De son côté, le Ministère offre des prêts sans garantie à des personnes qui envisagent de créer leur propre entreprise une fois que le projet d'entreprise aura été examiné.

同时，经济产业省对创业者的商业计划进行甄别后为创业者提供担保贷款。

Dans la région de Trashigang, qui comprend les six districts de l'est du pays, L'Association a également mis en place une caisse d'épargne rurale qui propose des prêts sans caution et encourage les femmes à entreprendre des activités productives afin qu'elles aient des revenus et prennent l'habitude d'épargner.

不丹全国妇联还把特拉什冈县的农村信贷和储蓄方案推广到东部六个县，向妇女提供贷款，鼓励她们办生产企业，创收，并养成储蓄的习惯。

L'accès des femmes aux soins médicaux a été amélioré grâce à un système qui couvre les dépenses relatives à la maternité et aux maladies de femmes, et les femmes rurales ont plus aisément accès au crédit grâce à un projet qui leur permet d'obtenir des prêts sans caution.

通一个覆盖与孕产妇和妇女疾病相关费用的系统，妇女能够更好地获得医疗服务，而通一个提供贷款的项目，农村妇女能够更容易地获得信贷。

Au Kazakhstan, le PNUD et les Volontaires des Nations Unies collaborent avec Citigroup et Chevron afin de promouvoir le développement des petites entreprises par le biais d'un programme de microcrédit pour l'octroi de prêts à garantie collective non assortis de garantie individuelle et d'un centre de développement des petites entreprises fournissant des services consultatifs.

在哈萨克斯，计划署和志愿人员方案正在与花旗集团和雪弗龙公司合作，促进展小型企业，通建立一个微额信贷计划，提供、集体担保贷款，以及通一个小型商业展中心来提供咨询服务。

En outre, l'imposition par les marchés de prix minimaux et de restrictions en matière de publicité, le montant excessif des capitaux nécessaires pour les marchés publics, les difficultés des entreprises de services à obtenir des crédits sans garantie et les assurances responsabilité et les assurances contre les fautes professionnelles constituent des obstacles aux exportations de services des pays en développement.

此外，构成展中国家服务出口壁垒的方面还包括东道市场对服务的最起码价格要求和广告限制，政府采购的巨额资本要求，服务业公司难以获得贷款、责任或行为不当保险。

De son côté, le Ministère offre des prêts sans garantie à des personnes qui envisagent de créer leur propre entreprise une fois que le projet d'entreprise aura été examiné.

同时，经济产业省对创业者的商业计划进行甄别后为创业者抵押担保贷款。

Dans la région de Trashigang, qui comprend les six districts de l'est du pays, L'Association a également mis en place une caisse d'épargne rurale qui propose des prêts sans caution et encourage les femmes à entreprendre des activités productives afin qu'elles aient des revenus et prennent l'habitude d'épargner.

不丹全国妇联还把特拉什冈县的农村信贷和储蓄广到东部六个县，向妇女抵押贷款，鼓励她们开办生产企业，创收，并养成储蓄的习惯。

L'accès des femmes aux soins médicaux a été amélioré grâce à un système qui couvre les dépenses relatives à la maternité et aux maladies de femmes, et les femmes rurales ont plus aisément accès au crédit grâce à un projet qui leur permet d'obtenir des prêts sans caution.

通一个覆盖与孕产妇和妇女疾病相关费用的系统，妇女能够更好地获得医疗服务，而通一个抵押贷款的项目，农村妇女能够更容易地获得信贷。

Au Kazakhstan, le PNUD et les Volontaires des Nations Unies collaborent avec Citigroup et Chevron afin de promouvoir le développement des petites entreprises par le biais d'un programme de microcrédit pour l'octroi de prêts à garantie collective non assortis de garantie individuelle et d'un centre de développement des petites entreprises fournissant des services consultatifs.

