Chaque poste téléphonique éloigné est alimenté par un module d'une puissance de 70 W.

每部电话机由一个70 W光电池组件供电。

La Société produit une gamme de téléphone mobile et des lignes téléphoniques relié à l'usine, il ya 1000 employés.

本公司主要是生产各种电话机和手机联接线，有员1000人。

Le Groupe n'a pu déterminer les conditions techniques requises pour faire fonctionner des téléphones satellitaires volés ou indûment activés.

专家小组还未能确定操作被盗或以不当方式启用卫星电话机技术要求。

Division I est consacrée à la production de compagnies de téléphone, spécialisée dans une variété de styles et fonctionnalités du téléphone.

我司是专门生产电话机企业，专门生产各种款式和各种功能电话机。

Dans la compagnie de téléphone, chargeurs, casques, dispositifs médicaux, tels que la production des produits a accumulé une riche expérience.

本公司在电话机、充电器、耳机、医疗器等制品生产方面积累了丰富经验。

La Société du réseau de distribution et le numéro de téléphone de la télévision par satellite équipement et matériel de bureau.

本公司经销网络电话机和卫星电视程设备若干，及办公设备。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司前主要产品有中天牌IP电话拨号器、电话机、程控交换机、网络电话等。

Principalement dans la production de céramique à base de cas de téléphone, ainsi que de traiter 10 minutes et le cadre d'assise.

主要以生产陶瓷电话机机壳为主，拉手以及钟座和相框。

Notons qu'il est aujourd'hui officiellement reconnu que c'est l'italien Antonio Meucci qui inventa le téléphone en 1871 et non Graham Bell.

他是电报机和留声机发明者（注意不是电话机！）还要注意，现在人们公认电话是由意大利人梅乌奇于1871年发明，而不是格雷厄姆·贝尔。

Installation d'autocommutateurs privés (PABX) Ericsson dans tous les bureaux sous-régionaux et livraison de nouveaux téléphones fonctionnant avec des systèmes de facturation perfectionnés.

在各次区域办事处安装了Ericsson PABX，并提供具有最新艺账系统新电话机。

M.Durant étais installé à une grande table , chargée de papiers dans des corbeilles , avec un téléphone et plusieurs boutons de sonnettes .

杜兰先生坐在一张大办公桌后面, 桌上摆着装有很多文件公事框, 一部电话机, 几个电铃按钮。

Domestic téléphone mobile, téléphone, VCD, DVD, MP3, MP4, appareil photo, TV réservoir, tuyaux en PVC, les imprimantes, les produits de beauté, massages, anti-voiture vraiment.

国内手机，电话机，VCD，DVD，MP3，MP4，相机，电视外壳，PVC管件，打印机，美容器产品，按摩器，防真车。

Internet téléphonique applications sont stables, il ya l'équipement de télévision par satellite, bande C, bande KU, la carte-set-top-box, sans set-top boxes et du matériel de bureau.

网络电话机应用很稳定，卫星电视设备有C波段，KU波段，插卡式机顶盒，免费机顶盒及办公设备。

Comme pour compliquer davantage cette affaire, M. Itno a signalé officiellement que seulement 290 téléphones Thuraya (modèle 7101) ont été volés et qu'aucune carte SIM ne manquait.

使这起案件更加复杂是，Itno先生正式报告说只有290部Thurraya7101型电话被盗，电话机卡无一遗失。

Prokon demande une indemnité de USD 15 000 pour dépenses de bureau engagées au Koweït, comprenant, un poste téléphonique, un télécopieur, deux voitures de location et une police d'assurance.

Prokon 就在科威特办公设施要求赔偿15,000美元，其中包括一部电话机、一部传真机、两辆租用汽车以及保险费。

Un ajustement ponctuel a été opéré en ce qui concerne le matériel standard (postes téléphoniques) qui est budgétisé au coût standard de 300 dollars pour tous les nouveaux postes.

标准设备(电话机)一次性更换按每位新拟设作人员300美元标准费率列入预算。

Le propriétaire de la société, Abderrahman Hassan Mahamat Itno, a informé le Groupe que 1 000 téléphones Thuraya et 1 000 cartes SIM avaient été volés de ses locaux avec bien d'autres articles.

公司业主Abderaman Hassan Mahamat Itno对专家说，有1 000部Thurraya电话机，带1 000张电话机卡，另外还有其他许多物品，都被从他房舍中抢走。

Le PNUD et le bureau du coordonnateur résident des Nations Unies ont rapidement rassemblé ordinateurs, téléphones cellulaires, voitures, etc. et le 16 février, l'équipe de l'UNDAC basée à l'INGC était pleinement opérationnelle.

开发计划署和联合国驻地协调员办事处迅速组织了一批计算机、蜂窝式电话机、汽车等，2月16日，灾害评估组正式在全国灾害管理协会开始办公。

Le commandant et sa fiancée ont donc créé le bureau, en louant des locaux près du port où se trouvait alors le bateau et en achetant du matériel de bureau, notamment un télécopieur, une photocopieuse, un téléphone, un bureau et un ordinateur.

船长和他未婚妻着手设立办事处，在该船当时停泊港口附近租办公室面积，以及购买办公室设备包括传真、复印机、电话机、书桌、电脑等。

Saudi Aramco a revu à la baisse le montant de sa réclamation initiale, dont elle a retranché USD 5 213 407 au titre des biens (eau, téléphones, équipements portables, dortoirs, barge et articles divers) fournis aux forces armées, ainsi que USD 4 944 424 au titre des maisons transportables (voir plus loin le paragraphe 85).

自提交最初索赔以来，沙特石油公司将索赔额下调了5,213,407美元10,涉及为军方提供、电话机、活动房屋、宿舍、一艘驳船以及其他杂项物件，并且如下文第85段所述，从活动房屋索赔额中减去了4,944,424美元。

Chaque poste téléphonique éloigné est alimenté par un module d'une puissance de 70 W.

每部电话机一个70 W的光电池组件供电。

La Société produit une gamme de téléphone mobile et des lignes téléphoniques relié à l'usine, il ya 1000 employés.

本公司主要是产各种电话机和手机联接线的工厂，有员工1000人。

Le Groupe n'a pu déterminer les conditions techniques requises pour faire fonctionner des téléphones satellitaires volés ou indûment activés.

专家小组还未能确定操作被盗或以不当方式启用的卫星电话机的技术要求。

Division I est consacrée à la production de compagnies de téléphone, spécialisée dans une variété de styles et fonctionnalités du téléphone.

我司是专产电话机的企业，专产各种款式和各种功能的电话机。

Dans la compagnie de téléphone, chargeurs, casques, dispositifs médicaux, tels que la production des produits a accumulé une riche expérience.

本公司在电话机、充电器、耳机、医疗器等制品的产方面积累了丰富的经验。

La Société du réseau de distribution et le numéro de téléphone de la télévision par satellite équipement et matériel de bureau.

本公司经销网络电话机和卫星电视工程设备若干，及办公设备。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司前主要产品有中天牌IP电话拨号器、电话机、程控交换机、网络电话等。

Principalement dans la production de céramique à base de cas de téléphone, ainsi que de traiter 10 minutes et le cadre d'assise.

