Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改为横线(文字不变)。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项和(c)项里列入这些因素。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）是；（b）不完全是；以及（c）否。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案文涵盖第30条的所有各部分，而不仅是涵盖(b)和(c)款。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认为委员希望删第1款(b)项草案，但保留第1款(c)草案。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，第75(c)条一般来说不具相关性，因为第75(b)条已经涵盖了这些地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员从而结束关于议程项目52的(b)和(c) 分项的一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此种情形下将对提供第30条(b)和(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在第1款(a)、(b)和(c)项所涉案件中，为确定管辖权而采取的措施。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；以及（c）西部地区6人。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员展了一些横跨(b)和(d)以及(c)和(d)主题的活动。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与者建议，出于同一条草案(b)项中所载的同样的理由（见上文第101段），应删(c)项。

L'on peut distinguer essentiellement trois approches des méthodes d'authentification et de signature: a) l'approche minimaliste; b) l'approche technospécifique; et c) l'approche dualiste.

已确定的处理签名和认证技术的主要模式有三种：（a）最低限度模式；（b）技术模式和（c）两级或双轨模式。

Alinéas b) et c) - Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

分段和(c)分段——贵国采取了哪些步骤在本分段所指各领域交流情报并进行合作？

Les domaines abordés sur ce site sont les suivants: a) assistance technique générale; b) formation universitaire spécialisée; c) information et diffusion; d) recherches; e) mensurations; f) essais.

这个网站的网页内容包括：（a）一般技术援助；（b）专业院校培训；（c）信息与宣传；（d）研究；（e）测量；（f）试验和检测。

Aucune licence d'exportation n'est délivrée pour les articles énumérés aux alinéas a), b) et c) du paragraphe 3 de la résolution 1737.

关于第1737号决议第3段，将不核发(a)、(b)和(c)分段所列物项出口许可证。

Il a été proposé de supprimer l'alinéa a) et d'insérer les idées qui y étaient exprimées dans les alinéas b) et c).

普遍提议删(a)项，将其概念融入(b)和(c)项。

La documentation relative aux demandes d'enregistrement est disponible à des fins d'observations conformément aux alinéas b et c du paragraphe 40 des modalités et procédures.

根据清洁发展机制模式和程序第40段(b)和(c)分段，备有关于登记要求的文件供提出评论。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改为横(文字不变)。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项和(c)项里列入这些因素。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）是；（b）不完全是；以及（c）否。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案文涵盖第30条的所有各部分，而不仅是涵盖(b)和(c)款。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认为委员会希望删第1款(b)项草案，但保留第1款(c)草案。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，第75(c)条一般来说不具相关性，因为第75(b)条已经涵盖了这些点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于议程项目52的(b)和(c) 分项的一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运在此种情形下将对提供第30条(b)和(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在第1款(a)、(b)和(c)项所涉案件中，为确定管辖权而采取的措施。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央28；（b）东部5；以及（c）西部6。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员会也开展了一些横跨(b)和(d)以及(c)和(d)主题的活动。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者建议，出于同一条草案(b)项中所载的同样的理由（见上文第101段），应删(c)项。

L'on peut distinguer essentiellement trois approches des méthodes d'authentification et de signature: a) l'approche minimaliste; b) l'approche technospécifique; et c) l'approche dualiste.

已确定的处理签名和认证技术的主要模式有三种：（a）最低限度模式；（b）技术模式和（c）两级或双轨模式。

Alinéas b) et c) - Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

分段和(c)分段——贵国采取了哪些步骤在本分段所指各领域交流情报并进行合作？

Les domaines abordés sur ce site sont les suivants: a) assistance technique générale; b) formation universitaire spécialisée; c) information et diffusion; d) recherches; e) mensurations; f) essais.

这个网站的网页内容包括：（a）一般技术援助；（b）专业院校培训；（c）信息与宣传；（d）研究；（e）测量；（f）试验和检测。

Aucune licence d'exportation n'est délivrée pour les articles énumérés aux alinéas a), b) et c) du paragraphe 3 de la résolution 1737.