在哈萨克斯坦，开发计划署和志愿人员正在与花旗集团和雪弗龙公司合作，促进发展小型企业，通建立一个微额信贷计划，抵押、集体担保贷款，以及通一个小型商业发展中心来咨询服务。

En outre, l'imposition par les marchés de prix minimaux et de restrictions en matière de publicité, le montant excessif des capitaux nécessaires pour les marchés publics, les difficultés des entreprises de services à obtenir des crédits sans garantie et les assurances responsabilité et les assurances contre les fautes professionnelles constituent des obstacles aux exportations de services des pays en développement.

此外，构成发展中国家服务出口壁垒的面还包括东道市场对服务的最起码价格要求和广告限制，政府采购的巨额资本要求，服务业公司难以获得抵押贷款、责任或行为不当保险。

De son côté, le Ministère offre des prêts sans garantie à des personnes qui envisagent de créer leur propre entreprise une fois que le projet d'entreprise aura été examiné.

同时，经济产业省对创业者的商业进行甄别后为创业者提供无抵押无担保款。

Dans la région de Trashigang, qui comprend les six districts de l'est du pays, L'Association a également mis en place une caisse d'épargne rurale qui propose des prêts sans caution et encourage les femmes à entreprendre des activités productives afin qu'elles aient des revenus et prennent l'habitude d'épargner.

不丹全国妇联还把特拉什冈县的农村信和储蓄方案推广到东部六个县，向妇女提供无抵押款，鼓励她们开办生产企业，创收，并养成储蓄的习惯。

L'accès des femmes aux soins médicaux a été amélioré grâce à un système qui couvre les dépenses relatives à la maternité et aux maladies de femmes, et les femmes rurales ont plus aisément accès au crédit grâce à un projet qui leur permet d'obtenir des prêts sans caution.

通一个覆盖与孕产妇和妇女疾病相关费用的系统，妇女能够更好地获得医疗服务，而通一个提供无抵押款的项目，农村妇女能够更容易地获得信。

Au Kazakhstan, le PNUD et les Volontaires des Nations Unies collaborent avec Citigroup et Chevron afin de promouvoir le développement des petites entreprises par le biais d'un programme de microcrédit pour l'octroi de prêts à garantie collective non assortis de garantie individuelle et d'un centre de développement des petites entreprises fournissant des services consultatifs.

在哈萨克斯坦，开发署和志愿人员方案正在与花旗集团和雪弗龙公司合作，促进发展小型企业，通建立一个微额信，提供无抵押、集体担保款，以及通一个小型商业发展中心来提供咨询服务。

En outre, l'imposition par les marchés de prix minimaux et de restrictions en matière de publicité, le montant excessif des capitaux nécessaires pour les marchés publics, les difficultés des entreprises de services à obtenir des crédits sans garantie et les assurances responsabilité et les assurances contre les fautes professionnelles constituent des obstacles aux exportations de services des pays en développement.

此外，构成发展中国家服务出口壁垒的方面还包括东道市场对服务的最起码价格要求和广告限制，政府采购的巨额资本要求，服务业公司难以获得无抵押款、责任或行为不当保险。

De son côté, le Ministère offre des prêts sans garantie à des personnes qui envisagent de créer leur propre entreprise une fois que le projet d'entreprise aura été examiné.

同时，经济产业省对创业者的商业计划进行甄别后为创业者提供无抵押无担保贷款。

Dans la région de Trashigang, qui comprend les six districts de l'est du pays, L'Association a également mis en place une caisse d'épargne rurale qui propose des prêts sans caution et encourage les femmes à entreprendre des activités productives afin qu'elles aient des revenus et prennent l'habitude d'épargner.

不丹全还把特拉什冈县的农村信贷和储蓄方案推广到东部六个县，向女提供无抵押贷款，鼓励她们开办生产企业，创收，并养成储蓄的习惯。

L'accès des femmes aux soins médicaux a été amélioré grâce à un système qui couvre les dépenses relatives à la maternité et aux maladies de femmes, et les femmes rurales ont plus aisément accès au crédit grâce à un projet qui leur permet d'obtenir des prêts sans caution.