主要以产陶瓷电话机机壳为主，拉手以及钟座和相框。

Notons qu'il est aujourd'hui officiellement reconnu que c'est l'italien Antonio Meucci qui inventa le téléphone en 1871 et non Graham Bell.

他是电报机和留声机的发明者（注不是电话机！）还要注，现在人们公认电话是利人梅乌奇于1871年发明的，而不是格雷厄姆·贝尔。

Installation d'autocommutateurs privés (PABX) Ericsson dans tous les bureaux sous-régionaux et livraison de nouveaux téléphones fonctionnant avec des systèmes de facturation perfectionnés.

在各次区域办事处安装了Ericsson PABX，并提供具有最新工艺水平收账系统的新电话机。

M.Durant étais installé à une grande table , chargée de papiers dans des corbeilles , avec un téléphone et plusieurs boutons de sonnettes .

杜兰先坐在一张办公桌的后面, 桌上摆着装有很多文件的公事框, 一部电话机, 几个电铃按钮。

Domestic téléphone mobile, téléphone, VCD, DVD, MP3, MP4, appareil photo, TV réservoir, tuyaux en PVC, les imprimantes, les produits de beauté, massages, anti-voiture vraiment.

国内的手机，电话机，VCD，DVD，MP3，MP4，相机，电视外壳，PVC管件，打印机，美容器产品，按摩器，防真车。

Internet téléphonique applications sont stables, il ya l'équipement de télévision par satellite, bande C, bande KU, la carte-set-top-box, sans set-top boxes et du matériel de bureau.

网络电话机应用很稳定，卫星电视设备有C波段，KU波段，插卡式机顶盒，免费机顶盒及办公设备。

Comme pour compliquer davantage cette affaire, M. Itno a signalé officiellement que seulement 290 téléphones Thuraya (modèle 7101) ont été volés et qu'aucune carte SIM ne manquait.

使这起案件更加复杂的是，Itno先正式报告说只有290部Thurraya7101型电话被盗，电话机卡无一遗失。

Prokon demande une indemnité de USD 15 000 pour dépenses de bureau engagées au Koweït, comprenant, un poste téléphonique, un télécopieur, deux voitures de location et une police d'assurance.

Prokon 就在科威特的办公设施要求赔偿15,000美元，其中包括一部电话机、一部传真机、两辆租用的汽车以及保险费。

Un ajustement ponctuel a été opéré en ce qui concerne le matériel standard (postes téléphoniques) qui est budgétisé au coût standard de 300 dollars pour tous les nouveaux postes.

标准设备(电话机)的一次性更换按每位新拟设工作人员300美元的标准费率列入预算。

Le propriétaire de la société, Abderrahman Hassan Mahamat Itno, a informé le Groupe que 1 000 téléphones Thuraya et 1 000 cartes SIM avaient été volés de ses locaux avec bien d'autres articles.

公司业主Abderaman Hassan Mahamat Itno对专家说，有1 000部Thurraya电话机，带1 000张电话机卡，另外还有其他许多物品，都被从他的房舍中抢走。

Le PNUD et le bureau du coordonnateur résident des Nations Unies ont rapidement rassemblé ordinateurs, téléphones cellulaires, voitures, etc. et le 16 février, l'équipe de l'UNDAC basée à l'INGC était pleinement opérationnelle.

开发计划署和联合国驻地协调员办事处迅速组织了一批计算机、蜂窝式电话机、汽车等，2月16日，灾害评估组正式在全国灾害管理协会开始办公。

Le commandant et sa fiancée ont donc créé le bureau, en louant des locaux près du port où se trouvait alors le bateau et en achetant du matériel de bureau, notamment un télécopieur, une photocopieuse, un téléphone, un bureau et un ordinateur.

船长和他的未婚妻着手设立办事处，在该船当时停泊的港口附近租办公室面积，以及购买办公室设备包括传真、复印机、电话机、书桌、电脑等。

Saudi Aramco a revu à la baisse le montant de sa réclamation initiale, dont elle a retranché USD 5 213 407 au titre des biens (eau, téléphones, équipements portables, dortoirs, barge et articles divers) fournis aux forces armées, ainsi que USD 4 944 424 au titre des maisons transportables (voir plus loin le paragraphe 85).

自提交最初的索赔以来，沙特石油公司将索赔额下调了5,213,407美元10,涉及为军方提供的水、电话机、活动房屋、宿舍、一艘驳船以及其他杂项物件，并且如下文第85段所述，从活动房屋索赔额中减去了4,944,424美元。

Chaque poste téléphonique éloigné est alimenté par un module d'une puissance de 70 W.

每部电话机由一个70 W的光电池组件供电。

La Société produit une gamme de téléphone mobile et des lignes téléphoniques relié à l'usine, il ya 1000 employés.

本司是生各种电话机和手机联接线的工厂，有员工1000人。

Le Groupe n'a pu déterminer les conditions techniques requises pour faire fonctionner des téléphones satellitaires volés ou indûment activés.

专家小组还未能确定操作被盗或以不当方式启用的卫星电话机的技术求。

Division I est consacrée à la production de compagnies de téléphone, spécialisée dans une variété de styles et fonctionnalités du téléphone.

我司是专门生电话机的企业，专门生各种款式和各种功能的电话机。

Dans la compagnie de téléphone, chargeurs, casques, dispositifs médicaux, tels que la production des produits a accumulé une riche expérience.

本司在电话机、充电器、耳机、医疗器等制品的生方面积累了丰富的经验。

La Société du réseau de distribution et le numéro de téléphone de la télévision par satellite équipement et matériel de bureau.

本司经销网络电话机和卫星电视工程若干，及办。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

司前品有中天牌IP电话拨号器、电话机、程控交换机、网络电话等。

Principalement dans la production de céramique à base de cas de téléphone, ainsi que de traiter 10 minutes et le cadre d'assise.

以生陶瓷电话机机壳为，拉手以及钟座和相框。

Notons qu'il est aujourd'hui officiellement reconnu que c'est l'italien Antonio Meucci qui inventa le téléphone en 1871 et non Graham Bell.

他是电报机和留声机的发明者（注意不是电话机！）还注意，现在人们认电话是由意大利人梅乌奇于1871年发明的，而不是格雷厄姆·贝尔。

Installation d'autocommutateurs privés (PABX) Ericsson dans tous les bureaux sous-régionaux et livraison de nouveaux téléphones fonctionnant avec des systèmes de facturation perfectionnés.

在各次区域办事处安装了Ericsson PABX，并提供具有最新工艺水平收账系统的新电话机。

M.Durant étais installé à une grande table , chargée de papiers dans des corbeilles , avec un téléphone et plusieurs boutons de sonnettes .

杜兰先生坐在一张大办桌的后面, 桌上摆着装有很多文件的事框, 一部电话机, 几个电铃按钮。

Domestic téléphone mobile, téléphone, VCD, DVD, MP3, MP4, appareil photo, TV réservoir, tuyaux en PVC, les imprimantes, les produits de beauté, massages, anti-voiture vraiment.

国内的手机，电话机，VCD，DVD，MP3，MP4，相机，电视外壳，PVC管件，打印机，美容器品，按摩器，防真车。

Internet téléphonique applications sont stables, il ya l'équipement de télévision par satellite, bande C, bande KU, la carte-set-top-box, sans set-top boxes et du matériel de bureau.

