Le lien de parenté par adoption constitue un empêchement matrimonial, au même titre que la filiation naturelle.

建立收养基础上亲子关系与自然亲子关系一样构成一项结。

Le fait d'être déjà marié empêche également de contracter mariage.

除了未到成年年龄之外，结另一就是尚未终结现存姻。

En vertu du paragraphe 1 de l'article 18 de la loi précitée, toute personne ayant un intérêt légitime peut déclarer son opposition au mariage, pendant la durée des bans, en invoquant l'absence de capacité juridique de l'un des deux époux ou un obstacle juridique au mariage (liens de parenté, adoption ou bigamie).

《姻法》第十八条第一款规定宣告期内，任何有关人员均可以新郎新娘缺乏法定能力或存结法定（近亲结、收养或）情况下提出异议。

Le mariage est compris comme un contrat entre deux personnes de sexes opposés en vue de fonder une famille par la vie commune. L'existence d'un mariage précédent non dissous est susceptible d'entraîner l'annulation du second mariage (art. 1 462, 1 479 c) et 1 504 a) du Code civil).

事实上，姻概念是男女双方拟按照共同生活方式建立家庭而订立合同；先前姻尚未解销，则构成结，并致使第二段姻无效（《民法典》第一千四百六十二条、第一千四百七十九条c项、第一千五百零四条a项）。

Le lien de parenté par adoption constitue un empêchement matrimonial, au même titre que la filiation naturelle.

建立收养基础上的亲子关系与自然的亲子关系样构成项结婚障碍。

Le fait d'être déjà marié empêche également de contracter mariage.

除了未到成年的年龄之外，结婚的另障碍就是尚未终结现存的婚姻。

En vertu du paragraphe 1 de l'article 18 de la loi précitée, toute personne ayant un intérêt légitime peut déclarer son opposition au mariage, pendant la durée des bans, en invoquant l'absence de capacité juridique de l'un des deux époux ou un obstacle juridique au mariage (liens de parenté, adoption ou bigamie).

《婚姻法》十八款规定宣告期，有关人员均可以新郎新娘缺乏法定能力或存结婚的法定障碍（近亲结婚、收养或重婚）的情况下提出异议。

Le mariage est compris comme un contrat entre deux personnes de sexes opposés en vue de fonder une famille par la vie commune. L'existence d'un mariage précédent non dissous est susceptible d'entraîner l'annulation du second mariage (art. 1 462, 1 479 c) et 1 504 a) du Code civil).

事实上，婚姻的概念是男女双方拟按照共同生活的方式建立家庭而订立的合同；先前的婚姻尚未解销，则构成结婚障碍，并致使二段婚姻无效（《民法典》千四百六十二、千四百七十九c项、千五百零四a项）。

Le lien de parenté par adoption constitue un empêchement matrimonial, au même titre que la filiation naturelle.

建立收养的亲子关系与自然的亲子关系一样构成一项结婚障碍。

Le fait d'être déjà marié empêche également de contracter mariage.

除了未到成年的年龄之外，结婚的另一障碍就是尚未终结现存的婚姻。

En vertu du paragraphe 1 de l'article 18 de la loi précitée, toute personne ayant un intérêt légitime peut déclarer son opposition au mariage, pendant la durée des bans, en invoquant l'absence de capacité juridique de l'un des deux époux ou un obstacle juridique au mariage (liens de parenté, adoption ou bigamie).

《婚姻法》第十八条第一款规定宣告期内，任何有关人员均可以新郎新娘缺乏法定能力或存结婚的法定障碍（近亲结婚、收养或重婚）的情况下提出异议。

Le mariage est compris comme un contrat entre deux personnes de sexes opposés en vue de fonder une famille par la vie commune. L'existence d'un mariage précédent non dissous est susceptible d'entraîner l'annulation du second mariage (art. 1 462, 1 479 c) et 1 504 a) du Code civil).

事实，婚姻的概念是男女双方共同生活的方式建立家庭而订立的合同；先前的婚姻尚未解销，则构成结婚障碍，并致使第二段婚姻无效（《民法典》第一千四百六十二条、第一千四百七十九条c项、第一千五百零四条a项）。

Le lien de parenté par adoption constitue un empêchement matrimonial, au même titre que la filiation naturelle.

建立收养基础上的亲子关系与自然的亲子关系样构成项结婚。

Le fait d'être déjà marié empêche également de contracter mariage.

除了未到成年的年龄之外，结婚的另就是尚未终结现的婚姻。

En vertu du paragraphe 1 de l'article 18 de la loi précitée, toute personne ayant un intérêt légitime peut déclarer son opposition au mariage, pendant la durée des bans, en invoquant l'absence de capacité juridique de l'un des deux époux ou un obstacle juridique au mariage (liens de parenté, adoption ou bigamie).

