Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!

欢迎更多的朋友加入我们环球行列！

Vous croyez donc maintenant à ce singulier voyage autour du monde ?

“你现在对于这个奇怪的环球旅行还信以为真吗？”

Le requin baleine est présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du globe.

鲸鲨环球分布在热带和温带海域。

La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle.

上海环球金融中心（中），那天没有那多白云，我在别的地方拍照。

Quelque 90 enfants en costume régional ont offert des fleurs aux candidates lors de la cérémonie.

有90位朋友身着不同地区的服装为环球姐们献花。

Le PNUE a également finalisé la reconstitution du Groupe pour la troisième phase du FEM.

环境署还为环球基金第三阶段的工作完成了该组的改组。

La 56e compétition annuelle de Miss Univers aura lieu dans la capitale mexicaine le 28 mai.

第56届环球姐大赛将于5月28日在墨西哥首都举行。

Les États-Unis appuient pleinement le programme universel d'audits de sûreté de l'OACI.

美完全支持民组织的环球机场安全水平审核计划（机场安全审核计划）。

Selon le Global Times, plus de 180 personnes se trouvaient dans l'immeuble au moment de la tragédie.

据《环球日报》报道，事故发生时有超过180人待在民宅中。

Les virements bancaires internationaux entre correspondants bancaires s'effectuent par code SWIFT.

我们的联系银行代办进出古巴的汇兑，都是通过环球银行间金融电信协会进行的。

L'exemple le plus accessible de code libre est le World Wide Web.

获得开放源码的一个最普通的子就是环球计算机网络(World Wide Web)。

Les compagnies aériennes American Airlines, TransWorld Airlines (TWA) et Delta assurent les liaisons avec les États-Unis.

美环球和德尔塔公司经营往返美的机。

En n'utilisant que le réseau SWIFT pour ses messages financiers, l'ONU ferait des économies.

与维持Chase Insight的费用相比，只采用环球银行间金融电信协会系统进行金融交易消息传递，会给联合带来节约。

L'ONU est aussi importante que par le passé car elle constitue la seule instance universelle de dialogue mondial.

联合依然非常重要，它是唯一一个可真正开展全球对话的环球论坛。

Le système de messagerie SWIFT utilisé par les banques commerciales coûte moins de 0,15 dollar des États-Unis par opération.

商业银行使用的环球银行间金融电信协会通信系统，每笔交易费用不到15分。

Votre métier vous a amené à vivre une existence de globe-trotter. Comment les vôtre ont-ils vécu cette situation ?

您的职业使给您带来了一个环球旅行者的生活。在这种状况下，您的家人是怎样生活的？

Les compagnies aériennes American Airlines, Trans World Airlines (TWA) et Delta Air Lines assurent la liaison avec les États-Unis.

美、环球和德尔塔公司经营往返美的班。

Ce sont des Portoricaines qui ont été élues Miss Univers à quatre reprises et Miss Monde à deux reprises.

波多黎各人曾四次被选为“环球姐”，二次当选“世界姐”。

Le premier livre que j’ai écrit, à l’âge de six ou sept ans, du reste s’intitulait Le Globe à mariner.

我在六七岁时写的第一本书，题目叫《环球行》。

Le PNUE s'est activement occupé de promouvoir de nouvelles activités de projets dans ces deux champs d'activités du FEM

环境署一直在参与促进涉及环球基金的这两个新的重点领域的新的项目活动。

Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!

欢迎更多的朋友加入我们环球行列！

Vous croyez donc maintenant à ce singulier voyage autour du monde ?

“你现在对于这个奇怪的环球旅行还信以为真吗？”

Le requin baleine est présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du globe.

鲸鲨环球分布在热带和温带海域。

La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle.

上海环球金融中心（中），那天没有那多白云，我在别的地方拍照。

Quelque 90 enfants en costume régional ont offert des fleurs aux candidates lors de la cérémonie.

有90位朋友身着不同地区的服装为环球姐们献花。

Le PNUE a également finalisé la reconstitution du Groupe pour la troisième phase du FEM.

环境署还为环球基金第三阶段的工作完成了该组的改组。

La 56e compétition annuelle de Miss Univers aura lieu dans la capitale mexicaine le 28 mai.

第56届环球姐大赛将于5月28日在墨西哥首都举行。

Les États-Unis appuient pleinement le programme universel d'audits de sûreté de l'OACI.