通一个覆盖与孕产和女疾病相关费用的系统，女能够更好得医疗服务，而通一个提供无抵押贷款的项目，农村女能够更容得信贷。

Au Kazakhstan, le PNUD et les Volontaires des Nations Unies collaborent avec Citigroup et Chevron afin de promouvoir le développement des petites entreprises par le biais d'un programme de microcrédit pour l'octroi de prêts à garantie collective non assortis de garantie individuelle et d'un centre de développement des petites entreprises fournissant des services consultatifs.

在哈萨克斯坦，开发计划署和志愿人员方案正在与花旗集团和雪弗龙公司合作，促进发展小型企业，通建立一个微额信贷计划，提供无抵押、集体担保贷款，以及通一个小型商业发展中心来提供咨询服务。

En outre, l'imposition par les marchés de prix minimaux et de restrictions en matière de publicité, le montant excessif des capitaux nécessaires pour les marchés publics, les difficultés des entreprises de services à obtenir des crédits sans garantie et les assurances responsabilité et les assurances contre les fautes professionnelles constituent des obstacles aux exportations de services des pays en développement.

此外，构成发展中家服务出口壁垒的方面还包括东道市场对服务的最起码价格要求和广告限制，政府采购的巨额资本要求，服务业公司难以得无抵押贷款、责任或行为不当保险。

De son côté, le Ministère offre des prêts sans garantie à des personnes qui envisagent de créer leur propre entreprise une fois que le projet d'entreprise aura été examiné.

同时，经济产业省对创业者的商业计划进行甄别后为创业者提供抵保贷款。

Dans la région de Trashigang, qui comprend les six districts de l'est du pays, L'Association a également mis en place une caisse d'épargne rurale qui propose des prêts sans caution et encourage les femmes à entreprendre des activités productives afin qu'elles aient des revenus et prennent l'habitude d'épargner.

不丹全国妇联还把特拉什冈县的农村信贷和储蓄方案推广到东部六个县，向妇女提供抵贷款，鼓励她们开办生产企业，创收，并养成储蓄的习惯。

L'accès des femmes aux soins médicaux a été amélioré grâce à un système qui couvre les dépenses relatives à la maternité et aux maladies de femmes, et les femmes rurales ont plus aisément accès au crédit grâce à un projet qui leur permet d'obtenir des prêts sans caution.

通一个覆盖与孕产妇和妇女疾病相关费用的系统，妇女能够更好地获得医疗服务，而通一个提供抵贷款的项目，农村妇女能够更容易地获得信贷。

Au Kazakhstan, le PNUD et les Volontaires des Nations Unies collaborent avec Citigroup et Chevron afin de promouvoir le développement des petites entreprises par le biais d'un programme de microcrédit pour l'octroi de prêts à garantie collective non assortis de garantie individuelle et d'un centre de développement des petites entreprises fournissant des services consultatifs.

在哈萨，开发计划署和志愿人员方案正在与花旗集团和雪弗龙公司合作，促进发展小型企业，通建立一个微额信贷计划，提供抵、集体保贷款，以及通一个小型商业发展中心来提供咨询服务。

En outre, l'imposition par les marchés de prix minimaux et de restrictions en matière de publicité, le montant excessif des capitaux nécessaires pour les marchés publics, les difficultés des entreprises de services à obtenir des crédits sans garantie et les assurances responsabilité et les assurances contre les fautes professionnelles constituent des obstacles aux exportations de services des pays en développement.

此外，构成发展中国家服务出口壁垒的方面还包括东道市场对服务的最起码价格要求和广告限制，政府采购的巨额资本要求，服务业公司难以获得抵贷款、责任或行为不当保险。

De son côté, le Ministère offre des prêts sans garantie à des personnes qui envisagent de créer leur propre entreprise une fois que le projet d'entreprise aura été examiné.

