Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.

不兼容影响认证系统的互操作性。

Cela présenterait l'avantage supplémentaire de faciliter l'interopérabilité des matériels.

这样做的另一个优点是促进设备互用。

La FAO continuera d'appliquer les normes de l'Open GIS Consortium assurant l'interopérabilité.

粮农组织将继续执行开放地理空间联盟的互操作性标准。

Il faudrait donc étudier attentivement les conditions d'une telle interopérabilité.

因，相互可操作性的条件加以认真考虑。

Quoi qu'il en soit, l'interopérabilité des différentes infrastructures de financement électronique sera essentielle.

在任何情况下，各种电子金融平台的相互可操作性均将具有至关重要的意义。

À l'avenir, il cherchera à établir des passerelles avec le protocole d'interopérabilité des catalogues.

环境署今后将努力使用目录互用协议网间接器。

Les participants ont examiné les questions de compatibilité et d'interopérabilité des GNSS actuels et futurs.

该讲习班讨论了现有和未来全球导航卫星系统之间的兼容性和可操作性问题。

Dans la pratique, l'interopérabilité est autant une question d'ordre commercial qu'un problème technique.

实际上，相互可操作性既是一个业务问题，又是一个问题。

Une certification croisée suppose l'interopérabilité technique et l'harmonisation des politiques et pratiques relatives à l'établissement des certificats.

交叉认证涉共通性问题以认证政策和认证做法说明的协调统一。

Il s'agit d'élever le niveau des dispositifs antiterroristes à l'échelle du monde et de renforcer leur interopérabilité.

这一问题涉提高整个世界反恐系统的水平并加强它们的相互可操作性。

Il est nécessaire de normaliser les configurations matérielles afin de réduire les coûts et de garantir leur interopérabilité.

需要硬件配置实现标准化，以便降低成本并实现交替使用。

L'interopérabilité des moyens des transports et la concurrence dans le secteur de transport doivent également être améliorées.

也可以适当加强运输系统和资源的协同能力以运输部门之间的竞争。

L'interopérabilité était la possibilité offerte par un système de mettre en commun les informations et les applications.

互用适性是一个系统提供信息分享和交互用的能力。

Cette séance a été animée par les coprésidents du groupe de travail sur la compatibilité et l'interopérabilité.

讨论会由兼容性和互操作性工作组共同主席主持。

L'importance de l'interopérabilité entre le Département des opérations de maintien de la paix et les capacités additionnelles.

维持和平行动部与补充能力之间必须具备互操作性。

Elle favorise également l'élaboration de normes fonctionnelles communes et l'interopérabilité entre les utilisateurs, en coopération avec Bolero International.

Bolero联合会还同Bolero国际有限公司合作促进发展Bolero用户之间的共同功能标准和互通性。

Le Réseau représente une tentative d'améliorer l'efficacité et l'interopérabilité des systèmes d'information sur les catastrophes naturelles et technologiques.

全球灾害信息网将力求提高自然灾害和灾害信息系统的有效性和相互可操作性。

Une communication a souligné le rôle essentiel joué par les normes spatiales dans l'intégration et l'interopérabilité de l'information géographique.

一位讲演人强调了空间标准在地理信息的综合与互操作性方面所发挥的重要基本作用。

Durant la première, les participants ont eu l'occasion d'examiner la compatibilité et l'interopérabilité des GNSS au niveau de l'utilisateur.

在第一次讨论会期间，学员有机会在用户一级讨论全球导航卫星系统的兼容和共通问题。

Les administrations douanières doivent en outre veiller à l'interopérabilité de leurs systèmes informatiques, lesquels devraient reposer sur des normes ouvertes.

各国海关还要确保各自的信息系统采用公开标准，能联机操作。

Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.

技术不影响认证系统的互操作。

Cela présenterait l'avantage supplémentaire de faciliter l'interopérabilité des matériels.

这样做的另一个优点是促进设备互用。

La FAO continuera d'appliquer les normes de l'Open GIS Consortium assurant l'interopérabilité.

粮农组织继续执行开放地理空间联盟的互操作标准。

Il faudrait donc étudier attentivement les conditions d'une telle interopérabilité.

因此，应对相互可操作的条件加以认真考虑。

Quoi qu'il en soit, l'interopérabilité des différentes infrastructures de financement électronique sera essentielle.

