L'Institut de recherche pédagogiques relève du Ministère de l'éducation qui l'administre directement.

研究所部的研究所，由部直接管理。

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

学生们抗议国家部所做的新变革。

Le Ministère de l'éducation veille à dispenser un enseignement de qualité, etc.

部关注提供优质。

Il a ensuite été interpellé, ajoute le ministre de l'éducation, Luc Chatel.

部Luc Chatel补充说，随后他（犯罪）接受了质询。"

Le document sera soumis au Ministre de l'éducation, pour approbation.

该文件将提交部审批。

Le Ministère de l'éducation ne recueille pas de données sur le taux d'abandon scolaire.

部不搜集辍学率数据。

Le programme d'inscription est mis en place sur une proposition du Ministère de l'éducation.

招生计划根据部的建议制。

La Commission a demandé au Ministère de l'éducation d'approuver ces recommandations.

委员会请部核准这些建议。

Le Ministère de l'éducation est responsable de la formation des conseillers de carrière scolaires.

部负责培训学校的职业顾问。

La gestion du système d'enseignement relève à tous les niveaux du Ministère de l'éducation.

各级体系由部组织和管理。

Veuillez trouver ci-joint un document qui fournit des informations sur les divers secteurs éducatifs.

请见附件所载各个部门的资料。

Sur intervention de Flaubert, il est enfin nommé au ministère de l’Instruction publique, fin 1878.

最后在福楼拜的辅佐下，他最终被公共部及第了，那在1878年尾。

Le secteur de l'enseignement continue de bénéficier de l'appui du HCR.

部门继续获民署的支助。

Le Ministère souligne également combien il importe d'assurer que les handicapés aient accès à l'éducation.

部还宣传残疾人接受的重要性。

L'investissement devrait être renforcé dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

应加强在卫生和部门的投资。

Une politique d'équité raciale a été élaborée sous la direction du Ministère de l'éducation.

在部的指导下制订了种族平等政策。

Le rapport devrait inclure des informations sur le secteur éducatif informel.

报告应该叙述非正规部门的情况。

Le Ministère de l'éducation encourage la préservation du patrimoine culturel aux plans national et international.

部促进在国家及国际各级保护文化遗产。

Le Ministre de l'éducation et le Gouverneur de la banque centrale sont également des femmes.

部长和中央银行行长也妇女。

Un membre de son personnel a travaillé sur le secteur de l'enseignement.

工作人员参与了部门的工作。

L'Institut de recherche pédagogiques relève du Ministère de l'éducation qui l'administre directement.

教育研究所是教育的研究所，由教育直接管理。

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

学生们抗议国家教育所的新变革。

Le Ministère de l'éducation veille à dispenser un enseignement de qualité, etc.

教育关注提供优质教育。

Il a ensuite été interpellé, ajoute le ministre de l'éducation, Luc Chatel.

教育Luc Chatel补充说，随后（犯罪）接受了质询。"

Le document sera soumis au Ministre de l'éducation, pour approbation.

该文件将提交教育审批。

Le Ministère de l'éducation ne recueille pas de données sur le taux d'abandon scolaire.

教育不搜集辍学率数据。

Le programme d'inscription est mis en place sur une proposition du Ministère de l'éducation.

招生计划根据教育的建议制。

La Commission a demandé au Ministère de l'éducation d'approuver ces recommandations.

委员会请教育核准这些建议。

Le Ministère de l'éducation est responsable de la formation des conseillers de carrière scolaires.

教育负责培训学校的职业顾问。

La gestion du système d'enseignement relève à tous les niveaux du Ministère de l'éducation.

各级教育体系由教育组织和管理。

Veuillez trouver ci-joint un document qui fournit des informations sur les divers secteurs éducatifs.

请见附件所载各个教育门的资料。

Sur intervention de Flaubert, il est enfin nommé au ministère de l’Instruction publique, fin 1878.

后在福楼拜的辅佐，终被公共教育及第了，那是在1878年尾。

Le secteur de l'enseignement continue de bénéficier de l'appui du HCR.

教育门继续获益于难民署的支助。

Le Ministère souligne également combien il importe d'assurer que les handicapés aient accès à l'éducation.

教育还宣传残疾人接受教育的重要性。

L'investissement devrait être renforcé dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

应加强在卫生和教育门的投资。

Une politique d'équité raciale a été élaborée sous la direction du Ministère de l'éducation.