关于第1737号决议第3段，将不核发(a)、(b)和(c)分段所列物项出口许可证。

Il a été proposé de supprimer l'alinéa a) et d'insérer les idées qui y étaient exprimées dans les alinéas b) et c).

普遍提议删(a)项，将其概念融入(b)和(c)项。

La documentation relative aux demandes d'enregistrement est disponible à des fins d'observations conformément aux alinéas b et c du paragraphe 40 des modalités et procédures.

根据清洁发展机制模式和程序第40段(b)和(c)分段，备有关于登记要求的文件供提出评论。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改为横线(文字不变)。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

些委员欢迎在(b)项和(c)项里列入这些因素。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）；（b）不完全；以及（c）否。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案文30的所有各部分，而不仅(b)和(c)款。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认为委员会希望删1款(b)项草案，但保留1款(c)草案。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，75(c)般来说不具相关性，因为75(b)已经了这些地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于议程项目52的(b)和(c) 分项的般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此种情形下将对提供30(b)和(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在1款(a)、(b)和(c)项所涉案件中，为确定管辖权而采取的措施。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；以及（c）西部地区6人。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员会也开展了些横跨(b)和(d)以及(c)和(d)主题的活动。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者建议，出于同草案(b)项中所载的同样的理由（见上文101段），应删(c)项。

L'on peut distinguer essentiellement trois approches des méthodes d'authentification et de signature: a) l'approche minimaliste; b) l'approche technospécifique; et c) l'approche dualiste.

已确定的处理签名和认证技术的主要模式有三种：（a）最低限度模式；（b）技术模式和（c）两级或双轨模式。

Alinéas b) et c) - Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

分段和(c)分段——贵国采取了哪些步骤在本分段所指各领域交流情报并进行合作？

Les domaines abordés sur ce site sont les suivants: a) assistance technique générale; b) formation universitaire spécialisée; c) information et diffusion; d) recherches; e) mensurations; f) essais.

这个网站的网页内容包括：（a）般技术援助；（b）专业院校培训；（c）信息与宣传；（d）研究；（e）测量；（f）试验和检测。

Aucune licence d'exportation n'est délivrée pour les articles énumérés aux alinéas a), b) et c) du paragraphe 3 de la résolution 1737.

关于1737号决议3段，将不核发(a)、(b)和(c)分段所列物项出口许可证。

Il a été proposé de supprimer l'alinéa a) et d'insérer les idées qui y étaient exprimées dans les alinéas b) et c).

普遍提议删(a)项，将其概念融入(b)和(c)项。

La documentation relative aux demandes d'enregistrement est disponible à des fins d'observations conformément aux alinéas b et c du paragraphe 40 des modalités et procédures.

根据清洁发展机制模式和程序40段(b)和(c)分段，备有关于登记要求的文件供提出评论。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

于上述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改为横(文字不变)。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项和(c)项里列入这些因素。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）是；（b）不完全是；以及（c）否。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案文涵盖第30条的所有各部分，而不仅是涵盖(b)和(c)款。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认为委员会希望删第1款(b)项草案，但保留第1款(c)草案。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，第75(c)条一般来说不具相关性，因为第75(b)条已经涵盖了这些地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于议程项目52的(b)和(c) 分项的一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此种情形下将提供第30条(b)和(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在第1款(a)、(b)和(c)项所涉案件中，为确定管辖权而采取的。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；以及（c）西部地区6人。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员会也开展了一些横跨(b)和(d)以及(c)和(d)主题的活动。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者建议，出于同一条草案(b)项中所载的同样的理由（见上文第101段），应删(c)项。

L'on peut distinguer essentiellement trois approches des méthodes d'authentification et de signature: a) l'approche minimaliste; b) l'approche technospécifique; et c) l'approche dualiste.

已确定的处理签名和认证技术的主要模式有三种：（a）最低限度模式；（b）技术模式和（c）两级或双轨模式。

Alinéas b) et c) - Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

分段和(c)分段——贵国采取了哪些步骤在本分段所指各领域交流情报并进行合作？

Les domaines abordés sur ce site sont les suivants: a) assistance technique générale; b) formation universitaire spécialisée; c) information et diffusion; d) recherches; e) mensurations; f) essais.

