Le Japon a lancé, il y a plus de 20 ans, un grand programme de recherche-développement sur la technologie des piles à combustible à l'hydrogène.

在日本，一项大规模的氢燃料电池技术研发活动已经了20多年，目前努力的重点是氢燃料电池商业化，以及研究用离岸力农场生产氢，并通过管道输送到岸上的市场。

Le Comité a indiqué que l'hydroélectricité offrait des possibilités « de stockage » dans le cadre d'un système intégré d'alimentation du réseau permettant de combler les insuffisances périodiques des productions d'électricité thermique, solaire et éolienne.

委员会出，水力发电提供了在向网络输送电力的综合系统中“存”的机会，以此填补热力发电、太阳能发电和力发电方面的间歇性差缺。

En ce qui concerne les infrastructures énergétiques, bien que le développement de l'énergie éolienne et de l'énergie solaire puisse s'accompagner de difficultés et de coûts pour ce qui est du stockage de grandes quantités d'électricité et de l'interconnexion avec les réseaux de transport électrique, les énergies renouvelables sont bien adaptées à un usage local et permettent de réduire les pertes liées au transport.

关于电力基础设施，尽管利用力发电或太阳能可能会在存大量电力和接入电网方面涉及到困难或成本，但可再生能源完全适用于当地使用，而且由于避免了输送损失而可以节约费用。

Le Japon a lancé, il y a plus de 20 ans, un grand programme de recherche-développement sur la technologie des piles à combustible à l'hydrogène.

在日，大规模的氢燃料池技术研发活动已经进行了20多年，目前努力的重点是氢燃料池商业化，以及研究用离岸浮式风力农场生产氢，并通过管道输送到岸上的市场。

Le Comité a indiqué que l'hydroélectricité offrait des possibilités « de stockage » dans le cadre d'un système intégré d'alimentation du réseau permettant de combler les insuffisances périodiques des productions d'électricité thermique, solaire et éolienne.

委员会出，水力发提供了在向网络输送力的综合系统中进行“储存”的机会，以此填补热力发、阳能发和风力发方面的间歇性差缺。

En ce qui concerne les infrastructures énergétiques, bien que le développement de l'énergie éolienne et de l'énergie solaire puisse s'accompagner de difficultés et de coûts pour ce qui est du stockage de grandes quantités d'électricité et de l'interconnexion avec les réseaux de transport électrique, les énergies renouvelables sont bien adaptées à un usage local et permettent de réduire les pertes liées au transport.

关于力基础设施，尽管利用风力发阳能可能会在储存大量力和接入网方面涉及到困难成，但可再生能源完全适用于当地使用，而且由于避免了输送损失而可以节约费用。

Le Japon a lancé, il y a plus de 20 ans, un grand programme de recherche-développement sur la technologie des piles à combustible à l'hydrogène.

在日本，一项大规模的氢燃料电池技术研发活动已经20多年，目前努力的重点是氢燃料电池商业化，以及研究用离岸浮式风力农场生产氢，并通过管道输送到岸上的市场。

Le Comité a indiqué que l'hydroélectricité offrait des possibilités « de stockage » dans le cadre d'un système intégré d'alimentation du réseau permettant de combler les insuffisances périodiques des productions d'électricité thermique, solaire et éolienne.

委员会出，水力发电提供在向网络输送电力的综合系统中“储存”的机会，以此填补热力发电、太阳能发电和风力发电方面的差缺。

En ce qui concerne les infrastructures énergétiques, bien que le développement de l'énergie éolienne et de l'énergie solaire puisse s'accompagner de difficultés et de coûts pour ce qui est du stockage de grandes quantités d'électricité et de l'interconnexion avec les réseaux de transport électrique, les énergies renouvelables sont bien adaptées à un usage local et permettent de réduire les pertes liées au transport.

关于电力基础设施，尽管利用风力发电或太阳能可能会在储存大量电力和接入电网方面涉及到困难或成本，但可再生能源完全适用于当地使用，而且由于避免输送损失而可以节约费用。

Le Japon a lancé, il y a plus de 20 ans, un grand programme de recherche-développement sur la technologie des piles à combustible à l'hydrogène.