《婚姻法》第十八条第款规定宣告期内，任何有关人员均可以新郎新娘缺乏法定能结婚的法定（近亲结婚、收养重婚）的情况下提出异议。

Le mariage est compris comme un contrat entre deux personnes de sexes opposés en vue de fonder une famille par la vie commune. L'existence d'un mariage précédent non dissous est susceptible d'entraîner l'annulation du second mariage (art. 1 462, 1 479 c) et 1 504 a) du Code civil).

事实上，婚姻的概念是男女双方拟按照共同生活的方式建立家庭而订立的合同；先前的婚姻尚未解销，则构成结婚，并致使第二段婚姻无效（《民法典》第千四百六十二条、第千四百七十九条c项、第千五百零四条a项）。

Le lien de parenté par adoption constitue un empêchement matrimonial, au même titre que la filiation naturelle.

建立收养基础上的亲子关系与自然的亲子关系一样构成一项婚障碍。

Le fait d'être déjà marié empêche également de contracter mariage.

除了到成年的年龄之外，婚的另一障碍就是尚现存的婚姻。

En vertu du paragraphe 1 de l'article 18 de la loi précitée, toute personne ayant un intérêt légitime peut déclarer son opposition au mariage, pendant la durée des bans, en invoquant l'absence de capacité juridique de l'un des deux époux ou un obstacle juridique au mariage (liens de parenté, adoption ou bigamie).

《婚姻法》第十八条第一款规定宣告期内，任何有关人员均可以新郎新法定能力或存婚的法定障碍（近亲婚、收养或重婚）的情况下提出异议。

Le mariage est compris comme un contrat entre deux personnes de sexes opposés en vue de fonder une famille par la vie commune. L'existence d'un mariage précédent non dissous est susceptible d'entraîner l'annulation du second mariage (art. 1 462, 1 479 c) et 1 504 a) du Code civil).

事实上，婚姻的概念是男女双方拟按照共同生活的方式建立家庭而订立的合同；先前的婚姻尚解销，则构成婚障碍，并致使第二段婚姻无效（《民法典》第一千四百六十二条、第一千四百七十九条c项、第一千五百零四条a项）。

Le lien de parenté par adoption constitue un empêchement matrimonial, au même titre que la filiation naturelle.

建立收养基础上的系与自然的系一样构成一项结婚障碍。

Le fait d'être déjà marié empêche également de contracter mariage.

除了未到成年的年龄之外，结婚的另一障碍就是尚未终结现存的婚姻。

En vertu du paragraphe 1 de l'article 18 de la loi précitée, toute personne ayant un intérêt légitime peut déclarer son opposition au mariage, pendant la durée des bans, en invoquant l'absence de capacité juridique de l'un des deux époux ou un obstacle juridique au mariage (liens de parenté, adoption ou bigamie).

《婚姻法》第十八条第一款规定宣告期内，任何有人员均可以新郎新娘缺乏法定能力或存结婚的法定障碍（近结婚、收养或重婚）的情况下提出异议。

Le mariage est compris comme un contrat entre deux personnes de sexes opposés en vue de fonder une famille par la vie commune. L'existence d'un mariage précédent non dissous est susceptible d'entraîner l'annulation du second mariage (art. 1 462, 1 479 c) et 1 504 a) du Code civil).

事实上，婚姻的概念是方拟按照共同生活的方式建立家庭而订立的合同；先前的婚姻尚未解销，则构成结婚障碍，并致使第二段婚姻无效（《民法典》第一千四百六十二条、第一千四百七十九条c项、第一千五百零四条a项）。

Le lien de parenté par adoption constitue un empêchement matrimonial, au même titre que la filiation naturelle.

立收养基础上亲子关系与自然亲子关系一样构成一项结婚障碍。

Le fait d'être déjà marié empêche également de contracter mariage.

除了未到成年年龄之外，结婚另一障碍就是尚未终结现存婚姻。

En vertu du paragraphe 1 de l'article 18 de la loi précitée, toute personne ayant un intérêt légitime peut déclarer son opposition au mariage, pendant la durée des bans, en invoquant l'absence de capacité juridique de l'un des deux époux ou un obstacle juridique au mariage (liens de parenté, adoption ou bigamie).

《婚姻法》第十八条第一款规定宣告期内，任何有关人员均可以新郎新娘缺乏法定能力或存结婚法定障碍（近亲结婚、收养或重婚）情况下提出异议。

Le mariage est compris comme un contrat entre deux personnes de sexes opposés en vue de fonder une famille par la vie commune. L'existence d'un mariage précédent non dissous est susceptible d'entraîner l'annulation du second mariage (art. 1 462, 1 479 c) et 1 504 a) du Code civil).