网络电话机应用很稳定，卫星电视有C波段，KU波段，插卡式机顶盒，免费机顶盒及办。

Comme pour compliquer davantage cette affaire, M. Itno a signalé officiellement que seulement 290 téléphones Thuraya (modèle 7101) ont été volés et qu'aucune carte SIM ne manquait.

使这起案件更加复杂的是，Itno先生正式报告说只有290部Thurraya7101型电话被盗，电话机卡无一遗失。

Prokon demande une indemnité de USD 15 000 pour dépenses de bureau engagées au Koweït, comprenant, un poste téléphonique, un télécopieur, deux voitures de location et une police d'assurance.

Prokon 就在科威特的办施求赔偿15,000美元，其中包括一部电话机、一部传真机、两辆租用的汽车以及保险费。

Un ajustement ponctuel a été opéré en ce qui concerne le matériel standard (postes téléphoniques) qui est budgétisé au coût standard de 300 dollars pour tous les nouveaux postes.

标准(电话机)的一次性更换按每位新拟工作人员300美元的标准费率列入预算。

Le propriétaire de la société, Abderrahman Hassan Mahamat Itno, a informé le Groupe que 1 000 téléphones Thuraya et 1 000 cartes SIM avaient été volés de ses locaux avec bien d'autres articles.

司业Abderaman Hassan Mahamat Itno对专家说，有1 000部Thurraya电话机，带1 000张电话机卡，另外还有其他许多物品，都被从他的房舍中抢走。

Le PNUD et le bureau du coordonnateur résident des Nations Unies ont rapidement rassemblé ordinateurs, téléphones cellulaires, voitures, etc. et le 16 février, l'équipe de l'UNDAC basée à l'INGC était pleinement opérationnelle.

开发计划署和联合国驻地协调员办事处迅速组织了一批计算机、蜂窝式电话机、汽车等，2月16日，灾害评估组正式在全国灾害管理协会开始办。

Le commandant et sa fiancée ont donc créé le bureau, en louant des locaux près du port où se trouvait alors le bateau et en achetant du matériel de bureau, notamment un télécopieur, une photocopieuse, un téléphone, un bureau et un ordinateur.

船长和他的未婚妻着手立办事处，在该船当时停泊的港口附近租办室面积，以及购买办室包括传真、复印机、电话机、书桌、电脑等。

Saudi Aramco a revu à la baisse le montant de sa réclamation initiale, dont elle a retranché USD 5 213 407 au titre des biens (eau, téléphones, équipements portables, dortoirs, barge et articles divers) fournis aux forces armées, ainsi que USD 4 944 424 au titre des maisons transportables (voir plus loin le paragraphe 85).

自提交最初的索赔以来，沙特石油司将索赔额下调了5,213,407美元10,涉及为军方提供的水、电话机、活动房屋、宿舍、一艘驳船以及其他杂项物件，并且如下文第85段所述，从活动房屋索赔额中减去了4,944,424美元。

Chaque poste téléphonique éloigné est alimenté par un module d'une puissance de 70 W.

每部话由一个70 W光池组件供。

La Société produit une gamme de téléphone mobile et des lignes téléphoniques relié à l'usine, il ya 1000 employés.

本公司主要是生产各种话手联接线工厂，有员工1000人。

Le Groupe n'a pu déterminer les conditions techniques requises pour faire fonctionner des téléphones satellitaires volés ou indûment activés.

专家小组还未能确定操作被盗或以不当方式启用卫星话技术要求。

Division I est consacrée à la production de compagnies de téléphone, spécialisée dans une variété de styles et fonctionnalités du téléphone.

我司是专门生产话企业，专门生产各种款式各种功能话。

Dans la compagnie de téléphone, chargeurs, casques, dispositifs médicaux, tels que la production des produits a accumulé une riche expérience.

本公司在话、充器、耳、医疗器等制品生产方面积累了丰富经验。

La Société du réseau de distribution et le numéro de téléphone de la télévision par satellite équipement et matériel de bureau.

本公司经销网络话卫星视工程设备若干，及办公设备。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司前主要产品有中天牌IP话拨号器、话、程控交换、网络话等。

Principalement dans la production de céramique à base de cas de téléphone, ainsi que de traiter 10 minutes et le cadre d'assise.

主要以生产陶瓷话壳为主，拉手以及钟座相框。

Notons qu'il est aujourd'hui officiellement reconnu que c'est l'italien Antonio Meucci qui inventa le téléphone en 1871 et non Graham Bell.

他是报留声发明者（注意不是话！）还要注意，现在人们公认话是由意大利人梅乌奇于1871年发明，而不是格雷厄姆·贝尔。

Installation d'autocommutateurs privés (PABX) Ericsson dans tous les bureaux sous-régionaux et livraison de nouveaux téléphones fonctionnant avec des systèmes de facturation perfectionnés.

在各次区域办事处安装了Ericsson PABX，并提供具有最工艺水平收账系统话。

M.Durant étais installé à une grande table , chargée de papiers dans des corbeilles , avec un téléphone et plusieurs boutons de sonnettes .

杜兰先生坐在一张大办公桌后面, 桌上摆着装有很多文件公事框, 一部话, 几个铃按钮。

Domestic téléphone mobile, téléphone, VCD, DVD, MP3, MP4, appareil photo, TV réservoir, tuyaux en PVC, les imprimantes, les produits de beauté, massages, anti-voiture vraiment.

国内手，话，VCD，DVD，MP3，MP4，相，视外壳，PVC管件，打印，美容器产品，按摩器，防真车。

Internet téléphonique applications sont stables, il ya l'équipement de télévision par satellite, bande C, bande KU, la carte-set-top-box, sans set-top boxes et du matériel de bureau.

网络话应用很稳定，卫星视设备有C波段，KU波段，插卡式顶盒，免费顶盒及办公设备。

Comme pour compliquer davantage cette affaire, M. Itno a signalé officiellement que seulement 290 téléphones Thuraya (modèle 7101) ont été volés et qu'aucune carte SIM ne manquait.

使这起案件更加复杂是，Itno先生正式报告说只有290部Thurraya7101型话被盗，话卡无一遗失。

Prokon demande une indemnité de USD 15 000 pour dépenses de bureau engagées au Koweït, comprenant, un poste téléphonique, un télécopieur, deux voitures de location et une police d'assurance.

Prokon 就在科威特办公设施要求赔偿15,000美元，其中包括一部话、一部传真、两辆租用汽车以及保险费。

Un ajustement ponctuel a été opéré en ce qui concerne le matériel standard (postes téléphoniques) qui est budgétisé au coût standard de 300 dollars pour tous les nouveaux postes.

标准设备(话)一次性更换按每位拟设工作人员300美元标准费率列入预算。

Le propriétaire de la société, Abderrahman Hassan Mahamat Itno, a informé le Groupe que 1 000 téléphones Thuraya et 1 000 cartes SIM avaient été volés de ses locaux avec bien d'autres articles.

公司业主Abderaman Hassan Mahamat Itno对专家说，有1 000部Thurraya话，带1 000张话卡，另外还有其他许多物品，都被从他房舍中抢走。

Le PNUD et le bureau du coordonnateur résident des Nations Unies ont rapidement rassemblé ordinateurs, téléphones cellulaires, voitures, etc. et le 16 février, l'équipe de l'UNDAC basée à l'INGC était pleinement opérationnelle.

