Des bases de données orientées vers les consommateurs telles que le Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT) (Outil d'évaluation environnemental des produits électroniques), conçues pour faciliter la prise de décision lors de l'achat d'ordinateurs et d'écrans, sont d'autres exemples.

其他例有，“产品环境评估工具”等为购买计算机或显示器提供便利的面向消费者的数据库。

Celles-ci pouvaient être envoyées via Internet à un autre ordinateur de l'Université Stanford, où elles étaient accessibles à tous grâce à une interface Web, ce qui permettait à toutes les personnes intéressées de partager leurs données et de collaborer depuis des sites différents.

可以通过互联将数据传送到斯坦福大学的另一台计算机，然后通过络界面向每个人提供，从而使不同站点的有关各方能够共享数据并进行合作。

Des articles sur la prise en compte de la dimension sexospécifique dans la conception et l'évaluation des matériels didactiques multimédias ont été incorporés dans les publications du Groupe d'interventions sur l'informatique, les réseaux et l'Internet scolaire à l'intention des évaluateurs du projet Sacausef et des éditeurs de livres scolaires.

学校计算机、络与因特工作组的出版作品中包括了面向Sacausef项目评估人和课本出版上的文章，文章内容涉及多媒体产品设计中的社会性别观点以及对这些产品的评价问题。

Le premier type de formation pourra être suivi par tous les fonctionnaires, tandis que seuls ceux dont la candidature aura été proposée pourront suivre les cours théoriques dirigés par des instructeurs, laquelle s'adresse principalement aux fonctionnaires des finances et autres fonctionnaires pour lesquels une formation interfonctionnelle peut être utile.

通过计算机辅助培训开展的概念培训可以广泛提供给所有工作人，而参加教概念培训课程的工作人则需要提名确定。 通过教开展的概念培训主要面向财务人和可以受益于跨职能培训的非财务人。

Les PMA continuent à bénéficier de projets et programmes de la CNUCED tels que le Système douanier automatisé, un système informatisé d'administration douanière, le Système d'information avancée sur les marchandises, les Guides pour les investissements établis par la Chambre de commerce internationale et la CNUCED, l'examen des politiques d'investissement et la bonne gouvernance dans la promotion des investissements, des projets relatifs aux produits de base, le Programme commun d'assistance technique intégrée en faveur des pays les moins avancés et d'autres pays africains et des activités d'assistance technique liées aux négociations commerciales et à la diplomatie commerciale.

最不发达国家尤其继续受益于贸发会议的项目和方案，例如，海关数据自动化系统（一个计算机化的海关管理系统）、15 先进的货物信息系统、贸发会议/国际商会投资南、投资政策审查和促进投资的完善管理、同商品有关的项目、面向某些最不发达国家和其他非洲国家的综合技术援助联合方案，16 以及同贸易谈判和商业外交有关的技术援助活动。

Des bases de données orientées vers les consommateurs telles que le Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT) (Outil d'évaluation environnemental des produits électroniques), conçues pour faciliter la prise de décision lors de l'achat d'ordinateurs et d'écrans, sont d'autres exemples.

其他例子有，“电子产品环境评估工具”等为购买算机或显示器提供便利的面向消费者的数据库。

Celles-ci pouvaient être envoyées via Internet à un autre ordinateur de l'Université Stanford, où elles étaient accessibles à tous grâce à une interface Web, ce qui permettait à toutes les personnes intéressées de partager leurs données et de collaborer depuis des sites différents.

可以通过互联将数据传送到斯坦福大学的算机，然后通过络界面向每个人提供，从而使不同站点的有关各方能够共享数据并进行合作。

Des articles sur la prise en compte de la dimension sexospécifique dans la conception et l'évaluation des matériels didactiques multimédias ont été incorporés dans les publications du Groupe d'interventions sur l'informatique, les réseaux et l'Internet scolaire à l'intention des évaluateurs du projet Sacausef et des éditeurs de livres scolaires.