同时，经济产业省对创业业计划进行甄别后为创业提供无抵押无担保贷款。

Dans la région de Trashigang, qui comprend les six districts de l'est du pays, L'Association a également mis en place une caisse d'épargne rurale qui propose des prêts sans caution et encourage les femmes à entreprendre des activités productives afin qu'elles aient des revenus et prennent l'habitude d'épargner.

不丹全国妇联还把特拉什冈县农村信贷和储蓄方案推广到东部六个县，向妇女提供无抵押贷款，鼓励她们开办生产企业，创收，并养成储蓄习惯。

L'accès des femmes aux soins médicaux a été amélioré grâce à un système qui couvre les dépenses relatives à la maternité et aux maladies de femmes, et les femmes rurales ont plus aisément accès au crédit grâce à un projet qui leur permet d'obtenir des prêts sans caution.

通一个覆盖与孕产妇和妇女疾病相关费用系统，妇女能够更好地获得医疗服务，而通一个提供无抵押贷款项目，农村妇女能够更容易地获得信贷。

Au Kazakhstan, le PNUD et les Volontaires des Nations Unies collaborent avec Citigroup et Chevron afin de promouvoir le développement des petites entreprises par le biais d'un programme de microcrédit pour l'octroi de prêts à garantie collective non assortis de garantie individuelle et d'un centre de développement des petites entreprises fournissant des services consultatifs.

在哈萨克斯坦，开发计划署和志愿人员方案正在与花和雪弗龙公司合作，促进发展小型企业，通建立一个微额信贷计划，提供无抵押、体担保贷款，以及通一个小型业发展中心来提供咨询服务。

En outre, l'imposition par les marchés de prix minimaux et de restrictions en matière de publicité, le montant excessif des capitaux nécessaires pour les marchés publics, les difficultés des entreprises de services à obtenir des crédits sans garantie et les assurances responsabilité et les assurances contre les fautes professionnelles constituent des obstacles aux exportations de services des pays en développement.

此外，构成发展中国家服务出口壁垒方面还包括东道市场对服务最起码价格要求和广告限制，政府采购巨额资本要求，服务业公司难以获得无抵押贷款、责任或行为不当保险。

De son côté, le Ministère offre des prêts sans garantie à des personnes qui envisagent de créer leur propre entreprise une fois que le projet d'entreprise aura été examiné.

同时，经济产业省对创业者的商业计划进行甄别后为创业者提供无抵押无担保贷款。

Dans la région de Trashigang, qui comprend les six districts de l'est du pays, L'Association a également mis en place une caisse d'épargne rurale qui propose des prêts sans caution et encourage les femmes à entreprendre des activités productives afin qu'elles aient des revenus et prennent l'habitude d'épargner.

不丹全国妇联还把特拉什冈县的农村信贷和储蓄方案推广到东部六个县，向妇女提供无抵押贷款，鼓励她们开办生产业，创收，并养成储蓄的习惯。

L'accès des femmes aux soins médicaux a été amélioré grâce à un système qui couvre les dépenses relatives à la maternité et aux maladies de femmes, et les femmes rurales ont plus aisément accès au crédit grâce à un projet qui leur permet d'obtenir des prêts sans caution.

通一个覆盖与孕产妇和妇女疾病相关费用的系统，妇女能够更好地获得医疗服务，而通一个提供无抵押贷款的项目，农村妇女能够更容易地获得信贷。

Au Kazakhstan, le PNUD et les Volontaires des Nations Unies collaborent avec Citigroup et Chevron afin de promouvoir le développement des petites entreprises par le biais d'un programme de microcrédit pour l'octroi de prêts à garantie collective non assortis de garantie individuelle et d'un centre de développement des petites entreprises fournissant des services consultatifs.