开发计划署联合国驻地协调员办事处迅速组织了一批计算、蜂窝式话、汽车等，2月16日，灾害评估组正式在全国灾害管理协会开始办公。

Le commandant et sa fiancée ont donc créé le bureau, en louant des locaux près du port où se trouvait alors le bateau et en achetant du matériel de bureau, notamment un télécopieur, une photocopieuse, un téléphone, un bureau et un ordinateur.

船长他未婚妻着手设立办事处，在该船当时停泊港口附近租办公室面积，以及购买办公室设备包括传真、复印、话、书桌、脑等。

Saudi Aramco a revu à la baisse le montant de sa réclamation initiale, dont elle a retranché USD 5 213 407 au titre des biens (eau, téléphones, équipements portables, dortoirs, barge et articles divers) fournis aux forces armées, ainsi que USD 4 944 424 au titre des maisons transportables (voir plus loin le paragraphe 85).

自提交最初索赔以来，沙特石油公司将索赔额下调了5,213,407美元10,涉及为军方提供水、话、活动房屋、宿舍、一艘驳船以及其他杂项物件，并且如下文第85段所述，从活动房屋索赔额中减去了4,944,424美元。

Chaque poste téléphonique éloigné est alimenté par un module d'une puissance de 70 W.

每部电由一个70 W的光电池组件供电。

La Société produit une gamme de téléphone mobile et des lignes téléphoniques relié à l'usine, il ya 1000 employés.

本公司主要是生产各种电手联接线的工厂，有员工1000人。

Le Groupe n'a pu déterminer les conditions techniques requises pour faire fonctionner des téléphones satellitaires volés ou indûment activés.

专家小组还未能确定操作被盗或以不当方式启用的电的技术要求。

Division I est consacrée à la production de compagnies de téléphone, spécialisée dans une variété de styles et fonctionnalités du téléphone.

我司是专门生产电的企业，专门生产各种款式各种功能的电。

Dans la compagnie de téléphone, chargeurs, casques, dispositifs médicaux, tels que la production des produits a accumulé une riche expérience.

本公司在电、充电器、耳、医疗器等制品的生产方面积累了丰富的经验。

La Société du réseau de distribution et le numéro de téléphone de la télévision par satellite équipement et matériel de bureau.

本公司经销网络电电视工设备若干，及办公设备。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司前主要产品有中天牌IP电拨号器、电、控交换、网络电等。

Principalement dans la production de céramique à base de cas de téléphone, ainsi que de traiter 10 minutes et le cadre d'assise.

主要以生产陶瓷电壳为主，拉手以及钟座相框。

Notons qu'il est aujourd'hui officiellement reconnu que c'est l'italien Antonio Meucci qui inventa le téléphone en 1871 et non Graham Bell.

他是电报留声的发明者（注意不是电！）还要注意，现在人们公认电是由意大利人梅乌奇于1871年发明的，而不是格雷厄姆·贝尔。

Installation d'autocommutateurs privés (PABX) Ericsson dans tous les bureaux sous-régionaux et livraison de nouveaux téléphones fonctionnant avec des systèmes de facturation perfectionnés.

在各次区域办事处安装了Ericsson PABX，并提供具有最新工艺水平收账系统的新电。

M.Durant étais installé à une grande table , chargée de papiers dans des corbeilles , avec un téléphone et plusieurs boutons de sonnettes .

杜兰先生坐在一张大办公桌的后面, 桌上摆着装有很多文件的公事框, 一部电, 几个电铃按钮。

Domestic téléphone mobile, téléphone, VCD, DVD, MP3, MP4, appareil photo, TV réservoir, tuyaux en PVC, les imprimantes, les produits de beauté, massages, anti-voiture vraiment.

国内的手，电，VCD，DVD，MP3，MP4，相，电视外壳，PVC管件，打印，美容器产品，按摩器，防真车。

Internet téléphonique applications sont stables, il ya l'équipement de télévision par satellite, bande C, bande KU, la carte-set-top-box, sans set-top boxes et du matériel de bureau.

网络电应用很稳定，电视设备有C波段，KU波段，插卡式顶盒，免费顶盒及办公设备。

Comme pour compliquer davantage cette affaire, M. Itno a signalé officiellement que seulement 290 téléphones Thuraya (modèle 7101) ont été volés et qu'aucune carte SIM ne manquait.

使这起案件更加复杂的是，Itno先生正式报告说只有290部Thurraya7101型电被盗，电卡无一遗失。

Prokon demande une indemnité de USD 15 000 pour dépenses de bureau engagées au Koweït, comprenant, un poste téléphonique, un télécopieur, deux voitures de location et une police d'assurance.

Prokon 就在科威特的办公设施要求赔偿15,000美元，其中包括一部电、一部传真、两辆租用的汽车以及保险费。

Un ajustement ponctuel a été opéré en ce qui concerne le matériel standard (postes téléphoniques) qui est budgétisé au coût standard de 300 dollars pour tous les nouveaux postes.

标准设备(电)的一次性更换按每位新拟设工作人员300美元的标准费率列入预算。

Le propriétaire de la société, Abderrahman Hassan Mahamat Itno, a informé le Groupe que 1 000 téléphones Thuraya et 1 000 cartes SIM avaient été volés de ses locaux avec bien d'autres articles.

公司业主Abderaman Hassan Mahamat Itno对专家说，有1 000部Thurraya电，带1 000张电卡，另外还有其他许多物品，都被从他的房舍中抢走。

Le PNUD et le bureau du coordonnateur résident des Nations Unies ont rapidement rassemblé ordinateurs, téléphones cellulaires, voitures, etc. et le 16 février, l'équipe de l'UNDAC basée à l'INGC était pleinement opérationnelle.

开发计划署联合国驻地协调员办事处迅速组织了一批计算、蜂窝式电、汽车等，2月16日，灾害评估组正式在全国灾害管理协会开始办公。

Le commandant et sa fiancée ont donc créé le bureau, en louant des locaux près du port où se trouvait alors le bateau et en achetant du matériel de bureau, notamment un télécopieur, une photocopieuse, un téléphone, un bureau et un ordinateur.

船长他的未婚妻着手设立办事处，在该船当时停泊的港口附近租办公室面积，以及购买办公室设备包括传真、复印、电、书桌、电脑等。

Saudi Aramco a revu à la baisse le montant de sa réclamation initiale, dont elle a retranché USD 5 213 407 au titre des biens (eau, téléphones, équipements portables, dortoirs, barge et articles divers) fournis aux forces armées, ainsi que USD 4 944 424 au titre des maisons transportables (voir plus loin le paragraphe 85).

自提交最初的索赔以来，沙特石油公司将索赔额下调了5,213,407美元10,涉及为军方提供的水、电、活动房屋、宿舍、一艘驳船以及其他杂项物件，并且如下文第85段所述，从活动房屋索赔额中减去了4,944,424美元。

Chaque poste téléphonique éloigné est alimenté par un module d'une puissance de 70 W.

