Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民据库系统。

Les bases de données de la police peuvent constituer un élément clé.

警察据库是一个重要资产。

Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

建立支持反恐斗争的特别据库。

Le Ministère travaille également à la création d'une banque de données sur les femmes.

该部还致力于建立一个妇女据库。

La nouvelle base de donnée est à présent tout à fait opérationnelle.

新安装的据库已经全部投入运行。

Calculs effectués par la CNUCED à partir des données de la base COMTRADE.

贸发会议根据商品贸易据库计算得出。

Il est essentiel de disposer d'une telle base de données pour analyser les politiques.

这样一个据库进行析十重要。

Par ailleurs, il faut améliorer l'accès du public à la base de données.

此还需要促进公据库的访问。

Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?

提高现有据库的利用是否可使情况得到改善？

Le contenu de la base de données en ligne sera examiné et amélioré en conséquence.

应网上据库的内容进行相应审查和改进。

La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.

适当时将把该据库转交妇女事务部。

L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.

该据库每年均出电子版和印刷版。

Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.

根据资产管理据库实物清点进行了核实。

Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.

现正努力制作一个合并的地中海据库。

Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.

这一据库将与犯罪现场三维直观项目连通。

Exposé de GRID-Arendal (Base de données sur les ressources mondiales).

全球资源信息据库-阿伦达尔中心的情况简报。

Une base de données complète sera établie sur les partenaires actuels et potentiels.

将建立有关当前和潜在的伙伴的全面据库。

En fin de compte, la base de données devrait être solide sur ses assises.

最终，该据库应在其领域中名列前茅。

L'établissement de cette base de données pourrait s'effectuer en deux phases.

据库的建立有条文规定，可以两个阶段进行。

Elle comprend aujourd'hui, sous forme électronique, la plupart des documents liés à l'activité du Tribunal.

该据库目前以电子形式保存大多法庭文件。

Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民据库系统。

Les bases de données de la police peuvent constituer un élément clé.

警察据库是一个重要资产。

Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

建立支持反恐斗争的据库。

Le Ministère travaille également à la création d'une banque de données sur les femmes.

还致力于建立一个妇女据库。

La nouvelle base de donnée est à présent tout à fait opérationnelle.

新安装的据库已经全投入运行。

Calculs effectués par la CNUCED à partir des données de la base COMTRADE.

贸发会议根据商品贸易据库计算得出。

Il est essentiel de disposer d'une telle base de données pour analyser les politiques.

这样一个据库对进行政策分析十分重要。

Par ailleurs, il faut améliorer l'accès du public à la base de données.

此还需要促进公众对据库的访问。

Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?

提高现有据库的利用是否可使情况得到改善？

Le contenu de la base de données en ligne sera examiné et amélioré en conséquence.

应对网上据库的内容进行相应审查和改进。

La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.

适当时将把据库转交妇女事务。

L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.

据库每年均出电子版和印刷版。

Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.

根据资产管理据库对实物清点进行了核实。

Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.

现正努力制作一个合并的地中海据库。

Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.

这一据库将与犯罪现场三维直观项目连通。

Exposé de GRID-Arendal (Base de données sur les ressources mondiales).

全球资源信息据库-阿伦达尔中心的情况简报。

Une base de données complète sera établie sur les partenaires actuels et potentiels.

将建立有关当前和潜在的伙伴的全面据库。

En fin de compte, la base de données devrait être solide sur ses assises.

最终，据库应在其领域中名列前茅。

L'établissement de cette base de données pourrait s'effectuer en deux phases.

据库的建立有条文规定，可以分两个阶段进行。

Elle comprend aujourd'hui, sous forme électronique, la plupart des documents liés à l'activité du Tribunal.

据库目前以电子形式保存大多法庭文件。

Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民数系统。

Les bases de données de la police peuvent constituer un élément clé.

警察数是一个重要资产。

Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

建立支持反恐斗争的特别数。

Le Ministère travaille également à la création d'une banque de données sur les femmes.

部还致力于建立一个妇数。

La nouvelle base de donnée est à présent tout à fait opérationnelle.

新安装的数已经全部投入运行。

Calculs effectués par la CNUCED à partir des données de la base COMTRADE.

贸发会议根商品贸易数计算得出。

Il est essentiel de disposer d'une telle base de données pour analyser les politiques.

这样一个数对进行政策分析十分重要。

Par ailleurs, il faut améliorer l'accès du public à la base de données.

此还需要促进公众对数的访问。

Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?

提高现有数的利用是否可使情况得到改善？

Le contenu de la base de données en ligne sera examiné et amélioré en conséquence.

