C'est essentiellement aux dirigeants et au peuple haïtiens qu'il incombe d'assurer le relèvement du pays.

复原的首要责任在于领导层和人民。

La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne.

使动荡的政治危机在社会中有其深刻的根源。

Il est doté d'une grande vitalité culturelle.

具有伟大的文化活力。

La Police nationale haïtienne lutte pour maintenir l'ordre public.

国家警察正尽力维护法制。

La Norvège maintient son engagement vis-à-vis d'Haïti.

挪威保持它对的承诺。

Le sort du citoyen haïtien ordinaire ne s'est pas amélioré.

普通人民的命运有善。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

这是面临的一紧迫任务。

La Mission est présente dans les 10 départements d'Haïti.

稳定团已在所有10个省驻扎。

Aucune observation venant d'Haïti ou information sur ce pays n'a encore été reçue.

尚未收到的任何反馈或资料。

N'oublions pas une fois de plus Haïti.

我们尚不可再次忽视的情况。

Voici le défi auquel se trouve confronté l'actuel Gouvernement haïtien.

这就是本届政府面临的挑战。

Comment pouvons-nous assurer leur enfance aux enfants haïtiens?

我们如何能够保证儿童享有童年？

Nous aimerions faire une mention spéciale à l'opération de paix en Haïti.

的维持和平行动特别值得一提。

L'intérêt d'Haïti est donc manifeste, et Haïti pourrait être le premier cas pilote du genre.

因此在这方面，的利益是明显的，而且可能是这一进程的第一个试验案例。

Nous en avons pour exemple récent le cas d'Haïti.

问题是这方面最近的实例。

Une grande sécheresse sévit dans le sud-ouest du pays.

据报告西南区发生严重旱灾。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

去年在发生的悲剧已经够严重。

Le sort d'Haïti est inséparable de celui de ses voisins.

的命运与其邻国的命运息息相关。

Le 15 février, le Conseil de sécurité a examiné la situation à Haïti.

15日，安全理事会审议了局势。

Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes haïtiens.

这使我们得以对问题采取整体的做法。

C'est essentiellement aux dirigeants et au peuple haïtiens qu'il incombe d'assurer le relèvement du pays.

海地复原首要责任在于海地领导层和海地人民。

La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne.

使海地动荡政治危机在海地社会中有其深刻根源。

Il est doté d'une grande vitalité culturelle.

海地具有伟大文化活力。

La Police nationale haïtienne lutte pour maintenir l'ordre public.

海地国家警察正尽力维护法制。

La Norvège maintient son engagement vis-à-vis d'Haïti.

挪威保持它对海地承诺。

Le sort du citoyen haïtien ordinaire ne s'est pas amélioré.

普通海地人民命运没有改善。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

这是海地面临一紧迫任务。

La Mission est présente dans les 10 départements d'Haïti.

稳定团已在海地所有10个省驻扎。

Aucune observation venant d'Haïti ou information sur ce pays n'a encore été reçue.

尚未收到海地任何反馈或资料。

N'oublions pas une fois de plus Haïti.

我们尚不可再次忽视海地情况。

Voici le défi auquel se trouve confronté l'actuel Gouvernement haïtien.

这就是海地本届政府面临挑战。

Comment pouvons-nous assurer leur enfance aux enfants haïtiens?

我们如何能够保证海地儿童享有童年？

Nous aimerions faire une mention spéciale à l'opération de paix en Haïti.

海地维持和平行动特别值得一提。

L'intérêt d'Haïti est donc manifeste, et Haïti pourrait être le premier cas pilote du genre.

因此在这方面，海地利益是明，且海地可能是这一进程第一个试验案例。

Nous en avons pour exemple récent le cas d'Haïti.

海地问题是这方面最近实例。

Une grande sécheresse sévit dans le sud-ouest du pays.

据报告海地西南地区发生严重旱灾。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

去年在海地发生悲剧已经够严重。

Le sort d'Haïti est inséparable de celui de ses voisins.

海地命运与其邻国命运息息相关。

Le 15 février, le Conseil de sécurité a examiné la situation à Haïti.

15日，安全理事会审议了海地局势。

Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes haïtiens.