每部电话机由一个70 W光电池组件供电。

La Société produit une gamme de téléphone mobile et des lignes téléphoniques relié à l'usine, il ya 1000 employés.

本公司主要生产各种电话机和手机联接线工厂，有员工1000人。

Le Groupe n'a pu déterminer les conditions techniques requises pour faire fonctionner des téléphones satellitaires volés ou indûment activés.

专家小组还未能确定操作被盗或以当方式启用电话机技术要求。

Division I est consacrée à la production de compagnies de téléphone, spécialisée dans une variété de styles et fonctionnalités du téléphone.

我司专门生产电话机企业，专门生产各种款式和各种功能电话机。

Dans la compagnie de téléphone, chargeurs, casques, dispositifs médicaux, tels que la production des produits a accumulé une riche expérience.

本公司在电话机、充电器、耳机、医疗器等制品生产方面积累了丰富经验。

La Société du réseau de distribution et le numéro de téléphone de la télévision par satellite équipement et matériel de bureau.

本公司经销网络电话机和电视工程设备若干，及办公设备。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司前主要产品有中天牌IP电话拨号器、电话机、程控交换机、网络电话等。

Principalement dans la production de céramique à base de cas de téléphone, ainsi que de traiter 10 minutes et le cadre d'assise.

主要以生产陶瓷电话机机壳为主，拉手以及钟座和相框。

Notons qu'il est aujourd'hui officiellement reconnu que c'est l'italien Antonio Meucci qui inventa le téléphone en 1871 et non Graham Bell.

他电报机和留声机发明者（注意电话机！）还要注意，现在人们公认电话由意大利人梅乌奇于1871年发明，而雷厄姆·贝尔。

Installation d'autocommutateurs privés (PABX) Ericsson dans tous les bureaux sous-régionaux et livraison de nouveaux téléphones fonctionnant avec des systèmes de facturation perfectionnés.

在各次区域办事处安装了Ericsson PABX，并提供具有最新工艺水平收账系统新电话机。

M.Durant étais installé à une grande table , chargée de papiers dans des corbeilles , avec un téléphone et plusieurs boutons de sonnettes .

杜兰先生坐在一张大办公桌后面, 桌上摆着装有很多文件公事框, 一部电话机, 几个电铃按钮。

Domestic téléphone mobile, téléphone, VCD, DVD, MP3, MP4, appareil photo, TV réservoir, tuyaux en PVC, les imprimantes, les produits de beauté, massages, anti-voiture vraiment.

国内手机，电话机，VCD，DVD，MP3，MP4，相机，电视外壳，PVC管件，打印机，美容器产品，按摩器，防真车。

Internet téléphonique applications sont stables, il ya l'équipement de télévision par satellite, bande C, bande KU, la carte-set-top-box, sans set-top boxes et du matériel de bureau.

网络电话机应用很稳定，电视设备有C波段，KU波段，插卡式机顶盒，免费机顶盒及办公设备。

Comme pour compliquer davantage cette affaire, M. Itno a signalé officiellement que seulement 290 téléphones Thuraya (modèle 7101) ont été volés et qu'aucune carte SIM ne manquait.

使这起案件更加复杂，Itno先生正式报告说只有290部Thurraya7101型电话被盗，电话机卡无一遗失。

Prokon demande une indemnité de USD 15 000 pour dépenses de bureau engagées au Koweït, comprenant, un poste téléphonique, un télécopieur, deux voitures de location et une police d'assurance.

Prokon 就在科威特办公设施要求赔偿15,000美元，其中包括一部电话机、一部传真机、两辆租用汽车以及保险费。

Un ajustement ponctuel a été opéré en ce qui concerne le matériel standard (postes téléphoniques) qui est budgétisé au coût standard de 300 dollars pour tous les nouveaux postes.

标准设备(电话机)一次性更换按每位新拟设工作人员300美元标准费率列入预算。

Le propriétaire de la société, Abderrahman Hassan Mahamat Itno, a informé le Groupe que 1 000 téléphones Thuraya et 1 000 cartes SIM avaient été volés de ses locaux avec bien d'autres articles.

公司业主Abderaman Hassan Mahamat Itno对专家说，有1 000部Thurraya电话机，带1 000张电话机卡，另外还有其他许多物品，都被从他房舍中抢走。

Le PNUD et le bureau du coordonnateur résident des Nations Unies ont rapidement rassemblé ordinateurs, téléphones cellulaires, voitures, etc. et le 16 février, l'équipe de l'UNDAC basée à l'INGC était pleinement opérationnelle.

开发计划署和联合国驻地协调员办事处迅速组织了一批计算机、蜂窝式电话机、汽车等，2月16日，灾害评估组正式在全国灾害管理协会开始办公。

Le commandant et sa fiancée ont donc créé le bureau, en louant des locaux près du port où se trouvait alors le bateau et en achetant du matériel de bureau, notamment un télécopieur, une photocopieuse, un téléphone, un bureau et un ordinateur.

船长和他未婚妻着手设立办事处，在该船当时停泊港口附近租办公室面积，以及购买办公室设备包括传真、复印机、电话机、书桌、电脑等。

Saudi Aramco a revu à la baisse le montant de sa réclamation initiale, dont elle a retranché USD 5 213 407 au titre des biens (eau, téléphones, équipements portables, dortoirs, barge et articles divers) fournis aux forces armées, ainsi que USD 4 944 424 au titre des maisons transportables (voir plus loin le paragraphe 85).

自提交最初索赔以来，沙特石油公司将索赔额下调了5,213,407美元10,涉及为军方提供水、电话机、活动房屋、宿舍、一艘驳船以及其他杂项物件，并且如下文第85段所述，从活动房屋索赔额中减去了4,944,424美元。

Chaque poste téléphonique éloigné est alimenté par un module d'une puissance de 70 W.

每部电机由一个70 W的光电池组件供电。

La Société produit une gamme de téléphone mobile et des lignes téléphoniques relié à l'usine, il ya 1000 employés.

本公司主要是生产各种电机和手机联接线的厂，有员1000人。

Le Groupe n'a pu déterminer les conditions techniques requises pour faire fonctionner des téléphones satellitaires volés ou indûment activés.

专家小组还未能确定操作被盗或以不当方式启用的卫星电机的技术要求。

Division I est consacrée à la production de compagnies de téléphone, spécialisée dans une variété de styles et fonctionnalités du téléphone.

我司是专门生产电机的企业，专门生产各种款式和各种功能的电机。

Dans la compagnie de téléphone, chargeurs, casques, dispositifs médicaux, tels que la production des produits a accumulé une riche expérience.

本公司在电机、充电器、耳机、医疗器等制品的生产方面积累了丰富的经验。

La Société du réseau de distribution et le numéro de téléphone de la télévision par satellite équipement et matériel de bureau.

本公司经销网络电机和卫星电视备若干，及办公备。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司前主要产品有中天牌IP电器、电机、控交换机、网络电等。

Principalement dans la production de céramique à base de cas de téléphone, ainsi que de traiter 10 minutes et le cadre d'assise.

主要以生产陶瓷电机机壳为主，拉手以及钟座和相框。

Notons qu'il est aujourd'hui officiellement reconnu que c'est l'italien Antonio Meucci qui inventa le téléphone en 1871 et non Graham Bell.