在教育的指导制订了种族平等政策。

Le rapport devrait inclure des informations sur le secteur éducatif informel.

报告应该叙述非正规教育门的情况。

Le Ministère de l'éducation encourage la préservation du patrimoine culturel aux plans national et international.

教育促进在国家及国际各级保护文化遗产。

Le Ministre de l'éducation et le Gouverneur de la banque centrale sont également des femmes.

教育长和中央银行行长也是妇女。

Un membre de son personnel a travaillé sur le secteur de l'enseignement.

工作人员参与了教育门的工作。

L'Institut de recherche pédagogiques relève du Ministère de l'éducation qui l'administre directement.

教研究所是教研究所，由教直接管理。

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

生们抗议国家教所做新变革。

Le Ministère de l'éducation veille à dispenser un enseignement de qualité, etc.

教关注提供优质教。

Il a ensuite été interpellé, ajoute le ministre de l'éducation, Luc Chatel.

教Luc Chatel补充说，随后他（犯罪）接受了质询。"

Le document sera soumis au Ministre de l'éducation, pour approbation.

该文件将提交教审批。

Le Ministère de l'éducation ne recueille pas de données sur le taux d'abandon scolaire.

教搜集辍率数据。

Le programme d'inscription est mis en place sur une proposition du Ministère de l'éducation.

招生计划根据教建议制。

La Commission a demandé au Ministère de l'éducation d'approuver ces recommandations.

委员会请教核准这些建议。

Le Ministère de l'éducation est responsable de la formation des conseillers de carrière scolaires.

教负责培训职业顾问。

La gestion du système d'enseignement relève à tous les niveaux du Ministère de l'éducation.

各级教体系由教组织和管理。

Veuillez trouver ci-joint un document qui fournit des informations sur les divers secteurs éducatifs.

请见附件所载各个教门资料。

Sur intervention de Flaubert, il est enfin nommé au ministère de l’Instruction publique, fin 1878.

最后在福楼拜辅佐下，他最终被公共教及第了，那是在1878年尾。

Le secteur de l'enseignement continue de bénéficier de l'appui du HCR.

教门继续获益于难民署支助。

Le Ministère souligne également combien il importe d'assurer que les handicapés aient accès à l'éducation.

教还宣传残疾人接受教重要性。

L'investissement devrait être renforcé dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

应加强在卫生和教门投资。

Une politique d'équité raciale a été élaborée sous la direction du Ministère de l'éducation.

在教指导下制订了种族平等政策。

Le rapport devrait inclure des informations sur le secteur éducatif informel.

报告应该叙述非正规教门情况。

Le Ministère de l'éducation encourage la préservation du patrimoine culturel aux plans national et international.

教促进在国家及国际各级保护文化遗产。

Le Ministre de l'éducation et le Gouverneur de la banque centrale sont également des femmes.

教长和中央银行行长也是妇女。

Un membre de son personnel a travaillé sur le secteur de l'enseignement.

工作人员参与了教门工作。

L'Institut de recherche pédagogiques relève du Ministère de l'éducation qui l'administre directement.

研究所是部研究所，由部直接管理。

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

学生们抗议国家部所做新变革。

Le Ministère de l'éducation veille à dispenser un enseignement de qualité, etc.

部关注提供优质。

Il a ensuite été interpellé, ajoute le ministre de l'éducation, Luc Chatel.

部Luc Chatel补充说，随后他（犯罪）接受了质询。"

Le document sera soumis au Ministre de l'éducation, pour approbation.

该文件将提交部审。

Le Ministère de l'éducation ne recueille pas de données sur le taux d'abandon scolaire.

部不搜集辍学率数据。

Le programme d'inscription est mis en place sur une proposition du Ministère de l'éducation.

招生计划根据部建议制。

La Commission a demandé au Ministère de l'éducation d'approuver ces recommandations.

委员会请部核准这些建议。

Le Ministère de l'éducation est responsable de la formation des conseillers de carrière scolaires.

部负责培训学校业顾问。

La gestion du système d'enseignement relève à tous les niveaux du Ministère de l'éducation.

各级体系由部组织和管理。

Veuillez trouver ci-joint un document qui fournit des informations sur les divers secteurs éducatifs.

请见附件所载各个部门资料。

Sur intervention de Flaubert, il est enfin nommé au ministère de l’Instruction publique, fin 1878.

最后在福楼拜辅佐下，他最终被公共部及第了，那是在1878年尾。

Le secteur de l'enseignement continue de bénéficier de l'appui du HCR.

