Spécifications allant de tambours à huile et couvert de la vente.

规格不等，且附带油桶盖出售。

Ces actes sont passibles de peines de prison allant de 8 à 15 ans.

这些罪行可判处8年至15年徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 8 à 15 ans.

这类犯罪行为可判处8年至15年徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 2 à 10 ans.

这类犯罪行为可判处2年至10年徒刑。

Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.

修订确立了新监禁刑期制度，刑期在3年至10年之间。

Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.

各省登记百分比很高，从60％到90％不等。

Certaines juridictions prévoyaient un âge minimum pour les donneurs, allant de 12 à 20 ans.

某些法域规定了捐赠者年龄，从12岁到20岁不等。

Ils sont généralement condamnés à des peines de prison allant de trois à six mois.

儿童通常被判拘留3至6月。

Ces actes sont punis d'une peine privative de liberté allant de 2 à 7 ans.

于这些行为惩罚是2至7年徒刑。

Il a constaté des retards allant de 4 à 9 mois pour 6 des 24 comptes bancaires.

在24银行账户有6账户出现账延迟情况，延迟时间从4月到9月不等。

La plante apprécie les milieux humides, ainsi que les températures allant de 23 à 33 degrés Celsius.

这种植物只有在温度介于23到33摄氏度湿润地区才能有幸一睹真容。

La femme connaît des journées harassantes allant de 14 à 16 heurs de travail par jour.

妇女每天要工作14至16小时，一天下来她们总是筋疲力尽。

Renseignements concernant les engagements volontaires chiffrés du Kazakhstan pour la période allant de 2008 à 2012

收到哈萨克斯坦提出一项请求，希望在缔约方会议第十四届会议临时议程增加这一项目。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特生物气候，海拔在400至3 000米不等。

L'allocation pour incapacité de travail est d'un montant allant de 60 à 100 % du salaire moyen.

临时无能力工作津贴数额为平均收入60%至100%。

Dans ces circonstances, l'infraction est punie d'une peine privative de liberté allant de 8 à 20 ans.

这种罪行惩罚是8至20年徒刑。

Les indicateurs issus des différentes conférences ont été en nombre très divers, allant de quelques-uns à 70.

各次会议产生指标数量相差悬殊（一次大会确定指标，少则几，多则70）。

Dans l'ouest, l'opération Licorne maintient une forte présence dans les zones allant de Danané à Zouan Hounien.

在西部，独角兽行动部队派驻大量人员，负责从达纳内到祖安胡年地区。

Pour la période allant de janvier à juin, le taux d'inflation a été en moyenne de 14,6 %.

一月至六月期间平均通货膨胀率达到14.6％。

Les contrats prévoyaient généralement un règlement dès l'expédition, ou dans un délai allant de un à trois mois.

付款条件通常要求装运以后立即付款或发票日期之后1至3月付款。

Spécifications allant de tambours à huile et couvert de la vente.

规格不等，且附带油桶盖出售。

Ces actes sont passibles de peines de prison allant de 8 à 15 ans.

这些罪行可判处8年至15年徒。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 8 à 15 ans.

这类犯罪行为可判处8年至15年徒。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 2 à 10 ans.

这类犯罪行为可判处2年至10年徒。

Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.

修订确立了新的监禁期，期在3年至10年之间。

Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.

各省的登记百分比很高，从60％到90％不等。

Certaines juridictions prévoyaient un âge minimum pour les donneurs, allant de 12 à 20 ans.

某些法域规定了捐赠者的最低年龄，从12岁到20岁不等。

Ils sont généralement condamnés à des peines de prison allant de trois à six mois.

儿童通常被判拘留3至6个月。

Ces actes sont punis d'une peine privative de liberté allant de 2 à 7 ans.

这些行为的惩罚是2至7年徒。

Il a constaté des retards allant de 4 à 9 mois pour 6 des 24 comptes bancaires.

在24个银行账户中有6个账户出现账延迟的情况，延迟时间从4个月到9个月不等。

La plante apprécie les milieux humides, ainsi que les températures allant de 23 à 33 degrés Celsius.