他是电报机和留声机的发明者（注意不是电机！）还要注意，现在人们公认电是由意大利人梅乌奇于1871年发明的，而不是格雷厄姆·贝尔。

Installation d'autocommutateurs privés (PABX) Ericsson dans tous les bureaux sous-régionaux et livraison de nouveaux téléphones fonctionnant avec des systèmes de facturation perfectionnés.

在各次区域办事处安装了Ericsson PABX，并提供具有最新艺水平收账系统的新电机。

M.Durant étais installé à une grande table , chargée de papiers dans des corbeilles , avec un téléphone et plusieurs boutons de sonnettes .

杜兰先生坐在一张大办公桌的后面, 桌上摆着装有很多文件的公事框, 一部电机, 几个电铃按钮。

Domestic téléphone mobile, téléphone, VCD, DVD, MP3, MP4, appareil photo, TV réservoir, tuyaux en PVC, les imprimantes, les produits de beauté, massages, anti-voiture vraiment.

国内的手机，电机，VCD，DVD，MP3，MP4，相机，电视外壳，PVC管件，打印机，美容器产品，按摩器，防真车。

Internet téléphonique applications sont stables, il ya l'équipement de télévision par satellite, bande C, bande KU, la carte-set-top-box, sans set-top boxes et du matériel de bureau.

网络电机应用很稳定，卫星电视备有C波段，KU波段，插卡式机顶盒，免费机顶盒及办公备。

Comme pour compliquer davantage cette affaire, M. Itno a signalé officiellement que seulement 290 téléphones Thuraya (modèle 7101) ont été volés et qu'aucune carte SIM ne manquait.

使这起案件更加复杂的是，Itno先生正式报告说只有290部Thurraya7101型电被盗，电机卡无一遗失。

Prokon demande une indemnité de USD 15 000 pour dépenses de bureau engagées au Koweït, comprenant, un poste téléphonique, un télécopieur, deux voitures de location et une police d'assurance.

Prokon 就在科威特的办公施要求赔偿15,000美元，其中包括一部电机、一部传真机、两辆租用的汽车以及保险费。

Un ajustement ponctuel a été opéré en ce qui concerne le matériel standard (postes téléphoniques) qui est budgétisé au coût standard de 300 dollars pour tous les nouveaux postes.

标准备(电机)的一次性更换按每位新拟作人员300美元的标准费率列入预算。

Le propriétaire de la société, Abderrahman Hassan Mahamat Itno, a informé le Groupe que 1 000 téléphones Thuraya et 1 000 cartes SIM avaient été volés de ses locaux avec bien d'autres articles.

公司业主Abderaman Hassan Mahamat Itno对专家说，有1 000部Thurraya电机，带1 000张电机卡，另外还有其他许多物品，都被从他的房舍中抢走。

Le PNUD et le bureau du coordonnateur résident des Nations Unies ont rapidement rassemblé ordinateurs, téléphones cellulaires, voitures, etc. et le 16 février, l'équipe de l'UNDAC basée à l'INGC était pleinement opérationnelle.

开发计划署和联合国驻地协调员办事处迅速组织了一批计算机、蜂窝式电机、汽车等，2月16日，灾害评估组正式在全国灾害管理协会开始办公。

Le commandant et sa fiancée ont donc créé le bureau, en louant des locaux près du port où se trouvait alors le bateau et en achetant du matériel de bureau, notamment un télécopieur, une photocopieuse, un téléphone, un bureau et un ordinateur.

船长和他的未婚妻着手立办事处，在该船当时停泊的港口附近租办公室面积，以及购买办公室备包括传真、复印机、电机、书桌、电脑等。

Saudi Aramco a revu à la baisse le montant de sa réclamation initiale, dont elle a retranché USD 5 213 407 au titre des biens (eau, téléphones, équipements portables, dortoirs, barge et articles divers) fournis aux forces armées, ainsi que USD 4 944 424 au titre des maisons transportables (voir plus loin le paragraphe 85).

自提交最初的索赔以来，沙特石油公司将索赔额下调了5,213,407美元10,涉及为军方提供的水、电机、活动房屋、宿舍、一艘驳船以及其他杂项物件，并且如下文第85段所述，从活动房屋索赔额中减去了4,944,424美元。

Chaque poste téléphonique éloigné est alimenté par un module d'une puissance de 70 W.

每部话机由一个70 W的光池组件供。

La Société produit une gamme de téléphone mobile et des lignes téléphoniques relié à l'usine, il ya 1000 employés.

本公司主要是生产各种话机和手机联接线的工厂，有员工1000人。

Le Groupe n'a pu déterminer les conditions techniques requises pour faire fonctionner des téléphones satellitaires volés ou indûment activés.

专家小组还未能确定操作被盗或以不当方式启用的卫星话机的技术要求。

Division I est consacrée à la production de compagnies de téléphone, spécialisée dans une variété de styles et fonctionnalités du téléphone.

我司是专门生产话机的企业，专门生产各种款式和各种功能的话机。

Dans la compagnie de téléphone, chargeurs, casques, dispositifs médicaux, tels que la production des produits a accumulé une riche expérience.

本公司在话机、充器、耳机、医疗器等制品的生产方面积累了丰富的验。

La Société du réseau de distribution et le numéro de téléphone de la télévision par satellite équipement et matériel de bureau.

本公司话机和卫星视工程设备若干，及办公设备。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司前主要产品有中天牌IP话拨号器、话机、程控交换机、话等。

Principalement dans la production de céramique à base de cas de téléphone, ainsi que de traiter 10 minutes et le cadre d'assise.

主要以生产陶瓷话机机壳为主，拉手以及钟座和相框。

Notons qu'il est aujourd'hui officiellement reconnu que c'est l'italien Antonio Meucci qui inventa le téléphone en 1871 et non Graham Bell.

他是报机和留声机的发明者（注意不是话机！）还要注意，现在人们公认话是由意大利人梅乌奇于1871年发明的，而不是格雷厄姆·贝尔。

Installation d'autocommutateurs privés (PABX) Ericsson dans tous les bureaux sous-régionaux et livraison de nouveaux téléphones fonctionnant avec des systèmes de facturation perfectionnés.

在各次区域办事处安装了Ericsson PABX，并提供具有最新工艺水平收账系统的新话机。

M.Durant étais installé à une grande table , chargée de papiers dans des corbeilles , avec un téléphone et plusieurs boutons de sonnettes .

杜兰先生坐在一张大办公桌的后面, 桌上摆着装有很多文件的公事框, 一部话机, 几个铃按钮。

Domestic téléphone mobile, téléphone, VCD, DVD, MP3, MP4, appareil photo, TV réservoir, tuyaux en PVC, les imprimantes, les produits de beauté, massages, anti-voiture vraiment.

国内的手机，话机，VCD，DVD，MP3，MP4，相机，视外壳，PVC管件，打印机，美容器产品，按摩器，防真车。

Internet téléphonique applications sont stables, il ya l'équipement de télévision par satellite, bande C, bande KU, la carte-set-top-box, sans set-top boxes et du matériel de bureau.

话机应用很稳定，卫星视设备有C波段，KU波段，插卡式机顶盒，免费机顶盒及办公设备。

Comme pour compliquer davantage cette affaire, M. Itno a signalé officiellement que seulement 290 téléphones Thuraya (modèle 7101) ont été volés et qu'aucune carte SIM ne manquait.