学校算机、络与因特工作组的出版作品包括了面向Sacausef项目评估人员和课本出版上的文章，文章内容涉及多媒体产品的社会性别观点以及对这些产品的评价问题。

Le premier type de formation pourra être suivi par tous les fonctionnaires, tandis que seuls ceux dont la candidature aura été proposée pourront suivre les cours théoriques dirigés par des instructeurs, laquelle s'adresse principalement aux fonctionnaires des finances et autres fonctionnaires pour lesquels une formation interfonctionnelle peut être utile.

通过算机辅助培训开展的概念培训可以广泛提供给所有工作人员，而参加教员指导概念培训课程的工作人员则需要提名确定。 通过教员指导开展的概念培训主要面向财务人员和可以受益于跨职能培训的非财务人员。

Les PMA continuent à bénéficier de projets et programmes de la CNUCED tels que le Système douanier automatisé, un système informatisé d'administration douanière, le Système d'information avancée sur les marchandises, les Guides pour les investissements établis par la Chambre de commerce internationale et la CNUCED, l'examen des politiques d'investissement et la bonne gouvernance dans la promotion des investissements, des projets relatifs aux produits de base, le Programme commun d'assistance technique intégrée en faveur des pays les moins avancés et d'autres pays africains et des activités d'assistance technique liées aux négociations commerciales et à la diplomatie commerciale.

最不发达国家尤其继续受益于贸发会议的项目和方案，例如，海关数据自动化系统（个算机化的海关管理系统）、15 先进的货物信息系统、贸发会议/国际商会投资指南、投资政策审查和促进投资的完善管理、同商品有关的项目、面向某些最不发达国家和其他非洲国家的综合技术援助联合方案，16 以及同贸易谈判和商业外交有关的技术援助活动。

Des bases de données orientées vers les consommateurs telles que le Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT) (Outil d'évaluation environnemental des produits électroniques), conçues pour faciliter la prise de décision lors de l'achat d'ordinateurs et d'écrans, sont d'autres exemples.

其他例子有，“电子品环境评估工具”等为购买计算机或显示器提供便利的面向消费者的据库。

Celles-ci pouvaient être envoyées via Internet à un autre ordinateur de l'Université Stanford, où elles étaient accessibles à tous grâce à une interface Web, ce qui permettait à toutes les personnes intéressées de partager leurs données et de collaborer depuis des sites différents.

可以通过互联据传送到斯坦福大学的另一台计算机，然后通过络界面向每个人提供，从而使不同站点的有关各方能够共享据并进行合作。

Des articles sur la prise en compte de la dimension sexospécifique dans la conception et l'évaluation des matériels didactiques multimédias ont été incorporés dans les publications du Groupe d'interventions sur l'informatique, les réseaux et l'Internet scolaire à l'intention des évaluateurs du projet Sacausef et des éditeurs de livres scolaires.

学校计算机、络与因特工作组的出版作品中包括了面向Sacausef项目评估人员和课本出版上的文章，文章内容涉及多媒体品设计中的社会性别观点以及对品的评价问题。

Le premier type de formation pourra être suivi par tous les fonctionnaires, tandis que seuls ceux dont la candidature aura été proposée pourront suivre les cours théoriques dirigés par des instructeurs, laquelle s'adresse principalement aux fonctionnaires des finances et autres fonctionnaires pour lesquels une formation interfonctionnelle peut être utile.

通过计算机辅助培训开展的概念培训可以广泛提供给所有工作人员，而参加教员指导概念培训课程的工作人员则需要提名确定。 通过教员指导开展的概念培训主要面向财务人员和可以受益于跨职能培训的非财务人员。

Les PMA continuent à bénéficier de projets et programmes de la CNUCED tels que le Système douanier automatisé, un système informatisé d'administration douanière, le Système d'information avancée sur les marchandises, les Guides pour les investissements établis par la Chambre de commerce internationale et la CNUCED, l'examen des politiques d'investissement et la bonne gouvernance dans la promotion des investissements, des projets relatifs aux produits de base, le Programme commun d'assistance technique intégrée en faveur des pays les moins avancés et d'autres pays africains et des activités d'assistance technique liées aux négociations commerciales et à la diplomatie commerciale.