这种植物只有在温23到33摄氏的湿润地区才能有幸一睹真容。

La femme connaît des journées harassantes allant de 14 à 16 heurs de travail par jour.

妇女每天要工作14至16个小时，一天下来她们总是筋疲力尽。

Renseignements concernant les engagements volontaires chiffrés du Kazakhstan pour la période allant de 2008 à 2012

收到哈萨克斯坦提出的一项请求，希望在缔约方会议第十四届会议的临时议程中增加这一项目。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特的生物气候，海拔在400至3 000米不等。

L'allocation pour incapacité de travail est d'un montant allant de 60 à 100 % du salaire moyen.

临时无能力工作津贴的数额为平均收入的60%至100%。

Dans ces circonstances, l'infraction est punie d'une peine privative de liberté allant de 8 à 20 ans.

这种罪行的惩罚是8至20年徒。

Les indicateurs issus des différentes conférences ont été en nombre très divers, allant de quelques-uns à 70.

各次会议产生的指标数量相差悬殊（一次大会确定的指标，少则几个，多则70个）。

Dans l'ouest, l'opération Licorne maintient une forte présence dans les zones allant de Danané à Zouan Hounien.

在西部，独角兽行动部队派驻大量人员，负责从达纳内到祖安胡年的地区。

Pour la période allant de janvier à juin, le taux d'inflation a été en moyenne de 14,6 %.

一月至六月期间的平均通货膨胀率达到14.6％。

Les contrats prévoyaient généralement un règlement dès l'expédition, ou dans un délai allant de un à trois mois.

付款条件通常要求装运以后立即付款或发票日期之后的1至3个月付款。

Spécifications allant de tambours à huile et couvert de la vente.

规格不等，且附带油桶盖出售。

Ces actes sont passibles de peines de prison allant de 8 à 15 ans.

这些罪行可判处8年至15年徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 8 à 15 ans.

这类犯罪行为可判处8年至15年徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 2 à 10 ans.

这类犯罪行为可判处2年至10年徒刑。

Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.

修订确立了新的监禁刑，刑在3年至10年之间。

Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.

各省的登记百分比很高，从60％90％不等。

Certaines juridictions prévoyaient un âge minimum pour les donneurs, allant de 12 à 20 ans.

某些法域规定了捐赠者的最低年龄，从12岁20岁不等。

Ils sont généralement condamnés à des peines de prison allant de trois à six mois.

儿童通常被判拘留3至6个月。

Ces actes sont punis d'une peine privative de liberté allant de 2 à 7 ans.

这些行为的惩罚是2至7年徒刑。

Il a constaté des retards allant de 4 à 9 mois pour 6 des 24 comptes bancaires.

在24个银行账户中有6个账户出现账延迟的情况，延迟时间从4个月9个月不等。

La plante apprécie les milieux humides, ainsi que les températures allant de 23 à 33 degrés Celsius.

这种植物只有在温2333摄氏的湿润地区才能有幸一睹真容。

La femme connaît des journées harassantes allant de 14 à 16 heurs de travail par jour.

妇女每天要工作14至16个小时，一天下来她们总是筋疲力尽。

Renseignements concernant les engagements volontaires chiffrés du Kazakhstan pour la période allant de 2008 à 2012

收哈萨克斯坦提出的一项请求，希望在缔约方会议第十四届会议的临时议程中增加这一项目。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特的生物气候，海拔在400至3 000米不等。

L'allocation pour incapacité de travail est d'un montant allant de 60 à 100 % du salaire moyen.

临时无能力工作津贴的数额为平均收入的60%至100%。

Dans ces circonstances, l'infraction est punie d'une peine privative de liberté allant de 8 à 20 ans.

这种罪行的惩罚是8至20年徒刑。

Les indicateurs issus des différentes conférences ont été en nombre très divers, allant de quelques-uns à 70.

各次会议产生的指标数量相差悬殊（一次大会确定的指标，少则几个，多则70个）。

Dans l'ouest, l'opération Licorne maintient une forte présence dans les zones allant de Danané à Zouan Hounien.