美国完全支持民航组织的环球机场安全水平审核计划（机场安全审核计划）。

Selon le Global Times, plus de 180 personnes se trouvaient dans l'immeuble au moment de la tragédie.

据《环球日报》报道，事故发生时有超过180人待在民宅中。

Les virements bancaires internationaux entre correspondants bancaires s'effectuent par code SWIFT.

我们的联系银行代办进出古巴的汇兑，都是通过环球银行间金融电信协会进行的。

L'exemple le plus accessible de code libre est le World Wide Web.

获得开放源码的一个最普通的例子就是环球计算机网络(World Wide Web)。

Les compagnies aériennes American Airlines, TransWorld Airlines (TWA) et Delta assurent les liaisons avec les États-Unis.

美国航环球航和德尔塔航经营往返美国的航机。

En n'utilisant que le réseau SWIFT pour ses messages financiers, l'ONU ferait des économies.

与维持Chase Insight的费用相比，只采用环球银行间金融电信协会系统进行金融交易消息传递，会给联合国带来节约。

L'ONU est aussi importante que par le passé car elle constitue la seule instance universelle de dialogue mondial.

联合国依然非常重要，它是唯一一个可真正开展全球对话的环球论坛。

Le système de messagerie SWIFT utilisé par les banques commerciales coûte moins de 0,15 dollar des États-Unis par opération.

商业银行使用的环球银行间金融电信协会通信系统，每笔交易费用不到15分。

Votre métier vous a amené à vivre une existence de globe-trotter. Comment les vôtre ont-ils vécu cette situation ?

您的职业使给您带来了一个环球旅行者的生活。在这种状况下，您的家人是怎样生活的？

Les compagnies aériennes American Airlines, Trans World Airlines (TWA) et Delta Air Lines assurent la liaison avec les États-Unis.

美国航、环球航和德尔塔航经营往返美国的航班。

Ce sont des Portoricaines qui ont été élues Miss Univers à quatre reprises et Miss Monde à deux reprises.

波多黎各人曾四次被选为“环球姐”，二次当选“世界姐”。

Le premier livre que j’ai écrit, à l’âge de six ou sept ans, du reste s’intitulait Le Globe à mariner.

我在六七岁时写的第一本书，题目叫《环球航行》。

Le PNUE s'est activement occupé de promouvoir de nouvelles activités de projets dans ces deux champs d'activités du FEM

环境署一直在参与促进涉及环球基金的这两个新的重点领域的新的项目活动。

Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!

欢迎更多朋友加入我们列！

Vous croyez donc maintenant à ce singulier voyage autour du monde ?

“你现在对于这个奇怪旅还信以为真吗？”

Le requin baleine est présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du globe.

鲸鲨分布在热带和温带海域。

La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle.

上海金融中心（中），那天没有那多白云，我在别地方拍照。

Quelque 90 enfants en costume régional ont offert des fleurs aux candidates lors de la cérémonie.

有90位朋友身着不同地区服装为姐们献花。

Le PNUE a également finalisé la reconstitution du Groupe pour la troisième phase du FEM.

境署还为基金第三阶段工作完成了该组改组。

La 56e compétition annuelle de Miss Univers aura lieu dans la capitale mexicaine le 28 mai.

第56届姐大赛将于5月28日在墨西哥首都举。

Les États-Unis appuient pleinement le programme universel d'audits de sûreté de l'OACI.

美国完全支持民航组织机场安全水平审核计划（机场安全审核计划）。

Selon le Global Times, plus de 180 personnes se trouvaient dans l'immeuble au moment de la tragédie.

据《日报》报道，事故发生时有超过180人待在民宅中。

Les virements bancaires internationaux entre correspondants bancaires s'effectuent par code SWIFT.

我们联系银代办出古巴汇兑，都是通过银间金融电信协会。

L'exemple le plus accessible de code libre est le World Wide Web.

获得开放源码一个最普通例子就是计算机网络(World Wide Web)。

Les compagnies aériennes American Airlines, TransWorld Airlines (TWA) et Delta assurent les liaisons avec les États-Unis.

美国航空航空和德尔塔航空公司经营往返美国航机。

En n'utilisant que le réseau SWIFT pour ses messages financiers, l'ONU ferait des économies.