最不发达国家尤其继续受益于贸发会议的项目和方案，例如，海关据自动化系统（一个计算机化的海关管理系统）、15 先进的货物信息系统、贸发会议/国际商会投资指南、投资政策审查和促进投资的完善管理、同商品有关的项目、面向某最不发达国家和其他非洲国家的综合技术援助联合方案，16 以及同贸易谈判和商业外交有关的技术援助活动。

Des bases de données orientées vers les consommateurs telles que le Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT) (Outil d'évaluation environnemental des produits électroniques), conçues pour faciliter la prise de décision lors de l'achat d'ordinateurs et d'écrans, sont d'autres exemples.

例子有，“电子产品环境评估工具”等为购买计算机或显示器提供便利的面向消费者的数据。

Celles-ci pouvaient être envoyées via Internet à un autre ordinateur de l'Université Stanford, où elles étaient accessibles à tous grâce à une interface Web, ce qui permettait à toutes les personnes intéressées de partager leurs données et de collaborer depuis des sites différents.

可以通过互联将数据传送到斯坦福大学的另一台计算机，然后通过络界面向每个人提供，从而使不同站点的有关各方能够共享数据并进行合作。

Des articles sur la prise en compte de la dimension sexospécifique dans la conception et l'évaluation des matériels didactiques multimédias ont été incorporés dans les publications du Groupe d'interventions sur l'informatique, les réseaux et l'Internet scolaire à l'intention des évaluateurs du projet Sacausef et des éditeurs de livres scolaires.

学校计算机、络与因特工作组的出版作品中包括了面向Sacausef项目评估人员和本出版上的文章，文章内容涉及多媒体产品设计中的社会性别观点以及对这些产品的评价问题。

Le premier type de formation pourra être suivi par tous les fonctionnaires, tandis que seuls ceux dont la candidature aura été proposée pourront suivre les cours théoriques dirigés par des instructeurs, laquelle s'adresse principalement aux fonctionnaires des finances et autres fonctionnaires pour lesquels une formation interfonctionnelle peut être utile.

通过计算机辅助开展的概念可以广泛提供给所有工作人员，而参加教员指导概念程的工作人员则需要提名确定。 通过教员指导开展的概念主要面向财务人员和可以受益于跨职能的非财务人员。

Les PMA continuent à bénéficier de projets et programmes de la CNUCED tels que le Système douanier automatisé, un système informatisé d'administration douanière, le Système d'information avancée sur les marchandises, les Guides pour les investissements établis par la Chambre de commerce internationale et la CNUCED, l'examen des politiques d'investissement et la bonne gouvernance dans la promotion des investissements, des projets relatifs aux produits de base, le Programme commun d'assistance technique intégrée en faveur des pays les moins avancés et d'autres pays africains et des activités d'assistance technique liées aux négociations commerciales et à la diplomatie commerciale.

最不发达国家尤继续受益于贸发会议的项目和方案，例如，海关数据自动化系统（一个计算机化的海关管理系统）、15 先进的货物信息系统、贸发会议/国际商会投资指南、投资政策审查和促进投资的完善管理、同商品有关的项目、面向某些最不发达国家和非洲国家的综合技术援助联合方案，16 以及同贸易谈判和商业外交有关的技术援助活动。

Des bases de données orientées vers les consommateurs telles que le Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT) (Outil d'évaluation environnemental des produits électroniques), conçues pour faciliter la prise de décision lors de l'achat d'ordinateurs et d'écrans, sont d'autres exemples.

其他例子有，“电子产评估工具”等为购买计算机或显示器提供便利的面向消费者的数据库。

Celles-ci pouvaient être envoyées via Internet à un autre ordinateur de l'Université Stanford, où elles étaient accessibles à tous grâce à une interface Web, ce qui permettait à toutes les personnes intéressées de partager leurs données et de collaborer depuis des sites différents.