在西部，独角兽行动部队派驻大量人员，负责从达纳内祖安胡年的地区。

Pour la période allant de janvier à juin, le taux d'inflation a été en moyenne de 14,6 %.

一月至六月间的平均通货膨胀率达14.6％。

Les contrats prévoyaient généralement un règlement dès l'expédition, ou dans un délai allant de un à trois mois.

付款条件通常要求装运以后立即付款或发票日之后的1至3个月付款。

Spécifications allant de tambours à huile et couvert de la vente.

规格，且附带油桶盖出售。

Ces actes sont passibles de peines de prison allant de 8 à 15 ans.

这些罪行可判处8年至15年徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 8 à 15 ans.

这类犯罪行为可判处8年至15年徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 2 à 10 ans.

这类犯罪行为可判处2年至10年徒刑。

Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.

修订确立了新的监禁刑期制度，刑期在3年至10年之间。

Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.

各省的登记百分比很高，从60％到90％。

Certaines juridictions prévoyaient un âge minimum pour les donneurs, allant de 12 à 20 ans.

些法域规定了捐赠者的最低年龄，从12岁到20岁。

Ils sont généralement condamnés à des peines de prison allant de trois à six mois.

儿童通常被判拘留3至6个月。

Ces actes sont punis d'une peine privative de liberté allant de 2 à 7 ans.

于这些行为的惩罚是2至7年徒刑。

Il a constaté des retards allant de 4 à 9 mois pour 6 des 24 comptes bancaires.

在24个银行账户中有6个账户出现账迟的，迟时间从4个月到9个月。

La plante apprécie les milieux humides, ainsi que les températures allant de 23 à 33 degrés Celsius.

这种植物只有在温度介于23到33摄氏度的湿润地区才能有幸一睹真容。

La femme connaît des journées harassantes allant de 14 à 16 heurs de travail par jour.

妇女每天要工作14至16个小时，一天下来她们总是筋疲力尽。

Renseignements concernant les engagements volontaires chiffrés du Kazakhstan pour la période allant de 2008 à 2012

收到哈萨克斯坦提出的一项请求，希望在缔约方会议第十四届会议的临时议程中增加这一项目。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特的生物气候，海拔在400至3 000米。

L'allocation pour incapacité de travail est d'un montant allant de 60 à 100 % du salaire moyen.

临时无能力工作津贴的数额为平均收入的60%至100%。

Dans ces circonstances, l'infraction est punie d'une peine privative de liberté allant de 8 à 20 ans.

这种罪行的惩罚是8至20年徒刑。

Les indicateurs issus des différentes conférences ont été en nombre très divers, allant de quelques-uns à 70.

各次会议产生的指标数量相差悬殊（一次大会确定的指标，少则几个，多则70个）。

Dans l'ouest, l'opération Licorne maintient une forte présence dans les zones allant de Danané à Zouan Hounien.

在西部，独角兽行动部队派驻大量人员，负责从达纳内到祖安胡年的地区。

Pour la période allant de janvier à juin, le taux d'inflation a été en moyenne de 14,6 %.

一月至六月期间的平均通货膨胀率达到14.6％。

Les contrats prévoyaient généralement un règlement dès l'expédition, ou dans un délai allant de un à trois mois.

付款条件通常要求装运以后立即付款或发票日期之后的1至3个月付款。

Spécifications allant de tambours à huile et couvert de la vente.

规格不等，且附带油桶盖出售。

Ces actes sont passibles de peines de prison allant de 8 à 15 ans.

这些罪行可处8年至15年徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 8 à 15 ans.

这类犯罪行为可处8年至15年徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 2 à 10 ans.

这类犯罪行为可处2年至10年徒刑。

Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.

修订确立了新监禁刑期制度，刑期在3年至10年之间。

Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.

各省登记百分比很高，从60％到90％不等。

Certaines juridictions prévoyaient un âge minimum pour les donneurs, allant de 12 à 20 ans.

某些法域规定了捐赠者最低年龄，从12岁到20岁不等。

Ils sont généralement condamnés à des peines de prison allant de trois à six mois.

