A eux de décider, en leur âme et conscience d'hommes libres, comment ils veulent servir la France.

让他们，用他们的灵魂和自由的信仰来决定为法国服务的方式。

M. Bellenger (France) dit qu'il ressort clairement des différentes vues exprimées que le projet d'article premier peut être interprété de diverses façons.

Bellenger先生（法国）表示，从已经表达的不同观点中可以明确看出，可以用若干方式解释第1条草案。

5.9 Selon la requérante, les autorités et les juridictions françaises n'ont pas réuni et examiné, de manière objective, équitable et approfondie, tous les éléments qui permettent d'établir que la déclaration litigieuse a été obtenue de manière illicite.

9 根据申诉人，法国当局和法院没有用客观、公正和彻底的方式收集和查所有必要材料确立所涉供述系非法取得。

En revanche, si la France propose un moyen qui permettrait au signataire, qu'il existe ou non un prestataire de services de certification, de limiter la responsabilité en vertu de l'article 8, la solution proposée par l'Australie ne conviendra pas.

但是，如果法国是建议用某种方式限制第8条规定的责任__签名人不管有无认证服务提供人均可宣布对其责任的限制，则澳大利亚提出的办法就不灵了。

La France, premier Etat, avec le Royaume-Uni, à avoir signé et ratifié le traité d'interdiction complète des essais nucléaires ; la France, premier Etat à avoir décidé la fermeture et le démantèlement de ses installations de production de matières fissiles à des fins explosives ; la France, seul Etat à avoir démantelé, de manière transparente, son site d'essais nucléaires situé dans le Pacifique ; la France, seul Etat à avoir démantelé ses missiles nucléaires sol-sol ; la France, seul Etat à avoir réduit volontairement d'un tiers le nombre de ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins.

法国与联合王国一道，是最早签署和批准《止核试验条约》的国家；是第一个决定关闭并拆除其爆炸用裂变材料生产设施的国家；是唯一以透明方式拆除其太平洋核试验设施的国家；是唯一拆除了地发射核导弹的国家；也是将其核动力弹道导弹潜艇的数量自愿裁减三分之一的唯一国家。

A eux de décider, en leur âme et conscience d'hommes libres, comment ils veulent servir la France.

让他们，用他们的灵魂和自由的信仰来决定为法国服务的方式。

M. Bellenger (France) dit qu'il ressort clairement des différentes vues exprimées que le projet d'article premier peut être interprété de diverses façons.

Bellenger先生（法国）表示，从已经表达的不同观以明确看出，以用若干方式解释第1条草案。

5.9 Selon la requérante, les autorités et les juridictions françaises n'ont pas réuni et examiné, de manière objective, équitable et approfondie, tous les éléments qui permettent d'établir que la déclaration litigieuse a été obtenue de manière illicite.

9 根据申诉人，法国当局和法院没有用客观、公正和彻底的方式收集和查所有必要材料确立所涉供述系非法取得。

En revanche, si la France propose un moyen qui permettrait au signataire, qu'il existe ou non un prestataire de services de certification, de limiter la responsabilité en vertu de l'article 8, la solution proposée par l'Australie ne conviendra pas.

但是，如果法国是建议用某种方式限制第8条规定的责任__签名人不管有证服务提供人均宣布对其责任的限制，则澳大利亚提出的办法就不灵了。

La France, premier Etat, avec le Royaume-Uni, à avoir signé et ratifié le traité d'interdiction complète des essais nucléaires ; la France, premier Etat à avoir décidé la fermeture et le démantèlement de ses installations de production de matières fissiles à des fins explosives ; la France, seul Etat à avoir démantelé, de manière transparente, son site d'essais nucléaires situé dans le Pacifique ; la France, seul Etat à avoir démantelé ses missiles nucléaires sol-sol ; la France, seul Etat à avoir réduit volontairement d'un tiers le nombre de ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins.

法国与联合王国一道，是最早签署和批准《全面禁止核试验条约》的国家；是第一个决定关闭并拆除其爆炸用裂变材料生产设施的国家；是唯一以透明方式拆除其太平洋核试验设施的国家；是唯一拆除了地面发射核导弹的国家；也是将其核动力弹道导弹潜艇的数量自愿裁减三分之一的唯一国家。

A eux de décider, en leur âme et conscience d'hommes libres, comment ils veulent servir la France.