可以通过互联将数据传送到斯坦福大学的另一台计算机，然后通过络界面向每个人提供，从使不同站点的有关各方能够共享数据并进行合作。

Des articles sur la prise en compte de la dimension sexospécifique dans la conception et l'évaluation des matériels didactiques multimédias ont été incorporés dans les publications du Groupe d'interventions sur l'informatique, les réseaux et l'Internet scolaire à l'intention des évaluateurs du projet Sacausef et des éditeurs de livres scolaires.

学校计算机、络与因特工作组的出版作中包括了面向Sacausef项目评估人员和课本出版上的文章，文章内容涉及多媒体产设计中的社会性别观点以及对这些产的评价问题。

Le premier type de formation pourra être suivi par tous les fonctionnaires, tandis que seuls ceux dont la candidature aura été proposée pourront suivre les cours théoriques dirigés par des instructeurs, laquelle s'adresse principalement aux fonctionnaires des finances et autres fonctionnaires pour lesquels une formation interfonctionnelle peut être utile.

通过计算机辅助培训开展的概念培训可以广泛提供给所有工作人员，教员指导概念培训课程的工作人员则需要提名确定。 通过教员指导开展的概念培训主要面向财务人员和可以受益于跨职能培训的非财务人员。

Les PMA continuent à bénéficier de projets et programmes de la CNUCED tels que le Système douanier automatisé, un système informatisé d'administration douanière, le Système d'information avancée sur les marchandises, les Guides pour les investissements établis par la Chambre de commerce internationale et la CNUCED, l'examen des politiques d'investissement et la bonne gouvernance dans la promotion des investissements, des projets relatifs aux produits de base, le Programme commun d'assistance technique intégrée en faveur des pays les moins avancés et d'autres pays africains et des activités d'assistance technique liées aux négociations commerciales et à la diplomatie commerciale.

最不发达国家尤其继续受益于贸发会议的项目和方案，例如，海关数据自动化系统（一个计算机化的海关管理系统）、15 先进的货物信息系统、贸发会议/国际商会投资指南、投资政策审查和促进投资的完善管理、同商有关的项目、面向某些最不发达国家和其他非洲国家的综合技术援助联合方案，16 以及同贸易谈判和商业外交有关的技术援助活动。

Des bases de données orientées vers les consommateurs telles que le Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT) (Outil d'évaluation environnemental des produits électroniques), conçues pour faciliter la prise de décision lors de l'achat d'ordinateurs et d'écrans, sont d'autres exemples.

其他例子有，“电子产品环境评估工具”等为购买计算机或显示器提供便利面向消费者数据库。

Celles-ci pouvaient être envoyées via Internet à un autre ordinateur de l'Université Stanford, où elles étaient accessibles à tous grâce à une interface Web, ce qui permettait à toutes les personnes intéressées de partager leurs données et de collaborer depuis des sites différents.

可以通过互联将数据传送到斯坦福大学另一台计算机，然后通过络界面向提供，从而使不同站点有关各方能够共享数据并进行合作。

Des articles sur la prise en compte de la dimension sexospécifique dans la conception et l'évaluation des matériels didactiques multimédias ont été incorporés dans les publications du Groupe d'interventions sur l'informatique, les réseaux et l'Internet scolaire à l'intention des évaluateurs du projet Sacausef et des éditeurs de livres scolaires.

学校计算机、络与因特工作组出版作品中包括了面向Sacausef项目评估员和课本出版章，章内容涉及多媒体产品设计中社会性别观点以及对这些产品评价问题。

Le premier type de formation pourra être suivi par tous les fonctionnaires, tandis que seuls ceux dont la candidature aura été proposée pourront suivre les cours théoriques dirigés par des instructeurs, laquelle s'adresse principalement aux fonctionnaires des finances et autres fonctionnaires pour lesquels une formation interfonctionnelle peut être utile.