应对网上数的内容进行相应审查和改进。

La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.

适当时将把数转交妇部。

L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.

数每年均出电子版和印刷版。

Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.

根资产管理数对实物清点进行了核实。

Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.

现正努力制作一个合并的地中海数。

Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.

这一数将与犯罪现场三维直观项目连通。

Exposé de GRID-Arendal (Base de données sur les ressources mondiales).

全球资源信息数-阿伦达尔中心的情况简报。

Une base de données complète sera établie sur les partenaires actuels et potentiels.

将建立有关当前和潜在的伙伴的全面数。

En fin de compte, la base de données devrait être solide sur ses assises.

最终，数应在其领域中名列前茅。

L'établissement de cette base de données pourrait s'effectuer en deux phases.

数的建立有条文规定，可以分两个阶段进行。

Elle comprend aujourd'hui, sous forme électronique, la plupart des documents liés à l'activité du Tribunal.

数目前以电子形式保存大多数法庭文件。

Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民据库系统。

Les bases de données de la police peuvent constituer un élément clé.

警察据库是重要资产。

Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

建立支持反恐斗争的特别据库。

Le Ministère travaille également à la création d'une banque de données sur les femmes.

该部还致力于建立妇女据库。

La nouvelle base de donnée est à présent tout à fait opérationnelle.

新安装的据库已经全部投入运行。

Calculs effectués par la CNUCED à partir des données de la base COMTRADE.

贸发会议根据商品贸易据库计算得出。

Il est essentiel de disposer d'une telle base de données pour analyser les politiques.

这样据库对进行政策分析十分重要。

Par ailleurs, il faut améliorer l'accès du public à la base de données.

此还需要促进公众对据库的访问。

Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?

有据库的利用是否可使情况得到改善？

Le contenu de la base de données en ligne sera examiné et amélioré en conséquence.

应对网上据库的内容进行相应审查和改进。

La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.

适当时将把该据库转交妇女事务部。

L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.

该据库每年均出电子版和印刷版。

Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.

根据资产管理据库对实物清点进行了核实。

Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.

正努力制作合并的地中海据库。

Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.

这据库将与犯罪场三维直观项目连通。

Exposé de GRID-Arendal (Base de données sur les ressources mondiales).

全球资源信息据库-阿伦达尔中心的情况简报。

Une base de données complète sera établie sur les partenaires actuels et potentiels.

将建立有关当前和潜在的伙伴的全面据库。

En fin de compte, la base de données devrait être solide sur ses assises.

最终，该据库应在其领域中名列前茅。

L'établissement de cette base de données pourrait s'effectuer en deux phases.

据库的建立有条文规定，可以分两阶段进行。

Elle comprend aujourd'hui, sous forme électronique, la plupart des documents liés à l'activité du Tribunal.

该据库目前以电子形式保存大多法庭文件。

Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民数库系统。

Les bases de données de la police peuvent constituer un élément clé.

警察数库是一个重要资产。

Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

建立支持反恐斗争的特别数库。

Le Ministère travaille également à la création d'une banque de données sur les femmes.

该部还致力于建立一个妇女数库。

La nouvelle base de donnée est à présent tout à fait opérationnelle.

新安装的数库已经全部投入运行。

Calculs effectués par la CNUCED à partir des données de la base COMTRADE.

贸发会议根贸易数库计算出。

Il est essentiel de disposer d'une telle base de données pour analyser les politiques.

这样一个数库对进行政策分析十分重要。

Par ailleurs, il faut améliorer l'accès du public à la base de données.

此还需要促进公众对数库的访问。

Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?

提高现有数库的利用是否可使到改善？

Le contenu de la base de données en ligne sera examiné et amélioré en conséquence.

应对网上数库的内容进行相应审查和改进。

La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.

适当时将把该数库转交妇女事务部。

L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.

该数库每年均出电子版和印刷版。

Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.

根资产管理数库对实物清点进行了核实。

Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.

现正努力制作一个合并的地中海数库。

Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.

这一数库将与犯罪现场三维直观项目连通。

Exposé de GRID-Arendal (Base de données sur les ressources mondiales).

全球资源信息数库-阿伦达尔中心的简报。

Une base de données complète sera établie sur les partenaires actuels et potentiels.

将建立有关当前和潜在的伙伴的全面数库。

En fin de compte, la base de données devrait être solide sur ses assises.

最终，该数库应在其领域中名列前茅。

L'établissement de cette base de données pourrait s'effectuer en deux phases.

数库的建立有条文规定，可以分两个阶段进行。

Elle comprend aujourd'hui, sous forme électronique, la plupart des documents liés à l'activité du Tribunal.