使这起案件更加复杂的是，Itno先生正式报告说只有290部Thurraya7101型话被盗，话机卡无一遗失。

Prokon demande une indemnité de USD 15 000 pour dépenses de bureau engagées au Koweït, comprenant, un poste téléphonique, un télécopieur, deux voitures de location et une police d'assurance.

Prokon 就在科威特的办公设施要求赔偿15,000美元，其中包括一部话机、一部传真机、两辆租用的汽车以及保险费。

Un ajustement ponctuel a été opéré en ce qui concerne le matériel standard (postes téléphoniques) qui est budgétisé au coût standard de 300 dollars pour tous les nouveaux postes.

标准设备(话机)的一次性更换按每位新拟设工作人员300美元的标准费率列入预算。

Le propriétaire de la société, Abderrahman Hassan Mahamat Itno, a informé le Groupe que 1 000 téléphones Thuraya et 1 000 cartes SIM avaient été volés de ses locaux avec bien d'autres articles.

公司业主Abderaman Hassan Mahamat Itno对专家说，有1 000部Thurraya话机，带1 000张话机卡，另外还有其他许多物品，都被从他的房舍中抢走。

Le PNUD et le bureau du coordonnateur résident des Nations Unies ont rapidement rassemblé ordinateurs, téléphones cellulaires, voitures, etc. et le 16 février, l'équipe de l'UNDAC basée à l'INGC était pleinement opérationnelle.

开发计划署和联合国驻地协调员办事处迅速组织了一批计算机、蜂窝式话机、汽车等，2月16日，灾害评估组正式在全国灾害管理协会开始办公。

Le commandant et sa fiancée ont donc créé le bureau, en louant des locaux près du port où se trouvait alors le bateau et en achetant du matériel de bureau, notamment un télécopieur, une photocopieuse, un téléphone, un bureau et un ordinateur.

船长和他的未婚妻着手设立办事处，在该船当时停泊的港口附近租办公室面积，以及购买办公室设备包括传真、复印机、话机、书桌、脑等。

Saudi Aramco a revu à la baisse le montant de sa réclamation initiale, dont elle a retranché USD 5 213 407 au titre des biens (eau, téléphones, équipements portables, dortoirs, barge et articles divers) fournis aux forces armées, ainsi que USD 4 944 424 au titre des maisons transportables (voir plus loin le paragraphe 85).

自提交最初的索赔以来，沙特石油公司将索赔额下调了5,213,407美元10,涉及为军方提供的水、话机、活动房屋、宿舍、一艘驳船以及其他杂项物件，并且如下文第85段所述，从活动房屋索赔额中减去了4,944,424美元。

Chaque poste téléphonique éloigné est alimenté par un module d'une puissance de 70 W.

每部电机由一个70 W的光电池组件供电。

La Société produit une gamme de téléphone mobile et des lignes téléphoniques relié à l'usine, il ya 1000 employés.

本公司主要是生产各种电机和手机联接线的厂，有员1000人。

Le Groupe n'a pu déterminer les conditions techniques requises pour faire fonctionner des téléphones satellitaires volés ou indûment activés.

专家小组还未能确定操作被盗或以不当方式启用的卫星电机的技术要求。

Division I est consacrée à la production de compagnies de téléphone, spécialisée dans une variété de styles et fonctionnalités du téléphone.

我司是专门生产电机的企业，专门生产各种款式和各种功能的电机。

Dans la compagnie de téléphone, chargeurs, casques, dispositifs médicaux, tels que la production des produits a accumulé une riche expérience.

本公司在电机、充电器、耳机、医疗器等制品的生产方面积累了丰富的经验。

La Société du réseau de distribution et le numéro de téléphone de la télévision par satellite équipement et matériel de bureau.

本公司经销网络电机和卫星电视备若干，及办公备。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司前主要产品有中天牌IP电器、电机、控交换机、网络电等。

Principalement dans la production de céramique à base de cas de téléphone, ainsi que de traiter 10 minutes et le cadre d'assise.

主要以生产陶瓷电机机壳为主，拉手以及钟座和相框。

Notons qu'il est aujourd'hui officiellement reconnu que c'est l'italien Antonio Meucci qui inventa le téléphone en 1871 et non Graham Bell.

他是电报机和留声机的发明者（注意不是电机！）还要注意，现在人们公认电是由意大利人梅乌奇于1871年发明的，而不是格雷厄姆·贝尔。

Installation d'autocommutateurs privés (PABX) Ericsson dans tous les bureaux sous-régionaux et livraison de nouveaux téléphones fonctionnant avec des systèmes de facturation perfectionnés.

在各次区域办事处安装了Ericsson PABX，并提供具有最新艺水平收账系统的新电机。

M.Durant étais installé à une grande table , chargée de papiers dans des corbeilles , avec un téléphone et plusieurs boutons de sonnettes .

杜兰先生坐在一张大办公桌的后面, 桌上摆着装有很多文件的公事框, 一部电机, 几个电铃按钮。

Domestic téléphone mobile, téléphone, VCD, DVD, MP3, MP4, appareil photo, TV réservoir, tuyaux en PVC, les imprimantes, les produits de beauté, massages, anti-voiture vraiment.

国内的手机，电机，VCD，DVD，MP3，MP4，相机，电视外壳，PVC管件，打印机，美容器产品，按摩器，防真车。

Internet téléphonique applications sont stables, il ya l'équipement de télévision par satellite, bande C, bande KU, la carte-set-top-box, sans set-top boxes et du matériel de bureau.

网络电机应用很稳定，卫星电视备有C波段，KU波段，插卡式机顶盒，免费机顶盒及办公备。

Comme pour compliquer davantage cette affaire, M. Itno a signalé officiellement que seulement 290 téléphones Thuraya (modèle 7101) ont été volés et qu'aucune carte SIM ne manquait.

使这起案件更加复杂的是，Itno先生正式报告说只有290部Thurraya7101型电被盗，电机卡无一遗失。

Prokon demande une indemnité de USD 15 000 pour dépenses de bureau engagées au Koweït, comprenant, un poste téléphonique, un télécopieur, deux voitures de location et une police d'assurance.

Prokon 就在科威特的办公施要求赔偿15,000美元，其中包括一部电机、一部传真机、两辆租用的汽车以及保险费。

Un ajustement ponctuel a été opéré en ce qui concerne le matériel standard (postes téléphoniques) qui est budgétisé au coût standard de 300 dollars pour tous les nouveaux postes.

标准备(电机)的一次性更换按每位新拟作人员300美元的标准费率列入预算。

Le propriétaire de la société, Abderrahman Hassan Mahamat Itno, a informé le Groupe que 1 000 téléphones Thuraya et 1 000 cartes SIM avaient été volés de ses locaux avec bien d'autres articles.

公司业主Abderaman Hassan Mahamat Itno对专家说，有1 000部Thurraya电机，带1 000张电机卡，另外还有其他许多物品，都被从他的房舍中抢走。

Le PNUD et le bureau du coordonnateur résident des Nations Unies ont rapidement rassemblé ordinateurs, téléphones cellulaires, voitures, etc. et le 16 février, l'équipe de l'UNDAC basée à l'INGC était pleinement opérationnelle.