与维持Chase Insight费用相比，只采用银间金融电信协会系统金融交易消息传递，会给联合国带来节约。

L'ONU est aussi importante que par le passé car elle constitue la seule instance universelle de dialogue mondial.

联合国依然非常重要，它是唯一一个可真正开展全对话论坛。

Le système de messagerie SWIFT utilisé par les banques commerciales coûte moins de 0,15 dollar des États-Unis par opération.

商业银使用银间金融电信协会通信系统，每笔交易费用不到15分。

Votre métier vous a amené à vivre une existence de globe-trotter. Comment les vôtre ont-ils vécu cette situation ?

您职业使给您带来了一个旅者生活。在这种状况下，您家人是怎样生活？

Les compagnies aériennes American Airlines, Trans World Airlines (TWA) et Delta Air Lines assurent la liaison avec les États-Unis.

美国航空、航空和德尔塔航空公司经营往返美国航班。

Ce sont des Portoricaines qui ont été élues Miss Univers à quatre reprises et Miss Monde à deux reprises.

波多黎各人曾四次被选为“姐”，二次当选“世界姐”。

Le premier livre que j’ai écrit, à l’âge de six ou sept ans, du reste s’intitulait Le Globe à mariner.

我在六七岁时写第一本书，题目叫《航》。

Le PNUE s'est activement occupé de promouvoir de nouvelles activités de projets dans ces deux champs d'activités du FEM

境署一直在参与促涉及基金这两个新重点领域新项目活动。

Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!

欢迎更多的朋友加入我们球列！

Vous croyez donc maintenant à ce singulier voyage autour du monde ?

“你现在对于这个奇怪的球旅还信以为真吗？”

Le requin baleine est présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du globe.

鲸鲨球分布在热带和温带域。

La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle.

球金融中心（中），那天没有那多白云，我在别的地方拍照。

Quelque 90 enfants en costume régional ont offert des fleurs aux candidates lors de la cérémonie.

有90位朋友身着不同地区的服装为球姐们献花。

Le PNUE a également finalisé la reconstitution du Groupe pour la troisième phase du FEM.

境署还为球基金第三阶段的工作完成了该组的改组。

La 56e compétition annuelle de Miss Univers aura lieu dans la capitale mexicaine le 28 mai.

第56届球姐大赛将于5月28日在墨西哥首都举。

Les États-Unis appuient pleinement le programme universel d'audits de sûreté de l'OACI.

美国完全支持民航组织的球机场安全水平审核计划（机场安全审核计划）。

Selon le Global Times, plus de 180 personnes se trouvaient dans l'immeuble au moment de la tragédie.

据《球日报》报道，事故发生时有超过180人待在民宅中。

Les virements bancaires internationaux entre correspondants bancaires s'effectuent par code SWIFT.

我们的联系银进出古巴的汇兑，都是通过球银间金融电信协会进的。

L'exemple le plus accessible de code libre est le World Wide Web.

获得开放源码的一个最普通的例子就是球计算机网络(World Wide Web)。

Les compagnies aériennes American Airlines, TransWorld Airlines (TWA) et Delta assurent les liaisons avec les États-Unis.

美国航空球航空和德尔塔航空公司经营往返美国的航机。

En n'utilisant que le réseau SWIFT pour ses messages financiers, l'ONU ferait des économies.

与维持Chase Insight的费用相比，只采用球银间金融电信协会系统进金融交易消息传递，会给联合国带来节约。

L'ONU est aussi importante que par le passé car elle constitue la seule instance universelle de dialogue mondial.

联合国依然非常重要，它是唯一一个可真正开展全球对话的球论坛。

Le système de messagerie SWIFT utilisé par les banques commerciales coûte moins de 0,15 dollar des États-Unis par opération.

商业银使用的球银间金融电信协会通信系统，每笔交易费用不到15分。

Votre métier vous a amené à vivre une existence de globe-trotter. Comment les vôtre ont-ils vécu cette situation ?

您的职业使给您带来了一个球旅者的生活。在这种状况下，您的家人是怎样生活的？

Les compagnies aériennes American Airlines, Trans World Airlines (TWA) et Delta Air Lines assurent la liaison avec les États-Unis.

美国航空、球航空和德尔塔航空公司经营往返美国的航班。

Ce sont des Portoricaines qui ont été élues Miss Univers à quatre reprises et Miss Monde à deux reprises.