在日本，一项大规模的氢燃料电技术研活动已经进行了20多年，目前努的重点是氢燃料电业化，以及研究用离岸浮式风农场生产氢，并通过管道输送到岸上的市场。

Le Comité a indiqué que l'hydroélectricité offrait des possibilités « de stockage » dans le cadre d'un système intégré d'alimentation du réseau permettant de combler les insuffisances périodiques des productions d'électricité thermique, solaire et éolienne.

委员会出，水电提供了在向网络输送电的综合系统中进行“储存”的机会，以此填补电、太阳能电和风电方面的间歇性差缺。

En ce qui concerne les infrastructures énergétiques, bien que le développement de l'énergie éolienne et de l'énergie solaire puisse s'accompagner de difficultés et de coûts pour ce qui est du stockage de grandes quantités d'électricité et de l'interconnexion avec les réseaux de transport électrique, les énergies renouvelables sont bien adaptées à un usage local et permettent de réduire les pertes liées au transport.

关于电基础设施，尽管利用风电或太阳能可能会在储存大量电和接入电网方面涉及到困难或成本，但可再生能源完全适用于当地使用，而且由于避免了输送损失而可以节约费用。

Le Japon a lancé, il y a plus de 20 ans, un grand programme de recherche-développement sur la technologie des piles à combustible à l'hydrogène.

在日本，一项大规模燃料电池技术研发活动已经进行了20多年，目前努重点是燃料电池商业化，以及研究用离岸浮式风农场生，通过管道输送到岸上市场。

Le Comité a indiqué que l'hydroélectricité offrait des possibilités « de stockage » dans le cadre d'un système intégré d'alimentation du réseau permettant de combler les insuffisances périodiques des productions d'électricité thermique, solaire et éolienne.

委员会出，水发电提供了在向网络输送电合系统中进行“储存”机会，以此填补热发电、太阳能发电和风发电方面间歇性差缺。

En ce qui concerne les infrastructures énergétiques, bien que le développement de l'énergie éolienne et de l'énergie solaire puisse s'accompagner de difficultés et de coûts pour ce qui est du stockage de grandes quantités d'électricité et de l'interconnexion avec les réseaux de transport électrique, les énergies renouvelables sont bien adaptées à un usage local et permettent de réduire les pertes liées au transport.

关于电基础设施，尽管利用风发电或太阳能可能会在储存大量电和接入电网方面涉及到困难或成本，但可再生能源完全适用于当地使用，而且由于避免了输送损失而可以节约费用。

Le Japon a lancé, il y a plus de 20 ans, un grand programme de recherche-développement sur la technologie des piles à combustible à l'hydrogène.

在日本，一项大规模的氢燃料电池发活动已经进行了20多年，目前努的重点是氢燃料电池商业化，以及究用离岸浮式风农场生产氢，并通过管道输送到岸上的市场。

Le Comité a indiqué que l'hydroélectricité offrait des possibilités « de stockage » dans le cadre d'un système intégré d'alimentation du réseau permettant de combler les insuffisances périodiques des productions d'électricité thermique, solaire et éolienne.

委员会出，水发电提供了在向网络输送电的综合系统中进行“储存”的机会，以此填补热发电、太阳能发电和风发电方面的间歇性差缺。

En ce qui concerne les infrastructures énergétiques, bien que le développement de l'énergie éolienne et de l'énergie solaire puisse s'accompagner de difficultés et de coûts pour ce qui est du stockage de grandes quantités d'électricité et de l'interconnexion avec les réseaux de transport électrique, les énergies renouvelables sont bien adaptées à un usage local et permettent de réduire les pertes liées au transport.

关于电设施，尽管利用风发电或太阳能可能会在储存大量电和接入电网方面涉及到困难或成本，但可再生能源完全适用于当地使用，而且由于避免了输送损失而可以节约费用。

Le Japon a lancé, il y a plus de 20 ans, un grand programme de recherche-développement sur la technologie des piles à combustible à l'hydrogène.

