Le service public de l'emploi est organisé en France principalement autour de trois organismes : l'Agence Nationale Pour l'Emploi (ANPE), l'Union Nationale pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (UNEDIC) et les Associations pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (ASSEDIC).

在法国，劳动公共服务机构主要是围绕三个组织组成的：全国职业介绍所、全国工商业业协会和工商业业协会（ASSEDIC）。

Ces diverses mesures peuvent être rémunérées soit dans le cadre de conventions de conversion passées avec les associations pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) - organismes chargés de l'indemnisation des chômeurs -, si les salariés privés d'emploi ont fait l'objet d'un licenciement pour motif économique, soit dans le cadre de l'allocation formation reclassement si le demandeur d'emploi a cotisé un certain nombre de jours au régime d'assurance chômage.

这些不同的措施可以在与工商业协会（负责因人员过剩而被解雇的有薪雇员的失业补助的团）订立的再培训协议框架内或在培训和重新适应津贴的框架内提供报酬，只要该失业者对失业补助计了若干天的贡献。

La faible coordination entre l'ANPE, l'UNEDIC et les ASSEDIC, trois acteurs du retour à l'emploi dont les politiques pouvaient parfois être contradictoires (une forte indemnisation au titre de l'assurance chômage s'avérant, par exemple dissuasive pour le retour à l'emploi), auxquels s'étaient ajoutées de multiples initiatives locales, notamment dans le cadre de la Politique de la Ville (Régies de Quartier, Missions pour l'Emploi, etc.), a été mise en corrélation avec la persistance d'un chômage élevé depuis deux décennies en France.

全国职业介绍所、全国工商业业协会和工商业业协会（ASSEDIC）这三个重新业行动者之间缺少协调，它们的政策有时显得相互矛盾（例如，以失业保险的名义发放的高额补偿，对重新业起着劝阻的效果）；此外，还有各类当地的倡议，主要是在城市政策范围内（街道管理处、业委员会等）。 这种缺少协调与法国最近二十年来长期存在的高失业率保持着互相适应的关系。

Le service public de l'emploi est organisé en France principalement autour de trois organismes : l'Agence Nationale Pour l'Emploi (ANPE), l'Union Nationale pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (UNEDIC) et les Associations pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (ASSEDIC).

在法国，劳动公共服务机构主要是围绕三个组织组成的：全国职业介绍所、全国工商业就业协会和工商业就业协会（ASSEDIC）。

Ces diverses mesures peuvent être rémunérées soit dans le cadre de conventions de conversion passées avec les associations pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) - organismes chargés de l'indemnisation des chômeurs -, si les salariés privés d'emploi ont fait l'objet d'un licenciement pour motif économique, soit dans le cadre de l'allocation formation reclassement si le demandeur d'emploi a cotisé un certain nombre de jours au régime d'assurance chômage.

这些不同的措施可以在与工商就业协会（负责因人员过剩而被解雇的有薪雇员的失业补助的团）订立的再培训协议框架内或在培训和重新适应津贴的框架内提供报酬，只要该失业者对失业补助计划作出了若干天的贡献。

La faible coordination entre l'ANPE, l'UNEDIC et les ASSEDIC, trois acteurs du retour à l'emploi dont les politiques pouvaient parfois être contradictoires (une forte indemnisation au titre de l'assurance chômage s'avérant, par exemple dissuasive pour le retour à l'emploi), auxquels s'étaient ajoutées de multiples initiatives locales, notamment dans le cadre de la Politique de la Ville (Régies de Quartier, Missions pour l'Emploi, etc.), a été mise en corrélation avec la persistance d'un chômage élevé depuis deux décennies en France.

全国职业介绍所、全国工商业就业协会和工商业就业协会（ASSEDIC）这三个重新就业行动者之间缺少协调，它们的政策有时显得相（例如，以失业保险的名义发放的高额补偿，对重新就业起着劝阻的效果）；此外，还有各类当地的倡议，主要是在城市政策范围内（街道管理处、就业委员会等）。 这种缺少协调与法国最近二十年来长期存在的高失业率保持着相适应的关系。

Le service public de l'emploi est organisé en France principalement autour de trois organismes : l'Agence Nationale Pour l'Emploi (ANPE), l'Union Nationale pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (UNEDIC) et les Associations pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (ASSEDIC).