波多黎各人曾四次被选为“球姐”，二次当选“世界姐”。

Le premier livre que j’ai écrit, à l’âge de six ou sept ans, du reste s’intitulait Le Globe à mariner.

我在六七岁时写的第一本书，题目叫《球航》。

Le PNUE s'est activement occupé de promouvoir de nouvelles activités de projets dans ces deux champs d'activités du FEM

境署一直在参与促进涉及球基金的这两个新的重点领域的新的项目活动。

Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!

欢迎更多的朋友加入我们列！

Vous croyez donc maintenant à ce singulier voyage autour du monde ?

“你现在对于这个奇怪的旅还信以为真吗？”

Le requin baleine est présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du globe.

鲸鲨分布在热带和温带海域。

La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle.

上海融中心（中），那天没有那多白云，我在别的地方拍照。

Quelque 90 enfants en costume régional ont offert des fleurs aux candidates lors de la cérémonie.

有90位朋友身着不同地区的服装为姐们献花。

Le PNUE a également finalisé la reconstitution du Groupe pour la troisième phase du FEM.

境署还为基第三阶段的工作完成了该组的改组。

La 56e compétition annuelle de Miss Univers aura lieu dans la capitale mexicaine le 28 mai.

第56届姐大赛将于5月28日在墨西哥首都举。

Les États-Unis appuient pleinement le programme universel d'audits de sûreté de l'OACI.

美国完全支持民航组织的机场安全水平审核计划（机场安全审核计划）。

Selon le Global Times, plus de 180 personnes se trouvaient dans l'immeuble au moment de la tragédie.

据《日报》报道，事故发生时有超过180人待在民宅中。

Les virements bancaires internationaux entre correspondants bancaires s'effectuent par code SWIFT.

我们的联代办进出古巴的汇兑，都是通过间融电信协会进的。

L'exemple le plus accessible de code libre est le World Wide Web.

获得开放源码的一个最普通的例子就是计算机网络(World Wide Web)。

Les compagnies aériennes American Airlines, TransWorld Airlines (TWA) et Delta assurent les liaisons avec les États-Unis.

美国航空航空和德尔塔航空公司经营往返美国的航机。

En n'utilisant que le réseau SWIFT pour ses messages financiers, l'ONU ferait des économies.

与维持Chase Insight的费用相比，只采用间融电信协会统进融交易消息传递，会给联合国带来节约。

L'ONU est aussi importante que par le passé car elle constitue la seule instance universelle de dialogue mondial.

联合国依然非常重要，它是唯一一个可真正开展全对话的论坛。

Le système de messagerie SWIFT utilisé par les banques commerciales coûte moins de 0,15 dollar des États-Unis par opération.

商业使用的间融电信协会通信统，每笔交易费用不到15分。

Votre métier vous a amené à vivre une existence de globe-trotter. Comment les vôtre ont-ils vécu cette situation ?

您的职业使给您带来了一个旅者的生活。在这种状况下，您的家人是怎样生活的？

Les compagnies aériennes American Airlines, Trans World Airlines (TWA) et Delta Air Lines assurent la liaison avec les États-Unis.

美国航空、航空和德尔塔航空公司经营往返美国的航班。

Ce sont des Portoricaines qui ont été élues Miss Univers à quatre reprises et Miss Monde à deux reprises.

波多黎各人曾四次被选为“姐”，二次当选“世界姐”。

Le premier livre que j’ai écrit, à l’âge de six ou sept ans, du reste s’intitulait Le Globe à mariner.

我在六七岁时写的第一本书，题目叫《航》。

Le PNUE s'est activement occupé de promouvoir de nouvelles activités de projets dans ces deux champs d'activités du FEM

境署一直在参与促进涉及基的这两个新的重点领域的新的项目活动。

Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!

欢迎更多的朋友加入我们列！

Vous croyez donc maintenant à ce singulier voyage autour du monde ?

“你现在对于这个奇怪的旅还信以为真吗？”

Le requin baleine est présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du globe.

鲸鲨分布在热带和温带域。

La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle.

上金融中心（中），那天没有那多白云，我在别的地方拍照。

Quelque 90 enfants en costume régional ont offert des fleurs aux candidates lors de la cérémonie.