该数库目前以电子形式保存大多数法庭文件。

Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民库系统。

Les bases de données de la police peuvent constituer un élément clé.

警察库是一个重要资产。

Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

建立支持反恐斗争的特别库。

Le Ministère travaille également à la création d'une banque de données sur les femmes.

该部还致力于建立一个妇库。

La nouvelle base de donnée est à présent tout à fait opérationnelle.

新安装的库已经全部投入运行。

Calculs effectués par la CNUCED à partir des données de la base COMTRADE.

贸发会议根商品贸易库计算得出。

Il est essentiel de disposer d'une telle base de données pour analyser les politiques.

这样一个库对行政策分析十分重要。

Par ailleurs, il faut améliorer l'accès du public à la base de données.

此还需要促公众对库的访问。

Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?

提高现有库的利用是否可使情况得到改善？

Le contenu de la base de données en ligne sera examiné et amélioré en conséquence.

应对网上库的内容行相应审查和改。

La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.

时将把该库转交妇事务部。

L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.

该库每年均出电子版和印刷版。

Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.

根资产管理库对实物清点行了核实。

Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.

现正努力制作一个合并的地中海库。

Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.

这一库将与犯罪现场三维直观项目连通。

Exposé de GRID-Arendal (Base de données sur les ressources mondiales).

全球资源信息库-阿伦达尔中心的情况简报。

Une base de données complète sera établie sur les partenaires actuels et potentiels.

将建立有关前和潜在的伙伴的全面库。

En fin de compte, la base de données devrait être solide sur ses assises.

最终，该库应在其领域中名列前茅。

L'établissement de cette base de données pourrait s'effectuer en deux phases.

库的建立有条文规定，可以分两个阶段行。

Elle comprend aujourd'hui, sous forme électronique, la plupart des documents liés à l'activité du Tribunal.

该库目前以电子形式保存大多法庭文件。

Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民数系统。

Les bases de données de la police peuvent constituer un élément clé.

警察数是一个重要资产。

Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

建立支持反恐斗争特别数。

Le Ministère travaille également à la création d'une banque de données sur les femmes.

该部还致力于建立一个妇女数。

La nouvelle base de donnée est à présent tout à fait opérationnelle.

新安装数已经全部投入运。

Calculs effectués par la CNUCED à partir des données de la base COMTRADE.

贸发会议根商品贸易数计算得出。

Il est essentiel de disposer d'une telle base de données pour analyser les politiques.

这样一个数政策分析十分重要。

Par ailleurs, il faut améliorer l'accès du public à la base de données.

此还需要促公众数访问。

Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?

提高现有数利用是否可使情况得到改善？

Le contenu de la base de données en ligne sera examiné et amélioré en conséquence.

应网上数内容相应审查和改。

La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.

适当时将把该数转交妇女事务部。

L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.

该数每年均出电子版和印刷版。

Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.

根资产管理数实物清点了核实。

Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.

现正努力制作一个合并地中海数。

Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.

这一数将与犯罪现场三维直观项目连通。

Exposé de GRID-Arendal (Base de données sur les ressources mondiales).

全球资源信息数-阿伦达尔中心情况简报。

Une base de données complète sera établie sur les partenaires actuels et potentiels.

将建立有关当前和潜在伙伴全面数。

En fin de compte, la base de données devrait être solide sur ses assises.

最终，该数应在其领域中名列前茅。

L'établissement de cette base de données pourrait s'effectuer en deux phases.

数建立有条文规定，可以分两个阶段。

Elle comprend aujourd'hui, sous forme électronique, la plupart des documents liés à l'activité du Tribunal.

该数目前以电子形式保存大多数法庭文件。

Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民数据库系统。

Les bases de données de la police peuvent constituer un élément clé.

警察数据库是一个重要资产。

Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

建立支持反恐斗争的特别数据库。

Le Ministère travaille également à la création d'une banque de données sur les femmes.

该部还致力于建立一个妇女数据库。

La nouvelle base de donnée est à présent tout à fait opérationnelle.

新安装的数据库已经全部投入运。

Calculs effectués par la CNUCED à partir des données de la base COMTRADE.

会议根据商品易数据库计算得出。

Il est essentiel de disposer d'une telle base de données pour analyser les politiques.

这样一个数据库进政策分析十分重要。

Par ailleurs, il faut améliorer l'accès du public à la base de données.

此还需要促进公众数据库的访问。

Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?

提高现有数据库的利用是否可使情况得到改善？

Le contenu de la base de données en ligne sera examiné et amélioré en conséquence.

上数据库的内容进相审查和改进。

La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.

适当时将把该数据库转交妇女事务部。

L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.