这使我们得以对海地问题采取整体做法。

C'est essentiellement aux dirigeants et au peuple haïtiens qu'il incombe d'assurer le relèvement du pays.

首要责任在于领导层和人民。

La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne.

使动荡政治危机在社会中有其深刻根源。

Il est doté d'une grande vitalité culturelle.

具有伟大文化活力。

La Police nationale haïtienne lutte pour maintenir l'ordre public.

国家警察正尽力维护法制。

La Norvège maintient son engagement vis-à-vis d'Haïti.

挪威保持它对承诺。

Le sort du citoyen haïtien ordinaire ne s'est pas amélioré.

普通人民命运没有改善。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

这是临一紧迫任务。

La Mission est présente dans les 10 départements d'Haïti.

稳定团已在所有10个省驻扎。

Aucune observation venant d'Haïti ou information sur ce pays n'a encore été reçue.

尚未收到任何反馈或资料。

N'oublions pas une fois de plus Haïti.

我们尚不可再次忽视情况。

Voici le défi auquel se trouve confronté l'actuel Gouvernement haïtien.

这就是本届政府临挑战。

Comment pouvons-nous assurer leur enfance aux enfants haïtiens?

我们如何能够保证儿童享有童年？

Nous aimerions faire une mention spéciale à l'opération de paix en Haïti.

维持和平行动特别值得一提。

L'intérêt d'Haïti est donc manifeste, et Haïti pourrait être le premier cas pilote du genre.

因此在这方，利益是明显，而且可能是这一进程第一个试验案例。

Nous en avons pour exemple récent le cas d'Haïti.

问题是这方最近实例。

Une grande sécheresse sévit dans le sud-ouest du pays.

据报告西南区发生严重旱灾。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

去年在发生悲剧已经够严重。

Le sort d'Haïti est inséparable de celui de ses voisins.

命运与其邻国命运息息相关。

Le 15 février, le Conseil de sécurité a examiné la situation à Haïti.

15日，安全理事会审议了局势。

Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes haïtiens.

这使我们得以对问题采取整体做法。

C'est essentiellement aux dirigeants et au peuple haïtiens qu'il incombe d'assurer le relèvement du pays.

海地复原的首要责任在于海地领导层和海地人民。

La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne.

使海地动荡的政治危机在海地有其深刻的根源。

Il est doté d'une grande vitalité culturelle.

海地具有伟大的文化活力。

La Police nationale haïtienne lutte pour maintenir l'ordre public.

海地国家警察正尽力维护法制。

La Norvège maintient son engagement vis-à-vis d'Haïti.

挪威持它对海地的承诺。

Le sort du citoyen haïtien ordinaire ne s'est pas amélioré.

普通海地人民的命运没有改善。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

这是海地面临的一紧迫任务。

La Mission est présente dans les 10 départements d'Haïti.

稳定团已在海地所有10个省驻扎。

Aucune observation venant d'Haïti ou information sur ce pays n'a encore été reçue.

尚未收到海地的任何反馈或资料。

N'oublions pas une fois de plus Haïti.

我们尚不可再次忽视海地的情况。

Voici le défi auquel se trouve confronté l'actuel Gouvernement haïtien.

这就是海地本届政府面临的挑战。

Comment pouvons-nous assurer leur enfance aux enfants haïtiens?

我们如何证海地儿童享有童年？

Nous aimerions faire une mention spéciale à l'opération de paix en Haïti.

海地的维持和平行动特别值得一提。

L'intérêt d'Haïti est donc manifeste, et Haïti pourrait être le premier cas pilote du genre.

因此在这方面，海地的利益是明显的，而且海地可是这一进程的第一个试验案例。

Nous en avons pour exemple récent le cas d'Haïti.

海地问题是这方面最近的实例。

Une grande sécheresse sévit dans le sud-ouest du pays.

据报告海地西南地区发生严重旱灾。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

去年在海地发生的悲剧已经严重。

Le sort d'Haïti est inséparable de celui de ses voisins.

海地的命运与其邻国的命运息息相关。

Le 15 février, le Conseil de sécurité a examiné la situation à Haïti.

15日，安全理事审议了海地局势。

Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes haïtiens.