让他们，用他们的灵魂和自由的信仰来决定为法国服务的方式。

M. Bellenger (France) dit qu'il ressort clairement des différentes vues exprimées que le projet d'article premier peut être interprété de diverses façons.

Bellenger先生（法国）表示，从已经表达的不同点中可以明确看出，可以用若干方式解释第1条草案。

5.9 Selon la requérante, les autorités et les juridictions françaises n'ont pas réuni et examiné, de manière objective, équitable et approfondie, tous les éléments qui permettent d'établir que la déclaration litigieuse a été obtenue de manière illicite.

9 根据申诉人，法国当局和法院没有用、正和彻底的方式收集和查所有必要材料确立所系非法取得。

En revanche, si la France propose un moyen qui permettrait au signataire, qu'il existe ou non un prestataire de services de certification, de limiter la responsabilité en vertu de l'article 8, la solution proposée par l'Australie ne conviendra pas.

但是，如果法国是建议用某种方式限制第8条规定的责任__签名人不管有无认证服务提人均可宣布对其责任的限制，则澳大利亚提出的办法就不灵了。

La France, premier Etat, avec le Royaume-Uni, à avoir signé et ratifié le traité d'interdiction complète des essais nucléaires ; la France, premier Etat à avoir décidé la fermeture et le démantèlement de ses installations de production de matières fissiles à des fins explosives ; la France, seul Etat à avoir démantelé, de manière transparente, son site d'essais nucléaires situé dans le Pacifique ; la France, seul Etat à avoir démantelé ses missiles nucléaires sol-sol ; la France, seul Etat à avoir réduit volontairement d'un tiers le nombre de ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins.

法国与联合王国一道，是最早签署和批准《全面禁止核试验条约》的国家；是第一个决定关闭并拆除其爆炸用裂变材料生产设施的国家；是唯一以透明方式拆除其太平洋核试验设施的国家；是唯一拆除了地面发射核导弹的国家；也是将其核动力弹道导弹潜艇的数量自愿裁减三分之一的唯一国家。

A eux de décider, en leur âme et conscience d'hommes libres, comment ils veulent servir la France.

让他们，用他们的灵魂和自由的信仰来决定为法国服务的方式。

M. Bellenger (France) dit qu'il ressort clairement des différentes vues exprimées que le projet d'article premier peut être interprété de diverses façons.

Bellenger先生（法国）表示，从已经表达的不同观点中明确看，用若干方式解释第1条草案。

5.9 Selon la requérante, les autorités et les juridictions françaises n'ont pas réuni et examiné, de manière objective, équitable et approfondie, tous les éléments qui permettent d'établir que la déclaration litigieuse a été obtenue de manière illicite.

9 根据申诉人，法国当局和法院没有用客观、公正和彻底的方式收集和查所有必要材料确立所涉供述系非法取得。

En revanche, si la France propose un moyen qui permettrait au signataire, qu'il existe ou non un prestataire de services de certification, de limiter la responsabilité en vertu de l'article 8, la solution proposée par l'Australie ne conviendra pas.

但是，如果法国是建议用某种方式限制第8条规定的__名人不管有无认证服务提供人均宣布对其的限制，则澳大利亚提的办法就不灵了。

La France, premier Etat, avec le Royaume-Uni, à avoir signé et ratifié le traité d'interdiction complète des essais nucléaires ; la France, premier Etat à avoir décidé la fermeture et le démantèlement de ses installations de production de matières fissiles à des fins explosives ; la France, seul Etat à avoir démantelé, de manière transparente, son site d'essais nucléaires situé dans le Pacifique ; la France, seul Etat à avoir démantelé ses missiles nucléaires sol-sol ; la France, seul Etat à avoir réduit volontairement d'un tiers le nombre de ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins.

法国与联合王国一道，是最早署和批准《全面禁止核试验条约》的国家；是第一个决定关闭并拆除其爆炸用裂变材料生产设施的国家；是唯一透明方式拆除其太平洋核试验设施的国家；是唯一拆除了地面发射核导弹的国家；也是将其核动力弹道导弹潜艇的数量自愿裁减三分之一的唯一国家。

A eux de décider, en leur âme et conscience d'hommes libres, comment ils veulent servir la France.