这个网站的网页内容包括：（a）一般技术援助；（b）专业院校培训；（c）信息与宣传；（d）研究；（e）测量；（f）试验和检测。

Aucune licence d'exportation n'est délivrée pour les articles énumérés aux alinéas a), b) et c) du paragraphe 3 de la résolution 1737.

关于第1737号决议第3段，将不核发(a)、(b)和(c)分段所列物项出口许可证。

Il a été proposé de supprimer l'alinéa a) et d'insérer les idées qui y étaient exprimées dans les alinéas b) et c).

普遍提议删(a)项，将其概念融入(b)和(c)项。

La documentation relative aux demandes d'enregistrement est disponible à des fins d'observations conformément aux alinéas b et c du paragraphe 40 des modalités et procédures.

根据清洁发展机制模式和程序第40段(b)和(c)分段，备有关于登记要求的文件供提出评论。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)（或）(c)，若回答“是”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)(c)改为横线(文字不变)。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人，(a)、(b)(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项(c)项里列入这些因素。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）是；（b）不完全是；以及（c）否。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案文涵盖第30条的所有各部分，而不仅是涵盖(b)(c)款。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认为委员会希望删第1款(b)项草案，但保留第1款(c)草案。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，第75(c)条一般来说不具相关性，因为第75(b)条已经涵盖了这些地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于议程项目52的(b)(c) 分项的一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此下将对提供第30条(b)(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在第1款(a)、(b)(c)项所涉案件中，为确定管辖权而采取的措施。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；以及（c）西部地区6人。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员会也开展了一些横跨(b)(d)以及(c)(d)主题的活动。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者建议，于同一条草案(b)项中所载的同样的理由（见上文第101段），应删(c)项。

L'on peut distinguer essentiellement trois approches des méthodes d'authentification et de signature: a) l'approche minimaliste; b) l'approche technospécifique; et c) l'approche dualiste.

已确定的处理签名认证技术的主要模式有三：（a）最低限度模式；（b）技术模式（c）两级或双轨模式。

Alinéas b) et c) - Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

分段(c)分段——贵国采取了哪些步骤在本分段所各领域交流报并进行合作？

Les domaines abordés sur ce site sont les suivants: a) assistance technique générale; b) formation universitaire spécialisée; c) information et diffusion; d) recherches; e) mensurations; f) essais.

这个网站的网页内容包括：（a）一般技术援助；（b）专业院校培训；（c）信息与宣传；（d）研究；（e）测量；（f）试验检测。

Aucune licence d'exportation n'est délivrée pour les articles énumérés aux alinéas a), b) et c) du paragraphe 3 de la résolution 1737.

关于第1737号决议第3段，将不核发(a)、(b)(c)分段所列物项口许可证。

Il a été proposé de supprimer l'alinéa a) et d'insérer les idées qui y étaient exprimées dans les alinéas b) et c).

普遍提议删(a)项，将其概念融入(b)(c)项。

La documentation relative aux demandes d'enregistrement est disponible à des fins d'observations conformément aux alinéas b et c du paragraphe 40 des modalités et procédures.

根据清洁发展机制模式程序第40段(b)(c)分段，备有关于登记要求的文件供提评论。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改横线(文字不变)。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项和(c)项里列入这些因素。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）是；（b）不完全是；以及（c）否。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案文涵盖30条的所有各部分，而不仅是涵盖(b)和(c)款。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，委员会希望删1款(b)项草案，但1款(c)草案。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，75(c)条一般来说不具相关性，因75(b)条已经涵盖了这些地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于议程项目52的(b)和(c) 分项的一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此种情形下将对提供30条(b)和(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在1款(a)、(b)和(c)项所涉案件中，确定管辖权而采取的措施。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；以及（c）西部地区6人。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员会也开展了一些横跨(b)和(d)以及(c)和(d)主题的活动。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者建议，出于同一条草案(b)项中所载的同样的理由（见上文101段），应删(c)项。

L'on peut distinguer essentiellement trois approches des méthodes d'authentification et de signature: a) l'approche minimaliste; b) l'approche technospécifique; et c) l'approche dualiste.