在任何情况下，各种电子金融平台的相互可操作均有至关重要的意义。

À l'avenir, il cherchera à établir des passerelles avec le protocole d'interopérabilité des catalogues.

环境署今后努力使用目录互用协议网间接器。

Les participants ont examiné les questions de compatibilité et d'interopérabilité des GNSS actuels et futurs.

该讲习班讨论了现有和未来全球导航卫星系统之间的和可操作问题。

Dans la pratique, l'interopérabilité est autant une question d'ordre commercial qu'un problème technique.

实际上，相互可操作既是一个业务问题，又是一个技术问题。

Une certification croisée suppose l'interopérabilité technique et l'harmonisation des politiques et pratiques relatives à l'établissement des certificats.

交叉认证涉及技术共通问题以及对认证政策和认证做法说明的协调统一。

Il s'agit d'élever le niveau des dispositifs antiterroristes à l'échelle du monde et de renforcer leur interopérabilité.

这一问题涉及提高整个世界反恐系统的水平并加强它们的相互可操作。

Il est nécessaire de normaliser les configurations matérielles afin de réduire les coûts et de garantir leur interopérabilité.

需要对硬件配置实现标准化，以便降低成本并实现交替使用。

L'interopérabilité des moyens des transports et la concurrence dans le secteur de transport doivent également être améliorées.

也可以适当加强运输系统和资源的协同能力以及运输部门之间的竞争。

L'interopérabilité était la possibilité offerte par un système de mettre en commun les informations et les applications.

互用适应是一个系统提供信息分享和交互应用的能力。

Cette séance a été animée par les coprésidents du groupe de travail sur la compatibilité et l'interopérabilité.

讨论会由和互操作工作组共同主席主持。

L'importance de l'interopérabilité entre le Département des opérations de maintien de la paix et les capacités additionnelles.

维持和平行动部与补充能力之间必须备互操作。

Elle favorise également l'élaboration de normes fonctionnelles communes et l'interopérabilité entre les utilisateurs, en coopération avec Bolero International.

Bolero联合会还同Bolero国际有限公司合作促进发展Bolero用户之间的共同功能标准和互通。

Le Réseau représente une tentative d'améliorer l'efficacité et l'interopérabilité des systèmes d'information sur les catastrophes naturelles et technologiques.

全球灾害信息网力求提高自然灾害和技术灾害信息系统的有效和相互可操作。

Une communication a souligné le rôle essentiel joué par les normes spatiales dans l'intégration et l'interopérabilité de l'information géographique.

一位讲演人强调了空间标准在地理信息的综合与互操作方面所发挥的重要基本作用。

Durant la première, les participants ont eu l'occasion d'examiner la compatibilité et l'interopérabilité des GNSS au niveau de l'utilisateur.

在第一次讨论会期间，学员有机会在用户一级讨论全球导航卫星系统的和共通问题。

Les administrations douanières doivent en outre veiller à l'interopérabilité de leurs systèmes informatiques, lesquels devraient reposer sur des normes ouvertes.

各国海关还要确保各自的信息技术系统采用公开标准，能联机操作。

Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.

术不兼容影响认证系统的互操作性。

Cela présenterait l'avantage supplémentaire de faciliter l'interopérabilité des matériels.

这样做的另一个优点是促进设备互用。

La FAO continuera d'appliquer les normes de l'Open GIS Consortium assurant l'interopérabilité.

粮农组织将继续执行开放地理空间联盟的互操作性标准。

Il faudrait donc étudier attentivement les conditions d'une telle interopérabilité.

因此，互可操作性的条件加以认真考虑。

Quoi qu'il en soit, l'interopérabilité des différentes infrastructures de financement électronique sera essentielle.

在任何情况下，各种电子金融平台的互可操作性均将具有至关重要的意义。

À l'avenir, il cherchera à établir des passerelles avec le protocole d'interopérabilité des catalogues.

环境署今后将努力使用目录互用协议网间接器。

Les participants ont examiné les questions de compatibilité et d'interopérabilité des GNSS actuels et futurs.

该讲习班讨论了现有和未来全球导航卫星系统之间的兼容性和可操作性问题。

Dans la pratique, l'interopérabilité est autant une question d'ordre commercial qu'un problème technique.