让他们，用他们的灵魂和自由的信仰来决定为法国服务的。

M. Bellenger (France) dit qu'il ressort clairement des différentes vues exprimées que le projet d'article premier peut être interprété de diverses façons.

Bellenger先生（法国）表示，从已经表达的不同观点中可以明确看出，可以用若干释1草案。

5.9 Selon la requérante, les autorités et les juridictions françaises n'ont pas réuni et examiné, de manière objective, équitable et approfondie, tous les éléments qui permettent d'établir que la déclaration litigieuse a été obtenue de manière illicite.

9 根据申诉人，法国当局和法院没有用客观、公正和彻底的收集和查所有必要材料确立所涉供述系非法取得。

En revanche, si la France propose un moyen qui permettrait au signataire, qu'il existe ou non un prestataire de services de certification, de limiter la responsabilité en vertu de l'article 8, la solution proposée par l'Australie ne conviendra pas.

但是，如果法国是建议用某种限8规定的责任__签名人不管有无认证服务提供人均可宣布对其责任的限，则澳大利亚提出的办法就不灵了。

La France, premier Etat, avec le Royaume-Uni, à avoir signé et ratifié le traité d'interdiction complète des essais nucléaires ; la France, premier Etat à avoir décidé la fermeture et le démantèlement de ses installations de production de matières fissiles à des fins explosives ; la France, seul Etat à avoir démantelé, de manière transparente, son site d'essais nucléaires situé dans le Pacifique ; la France, seul Etat à avoir démantelé ses missiles nucléaires sol-sol ; la France, seul Etat à avoir réduit volontairement d'un tiers le nombre de ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins.

法国与联合王国一道，是最早签署和批准《全面禁止核试验约》的国家；是一个决定关闭并拆除其爆炸用裂变材料生产设施的国家；是唯一以透明拆除其太平洋核试验设施的国家；是唯一拆除了地面发射核导弹的国家；也是将其核动力弹道导弹潜艇的数量自愿裁减三分之一的唯一国家。

A eux de décider, en leur âme et conscience d'hommes libres, comment ils veulent servir la France.

让他们，用他们魂和自仰来决定为法国服务方式。

M. Bellenger (France) dit qu'il ressort clairement des différentes vues exprimées que le projet d'article premier peut être interprété de diverses façons.

Bellenger先生（法国）表示，从已经表达同观点中可以明确看出，可以用若干方式解释第1条草案。

5.9 Selon la requérante, les autorités et les juridictions françaises n'ont pas réuni et examiné, de manière objective, équitable et approfondie, tous les éléments qui permettent d'établir que la déclaration litigieuse a été obtenue de manière illicite.

9 根据申诉人，法国当局和法院没有用客观、公正和彻底方式收集和查所有必要材料确立所涉供述系非法取得。

En revanche, si la France propose un moyen qui permettrait au signataire, qu'il existe ou non un prestataire de services de certification, de limiter la responsabilité en vertu de l'article 8, la solution proposée par l'Australie ne conviendra pas.

但是，如果法国是建议用某种方式限制第8条规定责任__签名人管有无认证服务提供人均可宣布对其责任限制，则澳大利亚提出办法了。

La France, premier Etat, avec le Royaume-Uni, à avoir signé et ratifié le traité d'interdiction complète des essais nucléaires ; la France, premier Etat à avoir décidé la fermeture et le démantèlement de ses installations de production de matières fissiles à des fins explosives ; la France, seul Etat à avoir démantelé, de manière transparente, son site d'essais nucléaires situé dans le Pacifique ; la France, seul Etat à avoir démantelé ses missiles nucléaires sol-sol ; la France, seul Etat à avoir réduit volontairement d'un tiers le nombre de ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins.

法国与联合王国一道，是最早签署和批准《全面禁止核试验条约》国家；是第一个决定关闭并拆除其爆炸用裂变材料生产设施国家；是唯一以透明方式拆除其太平洋核试验设施国家；是唯一拆除了地面发射核导弹国家；也是将其核动力弹道导弹潜艇数量自愿裁减三分之一唯一国家。

A eux de décider, en leur âme et conscience d'hommes libres, comment ils veulent servir la France.

