Il conviendrait d'y mentionner également le droit au remboursement ou à la répartition de la dette entre codébiteurs solidaires.

条如果能够提到负有连带赔偿责任的合伙人之间偿还或者分担债务的权利，那将是有益的。

Par exemple, le paragraphe 1 de l'article 18 dispose qu'une procédure introduite contre un débiteur fait cesser le cours de la prescription à l'égard d'un codébiteur solidaire si le créancier informe ce dernier par écrit de l'introduction de la procédure avant l'expiration du délai prévu par la Convention.

比如，第18条第1款规定，如已对一债务人开法程序，则公约所规定的时效期限对于与债务人负有共同连带责任的任何其他当事人应停止计算，但条件是债权人应在期限内将业已经开进行法程序的事实书面通知当事人。

Il conviendrait d'y mentionner également le droit au remboursement ou à la répartition de la dette entre codébiteurs solidaires.

条如果能够提到负有连带赔偿责任合伙人之间偿还或者分担债务权，那将是有益。

Par exemple, le paragraphe 1 de l'article 18 dispose qu'une procédure introduite contre un débiteur fait cesser le cours de la prescription à l'égard d'un codébiteur solidaire si le créancier informe ce dernier par écrit de l'introduction de la procédure avant l'expiration du délai prévu par la Convention.

比如，第18条第1款规定，如已对一债务人开始法律程序，则公约所规定时效期限对于与债务人负有共同连带责任任何其他当事人应停止计算，但条件是债权人应在期限内将业已经开始进行法律程序事实书面通知当事人。

Il conviendrait d'y mentionner également le droit au remboursement ou à la répartition de la dette entre codébiteurs solidaires.

条如果能够提到负有连带赔偿责任的合伙之间偿还或者分担债务的权利，那将是有益的。

Par exemple, le paragraphe 1 de l'article 18 dispose qu'une procédure introduite contre un débiteur fait cesser le cours de la prescription à l'égard d'un codébiteur solidaire si le créancier informe ce dernier par écrit de l'introduction de la procédure avant l'expiration du délai prévu par la Convention.

比如，第18条第1款规定，如已对一债务开始法律程序，则公约所规定的时对于与债务负有共同连带责任的任何其他当事应停止计算，但条件是债权应在内将业已经开始进行法律程序的事实书面通知当事。

Il conviendrait d'y mentionner également le droit au remboursement ou à la répartition de la dette entre codébiteurs solidaires.

条如提到负有连带赔偿责任的合伙人之间偿还或者分担债务的权利，那将是有益的。

Par exemple, le paragraphe 1 de l'article 18 dispose qu'une procédure introduite contre un débiteur fait cesser le cours de la prescription à l'égard d'un codébiteur solidaire si le créancier informe ce dernier par écrit de l'introduction de la procédure avant l'expiration du délai prévu par la Convention.

比如，第18条第1款规定，如已对一债务人开始法律程序，则公约所规定的时效期限对于与债务人负有共同连带责任的任何其他当事人应停止计算，但条件是债权人应在期限内将业已经开始进行法律程序的事实书面通知当事人。

Il conviendrait d'y mentionner également le droit au remboursement ou à la répartition de la dette entre codébiteurs solidaires.

条如果能够提到负有连带赔偿责任的合伙人之间偿还或者分担债务的权利，那将是有益的。

Par exemple, le paragraphe 1 de l'article 18 dispose qu'une procédure introduite contre un débiteur fait cesser le cours de la prescription à l'égard d'un codébiteur solidaire si le créancier informe ce dernier par écrit de l'introduction de la procédure avant l'expiration du délai prévu par la Convention.

比如，第18条第1款规定，如已对一债务人开始法律程序，则所规定的时效期限对于与债务人负有共同连带责任的任何其他当事人应停止计算，但条件是债权人应在期限内将业已经开始进行法律程序的事实书面通知当事人。

Il conviendrait d'y mentionner également le droit au remboursement ou à la répartition de la dette entre codébiteurs solidaires.

条果能够提到负有连带赔偿责任的合伙之间偿还或者分担债务的权利，那将是有的。

Par exemple, le paragraphe 1 de l'article 18 dispose qu'une procédure introduite contre un débiteur fait cesser le cours de la prescription à l'égard d'un codébiteur solidaire si le créancier informe ce dernier par écrit de l'introduction de la procédure avant l'expiration du délai prévu par la Convention.

，18条1款规定，已对一债务开始法律程序，则公约所规定的时效期限对于与债务负有共同连带责任的任何其他当事应停止计算，但条件是债权应在期限内将业已经开始进行法律程序的事实书面通知当事。

Il conviendrait d'y mentionner également le droit au remboursement ou à la répartition de la dette entre codébiteurs solidaires.

条如果能够提到负有连带赔偿责任合伙人之间偿还或债务权利，那将是有益。

Par exemple, le paragraphe 1 de l'article 18 dispose qu'une procédure introduite contre un débiteur fait cesser le cours de la prescription à l'égard d'un codébiteur solidaire si le créancier informe ce dernier par écrit de l'introduction de la procédure avant l'expiration du délai prévu par la Convention.

比如，第18条第1款规定，如已对一债务人开始法律程序，则公约所规定时效期限对于与债务人负有共同连带责任任何其他当事人应停止计算，但条件是债权人应在期限内将业已经开始进行法律程序事实书面通知当事人。

Il conviendrait d'y mentionner également le droit au remboursement ou à la répartition de la dette entre codébiteurs solidaires.

条果能够提到负有连带赔偿责任合伙人之间偿还或者分担务权利，那将是有益。

Par exemple, le paragraphe 1 de l'article 18 dispose qu'une procédure introduite contre un débiteur fait cesser le cours de la prescription à l'égard d'un codébiteur solidaire si le créancier informe ce dernier par écrit de l'introduction de la procédure avant l'expiration du délai prévu par la Convention.

比，第18条第1款，已对一务人开始法律程序，则公约所时效期限对于与务人负有共同连带责任任何其他当事人应停止计算，但条件是权人应在期限内将业已经开始进行法律程序事实书面通知当事人。

Il conviendrait d'y mentionner également le droit au remboursement ou à la répartition de la dette entre codébiteurs solidaires.

条如果能负有连带赔偿责任合伙人之间偿还或者分担债务权利，那将是有益。

Par exemple, le paragraphe 1 de l'article 18 dispose qu'une procédure introduite contre un débiteur fait cesser le cours de la prescription à l'égard d'un codébiteur solidaire si le créancier informe ce dernier par écrit de l'introduction de la procédure avant l'expiration du délai prévu par la Convention.

比如，第18条第1款规定，如已对一债务人开始法律程序，则公约所规定时效期限对于与债务人负有共同连带责任任何其他当事人应停止计算，但条件是债权人应在期限内将业已经开始进行法律程序事实书面通知当事人。

Il conviendrait d'y mentionner également le droit au remboursement ou à la répartition de la dette entre codébiteurs solidaires.

条如果能够提到负有连带赔偿责任的合伙人之间偿还或者分担债务的权利，那将是有益的。

Par exemple, le paragraphe 1 de l'article 18 dispose qu'une procédure introduite contre un débiteur fait cesser le cours de la prescription à l'égard d'un codébiteur solidaire si le créancier informe ce dernier par écrit de l'introduction de la procédure avant l'expiration du délai prévu par la Convention.

比如，第18条第1款规定，如已对一债务人开始法律程序，约所规定的时效期限对于与债务人负有共同连带责任的任何其他当事人应停止计算，但条件是债权人应在期限内将业已经开始进行法律程序的事实书面通知当事人。