在哈萨克斯坦，开发计划署和志愿人员方案正在与花旗集团和雪弗龙公司合作，促进发展业，通建立一个微额信贷计划，提供无抵押、集体担保贷款，以及通一个商业发展中心来提供咨询服务。

En outre, l'imposition par les marchés de prix minimaux et de restrictions en matière de publicité, le montant excessif des capitaux nécessaires pour les marchés publics, les difficultés des entreprises de services à obtenir des crédits sans garantie et les assurances responsabilité et les assurances contre les fautes professionnelles constituent des obstacles aux exportations de services des pays en développement.

此外，构成发展中国家服务出口壁垒的方面还包括东道市场对服务的最起码价格要求和广告限制，政府采购的巨额资本要求，服务业公司难以获得无抵押贷款、责任或行为不当保险。

De son côté, le Ministère offre des prêts sans garantie à des personnes qui envisagent de créer leur propre entreprise une fois que le projet d'entreprise aura été examiné.

同时，经济产业省业者的商业计划进行甄别后为业者提供无抵押无担保贷款。

Dans la région de Trashigang, qui comprend les six districts de l'est du pays, L'Association a également mis en place une caisse d'épargne rurale qui propose des prêts sans caution et encourage les femmes à entreprendre des activités productives afin qu'elles aient des revenus et prennent l'habitude d'épargner.

不丹全国妇联还把特拉什冈县的农村信贷储蓄方案推广到东部六个县，向妇女提供无抵押贷款，鼓励她们开办生产企业，收，并养成储蓄的习惯。

L'accès des femmes aux soins médicaux a été amélioré grâce à un système qui couvre les dépenses relatives à la maternité et aux maladies de femmes, et les femmes rurales ont plus aisément accès au crédit grâce à un projet qui leur permet d'obtenir des prêts sans caution.

通一个覆盖与孕产妇妇女疾病相关费用的系统，妇女能够更好地获得医疗服务，而通一个提供无抵押贷款的项目，农村妇女能够更容易地获得信贷。

Au Kazakhstan, le PNUD et les Volontaires des Nations Unies collaborent avec Citigroup et Chevron afin de promouvoir le développement des petites entreprises par le biais d'un programme de microcrédit pour l'octroi de prêts à garantie collective non assortis de garantie individuelle et d'un centre de développement des petites entreprises fournissant des services consultatifs.

在哈萨克斯坦，开发计划署志愿人员方案正在与花旗集团龙公司合作，促进发展小型企业，通建立一个微额信贷计划，提供无抵押、集体担保贷款，以及通一个小型商业发展中心来提供咨询服务。

En outre, l'imposition par les marchés de prix minimaux et de restrictions en matière de publicité, le montant excessif des capitaux nécessaires pour les marchés publics, les difficultés des entreprises de services à obtenir des crédits sans garantie et les assurances responsabilité et les assurances contre les fautes professionnelles constituent des obstacles aux exportations de services des pays en développement.

此外，构成发展中国家服务出口壁垒的方面还包括东道市场服务的最起码价格要求广告限制，政府采购的巨额资本要求，服务业公司难以获得无抵押贷款、责任或行为不当保险。

De son côté, le Ministère offre des prêts sans garantie à des personnes qui envisagent de créer leur propre entreprise une fois que le projet d'entreprise aura été examiné.

同时，经济产业省对创业者的商业行甄别后为创业者提供无抵押无担保贷款。

Dans la région de Trashigang, qui comprend les six districts de l'est du pays, L'Association a également mis en place une caisse d'épargne rurale qui propose des prêts sans caution et encourage les femmes à entreprendre des activités productives afin qu'elles aient des revenus et prennent l'habitude d'épargner.

不丹全国妇联还把特拉什冈县的农村信贷和储蓄方案推广到东部六个县，向妇女提供无抵押贷款，鼓励她们开办生产企业，创收，并养成储蓄的习惯。

L'accès des femmes aux soins médicaux a été amélioré grâce à un système qui couvre les dépenses relatives à la maternité et aux maladies de femmes, et les femmes rurales ont plus aisément accès au crédit grâce à un projet qui leur permet d'obtenir des prêts sans caution.