通过计算机辅助培训开展概念培训可以广泛提供给所有工作员，而参加教员指导概念培训课程工作员则需要提名确定。 通过教员指导开展概念培训主要面向财务员和可以受益于跨职能培训非财务员。

Les PMA continuent à bénéficier de projets et programmes de la CNUCED tels que le Système douanier automatisé, un système informatisé d'administration douanière, le Système d'information avancée sur les marchandises, les Guides pour les investissements établis par la Chambre de commerce internationale et la CNUCED, l'examen des politiques d'investissement et la bonne gouvernance dans la promotion des investissements, des projets relatifs aux produits de base, le Programme commun d'assistance technique intégrée en faveur des pays les moins avancés et d'autres pays africains et des activités d'assistance technique liées aux négociations commerciales et à la diplomatie commerciale.

最不发达国家尤其继续受益于贸发会议项目和方案，例如，海关数据自动化系统（一计算机化海关管理系统）、15 先进货物信息系统、贸发会议/国际商会投资指南、投资政策审查和促进投资完善管理、同商品有关项目、面向某些最不发达国家和其他非洲国家综合技术援助联合方案，16 以及同贸易谈判和商业外交有关技术援助活动。

Des bases de données orientées vers les consommateurs telles que le Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT) (Outil d'évaluation environnemental des produits électroniques), conçues pour faciliter la prise de décision lors de l'achat d'ordinateurs et d'écrans, sont d'autres exemples.

其他例子有，“电子产品环境评估工具”等为购买计算机或显示器提供便利面消费者数据库。

Celles-ci pouvaient être envoyées via Internet à un autre ordinateur de l'Université Stanford, où elles étaient accessibles à tous grâce à une interface Web, ce qui permettait à toutes les personnes intéressées de partager leurs données et de collaborer depuis des sites différents.

可以通过互联将数据传送到斯坦福大学另一台计算机，然后通过络界面每个人提供，从而使不同站点有各方能够共享数据并进行合作。

Des articles sur la prise en compte de la dimension sexospécifique dans la conception et l'évaluation des matériels didactiques multimédias ont été incorporés dans les publications du Groupe d'interventions sur l'informatique, les réseaux et l'Internet scolaire à l'intention des évaluateurs du projet Sacausef et des éditeurs de livres scolaires.

学校计算机、络与因特工作组出版作品中包括了面Sacausef评估人员和课本出版上文章，文章内容涉及多媒体产品设计中社会性别观点以及对这些产品评价问题。

Le premier type de formation pourra être suivi par tous les fonctionnaires, tandis que seuls ceux dont la candidature aura été proposée pourront suivre les cours théoriques dirigés par des instructeurs, laquelle s'adresse principalement aux fonctionnaires des finances et autres fonctionnaires pour lesquels une formation interfonctionnelle peut être utile.

通过计算机辅助培训开展概念培训可以广泛提供给所有工作人员，而参加教员指导概念培训课程工作人员则需要提名确定。 通过教员指导开展概念培训主要面财务人员和可以受益于跨职能培训非财务人员。

Les PMA continuent à bénéficier de projets et programmes de la CNUCED tels que le Système douanier automatisé, un système informatisé d'administration douanière, le Système d'information avancée sur les marchandises, les Guides pour les investissements établis par la Chambre de commerce internationale et la CNUCED, l'examen des politiques d'investissement et la bonne gouvernance dans la promotion des investissements, des projets relatifs aux produits de base, le Programme commun d'assistance technique intégrée en faveur des pays les moins avancés et d'autres pays africains et des activités d'assistance technique liées aux négociations commerciales et à la diplomatie commerciale.

最不发达国家尤其继续受益于贸发会议和方案，例如，海数据自动化系统（一个计算机化海管理系统）、15 先进货物信息系统、贸发会议/国际商会投资指南、投资政策审查和促进投资完善管理、同商品有、面某些最不发达国家和其他非洲国家综合技术援助联合方案，16 以及同贸易谈判和商业外交有技术援助活动。

Des bases de données orientées vers les consommateurs telles que le Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT) (Outil d'évaluation environnemental des produits électroniques), conçues pour faciliter la prise de décision lors de l'achat d'ordinateurs et d'écrans, sont d'autres exemples.