在日本，一项大规模的料电池技术研活动已经进行了20多年，目前努力的重点料电池商业化，以及研究用离岸浮式风力农场生产，并通过管道输送到岸上的市场。

Le Comité a indiqué que l'hydroélectricité offrait des possibilités « de stockage » dans le cadre d'un système intégré d'alimentation du réseau permettant de combler les insuffisances périodiques des productions d'électricité thermique, solaire et éolienne.

委员会出，水力电提供了在向网络输送电力的综合系统中进行“储存”的机会，以此填补热力电、太电和风力电方面的间歇性差缺。

En ce qui concerne les infrastructures énergétiques, bien que le développement de l'énergie éolienne et de l'énergie solaire puisse s'accompagner de difficultés et de coûts pour ce qui est du stockage de grandes quantités d'électricité et de l'interconnexion avec les réseaux de transport électrique, les énergies renouvelables sont bien adaptées à un usage local et permettent de réduire les pertes liées au transport.

关于电力基础设施，尽管利用风力电或太可会在储存大量电力和接入电网方面涉及到困难或成本，但可再生源完全适用于当地使用，而且由于避免了输送损失而可以节约费用。

Le Japon a lancé, il y a plus de 20 ans, un grand programme de recherche-développement sur la technologie des piles à combustible à l'hydrogène.

在，项大规模的氢燃料电池技术研发活动已经进行了20多年，目前努力的重点是氢燃料电池商业化，以及研究用离岸浮式风力农场生产氢，并通过管道输送到岸上的市场。

Le Comité a indiqué que l'hydroélectricité offrait des possibilités « de stockage » dans le cadre d'un système intégré d'alimentation du réseau permettant de combler les insuffisances périodiques des productions d'électricité thermique, solaire et éolienne.

委员会出，水力发电提供了在向网络输送电力的综合系统中进行“储存”的机会，以此填补热力发电、能发电和风力发电方面的间歇性差缺。

En ce qui concerne les infrastructures énergétiques, bien que le développement de l'énergie éolienne et de l'énergie solaire puisse s'accompagner de difficultés et de coûts pour ce qui est du stockage de grandes quantités d'électricité et de l'interconnexion avec les réseaux de transport électrique, les énergies renouvelables sont bien adaptées à un usage local et permettent de réduire les pertes liées au transport.

关于电力基础设施，尽管利用风力发电能可能会在储存大量电力和接入电网方面涉及到困难成，但可再生能源完全适用于当地使用，而且由于避免了输送损失而可以节约费用。

Le Japon a lancé, il y a plus de 20 ans, un grand programme de recherche-développement sur la technologie des piles à combustible à l'hydrogène.

本，一项大规模的氢燃料电池技术研发活动已经进行了20多年，目前努力的重点是氢燃料电池商业化，以及研究用离岸浮式风力农场生产氢，并通过管道输送到岸上的市场。

Le Comité a indiqué que l'hydroélectricité offrait des possibilités « de stockage » dans le cadre d'un système intégré d'alimentation du réseau permettant de combler les insuffisances périodiques des productions d'électricité thermique, solaire et éolienne.

委员会出，水力发电提供了向网络输送电力的综合系统中进行“储存”的机会，以此填补热力发电、太发电和风力发电方面的间歇性差缺。

En ce qui concerne les infrastructures énergétiques, bien que le développement de l'énergie éolienne et de l'énergie solaire puisse s'accompagner de difficultés et de coûts pour ce qui est du stockage de grandes quantités d'électricité et de l'interconnexion avec les réseaux de transport électrique, les énergies renouvelables sont bien adaptées à un usage local et permettent de réduire les pertes liées au transport.

关于电力基础设施，尽管利用风力发电或太会储存大量电力和接入电网方面涉及到困难或成本，但再生源完全适用于当地使用，而且由于避免了输送损失而以节约费用。