在法国，劳动公共服务机构主要是围绕三个组织组成的：全国职业介绍所、全国工商业就业协会工商业就业协会（ASSEDIC）。

Ces diverses mesures peuvent être rémunérées soit dans le cadre de conventions de conversion passées avec les associations pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) - organismes chargés de l'indemnisation des chômeurs -, si les salariés privés d'emploi ont fait l'objet d'un licenciement pour motif économique, soit dans le cadre de l'allocation formation reclassement si le demandeur d'emploi a cotisé un certain nombre de jours au régime d'assurance chômage.

这些不同的措施可以在与工商就业协会（负责因人员过剩雇的有薪雇员的失业补助的团）订立的再协议框架内或在重新适应津贴的框架内提供报酬，只要该失业者对失业补助计划作出了若干天的贡献。

La faible coordination entre l'ANPE, l'UNEDIC et les ASSEDIC, trois acteurs du retour à l'emploi dont les politiques pouvaient parfois être contradictoires (une forte indemnisation au titre de l'assurance chômage s'avérant, par exemple dissuasive pour le retour à l'emploi), auxquels s'étaient ajoutées de multiples initiatives locales, notamment dans le cadre de la Politique de la Ville (Régies de Quartier, Missions pour l'Emploi, etc.), a été mise en corrélation avec la persistance d'un chômage élevé depuis deux décennies en France.

全国职业介绍所、全国工商业就业协会工商业就业协会（ASSEDIC）这三个重新就业行动者之间缺少协调，它们的政策有时显得相互矛盾（例如，以失业保险的名义发放的高额补偿，对重新就业起着劝阻的效果）；此外，还有各类当地的倡议，主要是在城市政策范围内（街道管理处、就业委员会等）。 这种缺少协调与法国最近二十年来长期存在的高失业率保持着互相适应的关系。

Le service public de l'emploi est organisé en France principalement autour de trois organismes : l'Agence Nationale Pour l'Emploi (ANPE), l'Union Nationale pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (UNEDIC) et les Associations pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (ASSEDIC).

在法国，劳动公共构主要是围绕组织组成的：全国职业介绍所、全国工商业就业协会和工商业就业协会（ASSEDIC）。

Ces diverses mesures peuvent être rémunérées soit dans le cadre de conventions de conversion passées avec les associations pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) - organismes chargés de l'indemnisation des chômeurs -, si les salariés privés d'emploi ont fait l'objet d'un licenciement pour motif économique, soit dans le cadre de l'allocation formation reclassement si le demandeur d'emploi a cotisé un certain nombre de jours au régime d'assurance chômage.

这些不同的措施可以在与工商就业协会（负责因人员过剩而被解雇的有薪雇员的失业补助的团）订立的再培训协议框架内或在培训和新适应津贴的框架内提供报酬，只要该失业者对失业补助计划作出了若干天的贡献。

La faible coordination entre l'ANPE, l'UNEDIC et les ASSEDIC, trois acteurs du retour à l'emploi dont les politiques pouvaient parfois être contradictoires (une forte indemnisation au titre de l'assurance chômage s'avérant, par exemple dissuasive pour le retour à l'emploi), auxquels s'étaient ajoutées de multiples initiatives locales, notamment dans le cadre de la Politique de la Ville (Régies de Quartier, Missions pour l'Emploi, etc.), a été mise en corrélation avec la persistance d'un chômage élevé depuis deux décennies en France.

全国职业介绍所、全国工商业就业协会和工商业就业协会（ASSEDIC）这新就业行动者之间缺少协调，它们的政策有时显得相互矛盾（例如，以失业保险的名义发放的高额补偿，对新就业起着劝阻的效果）；此外，还有各类当地的倡议，主要是在城市政策范围内（街道管理处、就业委员会等）。 这种缺少协调与法国最近二十年来长期存在的高失业率保持着互相适应的关系。

Le service public de l'emploi est organisé en France principalement autour de trois organismes : l'Agence Nationale Pour l'Emploi (ANPE), l'Union Nationale pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (UNEDIC) et les Associations pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (ASSEDIC).