有90位朋友身着不同地区的服装为姐们献花。

Le PNUE a également finalisé la reconstitution du Groupe pour la troisième phase du FEM.

境署还为基金第三阶段的工作完成了该组的改组。

La 56e compétition annuelle de Miss Univers aura lieu dans la capitale mexicaine le 28 mai.

第56届姐大赛将于5月28日在墨西哥首都举。

Les États-Unis appuient pleinement le programme universel d'audits de sûreté de l'OACI.

美国完全支持民航组织的机场安全水平审核计划（机场安全审核计划）。

Selon le Global Times, plus de 180 personnes se trouvaient dans l'immeuble au moment de la tragédie.

据《日报》报道，事故发生时有超过180人待在民宅中。

Les virements bancaires internationaux entre correspondants bancaires s'effectuent par code SWIFT.

我们的联系办进出古巴的汇兑，都是通过间金融电信协会进的。

L'exemple le plus accessible de code libre est le World Wide Web.

获得开放源码的一个最普通的例子就是计算机网络(World Wide Web)。

Les compagnies aériennes American Airlines, TransWorld Airlines (TWA) et Delta assurent les liaisons avec les États-Unis.

美国航空航空和德尔塔航空公司经营往返美国的航机。

En n'utilisant que le réseau SWIFT pour ses messages financiers, l'ONU ferait des économies.

与维持Chase Insight的费用相比，只采用间金融电信协会系统进金融交易消息传递，会给联合国带来节约。

L'ONU est aussi importante que par le passé car elle constitue la seule instance universelle de dialogue mondial.

联合国依然非常重要，它是唯一一个可真正开展全对话的论坛。

Le système de messagerie SWIFT utilisé par les banques commerciales coûte moins de 0,15 dollar des États-Unis par opération.

商业使用的间金融电信协会通信系统，每笔交易费用不到15分。

Votre métier vous a amené à vivre une existence de globe-trotter. Comment les vôtre ont-ils vécu cette situation ?

您的职业使给您带来了一个旅者的生活。在这种状况下，您的家人是怎样生活的？

Les compagnies aériennes American Airlines, Trans World Airlines (TWA) et Delta Air Lines assurent la liaison avec les États-Unis.

美国航空、航空和德尔塔航空公司经营往返美国的航班。

Ce sont des Portoricaines qui ont été élues Miss Univers à quatre reprises et Miss Monde à deux reprises.

波多黎各人曾四次被选为“姐”，二次当选“世界姐”。

Le premier livre que j’ai écrit, à l’âge de six ou sept ans, du reste s’intitulait Le Globe à mariner.

我在六七岁时写的第一本书，题目叫《航》。

Le PNUE s'est activement occupé de promouvoir de nouvelles activités de projets dans ces deux champs d'activités du FEM

境署一直在参与促进涉及基金的这两个新的重点领域的新的项目活动。

Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!

欢迎更多的朋友加入我们列！

Vous croyez donc maintenant à ce singulier voyage autour du monde ?

“你现在对于这个奇怪的还信以为真吗？”

Le requin baleine est présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du globe.

鲸鲨分布在热带和温带海域。

La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle.

上海金融中心（中），那天没有那多白云，我在别的地方拍照。

Quelque 90 enfants en costume régional ont offert des fleurs aux candidates lors de la cérémonie.

有90位朋友身着不同地区的服装为姐们献花。

Le PNUE a également finalisé la reconstitution du Groupe pour la troisième phase du FEM.

境署还为基金第三阶段的工作完成了该组的改组。

La 56e compétition annuelle de Miss Univers aura lieu dans la capitale mexicaine le 28 mai.

第56届姐大赛将于5月28日在墨西哥首都举。

Les États-Unis appuient pleinement le programme universel d'audits de sûreté de l'OACI.

美国完全支持民航组织的机场安全水平审核计划（机场安全审核计划）。

Selon le Global Times, plus de 180 personnes se trouvaient dans l'immeuble au moment de la tragédie.

据《日报》报道，事故发生时有超过180人待在民宅中。

Les virements bancaires internationaux entre correspondants bancaires s'effectuent par code SWIFT.

我们的联系银代办出古巴的汇兑，都是通过银间金融电信协的。

L'exemple le plus accessible de code libre est le World Wide Web.