开发计划署和联合国驻地协调员办事处迅速组织了一批计算机、蜂窝式电机、汽车等，2月16日，灾害评估组正式在全国灾害管理协会开始办公。

Le commandant et sa fiancée ont donc créé le bureau, en louant des locaux près du port où se trouvait alors le bateau et en achetant du matériel de bureau, notamment un télécopieur, une photocopieuse, un téléphone, un bureau et un ordinateur.

船长和他的未婚妻着手立办事处，在该船当时停泊的港口附近租办公室面积，以及购买办公室备包括传真、复印机、电机、书桌、电脑等。

Saudi Aramco a revu à la baisse le montant de sa réclamation initiale, dont elle a retranché USD 5 213 407 au titre des biens (eau, téléphones, équipements portables, dortoirs, barge et articles divers) fournis aux forces armées, ainsi que USD 4 944 424 au titre des maisons transportables (voir plus loin le paragraphe 85).

自提交最初的索赔以来，沙特石油公司将索赔额下调了5,213,407美元10,涉及为军方提供的水、电机、活动房屋、宿舍、一艘驳船以及其他杂项物件，并且如下文第85段所述，从活动房屋索赔额中减去了4,944,424美元。

Chaque poste téléphonique éloigné est alimenté par un module d'une puissance de 70 W.

每部话机由一个70 W的光池组件供。

La Société produit une gamme de téléphone mobile et des lignes téléphoniques relié à l'usine, il ya 1000 employés.

本公司主要是生产各种话机和手机联接线的工厂，有员工1000人。

Le Groupe n'a pu déterminer les conditions techniques requises pour faire fonctionner des téléphones satellitaires volés ou indûment activés.

专家小组还未能确定操作被盗或以不当方式启用的卫星话机的技术要求。

Division I est consacrée à la production de compagnies de téléphone, spécialisée dans une variété de styles et fonctionnalités du téléphone.

我司是专门生产话机的企业，专门生产各种款式和各种功能的话机。

Dans la compagnie de téléphone, chargeurs, casques, dispositifs médicaux, tels que la production des produits a accumulé une riche expérience.

本公司在话机、充器、耳机、医疗器等制品的生产方面积累了丰富的经验。

La Société du réseau de distribution et le numéro de téléphone de la télévision par satellite équipement et matériel de bureau.

本公司经销网络话机和卫星视工程设，及办公设。

Les principaux produits sont actuellement titulaire d'un permis de transit téléphone IP dial-up, téléphone, program-contrôlés, tels que la téléphonie sur Internet.

公司前主要产品有中IP话拨号器、话机、程控交换机、网络话等。

Principalement dans la production de céramique à base de cas de téléphone, ainsi que de traiter 10 minutes et le cadre d'assise.

主要以生产陶瓷话机机壳为主，拉手以及钟座和相框。

Notons qu'il est aujourd'hui officiellement reconnu que c'est l'italien Antonio Meucci qui inventa le téléphone en 1871 et non Graham Bell.

他是报机和留声机的发明者（注意不是话机！）还要注意，现在人们公认话是由意大利人梅乌奇于1871年发明的，而不是格雷厄姆·贝尔。

Installation d'autocommutateurs privés (PABX) Ericsson dans tous les bureaux sous-régionaux et livraison de nouveaux téléphones fonctionnant avec des systèmes de facturation perfectionnés.

在各次区域办事处安装了Ericsson PABX，并提供具有最新工艺水平收账系统的新话机。

M.Durant étais installé à une grande table , chargée de papiers dans des corbeilles , avec un téléphone et plusieurs boutons de sonnettes .

杜兰先生坐在一张大办公桌的后面, 桌上摆着装有很多文件的公事框, 一部话机, 几个铃按钮。

Domestic téléphone mobile, téléphone, VCD, DVD, MP3, MP4, appareil photo, TV réservoir, tuyaux en PVC, les imprimantes, les produits de beauté, massages, anti-voiture vraiment.

国内的手机，话机，VCD，DVD，MP3，MP4，相机，视外壳，PVC管件，打印机，美容器产品，按摩器，防真车。

Internet téléphonique applications sont stables, il ya l'équipement de télévision par satellite, bande C, bande KU, la carte-set-top-box, sans set-top boxes et du matériel de bureau.

网络话机应用很稳定，卫星视设有C波段，KU波段，插卡式机顶盒，免费机顶盒及办公设。

Comme pour compliquer davantage cette affaire, M. Itno a signalé officiellement que seulement 290 téléphones Thuraya (modèle 7101) ont été volés et qu'aucune carte SIM ne manquait.

使这起案件更加复杂的是，Itno先生正式报告说只有290部Thurraya7101型话被盗，话机卡无一遗失。

Prokon demande une indemnité de USD 15 000 pour dépenses de bureau engagées au Koweït, comprenant, un poste téléphonique, un télécopieur, deux voitures de location et une police d'assurance.

Prokon 就在科威特的办公设施要求赔偿15,000美元，其中包括一部话机、一部传真机、两辆租用的汽车以及保险费。

Un ajustement ponctuel a été opéré en ce qui concerne le matériel standard (postes téléphoniques) qui est budgétisé au coût standard de 300 dollars pour tous les nouveaux postes.

标准设(话机)的一次性更换按每位新拟设工作人员300美元的标准费率列入预算。

Le propriétaire de la société, Abderrahman Hassan Mahamat Itno, a informé le Groupe que 1 000 téléphones Thuraya et 1 000 cartes SIM avaient été volés de ses locaux avec bien d'autres articles.

公司业主Abderaman Hassan Mahamat Itno对专家说，有1 000部Thurraya话机，带1 000张话机卡，另外还有其他许多物品，都被从他的房舍中抢走。

Le PNUD et le bureau du coordonnateur résident des Nations Unies ont rapidement rassemblé ordinateurs, téléphones cellulaires, voitures, etc. et le 16 février, l'équipe de l'UNDAC basée à l'INGC était pleinement opérationnelle.

开发计划署和联合国驻地协调员办事处迅速组织了一批计算机、蜂窝式话机、汽车等，2月16日，灾害评估组正式在全国灾害管理协会开始办公。

Le commandant et sa fiancée ont donc créé le bureau, en louant des locaux près du port où se trouvait alors le bateau et en achetant du matériel de bureau, notamment un télécopieur, une photocopieuse, un téléphone, un bureau et un ordinateur.

船长和他的未婚妻着手设立办事处，在该船当时停泊的港口附近租办公室面积，以及购买办公室设包括传真、复印机、话机、书桌、脑等。

Saudi Aramco a revu à la baisse le montant de sa réclamation initiale, dont elle a retranché USD 5 213 407 au titre des biens (eau, téléphones, équipements portables, dortoirs, barge et articles divers) fournis aux forces armées, ainsi que USD 4 944 424 au titre des maisons transportables (voir plus loin le paragraphe 85).

自提交最初的索赔以来，沙特石油公司将索赔额下调了5,213,407美元10,涉及为军方提供的水、话机、活动房屋、宿舍、一艘驳船以及其他杂项物件，并且如下文第85段所述，从活动房屋索赔额中减去了4,944,424美元。