Le segment spatial du satellite COMS comprend une plate-forme satellitaire et trois charges utiles différentes (imageur météorologique, imageur pour la surveillance de la couleur de l'océan et charge de communication).

通信、海洋气象卫星的包括一个航天器平台三个不同的有效载荷（ 气象成像器、海洋颜色成像器通信载荷）。

En outre, une nouvelle caméra multispectrale dotée de neuf bandes, intégralement conçue par les ingénieurs du BILTEN, sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement.

除了这些摄影机外，还将给卫星配置一台新的九频道多谱摄影机，它完全由信电研所工程师设计，作为一项研发展的有效载荷。

Une première étape a été de compléter les systèmes GPS (États-Unis) et Glonass (Fédération de Russie) par l'utilisation de charges utiles de navigation sur des satellites géostationnaires et d'un segment sol dédié, en complément de la constellation GPS.

该中心第一阶的活动，是利用地球静止卫星导航有效载荷，扩大美国全球定位系统俄罗斯联邦全球导航卫星系统的服务范围，并将地面用来补充全球定位系统星座。

Par ailleurs, une carte de traitement des images en temps réel utilisant l'algorithme de compression multibandes JPEG 2000 sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement, pour le traitement et la compression des images multibandes collectées.

此外，为了压缩收集的多谱图像，还将在卫星上安装一张使JPEG 2000多谱压缩算法的实时图像卡，作为一项研发展的有效载荷。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括活动委员会提供的多谱中分辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室丹麦研组成的国际财团设计制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星无源反射实验设备。

Le segment spatial du satellite COMS comprend une plate-forme satellitaire et trois charges utiles différentes (imageur météorologique, imageur pour la surveillance de la couleur de l'océan et charge de communication).

通信、海洋和气象卫星的空间段包括一个航天器平台和三个不同的有效载荷（ 气象成像器、海洋颜色成像器和通信载荷）。

En outre, une nouvelle caméra multispectrale dotée de neuf bandes, intégralement conçue par les ingénieurs du BILTEN, sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement.

除了这些摄影机外，还将给卫星配置一台新的九频道多谱段摄影机，由信电研所工程师设计，作为一项研和发展的有效载荷。

Une première étape a été de compléter les systèmes GPS (États-Unis) et Glonass (Fédération de Russie) par l'utilisation de charges utiles de navigation sur des satellites géostationnaires et d'un segment sol dédié, en complément de la constellation GPS.

该中心第一阶段的，利用地球静止卫星导航有效载荷，扩大美国球定位系统和俄罗斯联邦球导航卫星系统的服务范围，并将地面段用来补充球定位系统星座。

Par ailleurs, une carte de traitement des images en temps réel utilisant l'algorithme de compression multibandes JPEG 2000 sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement, pour le traitement et la compression des images multibandes collectées.

此外，为了处理和压缩收集的多谱段图像，还将在卫星上安装一张使JPEG 2000多谱段压缩算法的实时图像处理卡，作为一项研和发展的有效载荷。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括空间委员会提供的多谱段中分辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和无源反射实验设备。

Le segment spatial du satellite COMS comprend une plate-forme satellitaire et trois charges utiles différentes (imageur météorologique, imageur pour la surveillance de la couleur de l'océan et charge de communication).

通信、海洋和气象卫星的空间段包括一个航天器平台和三个不同的有效载荷（ 气象成像器、海洋颜色成像器和通信载荷）。

En outre, une nouvelle caméra multispectrale dotée de neuf bandes, intégralement conçue par les ingénieurs du BILTEN, sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement.

除了这些摄影机外，还将给卫星配置一台新的九频道段摄影机，它完全由信电研所工程师设计，作为一项研和发展的有效载荷。

Une première étape a été de compléter les systèmes GPS (États-Unis) et Glonass (Fédération de Russie) par l'utilisation de charges utiles de navigation sur des satellites géostationnaires et d'un segment sol dédié, en complément de la constellation GPS.