获得开放源码的一个最普通的例子就是计算机网络(World Wide Web)。

Les compagnies aériennes American Airlines, TransWorld Airlines (TWA) et Delta assurent les liaisons avec les États-Unis.

美国航空航空和德尔塔航空公司经营往返美国的航机。

En n'utilisant que le réseau SWIFT pour ses messages financiers, l'ONU ferait des économies.

与维持Chase Insight的费用相比，只采用银间金融电信协系统金融交易消息传递，给联合国带来节约。

L'ONU est aussi importante que par le passé car elle constitue la seule instance universelle de dialogue mondial.

联合国依然非常重要，它是唯一一个可真正开展全对话的论坛。

Le système de messagerie SWIFT utilisé par les banques commerciales coûte moins de 0,15 dollar des États-Unis par opération.

商业银使用的银间金融电信协通信系统，每笔交易费用不到15分。

Votre métier vous a amené à vivre une existence de globe-trotter. Comment les vôtre ont-ils vécu cette situation ?

您的职业使给您带来了一个者的生活。在这种状况下，您的家人是怎样生活的？

Les compagnies aériennes American Airlines, Trans World Airlines (TWA) et Delta Air Lines assurent la liaison avec les États-Unis.

美国航空、航空和德尔塔航空公司经营往返美国的航班。

Ce sont des Portoricaines qui ont été élues Miss Univers à quatre reprises et Miss Monde à deux reprises.

波多黎各人曾四次被选为“姐”，二次当选“世界姐”。

Le premier livre que j’ai écrit, à l’âge de six ou sept ans, du reste s’intitulait Le Globe à mariner.

我在六七岁时写的第一本书，题目叫《航》。

Le PNUE s'est activement occupé de promouvoir de nouvelles activités de projets dans ces deux champs d'activités du FEM

境署一直在参与促涉及基金的这两个新的重点领域的新的项目活动。

Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!

欢迎更多朋友加入我们环球行列！

Vous croyez donc maintenant à ce singulier voyage autour du monde ?

“你现在对于这个环球旅行还信以为真吗？”

Le requin baleine est présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du globe.

鲸鲨环球分布在热带和温带海域。

La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle.

上海环球金融中心（中），那天没有那多白云，我在别地方拍照。

Quelque 90 enfants en costume régional ont offert des fleurs aux candidates lors de la cérémonie.

有90位朋友身着不同地区服装为环球姐们献花。

Le PNUE a également finalisé la reconstitution du Groupe pour la troisième phase du FEM.

环境署还为环球基金第三阶段工作完成了该组改组。

La 56e compétition annuelle de Miss Univers aura lieu dans la capitale mexicaine le 28 mai.

第56届环球姐大赛将于5月28日在墨西哥首都举行。

Les États-Unis appuient pleinement le programme universel d'audits de sûreté de l'OACI.

美国完全支持民航组织环球机场安全水平审核计划（机场安全审核计划）。

Selon le Global Times, plus de 180 personnes se trouvaient dans l'immeuble au moment de la tragédie.

据《环球日报》报道，事故发生时有超过180人待在民宅中。

Les virements bancaires internationaux entre correspondants bancaires s'effectuent par code SWIFT.

我们联系银行代办进出古巴汇兑，都是通过环球银行间金融电信协会进行。

L'exemple le plus accessible de code libre est le World Wide Web.

开放源码一个最普通例子就是环球计算机网络(World Wide Web)。

Les compagnies aériennes American Airlines, TransWorld Airlines (TWA) et Delta assurent les liaisons avec les États-Unis.

美国航空环球航空和德尔塔航空公司经营往返美国航机。

En n'utilisant que le réseau SWIFT pour ses messages financiers, l'ONU ferait des économies.

与维持Chase Insight费用相比，只采用环球银行间金融电信协会系统进行金融交易消息传递，会给联合国带来节约。

L'ONU est aussi importante que par le passé car elle constitue la seule instance universelle de dialogue mondial.

联合国依然非常重要，它是唯一一个可真正开展全球对话环球论坛。

Le système de messagerie SWIFT utilisé par les banques commerciales coûte moins de 0,15 dollar des États-Unis par opération.

商业银行使用环球银行间金融电信协会通信系统，每笔交易费用不到15分。

Votre métier vous a amené à vivre une existence de globe-trotter. Comment les vôtre ont-ils vécu cette situation ?