这使我们得以对海地问题采取整体的做法。

C'est essentiellement aux dirigeants et au peuple haïtiens qu'il incombe d'assurer le relèvement du pays.

海地复原的首要责海地领导层和海地人民。

La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne.

使海地动荡的政治危机海地社会中有其深刻的根源。

Il est doté d'une grande vitalité culturelle.

海地具有伟大的文化活力。

La Police nationale haïtienne lutte pour maintenir l'ordre public.

海地国家警察正尽力维护法制。

La Norvège maintient son engagement vis-à-vis d'Haïti.

挪威保持它对海地的承诺。

Le sort du citoyen haïtien ordinaire ne s'est pas amélioré.

普通海地人民的命运没有改善。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

这是海地面临的一紧迫务。

La Mission est présente dans les 10 départements d'Haïti.

稳定团已海地所有10个省驻扎。

Aucune observation venant d'Haïti ou information sur ce pays n'a encore été reçue.

尚未收到海地的何反馈或资料。

N'oublions pas une fois de plus Haïti.

我们尚不可再次忽视海地的情况。

Voici le défi auquel se trouve confronté l'actuel Gouvernement haïtien.

这就是海地本届政府面临的挑战。

Comment pouvons-nous assurer leur enfance aux enfants haïtiens?

我们如何能够保证海地儿童享有童年？

Nous aimerions faire une mention spéciale à l'opération de paix en Haïti.

海地的维持和平行动特别值得一。

L'intérêt d'Haïti est donc manifeste, et Haïti pourrait être le premier cas pilote du genre.

这方面，海地的利益是明显的，而且海地可能是这一进程的第一个试验案例。

Nous en avons pour exemple récent le cas d'Haïti.

海地问题是这方面最近的实例。

Une grande sécheresse sévit dans le sud-ouest du pays.

据报告海地西南地区发生严重旱灾。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

去年海地发生的悲剧已经够严重。

Le sort d'Haïti est inséparable de celui de ses voisins.

海地的命运与其邻国的命运息息相关。

Le 15 février, le Conseil de sécurité a examiné la situation à Haïti.

15日，安全理事会审议了海地局势。

Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes haïtiens.

这使我们得以对海地问题采取整体的做法。

C'est essentiellement aux dirigeants et au peuple haïtiens qu'il incombe d'assurer le relèvement du pays.

地复原的首要责任在于地领导层和地人民。

La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne.

使地动荡的政治危机在地社会中有其深刻的根源。

Il est doté d'une grande vitalité culturelle.

地具有伟大的文化活力。

La Police nationale haïtienne lutte pour maintenir l'ordre public.

地国家警察正尽力维护法制。

La Norvège maintient son engagement vis-à-vis d'Haïti.

挪威保持它对地的承诺。

Le sort du citoyen haïtien ordinaire ne s'est pas amélioré.

普通地人民的命运没有改善。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

地面临的一紧迫任务。

La Mission est présente dans les 10 départements d'Haïti.

稳在地所有10个省驻扎。

Aucune observation venant d'Haïti ou information sur ce pays n'a encore été reçue.

尚未收到地的任何反馈或资料。

N'oublions pas une fois de plus Haïti.

我们尚不可再次忽视地的情况。

Voici le défi auquel se trouve confronté l'actuel Gouvernement haïtien.

就地本届政府面临的挑战。

Comment pouvons-nous assurer leur enfance aux enfants haïtiens?

我们如何能够保证地儿童享有童年？

Nous aimerions faire une mention spéciale à l'opération de paix en Haïti.

地的维持和平行动特别值得一提。

L'intérêt d'Haïti est donc manifeste, et Haïti pourrait être le premier cas pilote du genre.

因此在方面，地的利益明显的，而且地可能一进程的第一个试验案例。

Nous en avons pour exemple récent le cas d'Haïti.

地问题方面最近的实例。

Une grande sécheresse sévit dans le sud-ouest du pays.

据报告地西南地区发生严重旱灾。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

去年在地发生的悲剧经够严重。

Le sort d'Haïti est inséparable de celui de ses voisins.

地的命运与其邻国的命运息息相关。

Le 15 février, le Conseil de sécurité a examiné la situation à Haïti.