实际上，互可操作性既是一个业务问题，又是一个术问题。

Une certification croisée suppose l'interopérabilité technique et l'harmonisation des politiques et pratiques relatives à l'établissement des certificats.

交叉认证术共通性问题以认证政策和认证做法说明的协调统一。

Il s'agit d'élever le niveau des dispositifs antiterroristes à l'échelle du monde et de renforcer leur interopérabilité.

这一问题提高整个世界反恐系统的水平并加强它们的互可操作性。

Il est nécessaire de normaliser les configurations matérielles afin de réduire les coûts et de garantir leur interopérabilité.

需要硬件配置实现标准化，以便降低成本并实现交替使用。

L'interopérabilité des moyens des transports et la concurrence dans le secteur de transport doivent également être améliorées.

也可以适当加强运输系统和资源的协同能力以运输部门之间的竞争。

L'interopérabilité était la possibilité offerte par un système de mettre en commun les informations et les applications.

互用适性是一个系统提供信息分享和交互用的能力。

Cette séance a été animée par les coprésidents du groupe de travail sur la compatibilité et l'interopérabilité.

讨论会由兼容性和互操作性工作组共同主席主持。

L'importance de l'interopérabilité entre le Département des opérations de maintien de la paix et les capacités additionnelles.

维持和平行动部与补充能力之间必须具备互操作性。

Elle favorise également l'élaboration de normes fonctionnelles communes et l'interopérabilité entre les utilisateurs, en coopération avec Bolero International.

Bolero联合会还同Bolero国际有限公司合作促进发展Bolero用户之间的共同功能标准和互通性。

Le Réseau représente une tentative d'améliorer l'efficacité et l'interopérabilité des systèmes d'information sur les catastrophes naturelles et technologiques.

全球灾害信息网将力求提高自然灾害和术灾害信息系统的有效性和互可操作性。

Une communication a souligné le rôle essentiel joué par les normes spatiales dans l'intégration et l'interopérabilité de l'information géographique.

一位讲演人强调了空间标准在地理信息的综合与互操作性方面所发挥的重要基本作用。

Durant la première, les participants ont eu l'occasion d'examiner la compatibilité et l'interopérabilité des GNSS au niveau de l'utilisateur.

在第一次讨论会期间，学员有机会在用户一级讨论全球导航卫星系统的兼容和共通问题。

Les administrations douanières doivent en outre veiller à l'interopérabilité de leurs systèmes informatiques, lesquels devraient reposer sur des normes ouvertes.

各国海关还要确保各自的信息术系统采用公开标准，能联机操作。

Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.

技术不兼容影响认证系统的操作性。

Cela présenterait l'avantage supplémentaire de faciliter l'interopérabilité des matériels.

这样做的另一个优点是促进设备用。

La FAO continuera d'appliquer les normes de l'Open GIS Consortium assurant l'interopérabilité.

粮农组织将继续执行开放地理空间联盟的操作性标准。

Il faudrait donc étudier attentivement les conditions d'une telle interopérabilité.

因此，应对操作性的条件加以认真考虑。

Quoi qu'il en soit, l'interopérabilité des différentes infrastructures de financement électronique sera essentielle.

在任何情况下，各种电平台的操作性均将具有至关重要的意义。

À l'avenir, il cherchera à établir des passerelles avec le protocole d'interopérabilité des catalogues.

环境署今后将努力使用目录用协议网间接器。

Les participants ont examiné les questions de compatibilité et d'interopérabilité des GNSS actuels et futurs.

该讲习班讨论了现有和未来全球导航卫星系统之间的兼容性和操作性问题。

Dans la pratique, l'interopérabilité est autant une question d'ordre commercial qu'un problème technique.

实际上，操作性既是一个业务问题，又是一个技术问题。

Une certification croisée suppose l'interopérabilité technique et l'harmonisation des politiques et pratiques relatives à l'établissement des certificats.

交叉认证涉及技术共通性问题以及对认证政策和认证做法说明的协调统一。

Il s'agit d'élever le niveau des dispositifs antiterroristes à l'échelle du monde et de renforcer leur interopérabilité.