在法国，劳动公共服务机构主要是围绕三个组织组成：全国职业介绍所、全国工商业就业协会和工商业就业协会（ASSEDIC）。

Ces diverses mesures peuvent être rémunérées soit dans le cadre de conventions de conversion passées avec les associations pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) - organismes chargés de l'indemnisation des chômeurs -, si les salariés privés d'emploi ont fait l'objet d'un licenciement pour motif économique, soit dans le cadre de l'allocation formation reclassement si le demandeur d'emploi a cotisé un certain nombre de jours au régime d'assurance chômage.

这些不同措施可以在与工商就业协会（负责因人员过剩而被解雇有薪雇员失业助团）订培训协议框架内或在培训和重新适应津贴框架内提供报酬，只要该失业者对失业助计划作出了若干天贡献。

La faible coordination entre l'ANPE, l'UNEDIC et les ASSEDIC, trois acteurs du retour à l'emploi dont les politiques pouvaient parfois être contradictoires (une forte indemnisation au titre de l'assurance chômage s'avérant, par exemple dissuasive pour le retour à l'emploi), auxquels s'étaient ajoutées de multiples initiatives locales, notamment dans le cadre de la Politique de la Ville (Régies de Quartier, Missions pour l'Emploi, etc.), a été mise en corrélation avec la persistance d'un chômage élevé depuis deux décennies en France.

全国职业介绍所、全国工商业就业协会和工商业就业协会（ASSEDIC）这三个重新就业行动者之间缺少协调，它们政策有时显得相互矛盾（例如，以失业保险名义发放高额偿，对重新就业起着劝阻效果）；此外，还有各类当地倡议，主要是在城市政策范围内（街道管理处、就业委员会等）。 这种缺少协调与法国最近二十年来长期存在高失业率保持着互相适应关系。

Le service public de l'emploi est organisé en France principalement autour de trois organismes : l'Agence Nationale Pour l'Emploi (ANPE), l'Union Nationale pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (UNEDIC) et les Associations pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (ASSEDIC).

在法国，劳动公共服务机构主要是围绕三个组织组成的：全国职业介绍所、全国业就业协会和业就业协会（ASSEDIC）。

Ces diverses mesures peuvent être rémunérées soit dans le cadre de conventions de conversion passées avec les associations pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) - organismes chargés de l'indemnisation des chômeurs -, si les salariés privés d'emploi ont fait l'objet d'un licenciement pour motif économique, soit dans le cadre de l'allocation formation reclassement si le demandeur d'emploi a cotisé un certain nombre de jours au régime d'assurance chômage.

这些不同的措施可以在与就业协会（负责因人员过剩而被解雇的有薪雇员的失业补助的团）订立的再培训协议框架内或在培训和重新适应津贴的框架内提供报酬，只要该失业者对失业补助计划作出了若干天的贡献。

La faible coordination entre l'ANPE, l'UNEDIC et les ASSEDIC, trois acteurs du retour à l'emploi dont les politiques pouvaient parfois être contradictoires (une forte indemnisation au titre de l'assurance chômage s'avérant, par exemple dissuasive pour le retour à l'emploi), auxquels s'étaient ajoutées de multiples initiatives locales, notamment dans le cadre de la Politique de la Ville (Régies de Quartier, Missions pour l'Emploi, etc.), a été mise en corrélation avec la persistance d'un chômage élevé depuis deux décennies en France.

全国职业介绍所、全国业就业协会和业就业协会（ASSEDIC）这三个重新就业行动者之间缺少协调，它们的政有显得相互矛盾（例如，以失业保险的名义发放的高额补偿，对重新就业起着劝阻的效果）；此外，还有各类当地的倡议，主要是在城市政范围内（街道管理处、就业委员会等）。 这种缺少协调与法国最近二十年来长期存在的高失业率保持着互相适应的关系。

Le service public de l'emploi est organisé en France principalement autour de trois organismes : l'Agence Nationale Pour l'Emploi (ANPE), l'Union Nationale pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (UNEDIC) et les Associations pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (ASSEDIC).