事实上，婚姻概念是男女双拟按照共同生活立家庭而订立合同；先前婚姻尚未解销，则构成结婚障碍，并致使第二段婚姻无效（《民法典》第一千四百六十二条、第一千四百七十九条c项、第一千五百零四条a项）。

Le lien de parenté par adoption constitue un empêchement matrimonial, au même titre que la filiation naturelle.

建立收养基础上亲子关系与自然亲子关系一样构成一项结婚。

Le fait d'être déjà marié empêche également de contracter mariage.

除了未到成之外，结婚另一就是尚未终结现存婚姻。

En vertu du paragraphe 1 de l'article 18 de la loi précitée, toute personne ayant un intérêt légitime peut déclarer son opposition au mariage, pendant la durée des bans, en invoquant l'absence de capacité juridique de l'un des deux époux ou un obstacle juridique au mariage (liens de parenté, adoption ou bigamie).

《婚姻法》第十八条第一款规定宣告期内，任何有关人员均可以新郎新娘缺乏法定能力或存结婚法定（亲结婚、收养或重婚）情况下提出异议。

Le mariage est compris comme un contrat entre deux personnes de sexes opposés en vue de fonder une famille par la vie commune. L'existence d'un mariage précédent non dissous est susceptible d'entraîner l'annulation du second mariage (art. 1 462, 1 479 c) et 1 504 a) du Code civil).

事实上，婚姻概念是男女双方拟按照共同生活方式建立家庭而订立合同；先前婚姻尚未解销，则构成结婚，并致使第二段婚姻无效（《民法典》第一千四百六十二条、第一千四百七十九条c项、第一千五百零四条a项）。

Le lien de parenté par adoption constitue un empêchement matrimonial, au même titre que la filiation naturelle.

建立收养基础上的亲子关系与自然的亲子关系一样构成一项婚障碍。

Le fait d'être déjà marié empêche également de contracter mariage.

除了未到成年的年龄之外，婚的另一障碍就是尚未存的婚姻。

En vertu du paragraphe 1 de l'article 18 de la loi précitée, toute personne ayant un intérêt légitime peut déclarer son opposition au mariage, pendant la durée des bans, en invoquant l'absence de capacité juridique de l'un des deux époux ou un obstacle juridique au mariage (liens de parenté, adoption ou bigamie).

《婚姻法》第十八条第一款规定宣告期内，任何有关人员均可以郎乏法定能力或存婚的法定障碍（近亲婚、收养或重婚）的情况下提出异议。

Le mariage est compris comme un contrat entre deux personnes de sexes opposés en vue de fonder une famille par la vie commune. L'existence d'un mariage précédent non dissous est susceptible d'entraîner l'annulation du second mariage (art. 1 462, 1 479 c) et 1 504 a) du Code civil).

事实上，婚姻的概念是男女双方拟按照共同生活的方式建立家庭而订立的合同；先前的婚姻尚未解销，则构成婚障碍，并致使第二段婚姻无效（《民法典》第一千四百六十二条、第一千四百七十九条c项、第一千五百零四条a项）。

Le lien de parenté par adoption constitue un empêchement matrimonial, au même titre que la filiation naturelle.

建立收养基础上的亲子自然的亲子一样构成一项结婚障碍。

Le fait d'être déjà marié empêche également de contracter mariage.

除了未到成年的年龄之外，结婚的另一障碍就尚未终结现存的婚姻。

En vertu du paragraphe 1 de l'article 18 de la loi précitée, toute personne ayant un intérêt légitime peut déclarer son opposition au mariage, pendant la durée des bans, en invoquant l'absence de capacité juridique de l'un des deux époux ou un obstacle juridique au mariage (liens de parenté, adoption ou bigamie).

《婚姻法》第十八条第一款规定宣告期内，任何有人员均可以新郎新娘缺乏法定能力或存结婚的法定障碍（近亲结婚、收养或重婚）的情况下提出异议。

Le mariage est compris comme un contrat entre deux personnes de sexes opposés en vue de fonder une famille par la vie commune. L'existence d'un mariage précédent non dissous est susceptible d'entraîner l'annulation du second mariage (art. 1 462, 1 479 c) et 1 504 a) du Code civil).

事实上，婚姻的概女双方拟按照共同生活的方式建立家庭而订立的合同；先前的婚姻尚未解销，则构成结婚障碍，并致使第二段婚姻无效（《民法典》第一千四百六十二条、第一千四百七十九条c项、第一千五百零四条a项）。