部门继续获益于难民署支助。

Le Ministère souligne également combien il importe d'assurer que les handicapés aient accès à l'éducation.

部还宣传残疾人接受重要性。

L'investissement devrait être renforcé dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

应加强在卫生和部门投资。

Une politique d'équité raciale a été élaborée sous la direction du Ministère de l'éducation.

在部指导下制订了种族平等政策。

Le rapport devrait inclure des informations sur le secteur éducatif informel.

报告应该叙述非正规部门情况。

Le Ministère de l'éducation encourage la préservation du patrimoine culturel aux plans national et international.

部促进在国家及国际各级保护文化遗产。

Le Ministre de l'éducation et le Gouverneur de la banque centrale sont également des femmes.

部长和中央银行行长也是妇女。

Un membre de son personnel a travaillé sur le secteur de l'enseignement.

工作人员参与了部门工作。

L'Institut de recherche pédagogiques relève du Ministère de l'éducation qui l'administre directement.

教所是教部所，由教部直接管理。

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

学生们抗议国家教部所做新变革。

Le Ministère de l'éducation veille à dispenser un enseignement de qualité, etc.

教部关注提供优质教。

Il a ensuite été interpellé, ajoute le ministre de l'éducation, Luc Chatel.

教部Luc Chatel补充说，随后他（犯罪）接受了质询。"

Le document sera soumis au Ministre de l'éducation, pour approbation.

该文件将提交教部审批。

Le Ministère de l'éducation ne recueille pas de données sur le taux d'abandon scolaire.

教部不搜集辍学率数据。

Le programme d'inscription est mis en place sur une proposition du Ministère de l'éducation.

招生计划根据教部建议制。

La Commission a demandé au Ministère de l'éducation d'approuver ces recommandations.

委员会请教部核准这些建议。

Le Ministère de l'éducation est responsable de la formation des conseillers de carrière scolaires.

教部负责培训学校职业顾问。

La gestion du système d'enseignement relève à tous les niveaux du Ministère de l'éducation.

各级教体系由教部组织和管理。

Veuillez trouver ci-joint un document qui fournit des informations sur les divers secteurs éducatifs.

请见附件所载各个教部门资料。

Sur intervention de Flaubert, il est enfin nommé au ministère de l’Instruction publique, fin 1878.

最后在福楼拜辅佐下，他最终被公共教部及第了，那是在1878年尾。

Le secteur de l'enseignement continue de bénéficier de l'appui du HCR.

教部门继续获益于难民助。

Le Ministère souligne également combien il importe d'assurer que les handicapés aient accès à l'éducation.

教部还宣传残疾人接受教重要性。

L'investissement devrait être renforcé dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

应加强在卫生和教部门投资。

Une politique d'équité raciale a été élaborée sous la direction du Ministère de l'éducation.

在教部指导下制订了种族平等政策。

Le rapport devrait inclure des informations sur le secteur éducatif informel.

报告应该叙述非正规教部门情况。

Le Ministère de l'éducation encourage la préservation du patrimoine culturel aux plans national et international.

教部促进在国家及国际各级保护文化遗产。

Le Ministre de l'éducation et le Gouverneur de la banque centrale sont également des femmes.

教部长和中央银行行长也是妇女。

Un membre de son personnel a travaillé sur le secteur de l'enseignement.

工作人员参与了教部门工作。

L'Institut de recherche pédagogiques relève du Ministère de l'éducation qui l'administre directement.

教育研究所是教育的研究所，由教育直接管理。

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

生们抗议国家教育所做的新变革。

Le Ministère de l'éducation veille à dispenser un enseignement de qualité, etc.

教育关注提供优质教育。

Il a ensuite été interpellé, ajoute le ministre de l'éducation, Luc Chatel.

教育Luc Chatel补充说，随后他（犯罪）接受了质询。"

Le document sera soumis au Ministre de l'éducation, pour approbation.

该文件将提交教育审批。

Le Ministère de l'éducation ne recueille pas de données sur le taux d'abandon scolaire.

教育集辍率数据。

Le programme d'inscription est mis en place sur une proposition du Ministère de l'éducation.

招生计划根据教育的建议制。

La Commission a demandé au Ministère de l'éducation d'approuver ces recommandations.

委员会请教育核准这些建议。

Le Ministère de l'éducation est responsable de la formation des conseillers de carrière scolaires.

教育负责培的职业顾问。

La gestion du système d'enseignement relève à tous les niveaux du Ministère de l'éducation.

