Toutefois, nous devons savoir que le temps n'est pas notre allié.

尽管如，必须认识，没有无限时间。

Aux termes de la loi, les ressources naturelles peuvent être données à bail ou concédées pendant une période déterminée ou illimitée, mais la sous-location ou la constitution d'hypothèque sur des ressources naturelles, propriété publique, est interdite.

根据法律规定条件，自然资源可以在一特定或无限期时间内被租赁或特许出让，但转租属于公共财产自然资源或将种自然资源作为抵押，则受禁止。

Les deux hommes ont également souligné dans leurs exposés le fait qu'il fallait davantage de temps, mais non pas une période indéfinie, pour s'acquitter comme il faut des responsabilités que leur a confiées le Conseil de sécurité.

报告还强调了这样一个事实，即需要更多时间——不是无限期时间——以适当地履行安全理事会赋予职责。

S'agissant de la liberté de circulation, les Chypriotes grecs sont désormais autorisés à se rendre dans la partie nord de l'île pour une durée illimitée, à condition qu'ils séjournent dans un hôtel, et non pas avec des membres de la communauté chypriote grecque, à moins que ce ne soient des «parents proches».

关于行动自由，希族塞人现在获准可以进入该岛北部地区，并且可以停留无限时间，但条件是，住在旅馆，而不是与希族塞人社区成员住在一起，除非是“近亲亲属”。

Toutefois, nous devons savoir que le temps n'est pas notre allié.

尽管如，我们必须认识到，我们没有无限。

Aux termes de la loi, les ressources naturelles peuvent être données à bail ou concédées pendant une période déterminée ou illimitée, mais la sous-location ou la constitution d'hypothèque sur des ressources naturelles, propriété publique, est interdite.

根据法律规定件，自然资源可以在一特定或无限期内被租赁或特许出让，但转租属于公共财产自然资源或将种自然资源作为抵押，则受到禁止。

Les deux hommes ont également souligné dans leurs exposés le fait qu'il fallait davantage de temps, mais non pas une période indéfinie, pour s'acquitter comme il faut des responsabilités que leur a confiées le Conseil de sécurité.

他们报告还强调了这样一个事实，即需要更多——不是无限期——以适当地履行安全理事会赋予他们职责。

S'agissant de la liberté de circulation, les Chypriotes grecs sont désormais autorisés à se rendre dans la partie nord de l'île pour une durée illimitée, à condition qu'ils séjournent dans un hôtel, et non pas avec des membres de la communauté chypriote grecque, à moins que ce ne soient des «parents proches».

关于行动自由，希族塞人现在获准可以进入该岛北部地区，并且可以停留无限，但件是，他们住在旅馆，而不是与希族塞人社区成员住在一起，除非是“近亲亲属”。

Toutefois, nous devons savoir que le temps n'est pas notre allié.

尽管如，我们必须认识到，我们没有无限的时间。

Aux termes de la loi, les ressources naturelles peuvent être données à bail ou concédées pendant une période déterminée ou illimitée, mais la sous-location ou la constitution d'hypothèque sur des ressources naturelles, propriété publique, est interdite.

根据法律规定的条件，自然资源可以在一特定或无限期的时间内被租赁或特许出让，但转租属于公共财产的自然资源或将种自然资源作为抵押，则受到禁止。

Les deux hommes ont également souligné dans leurs exposés le fait qu'il fallait davantage de temps, mais non pas une période indéfinie, pour s'acquitter comme il faut des responsabilités que leur a confiées le Conseil de sécurité.

他们的报告还强调了这样一个事实，即需要更多的时间——不是无限期的时间——以适当履行安全理事会赋予他们的职责。

S'agissant de la liberté de circulation, les Chypriotes grecs sont désormais autorisés à se rendre dans la partie nord de l'île pour une durée illimitée, à condition qu'ils séjournent dans un hôtel, et non pas avec des membres de la communauté chypriote grecque, à moins que ce ne soient des «parents proches».

关于行动自由，希族塞人现在获准可以进入该岛的北，并且可以停留无限的时间，但条件是，他们住在旅馆，而不是与希族塞人社成员住在一起，除非是“近亲亲属”。

Toutefois, nous devons savoir que le temps n'est pas notre allié.

尽管如，我们必须认识到，我们没有无限的时间。

Aux termes de la loi, les ressources naturelles peuvent être données à bail ou concédées pendant une période déterminée ou illimitée, mais la sous-location ou la constitution d'hypothèque sur des ressources naturelles, propriété publique, est interdite.