其他例子有，“电子品环境评估工具”等为购买计算机或显示器提供便利的面向消费者的据库。

Celles-ci pouvaient être envoyées via Internet à un autre ordinateur de l'Université Stanford, où elles étaient accessibles à tous grâce à une interface Web, ce qui permettait à toutes les personnes intéressées de partager leurs données et de collaborer depuis des sites différents.

可以通过互联据传送到斯坦福大学的另一台计算机，然后通过络界面向每个人提供，从而使不同站点的有关各方能够共享据并进行合作。

Des articles sur la prise en compte de la dimension sexospécifique dans la conception et l'évaluation des matériels didactiques multimédias ont été incorporés dans les publications du Groupe d'interventions sur l'informatique, les réseaux et l'Internet scolaire à l'intention des évaluateurs du projet Sacausef et des éditeurs de livres scolaires.

学校计算机、络与因特工作组的出版作品中包括了面向Sacausef项目评估人员和课本出版上的文章，文章内容涉及多媒体品设计中的社会性别观点以及对品的评价问题。

Le premier type de formation pourra être suivi par tous les fonctionnaires, tandis que seuls ceux dont la candidature aura été proposée pourront suivre les cours théoriques dirigés par des instructeurs, laquelle s'adresse principalement aux fonctionnaires des finances et autres fonctionnaires pour lesquels une formation interfonctionnelle peut être utile.

通过计算机辅助培训开展的概念培训可以广泛提供给所有工作人员，而参加教员指导概念培训课程的工作人员则需要提名确定。 通过教员指导开展的概念培训主要面向财务人员和可以受益于跨职能培训的非财务人员。

Les PMA continuent à bénéficier de projets et programmes de la CNUCED tels que le Système douanier automatisé, un système informatisé d'administration douanière, le Système d'information avancée sur les marchandises, les Guides pour les investissements établis par la Chambre de commerce internationale et la CNUCED, l'examen des politiques d'investissement et la bonne gouvernance dans la promotion des investissements, des projets relatifs aux produits de base, le Programme commun d'assistance technique intégrée en faveur des pays les moins avancés et d'autres pays africains et des activités d'assistance technique liées aux négociations commerciales et à la diplomatie commerciale.

最不发达国家尤其继续受益于贸发会议的项目和方案，例如，海关据自动化系统（一个计算机化的海关管理系统）、15 先进的货物信息系统、贸发会议/国际商会投资指南、投资政策审查和促进投资的完善管理、同商品有关的项目、面向某最不发达国家和其他非洲国家的综合技术援助联合方案，16 以及同贸易谈判和商业外交有关的技术援助活动。

Des bases de données orientées vers les consommateurs telles que le Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT) (Outil d'évaluation environnemental des produits électroniques), conçues pour faciliter la prise de décision lors de l'achat d'ordinateurs et d'écrans, sont d'autres exemples.

其他例子有，“电子产品环境评估工具”等为购买计算机或显供便利的面向消费者的数据库。

Celles-ci pouvaient être envoyées via Internet à un autre ordinateur de l'Université Stanford, où elles étaient accessibles à tous grâce à une interface Web, ce qui permettait à toutes les personnes intéressées de partager leurs données et de collaborer depuis des sites différents.

可以通过互联将数据传送到斯坦福大学的另一台计算机，然后通过络界面向每个人供，从而使不同站点的有关各方能够共享数据并进行合作。

Des articles sur la prise en compte de la dimension sexospécifique dans la conception et l'évaluation des matériels didactiques multimédias ont été incorporés dans les publications du Groupe d'interventions sur l'informatique, les réseaux et l'Internet scolaire à l'intention des évaluateurs du projet Sacausef et des éditeurs de livres scolaires.

学校计算机、络与因特工作组的出版作品中包括了面向Sacausef项目评估人员和课本出版上的文章，文章内容涉及多媒体产品设计中的社会性别观点以及对这些产品的评价问题。

Le premier type de formation pourra être suivi par tous les fonctionnaires, tandis que seuls ceux dont la candidature aura été proposée pourront suivre les cours théoriques dirigés par des instructeurs, laquelle s'adresse principalement aux fonctionnaires des finances et autres fonctionnaires pour lesquels une formation interfonctionnelle peut être utile.