各级教育体系由教育组织和管理。

Veuillez trouver ci-joint un document qui fournit des informations sur les divers secteurs éducatifs.

请见附件所载各个教育门的资料。

Sur intervention de Flaubert, il est enfin nommé au ministère de l’Instruction publique, fin 1878.

最后在福楼拜的辅佐下，他最终被公共教育及第了，那是在1878年尾。

Le secteur de l'enseignement continue de bénéficier de l'appui du HCR.

教育门继续获益于难民署的支助。

Le Ministère souligne également combien il importe d'assurer que les handicapés aient accès à l'éducation.

教育还宣传残疾人接受教育的重要性。

L'investissement devrait être renforcé dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

应加强在卫生和教育门的投资。

Une politique d'équité raciale a été élaborée sous la direction du Ministère de l'éducation.

在教育的指导下制订了种族平等政策。

Le rapport devrait inclure des informations sur le secteur éducatif informel.

报告应该叙述非正规教育门的情况。

Le Ministère de l'éducation encourage la préservation du patrimoine culturel aux plans national et international.

教育促进在国家及国际各级保护文化遗产。

Le Ministre de l'éducation et le Gouverneur de la banque centrale sont également des femmes.

教育长和中央银行行长也是妇女。

Un membre de son personnel a travaillé sur le secteur de l'enseignement.

工作人员参与了教育门的工作。

L'Institut de recherche pédagogiques relève du Ministère de l'éducation qui l'administre directement.

研究所是部的研究所，由部直接管理。

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

学生们抗议国家部所做的新变革。

Le Ministère de l'éducation veille à dispenser un enseignement de qualité, etc.

部关注提供优质。

Il a ensuite été interpellé, ajoute le ministre de l'éducation, Luc Chatel.

部Luc Chatel补充说，随后他（犯罪）接受了质询。"

Le document sera soumis au Ministre de l'éducation, pour approbation.

该文件将提交部审批。

Le Ministère de l'éducation ne recueille pas de données sur le taux d'abandon scolaire.

部不搜集辍学率数据。

Le programme d'inscription est mis en place sur une proposition du Ministère de l'éducation.

招生计划根据部的建议制。

La Commission a demandé au Ministère de l'éducation d'approuver ces recommandations.

委员会请部核准这些建议。

Le Ministère de l'éducation est responsable de la formation des conseillers de carrière scolaires.

部负责培训学校的职业顾问。

La gestion du système d'enseignement relève à tous les niveaux du Ministère de l'éducation.

各级体系由部组织和管理。

Veuillez trouver ci-joint un document qui fournit des informations sur les divers secteurs éducatifs.

请见附件所载各部门的资料。

Sur intervention de Flaubert, il est enfin nommé au ministère de l’Instruction publique, fin 1878.

最后在福楼拜的辅佐下，他最终被公共部及第了，那是在1878年尾。

Le secteur de l'enseignement continue de bénéficier de l'appui du HCR.

部门继续获益于难民署的支助。

Le Ministère souligne également combien il importe d'assurer que les handicapés aient accès à l'éducation.

部还宣传残疾人接受的重要性。

L'investissement devrait être renforcé dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

应加强在卫生和部门的投资。

Une politique d'équité raciale a été élaborée sous la direction du Ministère de l'éducation.

在部的指导下制订了种族平等政策。

Le rapport devrait inclure des informations sur le secteur éducatif informel.

报告应该叙述非正规部门的情况。

Le Ministère de l'éducation encourage la préservation du patrimoine culturel aux plans national et international.

部促进在国家及国际各级保护文化遗产。

Le Ministre de l'éducation et le Gouverneur de la banque centrale sont également des femmes.

部长和中央银行行长也是妇女。

Un membre de son personnel a travaillé sur le secteur de l'enseignement.

工作人员参与了部门的工作。

L'Institut de recherche pédagogiques relève du Ministère de l'éducation qui l'administre directement.

教育研究所是教育部的研究所，由教育部直接管理。

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

生们抗议国家教育部所做的新变革。

Le Ministère de l'éducation veille à dispenser un enseignement de qualité, etc.

教育部关注提供优质教育。

Il a ensuite été interpellé, ajoute le ministre de l'éducation, Luc Chatel.

教育部Luc Chatel补充说，随后他（犯罪）接受了质询。"

Le document sera soumis au Ministre de l'éducation, pour approbation.