15日，安全理事会审议了地局势。

Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes haïtiens.

使我们得以对地问题采取整体的做法。

C'est essentiellement aux dirigeants et au peuple haïtiens qu'il incombe d'assurer le relèvement du pays.

地复原首要责任在于地领导层和地人。

La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne.

地动荡政治危机在地社会中有其深刻根源。

Il est doté d'une grande vitalité culturelle.

地具有伟大文化活力。

La Police nationale haïtienne lutte pour maintenir l'ordre public.

地国家警察正尽力护法制。

La Norvège maintient son engagement vis-à-vis d'Haïti.

挪威保它对地承诺。

Le sort du citoyen haïtien ordinaire ne s'est pas amélioré.

普通地人命运没有改善。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

这是地面临一紧迫任务。

La Mission est présente dans les 10 départements d'Haïti.

稳定团已在地所有10个省驻扎。

Aucune observation venant d'Haïti ou information sur ce pays n'a encore été reçue.

尚未收到地任何反馈或资料。

N'oublions pas une fois de plus Haïti.

我们尚不可再次忽视地情况。

Voici le défi auquel se trouve confronté l'actuel Gouvernement haïtien.

这就是地本届政府面临挑战。

Comment pouvons-nous assurer leur enfance aux enfants haïtiens?

我们如何能够保证地儿童享有童年？

Nous aimerions faire une mention spéciale à l'opération de paix en Haïti.

地和平行动特别值得一提。

L'intérêt d'Haïti est donc manifeste, et Haïti pourrait être le premier cas pilote du genre.

因此在这方面，地利益是明显，而且地可能是这一进程第一个试验案例。

Nous en avons pour exemple récent le cas d'Haïti.

地问题是这方面最近实例。

Une grande sécheresse sévit dans le sud-ouest du pays.

据报告地西南地区发生严重旱灾。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

去年在地发生悲剧已经够严重。

Le sort d'Haïti est inséparable de celui de ses voisins.

地命运与其邻国命运息息相关。

Le 15 février, le Conseil de sécurité a examiné la situation à Haïti.

15日，安全理事会审议了地局势。

Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes haïtiens.

这我们得以对地问题采取整体做法。

C'est essentiellement aux dirigeants et au peuple haïtiens qu'il incombe d'assurer le relèvement du pays.

复原的首要责任在于领导层和人民。

La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne.

使动荡的政治危机在社会中有其深刻的根源。

Il est doté d'une grande vitalité culturelle.

具有伟大的文化活力。

La Police nationale haïtienne lutte pour maintenir l'ordre public.

国家警察正尽力维护法制。

La Norvège maintient son engagement vis-à-vis d'Haïti.

挪威保持它对的承诺。

Le sort du citoyen haïtien ordinaire ne s'est pas amélioré.

普通人民的命运没有改善。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

这面临的一紧迫任务。

La Mission est présente dans les 10 départements d'Haïti.

已在所有10个省驻扎。

Aucune observation venant d'Haïti ou information sur ce pays n'a encore été reçue.

尚未收到的任何反馈或资料。

N'oublions pas une fois de plus Haïti.

我们尚不可再次忽视的情况。

Voici le défi auquel se trouve confronté l'actuel Gouvernement haïtien.

这就本届政府面临的挑战。

Comment pouvons-nous assurer leur enfance aux enfants haïtiens?

我们如何能够保证儿童享有童年？

Nous aimerions faire une mention spéciale à l'opération de paix en Haïti.

的维持和平行动特别值得一提。

L'intérêt d'Haïti est donc manifeste, et Haïti pourrait être le premier cas pilote du genre.

因此在这方面，的利益明显的，而且可能这一进程的第一个试验案例。

Nous en avons pour exemple récent le cas d'Haïti.

问题这方面最近的实例。

Une grande sécheresse sévit dans le sud-ouest du pays.

据报告西南区发生严重旱灾。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

去年在发生的悲剧已经够严重。

Le sort d'Haïti est inséparable de celui de ses voisins.

的命运与其邻国的命运息息相关。

Le 15 février, le Conseil de sécurité a examiné la situation à Haïti.

15日，安全理事会审议了局势。

Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes haïtiens.