通过计算机辅助开展的概可以广泛供给所有工作人员，而参加教员指导概课程的工作人员则需要名确定。 通过教员指导开展的概主要面向财务人员和可以受益于跨职能的非财务人员。

Les PMA continuent à bénéficier de projets et programmes de la CNUCED tels que le Système douanier automatisé, un système informatisé d'administration douanière, le Système d'information avancée sur les marchandises, les Guides pour les investissements établis par la Chambre de commerce internationale et la CNUCED, l'examen des politiques d'investissement et la bonne gouvernance dans la promotion des investissements, des projets relatifs aux produits de base, le Programme commun d'assistance technique intégrée en faveur des pays les moins avancés et d'autres pays africains et des activités d'assistance technique liées aux négociations commerciales et à la diplomatie commerciale.

最不发达国家尤其继续受益于贸发会议的项目和方案，例如，海关数据自动化系统（一个计算机化的海关管理系统）、15 先进的货物信息系统、贸发会议/国际商会投资指南、投资政策审查和促进投资的完善管理、同商品有关的项目、面向某些最不发达国家和其他非洲国家的综合技术援助联合方案，16 以及同贸易谈判和商业外交有关的技术援助活动。

Des bases de données orientées vers les consommateurs telles que le Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT) (Outil d'évaluation environnemental des produits électroniques), conçues pour faciliter la prise de décision lors de l'achat d'ordinateurs et d'écrans, sont d'autres exemples.

其他例子有，“电子产品环境评估工具”等为购买计算机或显示器提面向消费者数据库。

Celles-ci pouvaient être envoyées via Internet à un autre ordinateur de l'Université Stanford, où elles étaient accessibles à tous grâce à une interface Web, ce qui permettait à toutes les personnes intéressées de partager leurs données et de collaborer depuis des sites différents.

可以通过互联将数据传送到斯坦福大学另一台计算机，然后通过络界面向每个人提，从而使不同站点有关各方能够共享数据并进行合作。

Des articles sur la prise en compte de la dimension sexospécifique dans la conception et l'évaluation des matériels didactiques multimédias ont été incorporés dans les publications du Groupe d'interventions sur l'informatique, les réseaux et l'Internet scolaire à l'intention des évaluateurs du projet Sacausef et des éditeurs de livres scolaires.

学校计算机、络与因特工作组出版作品中包括了面向Sacausef项目评估人员和课本出版上文章，文章内容涉及多媒体产品设计中社会性别观点以及对这些产品评价问题。

Le premier type de formation pourra être suivi par tous les fonctionnaires, tandis que seuls ceux dont la candidature aura été proposée pourront suivre les cours théoriques dirigés par des instructeurs, laquelle s'adresse principalement aux fonctionnaires des finances et autres fonctionnaires pour lesquels une formation interfonctionnelle peut être utile.

通过计算机辅助培训开念培训可以广泛提给所有工作人员，而参加教员指导念培训课程工作人员则需要提名确定。 通过教员指导开念培训主要面向财务人员和可以受益于跨职能培训非财务人员。

Les PMA continuent à bénéficier de projets et programmes de la CNUCED tels que le Système douanier automatisé, un système informatisé d'administration douanière, le Système d'information avancée sur les marchandises, les Guides pour les investissements établis par la Chambre de commerce internationale et la CNUCED, l'examen des politiques d'investissement et la bonne gouvernance dans la promotion des investissements, des projets relatifs aux produits de base, le Programme commun d'assistance technique intégrée en faveur des pays les moins avancés et d'autres pays africains et des activités d'assistance technique liées aux négociations commerciales et à la diplomatie commerciale.

最不发达国家尤其继续受益于贸发会议项目和方案，例如，海关数据自动化系统（一个计算机化海关管理系统）、15 先进货物信息系统、贸发会议/国际商会投资指南、投资政策审查和促进投资完善管理、同商品有关项目、面向某些最不发达国家和其他非洲国家综合技术援助联合方案，16 以及同贸易谈判和商业外交有关技术援助活动。