让他们，用他们魂和信仰来决定为法国服务方式。

M. Bellenger (France) dit qu'il ressort clairement des différentes vues exprimées que le projet d'article premier peut être interprété de diverses façons.

Bellenger先生（法国）表示，从已经表达同观点中可以明确看出，可以用若干方式解释第1条草案。

5.9 Selon la requérante, les autorités et les juridictions françaises n'ont pas réuni et examiné, de manière objective, équitable et approfondie, tous les éléments qui permettent d'établir que la déclaration litigieuse a été obtenue de manière illicite.

9 根据申诉人，法国当局和法院没有用客观、公正和彻底方式收集和查所有必要材料确立所涉供述系非法取得。

En revanche, si la France propose un moyen qui permettrait au signataire, qu'il existe ou non un prestataire de services de certification, de limiter la responsabilité en vertu de l'article 8, la solution proposée par l'Australie ne conviendra pas.

但是，如果法国是建议用某种方式限制第8条规定责任__签名人管有无认证服务提供人均可宣布对其责任限制，则澳大利亚提出办法就。

La France, premier Etat, avec le Royaume-Uni, à avoir signé et ratifié le traité d'interdiction complète des essais nucléaires ; la France, premier Etat à avoir décidé la fermeture et le démantèlement de ses installations de production de matières fissiles à des fins explosives ; la France, seul Etat à avoir démantelé, de manière transparente, son site d'essais nucléaires situé dans le Pacifique ; la France, seul Etat à avoir démantelé ses missiles nucléaires sol-sol ; la France, seul Etat à avoir réduit volontairement d'un tiers le nombre de ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins.

法国与联合王国一道，是最早签署和批准《全面禁止核试验条约》国家；是第一个决定关闭并拆除其爆炸用裂变材料生产设施国家；是唯一以透明方式拆除其太平洋核试验设施国家；是唯一拆除地面发射核导弹国家；也是将其核动力弹道导弹潜艇数量愿裁减三分之一唯一国家。

A eux de décider, en leur âme et conscience d'hommes libres, comment ils veulent servir la France.

让他们，用他们的灵魂和自由的信仰来决定为法国服务的。

M. Bellenger (France) dit qu'il ressort clairement des différentes vues exprimées que le projet d'article premier peut être interprété de diverses façons.

Bellenger先生（法国）表示，从已经表达的不同观点中可以明确看出，可以用若干解释1案。

5.9 Selon la requérante, les autorités et les juridictions françaises n'ont pas réuni et examiné, de manière objective, équitable et approfondie, tous les éléments qui permettent d'établir que la déclaration litigieuse a été obtenue de manière illicite.

9 根据申诉人，法国当局和法院没有用客观、公正和彻底的收集和查所有必要材料确立所涉供述系非法取得。

En revanche, si la France propose un moyen qui permettrait au signataire, qu'il existe ou non un prestataire de services de certification, de limiter la responsabilité en vertu de l'article 8, la solution proposée par l'Australie ne conviendra pas.

但是，如果法国是建议用某限制8规定的责任__签名人不管有无认证服务提供人均可宣布对其责任的限制，则澳大利亚提出的办法就不灵了。

La France, premier Etat, avec le Royaume-Uni, à avoir signé et ratifié le traité d'interdiction complète des essais nucléaires ; la France, premier Etat à avoir décidé la fermeture et le démantèlement de ses installations de production de matières fissiles à des fins explosives ; la France, seul Etat à avoir démantelé, de manière transparente, son site d'essais nucléaires situé dans le Pacifique ; la France, seul Etat à avoir démantelé ses missiles nucléaires sol-sol ; la France, seul Etat à avoir réduit volontairement d'un tiers le nombre de ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins.

法国与联合王国一道，是最早签署和批准《全面禁止核试验约》的国家；是一个决定关闭并拆除其爆炸用裂变材料生产设施的国家；是唯一以透明拆除其太平洋核试验设施的国家；是唯一拆除了地面发射核导弹的国家；也是将其核动力弹道导弹潜艇的数量自愿裁减三分之一的唯一国家。

A eux de décider, en leur âme et conscience d'hommes libres, comment ils veulent servir la France.

