Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, les bureaux de pays ont soumis au Comité de révision des contrats du siège 17 propositions de contrat, d'une valeur estimée à 3,4 millions de dollars.

在1998-1999两年期内，国家办事处向总部合同审查委员会提交了17份合同草约，价值340万美元。

Il est proposé de constituer une équipe technique interinstitutionnelle chargée d'établir un programme et des procédures compte tenu des situations diverses auxquelles se heurtent les femmes victimes de la violence familiale et d'assurer un suivi pour les femmes bénéficiant de ce programme.

提议设立一个机构间技术小组，负起草一项方案和草约，其中考虑到供此进程选用各种备选方案和所涉妇女不同境况，并对每个案例采取后续行动。

Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, les bureaux de pays ont soumis au Comité de révision des contrats du siège 17 propositions de contrat, d'une valeur estimée à 3,4 millions de dollars.

在1998-1999两年期内，国家办事处向总部合同审查委员会提交了17份合同，值340万美元。

Il est proposé de constituer une équipe technique interinstitutionnelle chargée d'établir un programme et des procédures compte tenu des situations diverses auxquelles se heurtent les femmes victimes de la violence familiale et d'assurer un suivi pour les femmes bénéficiant de ce programme.

提议设立一个机构间技术小组，负起一项方案和，其中考虑到供此进程各种备方案和所涉妇女不同境况，并对每个案例采取后续行动。

Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, les bureaux de pays ont soumis au Comité de révision des contrats du siège 17 propositions de contrat, d'une valeur estimée à 3,4 millions de dollars.

在1998-1999两年期内，国家办事处向总部合同审查委员会提交了17份合同草约，价值340万美元。

Il est proposé de constituer une équipe technique interinstitutionnelle chargée d'établir un programme et des procédures compte tenu des situations diverses auxquelles se heurtent les femmes victimes de la violence familiale et d'assurer un suivi pour les femmes bénéficiant de ce programme.

提一个机构间技术小组，负起草一项方案和草约，其到供此进程选用的各种备选方案和所涉妇女的不同境况，并对每个案例采取后续行动。

Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, les bureaux de pays ont soumis au Comité de révision des contrats du siège 17 propositions de contrat, d'une valeur estimée à 3,4 millions de dollars.

在1998-1999两年期内，国家办事处向总部合同审查委员会提交了17份合同草约，价值340万美元。

Il est proposé de constituer une équipe technique interinstitutionnelle chargée d'établir un programme et des procédures compte tenu des situations diverses auxquelles se heurtent les femmes victimes de la violence familiale et d'assurer un suivi pour les femmes bénéficiant de ce programme.

提议设立一个机构间技术小组，负起草一项方案和草约，其中考虑到供此进程选用各种备选方案和所涉妇女不同境况，并对每个案例采取后续行动。

Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, les bureaux de pays ont soumis au Comité de révision des contrats du siège 17 propositions de contrat, d'une valeur estimée à 3,4 millions de dollars.

在1998-1999两年期内，国家办事处向总部合同审查委员会提交了17份合同草约，价值340万美元。

Il est proposé de constituer une équipe technique interinstitutionnelle chargée d'établir un programme et des procédures compte tenu des situations diverses auxquelles se heurtent les femmes victimes de la violence familiale et d'assurer un suivi pour les femmes bénéficiant de ce programme.

提议设立一个机构间技术小组，负起草一项方案和草约，其中考虑到供此进程选用的各种备选方案和所涉妇女的不同境况，并对每个案例采取后续行。

Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, les bureaux de pays ont soumis au Comité de révision des contrats du siège 17 propositions de contrat, d'une valeur estimée à 3,4 millions de dollars.

在1998-1999两年期内，国家办事处向总部合同审查委员会提交了17份合同草约，价值340万美元。

Il est proposé de constituer une équipe technique interinstitutionnelle chargée d'établir un programme et des procédures compte tenu des situations diverses auxquelles se heurtent les femmes victimes de la violence familiale et d'assurer un suivi pour les femmes bénéficiant de ce programme.

提议设立一个机构间技术小组，负起草一项方案和草约，其中考虑到供此进程选用的各种备选方案和所涉妇女的不同境况，并对每个案采取后续行动。

Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, les bureaux de pays ont soumis au Comité de révision des contrats du siège 17 propositions de contrat, d'une valeur estimée à 3,4 millions de dollars.

在1998-1999两年期内，国家办事处向总部合同审查委员会交了17份合同草约，价值340万。

Il est proposé de constituer une équipe technique interinstitutionnelle chargée d'établir un programme et des procédures compte tenu des situations diverses auxquelles se heurtent les femmes victimes de la violence familiale et d'assurer un suivi pour les femmes bénéficiant de ce programme.

议设立一个机构间技术小组，负起草一项方案和草约，其中考虑进程选用的各种备选方案和所涉妇女的不同境况，并对每个案例采取后续行动。

Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, les bureaux de pays ont soumis au Comité de révision des contrats du siège 17 propositions de contrat, d'une valeur estimée à 3,4 millions de dollars.

在1998-1999两年期内，国家办事处向总部合同审查委员会提交了17份合同约，价值340万美元。

Il est proposé de constituer une équipe technique interinstitutionnelle chargée d'établir un programme et des procédures compte tenu des situations diverses auxquelles se heurtent les femmes victimes de la violence familiale et d'assurer un suivi pour les femmes bénéficiant de ce programme.

提议设立个机构间技，负起方案和约，其中考虑到供此进程选用的各种备选方案和所涉妇女的不同境况，并对每个案例采取后续行动。

Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, les bureaux de pays ont soumis au Comité de révision des contrats du siège 17 propositions de contrat, d'une valeur estimée à 3,4 millions de dollars.

在1998-1999两，国家办事处向总部合同审查委员会提交了17份合同草约，价值340万美元。

Il est proposé de constituer une équipe technique interinstitutionnelle chargée d'établir un programme et des procédures compte tenu des situations diverses auxquelles se heurtent les femmes victimes de la violence familiale et d'assurer un suivi pour les femmes bénéficiant de ce programme.

提议设立一个机构间技术小组，负起草一项方案和草约，其中考虑到供此进程选用的各种备选方案和所涉妇女的不同境况，并对每个案后续行动。

Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, les bureaux de pays ont soumis au Comité de révision des contrats du siège 17 propositions de contrat, d'une valeur estimée à 3,4 millions de dollars.

在1998-1999两年期内，国家办事处向总部审查委员会提交了17草约，价值340万美元。

Il est proposé de constituer une équipe technique interinstitutionnelle chargée d'établir un programme et des procédures compte tenu des situations diverses auxquelles se heurtent les femmes victimes de la violence familiale et d'assurer un suivi pour les femmes bénéficiant de ce programme.

提议设立一个机构间技术小组，负起草一项方案和草约，其中考虑到供此进程选用的选方案和所涉妇女的不境况，并对每个案例采取后续行动。