这一问题涉及提高整个世界反恐系统的水平并加强它们的操作性。

Il est nécessaire de normaliser les configurations matérielles afin de réduire les coûts et de garantir leur interopérabilité.

需要对硬件配置实现标准化，以便降低成本并实现交替使用。

L'interopérabilité des moyens des transports et la concurrence dans le secteur de transport doivent également être améliorées.

也以适当加强运输系统和资源的协同能力以及运输部门之间的竞争。

L'interopérabilité était la possibilité offerte par un système de mettre en commun les informations et les applications.

用适应性是一个系统提供信息分享和交应用的能力。

Cette séance a été animée par les coprésidents du groupe de travail sur la compatibilité et l'interopérabilité.

讨论会由兼容性和操作性工作组共同主席主持。

L'importance de l'interopérabilité entre le Département des opérations de maintien de la paix et les capacités additionnelles.

维持和平行动部与补充能力之间必须具备操作性。

Elle favorise également l'élaboration de normes fonctionnelles communes et l'interopérabilité entre les utilisateurs, en coopération avec Bolero International.

Bolero联合会还同Bolero国际有限公司合作促进发展Bolero用户之间的共同功能标准和通性。

Le Réseau représente une tentative d'améliorer l'efficacité et l'interopérabilité des systèmes d'information sur les catastrophes naturelles et technologiques.

全球灾害信息网将力求提高自然灾害和技术灾害信息系统的有效性和操作性。

Une communication a souligné le rôle essentiel joué par les normes spatiales dans l'intégration et l'interopérabilité de l'information géographique.

一位讲演人强调了空间标准在地理信息的综合与操作性方面所发挥的重要基本作用。

Durant la première, les participants ont eu l'occasion d'examiner la compatibilité et l'interopérabilité des GNSS au niveau de l'utilisateur.

在第一次讨论会期间，学员有机会在用户一级讨论全球导航卫星系统的兼容和共通问题。

Les administrations douanières doivent en outre veiller à l'interopérabilité de leurs systèmes informatiques, lesquels devraient reposer sur des normes ouvertes.

各国海关还要确保各自的信息技术系统采用公开标准，能联机操作。

Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.

技术不兼容影响认证系统的互操作性。

Cela présenterait l'avantage supplémentaire de faciliter l'interopérabilité des matériels.

这样做的另一个优点是促进设备互用。

La FAO continuera d'appliquer les normes de l'Open GIS Consortium assurant l'interopérabilité.

粮农组织继续执行开放地理空间联盟的互操作性标准。

Il faudrait donc étudier attentivement les conditions d'une telle interopérabilité.

因此，应对相互可操作性的条件加以认真考虑。

Quoi qu'il en soit, l'interopérabilité des différentes infrastructures de financement électronique sera essentielle.

在任何情况下，各种电子金融平台的相互可操作性均具有至关重要的意义。

À l'avenir, il cherchera à établir des passerelles avec le protocole d'interopérabilité des catalogues.

环境署今力使用目录互用协议网间接器。

Les participants ont examiné les questions de compatibilité et d'interopérabilité des GNSS actuels et futurs.

该讲习班讨论了现有全球导航卫星系统之间的兼容性可操作性问题。

Dans la pratique, l'interopérabilité est autant une question d'ordre commercial qu'un problème technique.

实际上，相互可操作性既是一个业务问题，又是一个技术问题。

Une certification croisée suppose l'interopérabilité technique et l'harmonisation des politiques et pratiques relatives à l'établissement des certificats.

交叉认证涉及技术共通性问题以及对认证政策认证做法说明的协调统一。

Il s'agit d'élever le niveau des dispositifs antiterroristes à l'échelle du monde et de renforcer leur interopérabilité.

这一问题涉及提高整个世界反恐系统的水平并加强它们的相互可操作性。

Il est nécessaire de normaliser les configurations matérielles afin de réduire les coûts et de garantir leur interopérabilité.

需要对硬件配置实现标准化，以便降低成本并实现交替使用。

L'interopérabilité des moyens des transports et la concurrence dans le secteur de transport doivent également être améliorées.

也可以适当加强运输系统资源的协同能力以及运输部门之间的竞争。

L'interopérabilité était la possibilité offerte par un système de mettre en commun les informations et les applications.