在法，劳动公共服务机构主要是围绕三个组织组成的：业介绍所、业就业协会和业就业协会（ASSEDIC）。

Ces diverses mesures peuvent être rémunérées soit dans le cadre de conventions de conversion passées avec les associations pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) - organismes chargés de l'indemnisation des chômeurs -, si les salariés privés d'emploi ont fait l'objet d'un licenciement pour motif économique, soit dans le cadre de l'allocation formation reclassement si le demandeur d'emploi a cotisé un certain nombre de jours au régime d'assurance chômage.

这些不同的措施可以在与就业协会（负责因人员过剩而被解雇的有薪雇员的失业补助的团）订立的再培训协议框架内或在培训和重新适应津贴的框架内提供报酬，只要该失业者对失业补助计划作出了若干天的贡献。

La faible coordination entre l'ANPE, l'UNEDIC et les ASSEDIC, trois acteurs du retour à l'emploi dont les politiques pouvaient parfois être contradictoires (une forte indemnisation au titre de l'assurance chômage s'avérant, par exemple dissuasive pour le retour à l'emploi), auxquels s'étaient ajoutées de multiples initiatives locales, notamment dans le cadre de la Politique de la Ville (Régies de Quartier, Missions pour l'Emploi, etc.), a été mise en corrélation avec la persistance d'un chômage élevé depuis deux décennies en France.

业介绍所、业就业协会和业就业协会（ASSEDIC）这三个重新就业行动者之间缺少协调，它们的政策有时显得相互矛盾（例如，以失业保险的名义发放的高额补偿，对重新就业起着劝阻的效果）；此外，还有各类当地的倡议，主要是在城市政策范围内（街道管理处、就业委员会等）。 这种缺少协调与法最近二十年来长期存在的高失业率保持着互相适应的关系。

Le service public de l'emploi est organisé en France principalement autour de trois organismes : l'Agence Nationale Pour l'Emploi (ANPE), l'Union Nationale pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (UNEDIC) et les Associations pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (ASSEDIC).

在法国，劳动公共服务机构主要是围绕三个组织组成的：全国职业介绍所、全国工商业就业协会和工商业就业协会（ASSEDIC）。

Ces diverses mesures peuvent être rémunérées soit dans le cadre de conventions de conversion passées avec les associations pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) - organismes chargés de l'indemnisation des chômeurs -, si les salariés privés d'emploi ont fait l'objet d'un licenciement pour motif économique, soit dans le cadre de l'allocation formation reclassement si le demandeur d'emploi a cotisé un certain nombre de jours au régime d'assurance chômage.

同的措施可以在与工商就业协会（负责因人员过剩而被解雇的有薪雇员的业助的团）订立的再培训协议框架内或在培训和重新适应津贴的框架内提供报酬，只要该业者对业助计划作出了若干天的贡献。

La faible coordination entre l'ANPE, l'UNEDIC et les ASSEDIC, trois acteurs du retour à l'emploi dont les politiques pouvaient parfois être contradictoires (une forte indemnisation au titre de l'assurance chômage s'avérant, par exemple dissuasive pour le retour à l'emploi), auxquels s'étaient ajoutées de multiples initiatives locales, notamment dans le cadre de la Politique de la Ville (Régies de Quartier, Missions pour l'Emploi, etc.), a été mise en corrélation avec la persistance d'un chômage élevé depuis deux décennies en France.

全国职业介绍所、全国工商业就业协会和工商业就业协会（ASSEDIC）三个重新就业行动者之间缺少协调，它们的政策有时显得相互矛盾（例如，以业保险的名义发放的高额偿，对重新就业起着劝阻的效果）；此外，还有各类当地的倡议，主要是在城市政策范围内（街道管理处、就业委员会等）。 种缺少协调与法国最近二十年来长期存在的高业率保持着互相适应的关系。

Le service public de l'emploi est organisé en France principalement autour de trois organismes : l'Agence Nationale Pour l'Emploi (ANPE), l'Union Nationale pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (UNEDIC) et les Associations pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (ASSEDIC).