儿童通拘留3至6个月。

Ces actes sont punis d'une peine privative de liberté allant de 2 à 7 ans.

于这些行为是2至7年徒刑。

Il a constaté des retards allant de 4 à 9 mois pour 6 des 24 comptes bancaires.

在24个银行账户中有6个账户出现账延迟情况，延迟时间从4个月到9个月不等。

La plante apprécie les milieux humides, ainsi que les températures allant de 23 à 33 degrés Celsius.

这种植物只有在温度介于23到33摄氏度湿润地区才能有幸一睹真容。

La femme connaît des journées harassantes allant de 14 à 16 heurs de travail par jour.

妇女每天要工作14至16个小时，一天下来她们总是筋疲力尽。

Renseignements concernant les engagements volontaires chiffrés du Kazakhstan pour la période allant de 2008 à 2012

收到哈萨克斯坦提出一项请求，希望在缔约方会议第十四届会议临时议程中增加这一项目。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特生物气候，海拔在400至3 000米不等。

L'allocation pour incapacité de travail est d'un montant allant de 60 à 100 % du salaire moyen.

临时无能力工作津贴数额为平均收入60%至100%。

Dans ces circonstances, l'infraction est punie d'une peine privative de liberté allant de 8 à 20 ans.

这种罪行是8至20年徒刑。

Les indicateurs issus des différentes conférences ont été en nombre très divers, allant de quelques-uns à 70.

各次会议产生指标数量相差悬殊（一次大会确定指标，少则几个，多则70个）。

Dans l'ouest, l'opération Licorne maintient une forte présence dans les zones allant de Danané à Zouan Hounien.

在西部，独角兽行动部队派驻大量人员，负责从达纳内到祖安胡年地区。

Pour la période allant de janvier à juin, le taux d'inflation a été en moyenne de 14,6 %.

一月至六月期间平均通货膨胀率达到14.6％。

Les contrats prévoyaient généralement un règlement dès l'expédition, ou dans un délai allant de un à trois mois.

付款条件通要求装运以后立即付款或发票日期之后1至3个月付款。

Spécifications allant de tambours à huile et couvert de la vente.

规格不等，且附带油售。

Ces actes sont passibles de peines de prison allant de 8 à 15 ans.

这些罪行可判处8年至15年徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 8 à 15 ans.

这类犯罪行为可判处8年至15年徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 2 à 10 ans.

这类犯罪行为可判处2年至10年徒刑。

Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.

修订确立了新的监禁刑期制度，刑期在3年至10年之间。

Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.

各省的登记百分比很高，从60％到90％不等。

Certaines juridictions prévoyaient un âge minimum pour les donneurs, allant de 12 à 20 ans.

某些法域规定了捐赠者的最低年龄，从12岁到20岁不等。

Ils sont généralement condamnés à des peines de prison allant de trois à six mois.

儿童通常被判拘留3至6个月。

Ces actes sont punis d'une peine privative de liberté allant de 2 à 7 ans.

于这些行为的惩罚是2至7年徒刑。

Il a constaté des retards allant de 4 à 9 mois pour 6 des 24 comptes bancaires.

在24个银行账户中有6个账户现账延迟的情况，延迟时间从4个月到9个月不等。

La plante apprécie les milieux humides, ainsi que les températures allant de 23 à 33 degrés Celsius.

这种植物只有在温度介于23到33摄氏度的湿润地区才能有幸一睹真容。

La femme connaît des journées harassantes allant de 14 à 16 heurs de travail par jour.

妇女每天要工作14至16个小时，一天下来她们总是筋疲力尽。

Renseignements concernant les engagements volontaires chiffrés du Kazakhstan pour la période allant de 2008 à 2012

收到哈萨克斯坦提的一项，望在缔约方会议第十四届会议的临时议程中增加这一项目。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特的生物气候，海拔在400至3 000米不等。

L'allocation pour incapacité de travail est d'un montant allant de 60 à 100 % du salaire moyen.

临时无能力工作津贴的数额为平均收入的60%至100%。

Dans ces circonstances, l'infraction est punie d'une peine privative de liberté allant de 8 à 20 ans.