互用适应性是一个系统提供信息分享交互应用的能力。

Cette séance a été animée par les coprésidents du groupe de travail sur la compatibilité et l'interopérabilité.

讨论会由兼容性互操作性工作组共同主席主持。

L'importance de l'interopérabilité entre le Département des opérations de maintien de la paix et les capacités additionnelles.

维持平行动部与补充能力之间必须具备互操作性。

Elle favorise également l'élaboration de normes fonctionnelles communes et l'interopérabilité entre les utilisateurs, en coopération avec Bolero International.

Bolero联合会还同Bolero国际有限公司合作促进发展Bolero用户之间的共同功能标准互通性。

Le Réseau représente une tentative d'améliorer l'efficacité et l'interopérabilité des systèmes d'information sur les catastrophes naturelles et technologiques.

全球灾害信息网力求提高自然灾害技术灾害信息系统的有效性相互可操作性。

Une communication a souligné le rôle essentiel joué par les normes spatiales dans l'intégration et l'interopérabilité de l'information géographique.

一位讲演人强调了空间标准在地理信息的综合与互操作性方面所发挥的重要基本作用。

Durant la première, les participants ont eu l'occasion d'examiner la compatibilité et l'interopérabilité des GNSS au niveau de l'utilisateur.

在第一次讨论会期间，学员有机会在用户一级讨论全球导航卫星系统的兼容共通问题。

Les administrations douanières doivent en outre veiller à l'interopérabilité de leurs systèmes informatiques, lesquels devraient reposer sur des normes ouvertes.

各国海关还要确保各自的信息技术系统采用公开标准，能联机操作。

Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.

技术不兼容影响认证系统的互。

Cela présenterait l'avantage supplémentaire de faciliter l'interopérabilité des matériels.

这样做的另一个优点是促进设备互用。

La FAO continuera d'appliquer les normes de l'Open GIS Consortium assurant l'interopérabilité.

粮农组织将继续执行开放地理空间联盟的互标准。

Il faudrait donc étudier attentivement les conditions d'une telle interopérabilité.

因此，应对相互的条件加以认真考虑。

Quoi qu'il en soit, l'interopérabilité des différentes infrastructures de financement électronique sera essentielle.

在任何情况下，各种电子金融平台的相互均将具有至关重要的意义。

À l'avenir, il cherchera à établir des passerelles avec le protocole d'interopérabilité des catalogues.

环境署今后将努力使用目录互用协议网间接器。

Les participants ont examiné les questions de compatibilité et d'interopérabilité des GNSS actuels et futurs.

该讲习班讨论了现有和未来全球导航卫星系统之间的兼容和问题。

Dans la pratique, l'interopérabilité est autant une question d'ordre commercial qu'un problème technique.

实际上，相互既是一个业务问题，又是一个技术问题。

Une certification croisée suppose l'interopérabilité technique et l'harmonisation des politiques et pratiques relatives à l'établissement des certificats.

交叉认证涉及技术共通问题以及对认证政策和认证做法说明的协调统一。

Il s'agit d'élever le niveau des dispositifs antiterroristes à l'échelle du monde et de renforcer leur interopérabilité.

这一问题涉及提高整个世界反恐系统的水平并加强它们的相互。

Il est nécessaire de normaliser les configurations matérielles afin de réduire les coûts et de garantir leur interopérabilité.

需要对硬件配置实现标准化，以便降低成本并实现交替使用。

L'interopérabilité des moyens des transports et la concurrence dans le secteur de transport doivent également être améliorées.

也以适当加强运输系统和资源的协同能力以及运输部门之间的竞争。

L'interopérabilité était la possibilité offerte par un système de mettre en commun les informations et les applications.

互用适应是一个系统提供信息分享和交互应用的能力。

Cette séance a été animée par les coprésidents du groupe de travail sur la compatibilité et l'interopérabilité.

讨论会由兼容和互工组共同主席主持。

L'importance de l'interopérabilité entre le Département des opérations de maintien de la paix et les capacités additionnelles.

维持和平行动部与补充能力之间必须具备互。

Elle favorise également l'élaboration de normes fonctionnelles communes et l'interopérabilité entre les utilisateurs, en coopération avec Bolero International.