该文件将提交教育部审批。

Le Ministère de l'éducation ne recueille pas de données sur le taux d'abandon scolaire.

教育部辍率数据。

Le programme d'inscription est mis en place sur une proposition du Ministère de l'éducation.

招生计划根据教育部的建议制。

La Commission a demandé au Ministère de l'éducation d'approuver ces recommandations.

委员会请教育部核准这些建议。

Le Ministère de l'éducation est responsable de la formation des conseillers de carrière scolaires.

教育部负责校的职业顾问。

La gestion du système d'enseignement relève à tous les niveaux du Ministère de l'éducation.

各级教育体系由教育部组织和管理。

Veuillez trouver ci-joint un document qui fournit des informations sur les divers secteurs éducatifs.

请见附件所载各个教育部门的资料。

Sur intervention de Flaubert, il est enfin nommé au ministère de l’Instruction publique, fin 1878.

最后在福楼拜的辅佐下，他最终被公共教育部及第了，那是在1878年尾。

Le secteur de l'enseignement continue de bénéficier de l'appui du HCR.

教育部门继续获益于难民署的支助。

Le Ministère souligne également combien il importe d'assurer que les handicapés aient accès à l'éducation.

教育部还宣传残疾人接受教育的重要性。

L'investissement devrait être renforcé dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

应加强在卫生和教育部门的投资。

Une politique d'équité raciale a été élaborée sous la direction du Ministère de l'éducation.

在教育部的指导下制订了种族平等政策。

Le rapport devrait inclure des informations sur le secteur éducatif informel.

报告应该叙述非正规教育部门的情况。

Le Ministère de l'éducation encourage la préservation du patrimoine culturel aux plans national et international.

教育部促进在国家及国际各级保护文化遗产。

Le Ministre de l'éducation et le Gouverneur de la banque centrale sont également des femmes.

教育部长和中央银行行长也是妇女。

Un membre de son personnel a travaillé sur le secteur de l'enseignement.

工作人员参与了教育部门的工作。

L'Institut de recherche pédagogiques relève du Ministère de l'éducation qui l'administre directement.

教育究所是教育究所，由教育直接管理。

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

学生们抗议国家教育所做新变革。

Le Ministère de l'éducation veille à dispenser un enseignement de qualité, etc.

教育关注提供优质教育。

Il a ensuite été interpellé, ajoute le ministre de l'éducation, Luc Chatel.

教育Luc Chatel补充说，随后他（犯罪）接受了质询。"

Le document sera soumis au Ministre de l'éducation, pour approbation.

该文件将提交教育审批。

Le Ministère de l'éducation ne recueille pas de données sur le taux d'abandon scolaire.

教育不搜集辍学率数据。

Le programme d'inscription est mis en place sur une proposition du Ministère de l'éducation.

招生计划根据教育建议制。

La Commission a demandé au Ministère de l'éducation d'approuver ces recommandations.

委员会请教育核准这些建议。

Le Ministère de l'éducation est responsable de la formation des conseillers de carrière scolaires.

教育负责培训学校职业顾问。

La gestion du système d'enseignement relève à tous les niveaux du Ministère de l'éducation.

各级教育体系由教育组织和管理。

Veuillez trouver ci-joint un document qui fournit des informations sur les divers secteurs éducatifs.

请见附件所载各个教育门资料。

Sur intervention de Flaubert, il est enfin nommé au ministère de l’Instruction publique, fin 1878.

最后在福楼拜辅佐下，他最终被公共教育及第了，那是在1878年尾。

Le secteur de l'enseignement continue de bénéficier de l'appui du HCR.

教育门益于难民署支助。

Le Ministère souligne également combien il importe d'assurer que les handicapés aient accès à l'éducation.

教育还宣传残疾人接受教育重要性。

L'investissement devrait être renforcé dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

应加强在卫生和教育门投资。

Une politique d'équité raciale a été élaborée sous la direction du Ministère de l'éducation.

在教育指导下制订了种族平等政策。

Le rapport devrait inclure des informations sur le secteur éducatif informel.

报告应该叙述非正规教育门情况。

Le Ministère de l'éducation encourage la préservation du patrimoine culturel aux plans national et international.

教育促进在国家及国际各级保护文化遗产。

Le Ministre de l'éducation et le Gouverneur de la banque centrale sont également des femmes.

教育长和中央银行行长也是妇女。

Un membre de son personnel a travaillé sur le secteur de l'enseignement.

工作人员参与了教育门工作。