根据法律规定的条件，自然资源可以在一定或无限期的时间内被租赁或让，但转租属于公共财产的自然资源或将种自然资源作为抵押，则受到禁止。

Les deux hommes ont également souligné dans leurs exposés le fait qu'il fallait davantage de temps, mais non pas une période indéfinie, pour s'acquitter comme il faut des responsabilités que leur a confiées le Conseil de sécurité.

他们的强调了这样一个事实，即需要更多的时间——不是无限期的时间——以适当地履行安全理事会赋予他们的职责。

S'agissant de la liberté de circulation, les Chypriotes grecs sont désormais autorisés à se rendre dans la partie nord de l'île pour une durée illimitée, à condition qu'ils séjournent dans un hôtel, et non pas avec des membres de la communauté chypriote grecque, à moins que ce ne soient des «parents proches».

关于行动自由，希族塞人现在获准可以进入该岛的北部地区，并且可以停留无限的时间，但条件是，他们住在旅馆，而不是与希族塞人社区成员住在一起，除非是“近亲亲属”。

Toutefois, nous devons savoir que le temps n'est pas notre allié.

尽管如，我们必须认识到，我们没有无限的时。

Aux termes de la loi, les ressources naturelles peuvent être données à bail ou concédées pendant une période déterminée ou illimitée, mais la sous-location ou la constitution d'hypothèque sur des ressources naturelles, propriété publique, est interdite.

法律规定的条件，自然资源可以在一特定或无限期的时内被租赁或特许出让，但转租属于公共财产的自然资源或将种自然资源作为抵押，则受到禁止。

Les deux hommes ont également souligné dans leurs exposés le fait qu'il fallait davantage de temps, mais non pas une période indéfinie, pour s'acquitter comme il faut des responsabilités que leur a confiées le Conseil de sécurité.

他们的报告还强调了这样一个事实，即需要更多的时——不是无限期的时——以适当地全理事会赋予他们的职责。

S'agissant de la liberté de circulation, les Chypriotes grecs sont désormais autorisés à se rendre dans la partie nord de l'île pour une durée illimitée, à condition qu'ils séjournent dans un hôtel, et non pas avec des membres de la communauté chypriote grecque, à moins que ce ne soient des «parents proches».

关于动自由，希族塞人现在获准可以进入该岛的北部地区，并且可以停留无限的时，但条件是，他们住在旅馆，而不是与希族塞人社区成员住在一起，除非是“近亲亲属”。

Toutefois, nous devons savoir que le temps n'est pas notre allié.

尽管如，我们必须认识到，我们没有无限的时间。

Aux termes de la loi, les ressources naturelles peuvent être données à bail ou concédées pendant une période déterminée ou illimitée, mais la sous-location ou la constitution d'hypothèque sur des ressources naturelles, propriété publique, est interdite.

根据法律规定的条件，自然资源可以在一定无限期的时间内被租许出让，但转租属于公共财产的自然资源将种自然资源作为抵押，则受到禁止。

Les deux hommes ont également souligné dans leurs exposés le fait qu'il fallait davantage de temps, mais non pas une période indéfinie, pour s'acquitter comme il faut des responsabilités que leur a confiées le Conseil de sécurité.

他们的报告了这样一个事实，即需要更多的时间——不是无限期的时间——以适当地履行安全理事会赋予他们的职责。

S'agissant de la liberté de circulation, les Chypriotes grecs sont désormais autorisés à se rendre dans la partie nord de l'île pour une durée illimitée, à condition qu'ils séjournent dans un hôtel, et non pas avec des membres de la communauté chypriote grecque, à moins que ce ne soient des «parents proches».

关于行动自由，希族塞人现在获准可以进入该岛的北部地区，并且可以停留无限的时间，但条件是，他们住在旅馆，而不是与希族塞人社区成员住在一起，除非是“近亲亲属”。

Toutefois, nous devons savoir que le temps n'est pas notre allié.

尽管如，我必须认识到，我没有无限时间。

Aux termes de la loi, les ressources naturelles peuvent être données à bail ou concédées pendant une période déterminée ou illimitée, mais la sous-location ou la constitution d'hypothèque sur des ressources naturelles, propriété publique, est interdite.

根据法律规定条件，自然资源可以在一特定或无限期时间内被租赁或特许，转租属于公共财产自然资源或将种自然资源作为抵押，则受到禁止。

Les deux hommes ont également souligné dans leurs exposés le fait qu'il fallait davantage de temps, mais non pas une période indéfinie, pour s'acquitter comme il faut des responsabilités que leur a confiées le Conseil de sécurité.