在法国，劳动公共服务机构主要是围绕三个组织组成的：全国职业介绍所、全国工商业就业协会和工商业就业协会（ASSEDIC）。

Ces diverses mesures peuvent être rémunérées soit dans le cadre de conventions de conversion passées avec les associations pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) - organismes chargés de l'indemnisation des chômeurs -, si les salariés privés d'emploi ont fait l'objet d'un licenciement pour motif économique, soit dans le cadre de l'allocation formation reclassement si le demandeur d'emploi a cotisé un certain nombre de jours au régime d'assurance chômage.

这些不同的措施可以在与工商就业协会（负责因人员过剩而被解雇的有薪雇员的失业补助的团）订立的再培训协议框架内或在培训和重新适应津贴的框架内提供报酬，只要该失业者对失业补助计划作出了若干天的贡献。

La faible coordination entre l'ANPE, l'UNEDIC et les ASSEDIC, trois acteurs du retour à l'emploi dont les politiques pouvaient parfois être contradictoires (une forte indemnisation au titre de l'assurance chômage s'avérant, par exemple dissuasive pour le retour à l'emploi), auxquels s'étaient ajoutées de multiples initiatives locales, notamment dans le cadre de la Politique de la Ville (Régies de Quartier, Missions pour l'Emploi, etc.), a été mise en corrélation avec la persistance d'un chômage élevé depuis deux décennies en France.

全国职业介绍所、全国工商业就业协会和工商业就业协会（ASSEDIC）这三个重新就业行动者之协调，它们的政策有时显得相互矛盾（如，以失业保险的名义发放的高额补偿，对重新就业起着劝阻的效果）；此外，还有各类当地的倡议，主要是在城市政策范围内（街道管理处、就业委员会等）。 这种协调与法国最近二十年来长期存在的高失业率保持着互相适应的关系。

Le service public de l'emploi est organisé en France principalement autour de trois organismes : l'Agence Nationale Pour l'Emploi (ANPE), l'Union Nationale pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (UNEDIC) et les Associations pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (ASSEDIC).

在法国，共服务机构主要是围绕三个组织组成的：全国职业介绍所、全国工商业业协会和工商业业协会（ASSEDIC）。

Ces diverses mesures peuvent être rémunérées soit dans le cadre de conventions de conversion passées avec les associations pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) - organismes chargés de l'indemnisation des chômeurs -, si les salariés privés d'emploi ont fait l'objet d'un licenciement pour motif économique, soit dans le cadre de l'allocation formation reclassement si le demandeur d'emploi a cotisé un certain nombre de jours au régime d'assurance chômage.

这些不同的措施可以在与工商业协会（负责因人员过剩而被解雇的有薪雇员的失业补助的团）订立的再培训协议框架内或在培训和重新适应津贴的框架内提供报酬，只要该失业者对失业补助计划作出了若干天的贡献。

La faible coordination entre l'ANPE, l'UNEDIC et les ASSEDIC, trois acteurs du retour à l'emploi dont les politiques pouvaient parfois être contradictoires (une forte indemnisation au titre de l'assurance chômage s'avérant, par exemple dissuasive pour le retour à l'emploi), auxquels s'étaient ajoutées de multiples initiatives locales, notamment dans le cadre de la Politique de la Ville (Régies de Quartier, Missions pour l'Emploi, etc.), a été mise en corrélation avec la persistance d'un chômage élevé depuis deux décennies en France.

全国职业介绍所、全国工商业业协会和工商业业协会（ASSEDIC）这三个重新业者之间缺少协调，它们的政策有时显得相互矛盾（例如，以失业保险的名义发放的高额补偿，对重新业起着劝阻的效果）；此外，还有各类当地的倡议，主要是在城市政策范围内（街道管理处、业委员会等）。 这种缺少协调与法国最近二十年来长期存在的高失业率保持着互相适应的关系。