这使我们得以对问题采取整体的做法。

C'est essentiellement aux dirigeants et au peuple haïtiens qu'il incombe d'assurer le relèvement du pays.

海地复原的首要责任在于海地领导层和海地人民。

La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne.

使海地动荡的政治危机在海地社会有深刻的根源。

Il est doté d'une grande vitalité culturelle.

海地具有伟大的文化活力。

La Police nationale haïtienne lutte pour maintenir l'ordre public.

海地国家警察正尽力维护法制。

La Norvège maintient son engagement vis-à-vis d'Haïti.

挪威保持它对海地的承诺。

Le sort du citoyen haïtien ordinaire ne s'est pas amélioré.

普通海地人民的命运没有改善。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

这是海地面临的一紧迫任务。

La Mission est présente dans les 10 départements d'Haïti.

稳定团已在海地所有10个省驻扎。

Aucune observation venant d'Haïti ou information sur ce pays n'a encore été reçue.

尚未收到海地的任反馈或资料。

N'oublions pas une fois de plus Haïti.

我们尚不可再次忽视海地的情况。

Voici le défi auquel se trouve confronté l'actuel Gouvernement haïtien.

这就是海地本届政府面临的挑战。

Comment pouvons-nous assurer leur enfance aux enfants haïtiens?

我们够保证海地儿童享有童年？

Nous aimerions faire une mention spéciale à l'opération de paix en Haïti.

海地的维持和平行动特别值得一提。

L'intérêt d'Haïti est donc manifeste, et Haïti pourrait être le premier cas pilote du genre.

因此在这方面，海地的利益是明显的，而且海地可是这一进程的第一个试验案例。

Nous en avons pour exemple récent le cas d'Haïti.

海地问题是这方面最近的实例。

Une grande sécheresse sévit dans le sud-ouest du pays.

据报告海地西南地区发生严重旱灾。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

去年在海地发生的悲剧已经够严重。

Le sort d'Haïti est inséparable de celui de ses voisins.

海地的命运与邻国的命运息息相关。

Le 15 février, le Conseil de sécurité a examiné la situation à Haïti.

15日，安全理事会审议了海地局势。

Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes haïtiens.

这使我们得以对海地问题采取整体的做法。

C'est essentiellement aux dirigeants et au peuple haïtiens qu'il incombe d'assurer le relèvement du pays.

复原首要责任在于领导层和人民。

La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne.

使动荡政治危机在社会中有其深刻根。

Il est doté d'une grande vitalité culturelle.

具有伟大文化活力。

La Police nationale haïtienne lutte pour maintenir l'ordre public.

国家警察正尽力维护法制。

La Norvège maintient son engagement vis-à-vis d'Haïti.

挪威保持它对承诺。

Le sort du citoyen haïtien ordinaire ne s'est pas amélioré.

普通人民命运没有改善。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

这是一紧迫任务。

La Mission est présente dans les 10 départements d'Haïti.

稳定团已在所有10个省驻扎。

Aucune observation venant d'Haïti ou information sur ce pays n'a encore été reçue.

尚未收到任何反馈或资料。

N'oublions pas une fois de plus Haïti.

我们尚不可再次忽视情况。

Voici le défi auquel se trouve confronté l'actuel Gouvernement haïtien.

这就是本届政府挑战。

Comment pouvons-nous assurer leur enfance aux enfants haïtiens?

我们如何能够保证儿童享有童年？

Nous aimerions faire une mention spéciale à l'opération de paix en Haïti.

维持和平行动特别值得一提。

L'intérêt d'Haïti est donc manifeste, et Haïti pourrait être le premier cas pilote du genre.

因此在这方，利益是明显，而且可能是这一进程第一个试验案例。

Nous en avons pour exemple récent le cas d'Haïti.

问题是这方最近实例。

Une grande sécheresse sévit dans le sud-ouest du pays.

据报告西南区发生严重旱灾。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

去年在发生悲剧已经够严重。

Le sort d'Haïti est inséparable de celui de ses voisins.

命运与其邻国命运息息相关。

Le 15 février, le Conseil de sécurité a examiné la situation à Haïti.

15日，安全理事会审议了局势。

Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes haïtiens.

这使我们得以对问题采取整体做法。