这种罪行的惩罚是8至20年徒刑。

Les indicateurs issus des différentes conférences ont été en nombre très divers, allant de quelques-uns à 70.

各次会议产生的指标数量相差悬殊（一次大会确定的指标，少则几个，多则70个）。

Dans l'ouest, l'opération Licorne maintient une forte présence dans les zones allant de Danané à Zouan Hounien.

在西部，独角兽行动部队派驻大量人员，负责从达纳内到祖安胡年的地区。

Pour la période allant de janvier à juin, le taux d'inflation a été en moyenne de 14,6 %.

一月至六月期间的平均通货膨胀率达到14.6％。

Les contrats prévoyaient généralement un règlement dès l'expédition, ou dans un délai allant de un à trois mois.

付款条件通常要装运以后立即付款或发票日期之后的1至3个月付款。

Spécifications allant de tambours à huile et couvert de la vente.

规格不等，且附带油桶盖出售。

Ces actes sont passibles de peines de prison allant de 8 à 15 ans.

这些罪行可判处815徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 8 à 15 ans.

这类犯罪行为可判处815徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 2 à 10 ans.

这类犯罪行为可判处210徒刑。

Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.

修订确立了新的监禁刑期制度，刑期310之间。

Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.

各省的登记百分比很高，从60％到90％不等。

Certaines juridictions prévoyaient un âge minimum pour les donneurs, allant de 12 à 20 ans.

某些法域规定了捐赠者的最低龄，从12岁到20岁不等。

Ils sont généralement condamnés à des peines de prison allant de trois à six mois.

儿童通常被判拘留36个月。

Ces actes sont punis d'une peine privative de liberté allant de 2 à 7 ans.

于这些行为的惩罚是27徒刑。

Il a constaté des retards allant de 4 à 9 mois pour 6 des 24 comptes bancaires.

24个银行账户中有6个账户出现账延迟的情况，延迟时间从4个月到9个月不等。

La plante apprécie les milieux humides, ainsi que les températures allant de 23 à 33 degrés Celsius.

这种植物有温度介于23到33摄氏度的湿润地区才能有幸一睹真容。

La femme connaît des journées harassantes allant de 14 à 16 heurs de travail par jour.

妇女每天要工作1416个小时，一天下来她们总是筋疲力尽。

Renseignements concernant les engagements volontaires chiffrés du Kazakhstan pour la période allant de 2008 à 2012

收到哈萨克斯坦提出的一项请求，希望缔约方会议第十四届会议的临时议程中增加这一项目。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特的生物气候，海拔4003 000米不等。

L'allocation pour incapacité de travail est d'un montant allant de 60 à 100 % du salaire moyen.

临时无能力工作津贴的数额为平均收入的60%100%。

Dans ces circonstances, l'infraction est punie d'une peine privative de liberté allant de 8 à 20 ans.

这种罪行的惩罚是820徒刑。

Les indicateurs issus des différentes conférences ont été en nombre très divers, allant de quelques-uns à 70.

各次会议产生的指标数量相差悬殊（一次大会确定的指标，少则几个，多则70个）。

Dans l'ouest, l'opération Licorne maintient une forte présence dans les zones allant de Danané à Zouan Hounien.

西部，独角兽行动部队派驻大量人员，负责从达纳内到祖安胡的地区。

Pour la période allant de janvier à juin, le taux d'inflation a été en moyenne de 14,6 %.

一月六月期间的平均通货膨胀率达到14.6％。

Les contrats prévoyaient généralement un règlement dès l'expédition, ou dans un délai allant de un à trois mois.

付款条件通常要求装运以后立即付款或发票日期之后的13个月付款。

Spécifications allant de tambours à huile et couvert de la vente.

规格不等，且附带油桶盖出售。

Ces actes sont passibles de peines de prison allant de 8 à 15 ans.

这些罪行可判处8年至15年徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 8 à 15 ans.

这类犯罪行为可判处8年至15年徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 2 à 10 ans.

这类犯罪行为可判处2年至10年徒刑。

Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.

修订确立了新的监禁刑期制度，刑期在3年至10年之间。

Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.