通一个覆盖孕产妇和妇女疾病相关费用的系统，妇女能够更好地获得医疗服务，而通一个提供无抵押贷款的项目，农村妇女能够更容易地获得信贷。

Au Kazakhstan, le PNUD et les Volontaires des Nations Unies collaborent avec Citigroup et Chevron afin de promouvoir le développement des petites entreprises par le biais d'un programme de microcrédit pour l'octroi de prêts à garantie collective non assortis de garantie individuelle et d'un centre de développement des petites entreprises fournissant des services consultatifs.

哈萨克斯坦，开发署和志愿人员方案花旗集团和雪弗龙公司合作，促发展小型企业，通建立一个微额信贷，提供无抵押、集体担保贷款，以及通一个小型商业发展中心来提供咨询服务。

En outre, l'imposition par les marchés de prix minimaux et de restrictions en matière de publicité, le montant excessif des capitaux nécessaires pour les marchés publics, les difficultés des entreprises de services à obtenir des crédits sans garantie et les assurances responsabilité et les assurances contre les fautes professionnelles constituent des obstacles aux exportations de services des pays en développement.

此外，构成发展中国家服务出口壁垒的方面还包括东道市场对服务的最起码价格要求和广告限制，政府采购的巨额资本要求，服务业公司难以获得无抵押贷款、责任或行为不当保险。

De son côté, le Ministère offre des prêts sans garantie à des personnes qui envisagent de créer leur propre entreprise une fois que le projet d'entreprise aura été examiné.

同时，经济产业省对业的商业计划进行甄别后为业提供无抵押无担保贷款。

Dans la région de Trashigang, qui comprend les six districts de l'est du pays, L'Association a également mis en place une caisse d'épargne rurale qui propose des prêts sans caution et encourage les femmes à entreprendre des activités productives afin qu'elles aient des revenus et prennent l'habitude d'épargner.

不丹全国妇联还把特拉什冈县的农村信贷储蓄方案推广到东部六个县，向妇女提供无抵押贷款，鼓励她们开办生产企业，收，并养成储蓄的习惯。

L'accès des femmes aux soins médicaux a été amélioré grâce à un système qui couvre les dépenses relatives à la maternité et aux maladies de femmes, et les femmes rurales ont plus aisément accès au crédit grâce à un projet qui leur permet d'obtenir des prêts sans caution.

通一个覆盖与孕产妇妇女疾病相关费用的系统，妇女能够更好地获得医疗服务，而通一个提供无抵押贷款的项目，农村妇女能够更容易地获得信贷。

Au Kazakhstan, le PNUD et les Volontaires des Nations Unies collaborent avec Citigroup et Chevron afin de promouvoir le développement des petites entreprises par le biais d'un programme de microcrédit pour l'octroi de prêts à garantie collective non assortis de garantie individuelle et d'un centre de développement des petites entreprises fournissant des services consultatifs.

在哈萨克斯坦，开发计划愿人员方案正在与花旗集团雪弗龙公司合作，促进发展小型企业，通建立一个微额信贷计划，提供无抵押、集体担保贷款，以及通一个小型商业发展中心来提供咨询服务。

En outre, l'imposition par les marchés de prix minimaux et de restrictions en matière de publicité, le montant excessif des capitaux nécessaires pour les marchés publics, les difficultés des entreprises de services à obtenir des crédits sans garantie et les assurances responsabilité et les assurances contre les fautes professionnelles constituent des obstacles aux exportations de services des pays en développement.

此外，构成发展中国家服务出口壁垒的方面还包括东道市场对服务的最起码价格要求广告限制，政府采购的巨额资本要求，服务业公司难以获得无抵押贷款、责任或行为不当保险。