已确定的处理签名和证技术的主要模式有三种：（a）最低限度模式；（b）技术模式和（c）两级或双轨模式。

Alinéas b) et c) - Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

分段和(c)分段——贵国采取了哪些步骤在本分段所指各领域交流情报并进行合作？

Les domaines abordés sur ce site sont les suivants: a) assistance technique générale; b) formation universitaire spécialisée; c) information et diffusion; d) recherches; e) mensurations; f) essais.

这个网站的网页内容包括：（a）一般技术援助；（b）专业院校培训；（c）信息与宣传；（d）研究；（e）测量；（f）试验和检测。

Aucune licence d'exportation n'est délivrée pour les articles énumérés aux alinéas a), b) et c) du paragraphe 3 de la résolution 1737.

关于1737号决议3段，将不核发(a)、(b)和(c)分段所列物项出口许可证。

Il a été proposé de supprimer l'alinéa a) et d'insérer les idées qui y étaient exprimées dans les alinéas b) et c).

普遍提议删(a)项，将其概念融入(b)和(c)项。

La documentation relative aux demandes d'enregistrement est disponible à des fins d'observations conformément aux alinéas b et c du paragraphe 40 des modalités et procédures.

根据清洁发展机制模式和程序40段(b)和(c)分段，备有关于登记要求的文件供提出评论。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改为横线(字不变)。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项和(c)项里列入这些因素。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）是；（b）不完全是；以及（c）否。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案第30的所有各部分，而不仅是(b)和(c)款。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认为委员会希望删第1款(b)项草案，但保留第1款(c)草案。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，第75(c)一般来说不具相关性，因为第75(b)了这些地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于议程项目52的(b)和(c) 分项的一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此种情形下将对提供第30(b)和(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在第1款(a)、(b)和(c)项所涉案件中，为确定管辖权而采取的措施。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；以及（c）西部地区6人。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员会也开展了一些横跨(b)和(d)以及(c)和(d)主题的活动。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者建议，出于同一草案(b)项中所载的同样的理由（见上第101段），应删(c)项。

L'on peut distinguer essentiellement trois approches des méthodes d'authentification et de signature: a) l'approche minimaliste; b) l'approche technospécifique; et c) l'approche dualiste.

确定的处理签名和认证技术的主要模式有三种：（a）最低限度模式；（b）技术模式和（c）两级或双轨模式。

Alinéas b) et c) - Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

分段和(c)分段——贵国采取了哪些步骤在本分段所指各领域交流情报并进行合作？

Les domaines abordés sur ce site sont les suivants: a) assistance technique générale; b) formation universitaire spécialisée; c) information et diffusion; d) recherches; e) mensurations; f) essais.

这个网站的网页内容包括：（a）一般技术援助；（b）专业院校培训；（c）信息与宣传；（d）研究；（e）测量；（f）试验和检测。

Aucune licence d'exportation n'est délivrée pour les articles énumérés aux alinéas a), b) et c) du paragraphe 3 de la résolution 1737.

关于第1737号决议第3段，将不核发(a)、(b)和(c)分段所列物项出口许可证。

Il a été proposé de supprimer l'alinéa a) et d'insérer les idées qui y étaient exprimées dans les alinéas b) et c).

普遍提议删(a)项，将其概念融入(b)和(c)项。

La documentation relative aux demandes d'enregistrement est disponible à des fins d'observations conformément aux alinéas b et c du paragraphe 40 des modalités et procédures.

根据清洁发展机制模式和程序第40段(b)和(c)分段，备有关于登记要求的件供提出评论。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)（或）(c)，若回答“是”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)(c)改为横线(文字不变)。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)(c)列入这些因素。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）是；（b）不完全是；以及（c）否。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案文涵盖第30条的所有各部分，而不仅是涵盖(b)(c)款。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认为委员会希望删第1款(b)草案，但保留第1款(c)草案。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，第75(c)条一般来说不具相关性，因为第75(b)条已经涵盖了这些地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于目52的(b)(c) 分的一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此种情形下将对提供第30条(b)(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在第1款(a)、(b)(c)所涉案件中，为确定管辖权而采取的措施。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；以及（c）西部地区6人。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员会也开展了一些横跨(b)(d)以及(c)(d)主题的活动。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者建，出于同一条草案(b)中所载的同样的理由（见上文第101段），应删(c)。

L'on peut distinguer essentiellement trois approches des méthodes d'authentification et de signature: a) l'approche minimaliste; b) l'approche technospécifique; et c) l'approche dualiste.