各省的登记百分比很高，从60％到90％不等。

Certaines juridictions prévoyaient un âge minimum pour les donneurs, allant de 12 à 20 ans.

某些法域规定了捐赠者的最低年龄，从12岁到20岁不等。

Ils sont généralement condamnés à des peines de prison allant de trois à six mois.

儿童通常被判拘留3至6个月。

Ces actes sont punis d'une peine privative de liberté allant de 2 à 7 ans.

于这些行为的惩罚是2至7年徒刑。

Il a constaté des retards allant de 4 à 9 mois pour 6 des 24 comptes bancaires.

在24个银行账户中有6个账户出现账延迟的情况，延迟间从4个月到9个月不等。

La plante apprécie les milieux humides, ainsi que les températures allant de 23 à 33 degrés Celsius.

这种植物只有在温度介于23到33摄氏度的湿润地区才能有幸一睹真容。

La femme connaît des journées harassantes allant de 14 à 16 heurs de travail par jour.

妇女每天要工作14至16个小，一天下来她们总是筋疲力尽。

Renseignements concernant les engagements volontaires chiffrés du Kazakhstan pour la période allant de 2008 à 2012

收到哈萨克斯坦提出的一项请求，希望在缔约方会第十四届会的临中增加这一项目。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特的生物气候，海拔在400至3 000米不等。

L'allocation pour incapacité de travail est d'un montant allant de 60 à 100 % du salaire moyen.

临无能力工作津贴的数额为平均收入的60%至100%。

Dans ces circonstances, l'infraction est punie d'une peine privative de liberté allant de 8 à 20 ans.

这种罪行的惩罚是8至20年徒刑。

Les indicateurs issus des différentes conférences ont été en nombre très divers, allant de quelques-uns à 70.

各次会产生的指标数量相差悬殊（一次大会确定的指标，少则几个，多则70个）。

Dans l'ouest, l'opération Licorne maintient une forte présence dans les zones allant de Danané à Zouan Hounien.

在西部，独角兽行动部队派驻大量人员，负责从达纳内到祖安胡年的地区。

Pour la période allant de janvier à juin, le taux d'inflation a été en moyenne de 14,6 %.

一月至六月期间的平均通货膨胀率达到14.6％。

Les contrats prévoyaient généralement un règlement dès l'expédition, ou dans un délai allant de un à trois mois.

付款条件通常要求装运以后立即付款或发票日期之后的1至3个月付款。

Spécifications allant de tambours à huile et couvert de la vente.

规格不等，且附带油桶盖出售。

Ces actes sont passibles de peines de prison allant de 8 à 15 ans.

这些罪行可判处8至15。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 8 à 15 ans.

这类犯罪行为可判处8至15。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 2 à 10 ans.

这类犯罪行为可判处2至10。

Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.

修订确立了新的监禁期制度，期在3至10之间。

Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.

各省的登记百分比很高，从60％到90％不等。

Certaines juridictions prévoyaient un âge minimum pour les donneurs, allant de 12 à 20 ans.

某些法域规定了捐赠者的最低龄，从12岁到20岁不等。

Ils sont généralement condamnés à des peines de prison allant de trois à six mois.

儿童通常被判拘留3至6月。

Ces actes sont punis d'une peine privative de liberté allant de 2 à 7 ans.

于这些行为的惩罚是2至7。

Il a constaté des retards allant de 4 à 9 mois pour 6 des 24 comptes bancaires.

在24银行账户中有6账户出现账延迟的情况，延迟间从4月到9月不等。

La plante apprécie les milieux humides, ainsi que les températures allant de 23 à 33 degrés Celsius.

这种植物只有在温度介于23到33摄氏度的湿润地区才能有幸一睹真容。

La femme connaît des journées harassantes allant de 14 à 16 heurs de travail par jour.

妇女每天要工作14至16，一天下来她们总是筋疲力尽。

Renseignements concernant les engagements volontaires chiffrés du Kazakhstan pour la période allant de 2008 à 2012

收到哈萨克斯坦提出的一项请求，希望在缔约方会议第十四届会议的临议程中增加这一项目。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特的生物气候，海拔在400至3 000米不等。

L'allocation pour incapacité de travail est d'un montant allant de 60 à 100 % du salaire moyen.