该数据库每年均出电子版和印刷版。

Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.

根据资产管理数据库实物清点进了核实。

Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.

现正努力制作一个合并的地中海数据库。

Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.

这一数据库将与犯罪现场三维直观项目连通。

Exposé de GRID-Arendal (Base de données sur les ressources mondiales).

全球资源信息数据库-阿伦达尔中心的情况简报。

Une base de données complète sera établie sur les partenaires actuels et potentiels.

将建立有关当前和潜在的伙伴的全面数据库。

En fin de compte, la base de données devrait être solide sur ses assises.

最终，该数据库在其领域中名列前茅。

L'établissement de cette base de données pourrait s'effectuer en deux phases.

数据库的建立有条文规定，可以分两个阶段进。

Elle comprend aujourd'hui, sous forme électronique, la plupart des documents liés à l'activité du Tribunal.

该数据库目前以电子形式保存大多数法庭文件。

Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民数据库系统。

Les bases de données de la police peuvent constituer un élément clé.

警察数据库是一个重要资产。

Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

建立支持反恐斗争的特别数据库。

Le Ministère travaille également à la création d'une banque de données sur les femmes.

该部还致力于建立一个妇女数据库。

La nouvelle base de donnée est à présent tout à fait opérationnelle.

新安装的数据库已经全部投入运行。

Calculs effectués par la CNUCED à partir des données de la base COMTRADE.

贸发会议根据商品贸易数据库计算得出。

Il est essentiel de disposer d'une telle base de données pour analyser les politiques.

这样一个数据库进行政十重要。

Par ailleurs, il faut améliorer l'accès du public à la base de données.

此还需要促进数据库的访问。

Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?

提高现有数据库的利用是否可使情况得到改善？

Le contenu de la base de données en ligne sera examiné et amélioré en conséquence.

应网上数据库的内容进行相应审查和改进。

La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.

适当时将把该数据库转交妇女事务部。

L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.

该数据库每年均出电子版和印刷版。

Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.

根据资产管理数据库实物清点进行了核实。

Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.

现正努力制作一个合并的地中海数据库。

Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.

这一数据库将与犯罪现场三维直观项目连通。

Exposé de GRID-Arendal (Base de données sur les ressources mondiales).

全球资源信息数据库-阿伦达尔中心的情况简报。

Une base de données complète sera établie sur les partenaires actuels et potentiels.

将建立有关当前和潜在的伙伴的全面数据库。

En fin de compte, la base de données devrait être solide sur ses assises.

最终，该数据库应在其领域中名列前茅。

L'établissement de cette base de données pourrait s'effectuer en deux phases.

数据库的建立有条文规定，可以两个阶段进行。

Elle comprend aujourd'hui, sous forme électronique, la plupart des documents liés à l'activité du Tribunal.

该数据库目前以电子形式保存大多数法庭文件。

Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民库系统。

Les bases de données de la police peuvent constituer un élément clé.

警察库是一个重要资产。

Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

建立支持反恐斗争特别库。

Le Ministère travaille également à la création d'une banque de données sur les femmes.

该部还致力于建立一个妇女库。

La nouvelle base de donnée est à présent tout à fait opérationnelle.

新安装库已经全部投入运。

Calculs effectués par la CNUCED à partir des données de la base COMTRADE.

贸发会议根商品贸易库计算得出。

Il est essentiel de disposer d'une telle base de données pour analyser les politiques.

这样一个库对进政策分析十分重要。

Par ailleurs, il faut améliorer l'accès du public à la base de données.

此还需要促进公众对库访问。

Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?

提高现有库利用是否可使情况得到改善？

Le contenu de la base de données en ligne sera examiné et amélioré en conséquence.

对网上库内容进审查和改进。

La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.

适当时将把该库转交妇女事务部。

L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.

该库每年均出电子版和印刷版。

Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.

根资产管理库对实物清点进了核实。

Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.

现正努力制作一个合并地中海库。

Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.

这一库将与犯罪现场三维直观项目连通。

Exposé de GRID-Arendal (Base de données sur les ressources mondiales).

全球资源信息库-阿伦达尔中心情况简报。

Une base de données complète sera établie sur les partenaires actuels et potentiels.

将建立有关当前和潜在伙伴全面库。

En fin de compte, la base de données devrait être solide sur ses assises.

最终，该库在其领域中名列前茅。

L'établissement de cette base de données pourrait s'effectuer en deux phases.

库建立有条文规定，可以分两个阶段进。

Elle comprend aujourd'hui, sous forme électronique, la plupart des documents liés à l'activité du Tribunal.

该库目前以电子形式保存大多法庭文件。