已确定的处理签名认证技术的主要模式有三种：（a）最低限度模式；（b）技术模式（c）两级或双轨模式。

Alinéas b) et c) - Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

分段(c)分段——贵国采取了哪些步骤在本分段所指各领域交流情报并进行合作？

Les domaines abordés sur ce site sont les suivants: a) assistance technique générale; b) formation universitaire spécialisée; c) information et diffusion; d) recherches; e) mensurations; f) essais.

这个网站的网页内容包括：（a）一般技术援助；（b）专业院校培训；（c）信息与宣传；（d）研究；（e）测量；（f）试验检测。

Aucune licence d'exportation n'est délivrée pour les articles énumérés aux alinéas a), b) et c) du paragraphe 3 de la résolution 1737.

关于第1737号决第3段，将不核发(a)、(b)(c)分段所列物出口许可证。

Il a été proposé de supprimer l'alinéa a) et d'insérer les idées qui y étaient exprimées dans les alinéas b) et c).

普遍提删(a)，将其概念融入(b)(c)。

La documentation relative aux demandes d'enregistrement est disponible à des fins d'observations conformément aux alinéas b et c du paragraphe 40 des modalités et procédures.

根据清洁发展机制模式序第40段(b)(c)分段，备有关于登记要求的文件供提出评论。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)（或）(c)，若回答“是”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)(c)改为横线(文字不变)。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人，(a)、(b)(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项(c)项里列入这些因素。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）是；（b）不完全是；以及（c）否。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案文涵盖第30条的所有各部分，而不仅是涵盖(b)(c)款。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认为委员会希望删第1款(b)项草案，但保留第1款(c)草案。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，第75(c)条一般来说不具相关性，因为第75(b)条已经涵盖了这些地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于议程项目52的(b)(c) 分项的一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此下将对提供第30条(b)(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在第1款(a)、(b)(c)项所涉案件中，为确定管辖权而采取的措施。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；以及（c）西部地区6人。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员会也开展了一些横跨(b)(d)以及(c)(d)主题的活动。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者建议，于同一条草案(b)项中所载的同样的理由（见上文第101段），应删(c)项。

L'on peut distinguer essentiellement trois approches des méthodes d'authentification et de signature: a) l'approche minimaliste; b) l'approche technospécifique; et c) l'approche dualiste.

已确定的处理签名认证技术的主要模式有三：（a）最低限度模式；（b）技术模式（c）两级或双轨模式。

Alinéas b) et c) - Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

分段(c)分段——贵国采取了哪些步骤在本分段所各领域交流报并进行合作？

Les domaines abordés sur ce site sont les suivants: a) assistance technique générale; b) formation universitaire spécialisée; c) information et diffusion; d) recherches; e) mensurations; f) essais.

这个网站的网页内容包括：（a）一般技术援助；（b）专业院校培训；（c）信息与宣传；（d）研究；（e）测量；（f）试验检测。

Aucune licence d'exportation n'est délivrée pour les articles énumérés aux alinéas a), b) et c) du paragraphe 3 de la résolution 1737.

关于第1737号决议第3段，将不核发(a)、(b)(c)分段所列物项口许可证。

Il a été proposé de supprimer l'alinéa a) et d'insérer les idées qui y étaient exprimées dans les alinéas b) et c).

普遍提议删(a)项，将其概念融入(b)(c)项。

La documentation relative aux demandes d'enregistrement est disponible à des fins d'observations conformément aux alinéas b et c du paragraphe 40 des modalités et procédures.

根据清洁发展机制模式程序第40段(b)(c)分段，备有关于登记要求的文件供提评论。