临无能力工作津贴的数额为平均收入的60%至100%。

Dans ces circonstances, l'infraction est punie d'une peine privative de liberté allant de 8 à 20 ans.

这种罪行的惩罚是8至20。

Les indicateurs issus des différentes conférences ont été en nombre très divers, allant de quelques-uns à 70.

各次会议产生的指标数量相差悬殊（一次大会确定的指标，少则几，多则70）。

Dans l'ouest, l'opération Licorne maintient une forte présence dans les zones allant de Danané à Zouan Hounien.

在西部，独角兽行动部队派驻大量人员，负责从达纳内到祖安胡的地区。

Pour la période allant de janvier à juin, le taux d'inflation a été en moyenne de 14,6 %.

一月至六月期间的平均通货膨胀率达到14.6％。

Les contrats prévoyaient généralement un règlement dès l'expédition, ou dans un délai allant de un à trois mois.

付款条件通常要求装运以后立即付款或发票日期之后的1至3月付款。

Spécifications allant de tambours à huile et couvert de la vente.

规格不等，且附带油桶盖出售。

Ces actes sont passibles de peines de prison allant de 8 à 15 ans.

这些罪行可判处8至15徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 8 à 15 ans.

这类犯罪行为可判处8至15徒刑。

Ces actes sont passibles d'une peine de prison allant de 2 à 10 ans.

这类犯罪行为可判处2至10徒刑。

Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.

修订确立了新的监禁刑期制度，刑期在3至10之间。

Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.

各省的登记百分比很高，从60％到90％不等。

Certaines juridictions prévoyaient un âge minimum pour les donneurs, allant de 12 à 20 ans.

某些法域规定了捐赠者的最，从12岁到20岁不等。

Ils sont généralement condamnés à des peines de prison allant de trois à six mois.

儿童通常被判拘留3至6个月。

Ces actes sont punis d'une peine privative de liberté allant de 2 à 7 ans.

于这些行为的惩罚是2至7徒刑。

Il a constaté des retards allant de 4 à 9 mois pour 6 des 24 comptes bancaires.

在24个银行有6个出现延迟的情况，延迟时间从4个月到9个月不等。

La plante apprécie les milieux humides, ainsi que les températures allant de 23 à 33 degrés Celsius.

这种植物只有在温度介于23到33摄氏度的湿润地区才能有幸一睹真容。

La femme connaît des journées harassantes allant de 14 à 16 heurs de travail par jour.

妇女每天要工作14至16个小时，一天下来她们总是筋疲力尽。

Renseignements concernant les engagements volontaires chiffrés du Kazakhstan pour la période allant de 2008 à 2012

收到哈萨克斯坦提出的一项请求，希望在缔约方会议第十四届会议的临时议程增加这一项目。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特的生物气候，海拔在400至3 000米不等。

L'allocation pour incapacité de travail est d'un montant allant de 60 à 100 % du salaire moyen.

临时无能力工作津贴的数额为平均收入的60%至100%。

Dans ces circonstances, l'infraction est punie d'une peine privative de liberté allant de 8 à 20 ans.

这种罪行的惩罚是8至20徒刑。

Les indicateurs issus des différentes conférences ont été en nombre très divers, allant de quelques-uns à 70.

各次会议产生的指标数量相差悬殊（一次大会确定的指标，少则几个，多则70个）。

Dans l'ouest, l'opération Licorne maintient une forte présence dans les zones allant de Danané à Zouan Hounien.

在西部，独角兽行动部队派驻大量人员，负责从达纳内到祖安胡的地区。

Pour la période allant de janvier à juin, le taux d'inflation a été en moyenne de 14,6 %.

一月至六月期间的平均通货膨胀率达到14.6％。

Les contrats prévoyaient généralement un règlement dès l'expédition, ou dans un délai allant de un à trois mois.

付款条件通常要求装运以后立即付款或发票日期之后的1至3个月付款。