让他们，用他们的灵魂自由的信仰来决定为法国服务的方式。

M. Bellenger (France) dit qu'il ressort clairement des différentes vues exprimées que le projet d'article premier peut être interprété de diverses façons.

Bellenger先生（法国）表示，从已经表达的不同观点中可以明确看出，可以用若干方式解释第1条草案。

5.9 Selon la requérante, les autorités et les juridictions françaises n'ont pas réuni et examiné, de manière objective, équitable et approfondie, tous les éléments qui permettent d'établir que la déclaration litigieuse a été obtenue de manière illicite.

9 根据申诉人，法国当局法没有用客观、公正彻底的方式收集查所有必要材料确立所涉供述系非法。

En revanche, si la France propose un moyen qui permettrait au signataire, qu'il existe ou non un prestataire de services de certification, de limiter la responsabilité en vertu de l'article 8, la solution proposée par l'Australie ne conviendra pas.

是，如果法国是建议用某种方式限制第8条规定的责任__签名人不管有无认证服务提供人均可宣布对其责任的限制，则澳大利亚提出的办法就不灵了。

La France, premier Etat, avec le Royaume-Uni, à avoir signé et ratifié le traité d'interdiction complète des essais nucléaires ; la France, premier Etat à avoir décidé la fermeture et le démantèlement de ses installations de production de matières fissiles à des fins explosives ; la France, seul Etat à avoir démantelé, de manière transparente, son site d'essais nucléaires situé dans le Pacifique ; la France, seul Etat à avoir démantelé ses missiles nucléaires sol-sol ; la France, seul Etat à avoir réduit volontairement d'un tiers le nombre de ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins.

法国与联合王国一道，是最早签署批准《全面禁止核试验条约》的国家；是第一个决定关闭并拆除其爆炸用裂变材料生产设施的国家；是唯一以透明方式拆除其太平洋核试验设施的国家；是唯一拆除了地面发射核导弹的国家；也是将其核动力弹道导弹潜艇的数量自愿裁减三分之一的唯一国家。

A eux de décider, en leur âme et conscience d'hommes libres, comment ils veulent servir la France.

让他们，用他们灵魂和自由信仰来决定为法国服务式。

M. Bellenger (France) dit qu'il ressort clairement des différentes vues exprimées que le projet d'article premier peut être interprété de diverses façons.

Bellenger先生（法国）表示，从已经表达不同观点中可以明确看出，可以用若干式解释第1条草案。

5.9 Selon la requérante, les autorités et les juridictions françaises n'ont pas réuni et examiné, de manière objective, équitable et approfondie, tous les éléments qui permettent d'établir que la déclaration litigieuse a été obtenue de manière illicite.

9 根据申诉人，法国当局和法院没有用客观、公正和彻式收集和查所有必确立所涉供述系非法取得。

En revanche, si la France propose un moyen qui permettrait au signataire, qu'il existe ou non un prestataire de services de certification, de limiter la responsabilité en vertu de l'article 8, la solution proposée par l'Australie ne conviendra pas.

但是，如果法国是建议用某种式限制第8条规定责任__签名人不管有无认证服务提供人均可宣布对其责任限制，则澳大利亚提出办法就不灵了。

La France, premier Etat, avec le Royaume-Uni, à avoir signé et ratifié le traité d'interdiction complète des essais nucléaires ; la France, premier Etat à avoir décidé la fermeture et le démantèlement de ses installations de production de matières fissiles à des fins explosives ; la France, seul Etat à avoir démantelé, de manière transparente, son site d'essais nucléaires situé dans le Pacifique ; la France, seul Etat à avoir démantelé ses missiles nucléaires sol-sol ; la France, seul Etat à avoir réduit volontairement d'un tiers le nombre de ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins.

法国与联合王国一道，是最早签署和批准《全面禁止核试验条约》国家；是第一个决定关闭并拆除其爆炸用裂变生产设施国家；是唯一以透明式拆除其太平洋核试验设施国家；是唯一拆除了地面发射核导弹国家；也是将其核动力弹道导弹潜艇数量自愿裁减三分之一唯一国家。