该中心第一阶段的活动，是利用地球静止卫星导航有效载荷，扩大美国全球定位系统和俄罗斯联邦全球导航卫星系统的服务范围，并将地面段用来补充全球定位系统星座。

Par ailleurs, une carte de traitement des images en temps réel utilisant l'algorithme de compression multibandes JPEG 2000 sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement, pour le traitement et la compression des images multibandes collectées.

此外，为了处理和压缩收集的段图像，还将在卫星上安装一张JPEG 2000段压缩算法的实时图像处理卡，作为一项研和发展的有效载荷。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括空间活动委员会提供的段中分辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和无源反射实验设备。

Le segment spatial du satellite COMS comprend une plate-forme satellitaire et trois charges utiles différentes (imageur météorologique, imageur pour la surveillance de la couleur de l'océan et charge de communication).

通信、海洋和气象卫星的空间段包括一个航天器平台和三个不同的有效载荷（ 气象成像器、海洋颜色成像器和通信载荷）。

En outre, une nouvelle caméra multispectrale dotée de neuf bandes, intégralement conçue par les ingénieurs du BILTEN, sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement.

除了这些摄影机外，还将给卫星配置一台新的九频道谱段摄影机，它完全由信电研所工程师设计，作为一项研和发展的有效载荷。

Une première étape a été de compléter les systèmes GPS (États-Unis) et Glonass (Fédération de Russie) par l'utilisation de charges utiles de navigation sur des satellites géostationnaires et d'un segment sol dédié, en complément de la constellation GPS.

该中心第一阶段的活动，是利用地球静止卫星导航有效载荷，扩大美国全球定位系统和俄罗斯联邦全球导航卫星系统的服务范围，并将地面段用来补充全球定位系统星座。

Par ailleurs, une carte de traitement des images en temps réel utilisant l'algorithme de compression multibandes JPEG 2000 sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement, pour le traitement et la compression des images multibandes collectées.

此外，为了处理和压缩收集的谱段图像，还将在卫星上安装一JPEG 2000谱段压缩算法的实时图像处理卡，作为一项研和发展的有效载荷。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括空间活动委员会提供的谱段中分辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和无源反射实验设备。

Le segment spatial du satellite COMS comprend une plate-forme satellitaire et trois charges utiles différentes (imageur météorologique, imageur pour la surveillance de la couleur de l'océan et charge de communication).

通信、海洋和气象的空间段包括一个航天器平台和三个不同的有效载荷（ 气象成像器、海洋颜色成像器和通信载荷）。

En outre, une nouvelle caméra multispectrale dotée de neuf bandes, intégralement conçue par les ingénieurs du BILTEN, sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement.

除了这些摄影机外，还将给配置一台新的多谱段摄影机，它完全由信电研所工程师设计，作为一项研和发展的有效载荷。

Une première étape a été de compléter les systèmes GPS (États-Unis) et Glonass (Fédération de Russie) par l'utilisation de charges utiles de navigation sur des satellites géostationnaires et d'un segment sol dédié, en complément de la constellation GPS.

该中心第一阶段的活动，是利用地球静止航有效载荷，扩大美国全球定位系统和俄罗斯联邦全球航系统的服务范围，并将地面段用来补充全球定位系统座。

Par ailleurs, une carte de traitement des images en temps réel utilisant l'algorithme de compression multibandes JPEG 2000 sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement, pour le traitement et la compression des images multibandes collectées.

此外，为了处理和压缩收集的多谱段图像，还将在上安装一张使JPEG 2000多谱段压缩算法的实时图像处理卡，作为一项研和发展的有效载荷。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号的主要有效载荷包括空间活动委员会提供的多谱段中分辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩和无源反射实验设备。

Le segment spatial du satellite COMS comprend une plate-forme satellitaire et trois charges utiles différentes (imageur météorologique, imageur pour la surveillance de la couleur de l'océan et charge de communication).

通信、海洋和气象卫星的空间段包括一个航天器平台和三个不同的有效载荷（ 气象成像器、海洋颜色成像器和通信载荷）。

En outre, une nouvelle caméra multispectrale dotée de neuf bandes, intégralement conçue par les ingénieurs du BILTEN, sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement.