他告还强调了这样一个事实，即需要更多时间——不是无限期时间——以适当地履行安全理事会赋予他职责。

S'agissant de la liberté de circulation, les Chypriotes grecs sont désormais autorisés à se rendre dans la partie nord de l'île pour une durée illimitée, à condition qu'ils séjournent dans un hôtel, et non pas avec des membres de la communauté chypriote grecque, à moins que ce ne soient des «parents proches».

关于行动自由，希族塞人现在获准可以进入该岛北部地区，并且可以停留无限时间，条件是，他住在旅馆，而不是与希族塞人社区成员住在一起，除非是“近亲亲属”。

Toutefois, nous devons savoir que le temps n'est pas notre allié.

尽管如，我们必须认识到，我们没有无限的时间。

Aux termes de la loi, les ressources naturelles peuvent être données à bail ou concédées pendant une période déterminée ou illimitée, mais la sous-location ou la constitution d'hypothèque sur des ressources naturelles, propriété publique, est interdite.

法律规定的条件，自然资源可以在一特定或无限期的时间内被租赁或特许出让，但转租属于公共财产的自然资源或将种自然资源作为抵押，则受到禁止。

Les deux hommes ont également souligné dans leurs exposés le fait qu'il fallait davantage de temps, mais non pas une période indéfinie, pour s'acquitter comme il faut des responsabilités que leur a confiées le Conseil de sécurité.

他们的报告还强调了这样一个事实，即需要更多的时间——不是无限期的时间——以适当安全理事会赋予他们的职责。

S'agissant de la liberté de circulation, les Chypriotes grecs sont désormais autorisés à se rendre dans la partie nord de l'île pour une durée illimitée, à condition qu'ils séjournent dans un hôtel, et non pas avec des membres de la communauté chypriote grecque, à moins que ce ne soient des «parents proches».

关于动自由，希族塞人现在获准可以进入该岛的北部区，并且可以停留无限的时间，但条件是，他们住在旅馆，而不是与希族塞人社区成员住在一起，除非是“近亲亲属”。

Toutefois, nous devons savoir que le temps n'est pas notre allié.

尽管如，我们必须认识到，我们没有无限的时间。

Aux termes de la loi, les ressources naturelles peuvent être données à bail ou concédées pendant une période déterminée ou illimitée, mais la sous-location ou la constitution d'hypothèque sur des ressources naturelles, propriété publique, est interdite.

根据法的条件，自然资源可在一特或无限期的时间内被租赁或特许出让，但转租属于公共财产的自然资源或将种自然资源作为抵押，则受到禁止。

Les deux hommes ont également souligné dans leurs exposés le fait qu'il fallait davantage de temps, mais non pas une période indéfinie, pour s'acquitter comme il faut des responsabilités que leur a confiées le Conseil de sécurité.

他们的报告还强调了这样一个事实，即需要更多的时间——不是无限期的时间——地履行安全理事会赋予他们的职责。

S'agissant de la liberté de circulation, les Chypriotes grecs sont désormais autorisés à se rendre dans la partie nord de l'île pour une durée illimitée, à condition qu'ils séjournent dans un hôtel, et non pas avec des membres de la communauté chypriote grecque, à moins que ce ne soient des «parents proches».

关于行动自由，希族塞人现在获准可进入该岛的北部地区，并且可停留无限的时间，但条件是，他们住在旅馆，而不是与希族塞人社区成员住在一起，除非是“近亲亲属”。

Toutefois, nous devons savoir que le temps n'est pas notre allié.

尽管如，我们必须认识到，我们没有的时间。

Aux termes de la loi, les ressources naturelles peuvent être données à bail ou concédées pendant une période déterminée ou illimitée, mais la sous-location ou la constitution d'hypothèque sur des ressources naturelles, propriété publique, est interdite.

根据法律规定的条件，自可以在一特定或期的时间内被租赁或特许出让，但转租属于公共财产的自或将种自作为抵押，则受到禁止。

Les deux hommes ont également souligné dans leurs exposés le fait qu'il fallait davantage de temps, mais non pas une période indéfinie, pour s'acquitter comme il faut des responsabilités que leur a confiées le Conseil de sécurité.

他们的报告还强调了这样一个事实，即需要更多的时间——不期的时间——以适当地履行安全理事会赋予他们的职责。

S'agissant de la liberté de circulation, les Chypriotes grecs sont désormais autorisés à se rendre dans la partie nord de l'île pour une durée illimitée, à condition qu'ils séjournent dans un hôtel, et non pas avec des membres de la communauté chypriote grecque, à moins que ce ne soient des «parents proches».

关于行动自由，希族塞人现在获准可以进入该岛的北部地区，并且可以停留的时间，但条件，他们住在旅馆，而不与希族塞人社区成员住在一起，除非“近亲亲属”。