您职业使给您带来了一个环球旅行者生活。在这种状况下，您家人是怎样生活？

Les compagnies aériennes American Airlines, Trans World Airlines (TWA) et Delta Air Lines assurent la liaison avec les États-Unis.

美国航空、环球航空和德尔塔航空公司经营往返美国航班。

Ce sont des Portoricaines qui ont été élues Miss Univers à quatre reprises et Miss Monde à deux reprises.

波多黎各人曾四次被选为“环球姐”，二次当选“世界姐”。

Le premier livre que j’ai écrit, à l’âge de six ou sept ans, du reste s’intitulait Le Globe à mariner.

我在六七岁时写第一本书，题目叫《环球航行》。

Le PNUE s'est activement occupé de promouvoir de nouvelles activités de projets dans ces deux champs d'activités du FEM

环境署一直在参与促进涉及环球基金这两个新重点领域新项目活动。

Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!

欢迎更多的朋友加入我们环球行列！

Vous croyez donc maintenant à ce singulier voyage autour du monde ?

“你现在对于这个奇怪的环球旅行还信以为真吗？”

Le requin baleine est présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du globe.

鲸鲨环球分布在热带和温带海域。

La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle.

上海环球金融中心（中），那天没有那多白云，我在别的地方拍照。

Quelque 90 enfants en costume régional ont offert des fleurs aux candidates lors de la cérémonie.

有90位朋友身着不同地区的服装为环球姐们献花。

Le PNUE a également finalisé la reconstitution du Groupe pour la troisième phase du FEM.

环境署还为环球基金第三阶段的工作完成了该组的改组。

La 56e compétition annuelle de Miss Univers aura lieu dans la capitale mexicaine le 28 mai.

第56届环球姐大赛将于5月28日在墨西哥首都举行。

Les États-Unis appuient pleinement le programme universel d'audits de sûreté de l'OACI.

美国完全支持民航组织的环球机场安全水平审核计划（机场安全审核计划）。

Selon le Global Times, plus de 180 personnes se trouvaient dans l'immeuble au moment de la tragédie.

据《环球日报》报道，事故发生时有超过180人待在民宅中。

Les virements bancaires internationaux entre correspondants bancaires s'effectuent par code SWIFT.

我们的联系银行代办进出古巴的汇兑，都是通过环球银行间金融电信协会进行的。

L'exemple le plus accessible de code libre est le World Wide Web.

获得开放源码的一个最普通的例子就是环球计算机网络(World Wide Web)。

Les compagnies aériennes American Airlines, TransWorld Airlines (TWA) et Delta assurent les liaisons avec les États-Unis.

美国航空环球航空和德尔塔航空公司经美国的航机。

En n'utilisant que le réseau SWIFT pour ses messages financiers, l'ONU ferait des économies.

与维持Chase Insight的费用相比，只采用环球银行间金融电信协会系统进行金融交易消息传递，会给联合国带来节约。

L'ONU est aussi importante que par le passé car elle constitue la seule instance universelle de dialogue mondial.

联合国依然非常重要，它是唯一一个可真正开展全球对话的环球论坛。

Le système de messagerie SWIFT utilisé par les banques commerciales coûte moins de 0,15 dollar des États-Unis par opération.

商业银行使用的环球银行间金融电信协会通信系统，每笔交易费用不到15分。

Votre métier vous a amené à vivre une existence de globe-trotter. Comment les vôtre ont-ils vécu cette situation ?

您的职业使给您带来了一个环球旅行者的生活。在这种状况下，您的家人是怎样生活的？

Les compagnies aériennes American Airlines, Trans World Airlines (TWA) et Delta Air Lines assurent la liaison avec les États-Unis.

美国航空、环球航空和德尔塔航空公司经美国的航班。

Ce sont des Portoricaines qui ont été élues Miss Univers à quatre reprises et Miss Monde à deux reprises.

波多黎各人曾四次被选为“环球姐”，二次当选“世界姐”。

Le premier livre que j’ai écrit, à l’âge de six ou sept ans, du reste s’intitulait Le Globe à mariner.

我在六七岁时写的第一本书，题目叫《环球航行》。

Le PNUE s'est activement occupé de promouvoir de nouvelles activités de projets dans ces deux champs d'activités du FEM

环境署一直在参与促进涉及环球基金的这两个新的重点领域的新的项目活动。