除了这些摄影机外，还将给卫星配置一台新的九频道多谱段摄影机，它完全由信电研所师设计，作为一项研和发展的有效载荷。

Une première étape a été de compléter les systèmes GPS (États-Unis) et Glonass (Fédération de Russie) par l'utilisation de charges utiles de navigation sur des satellites géostationnaires et d'un segment sol dédié, en complément de la constellation GPS.

第一阶段的活动，是利用地球静止卫星导航有效载荷，扩大美国全球定位系统和俄罗斯联邦全球导航卫星系统的服务范围，并将地面段用来补充全球定位系统星座。

Par ailleurs, une carte de traitement des images en temps réel utilisant l'algorithme de compression multibandes JPEG 2000 sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement, pour le traitement et la compression des images multibandes collectées.

此外，为了处理和压缩收集的多谱段图像，还将在卫星上安装一张使JPEG 2000多谱段压缩算法的实时图像处理卡，作为一项研和发展的有效载荷。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括空间活动委员会提供的多谱段分辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和无源反射实验设备。

Le segment spatial du satellite COMS comprend une plate-forme satellitaire et trois charges utiles différentes (imageur météorologique, imageur pour la surveillance de la couleur de l'océan et charge de communication).

通信、海洋和气象卫星的空间段包括个航天器平台和三个不同的有效载荷（ 气象成像器、海洋颜色成像器和通信载荷）。

En outre, une nouvelle caméra multispectrale dotée de neuf bandes, intégralement conçue par les ingénieurs du BILTEN, sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement.

除了这些摄影机外，还将给卫星配置台新的九频道多谱段摄影机，它完全由信电研所工程师设计，作为项研和发展的有效载荷。

Une première étape a été de compléter les systèmes GPS (États-Unis) et Glonass (Fédération de Russie) par l'utilisation de charges utiles de navigation sur des satellites géostationnaires et d'un segment sol dédié, en complément de la constellation GPS.

该中心第阶段的活动，是利用地球静止卫星导航有效载荷，扩大美国全球定位系统和俄罗斯联邦全球导航卫星系统的服务范围，并将地面段用来补充全球定位系统星座。

Par ailleurs, une carte de traitement des images en temps réel utilisant l'algorithme de compression multibandes JPEG 2000 sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement, pour le traitement et la compression des images multibandes collectées.

此外，为了处理和压缩收集的多谱段图像，还将在卫星上安装JPEG 2000多谱段压缩算法的实时图像处理卡，作为项研和发展的有效载荷。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括空间活动委员会提供的多谱段中分辨率扫描仪，组用于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和无源反射实验设备。

Le segment spatial du satellite COMS comprend une plate-forme satellitaire et trois charges utiles différentes (imageur météorologique, imageur pour la surveillance de la couleur de l'océan et charge de communication).

通信、海洋和气象卫星的空间段包航天器平台和三不同的有效载荷（ 气象成像器、海洋颜色成像器和通信载荷）。

En outre, une nouvelle caméra multispectrale dotée de neuf bandes, intégralement conçue par les ingénieurs du BILTEN, sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement.

除了这些摄影机，还将给卫星配置台新的九频道多谱段摄影机，它完全由信电研所工程师设计，作项研和发展的有效载荷。

Une première étape a été de compléter les systèmes GPS (États-Unis) et Glonass (Fédération de Russie) par l'utilisation de charges utiles de navigation sur des satellites géostationnaires et d'un segment sol dédié, en complément de la constellation GPS.

该中心第阶段的活动，是利用地球静止卫星导航有效载荷，扩大美国全球定位系统和俄罗斯联邦全球导航卫星系统的服务范围，并将地面段用来补充全球定位系统星座。

Par ailleurs, une carte de traitement des images en temps réel utilisant l'algorithme de compression multibandes JPEG 2000 sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement, pour le traitement et la compression des images multibandes collectées.

，了处理和压缩收集的多谱段图像，还将在卫星上安装张使JPEG 2000多谱段压缩算法的实时图像处理卡，作项研和发展的有效载荷。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包空间活动委员会提供的多谱段中分辨率扫描仪，组用于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和无源反射实验设备。

Le segment spatial du satellite COMS comprend une plate-forme satellitaire et trois charges utiles différentes (imageur météorologique, imageur pour la surveillance de la couleur de l'océan et charge de communication).

信、海洋和气象卫星的空间段包括一个航天器平台和三个不同的有效载荷（ 气象成器、海洋颜色成器和信载荷）。

En outre, une nouvelle caméra multispectrale dotée de neuf bandes, intégralement conçue par les ingénieurs du BILTEN, sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement.

除了这些摄影机外，给卫星配置一台新的九频道多谱段摄影机，它完全由信电研所工程师设计，作为一项研和发展的有效载荷。

Une première étape a été de compléter les systèmes GPS (États-Unis) et Glonass (Fédération de Russie) par l'utilisation de charges utiles de navigation sur des satellites géostationnaires et d'un segment sol dédié, en complément de la constellation GPS.

该中心第一阶段的活动，是利用地球静止卫星导航有效载荷，扩大美国全球定位系统和俄罗斯联邦全球导航卫星系统的服务范围，并地面段用来补充全球定位系统星座。

Par ailleurs, une carte de traitement des images en temps réel utilisant l'algorithme de compression multibandes JPEG 2000 sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement, pour le traitement et la compression des images multibandes collectées.

此外，为了处理和压缩收集的多谱段图，在卫星上安装一张使JPEG 2000多谱段压缩算法的实时图处理卡，作为一项研和发展的有效载荷。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有效载荷包括空间活动委员会提供的多谱段中分辨率扫描仪，一组用于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和无源反射实验设备。

Le segment spatial du satellite COMS comprend une plate-forme satellitaire et trois charges utiles différentes (imageur météorologique, imageur pour la surveillance de la couleur de l'océan et charge de communication).

通信、海洋和气象卫星的空间包括一个航天器平台和三个不同的有荷（ 气象成像器、海洋颜色成像器和通信荷）。

En outre, une nouvelle caméra multispectrale dotée de neuf bandes, intégralement conçue par les ingénieurs du BILTEN, sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement.

除了这些摄影机外，还将给卫星配置一台新的九频道多谱摄影机，它完全由信电研所工程师设计，作为一项研和发展的有荷。

Une première étape a été de compléter les systèmes GPS (États-Unis) et Glonass (Fédération de Russie) par l'utilisation de charges utiles de navigation sur des satellites géostationnaires et d'un segment sol dédié, en complément de la constellation GPS.

该中心第一阶的活动，是利地球静止卫星导航有荷，扩大美国全球定位系统和俄罗斯联邦全球导航卫星系统的服务范围，并将地来补充全球定位系统星座。

Par ailleurs, une carte de traitement des images en temps réel utilisant l'algorithme de compression multibandes JPEG 2000 sera placée à bord du satellite à des fins de recherche et de développement, pour le traitement et la compression des images multibandes collectées.

此外，为了处理和压缩收集的多谱图像，还将在卫星上安装一张使JPEG 2000多谱压缩算法的实时图像处理卡，作为一项研和发展的有荷。

La principale charge utile du satellite SAC-C est composée d'un scanneur multibande à moyenne résolution fourni par la CONAE, d'un ensemble de magnétomètres destinés à mesurer les grandeurs scalaires et vectorielles du champ magnétique terrestre (cartographie magnétique), conçus et construits par un consortium regroupant le JPL de la NASA et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, et du dispositif expérimental d'occultation et de réflexion passive des satellites du système GPS (GOLPE) fourni par le JPL.

SAC-C号卫星的主要有荷包括空间活动委员会提供的多谱中分辨率扫描仪，一组于地球磁场标量和矢量测定的磁测量仪（由美国航天局/喷气推进实验室和丹麦空间研组成的国际财团设计和制造），以及由美国航天局/喷推实验室提供的GPS掩星和无源反射实验设备。