Bolero联合会还同Bolero国际有限公司合促进发展Bolero用户之间的共同功能标准和互通。

Le Réseau représente une tentative d'améliorer l'efficacité et l'interopérabilité des systèmes d'information sur les catastrophes naturelles et technologiques.

全球灾害信息网将力求提高自然灾害和技术灾害信息系统的有效和相互。

Une communication a souligné le rôle essentiel joué par les normes spatiales dans l'intégration et l'interopérabilité de l'information géographique.

一位讲演人强调了空间标准在地理信息的综合与互方面所发挥的重要基本用。

Durant la première, les participants ont eu l'occasion d'examiner la compatibilité et l'interopérabilité des GNSS au niveau de l'utilisateur.

在第一次讨论会期间，学员有机会在用户一级讨论全球导航卫星系统的兼容和共通问题。

Les administrations douanières doivent en outre veiller à l'interopérabilité de leurs systèmes informatiques, lesquels devraient reposer sur des normes ouvertes.

各国海关还要确保各自的信息技术系统采用公开标准，能联机。

Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.

技术不兼认证系统的作性。

Cela présenterait l'avantage supplémentaire de faciliter l'interopérabilité des matériels.

这样做的另一个优点是促进设备用。

La FAO continuera d'appliquer les normes de l'Open GIS Consortium assurant l'interopérabilité.

粮农组织将继续执行开放地理空间联盟的作性标准。

Il faudrait donc étudier attentivement les conditions d'une telle interopérabilité.

因此，应对相作性的条件加以认真考虑。

Quoi qu'il en soit, l'interopérabilité des différentes infrastructures de financement électronique sera essentielle.

在任何情况下，各种电子金融平台的相作性均将具有至关重要的意义。

À l'avenir, il cherchera à établir des passerelles avec le protocole d'interopérabilité des catalogues.

环境署今后将努力使用目录用协议网间接器。

Les participants ont examiné les questions de compatibilité et d'interopérabilité des GNSS actuels et futurs.

该讲习班讨论了现有和未来全球导航卫星系统之间的兼性和作性问题。

Dans la pratique, l'interopérabilité est autant une question d'ordre commercial qu'un problème technique.

实际上，相作性既是一个业务问题，又是一个技术问题。

Une certification croisée suppose l'interopérabilité technique et l'harmonisation des politiques et pratiques relatives à l'établissement des certificats.

交叉认证涉及技术共通性问题以及对认证政策和认证做法说明的协调统一。

Il s'agit d'élever le niveau des dispositifs antiterroristes à l'échelle du monde et de renforcer leur interopérabilité.

这一问题涉及提高整个世界反恐系统的水平并加强它们的相作性。

Il est nécessaire de normaliser les configurations matérielles afin de réduire les coûts et de garantir leur interopérabilité.

需要对硬件配置实现标准化，以便降低成本并实现交替使用。

L'interopérabilité des moyens des transports et la concurrence dans le secteur de transport doivent également être améliorées.

也以适当加强运输系统和资源的协同能力以及运输部门之间的竞争。

L'interopérabilité était la possibilité offerte par un système de mettre en commun les informations et les applications.

用适应性是一个系统提供信息分享和交应用的能力。

Cette séance a été animée par les coprésidents du groupe de travail sur la compatibilité et l'interopérabilité.

讨论会由兼性和作性工作组共同主席主持。

L'importance de l'interopérabilité entre le Département des opérations de maintien de la paix et les capacités additionnelles.

维持和平行动部与补充能力之间必须具备作性。

Elle favorise également l'élaboration de normes fonctionnelles communes et l'interopérabilité entre les utilisateurs, en coopération avec Bolero International.

Bolero联合会还同Bolero国际有限公司合作促进发展Bolero用户之间的共同功能标准和通性。

Le Réseau représente une tentative d'améliorer l'efficacité et l'interopérabilité des systèmes d'information sur les catastrophes naturelles et technologiques.

全球灾害信息网将力求提高自然灾害和技术灾害信息系统的有效性和相作性。

Une communication a souligné le rôle essentiel joué par les normes spatiales dans l'intégration et l'interopérabilité de l'information géographique.

一位讲演人强调了空间标准在地理信息的综合与作性方面所发挥的重要基本作用。

Durant la première, les participants ont eu l'occasion d'examiner la compatibilité et l'interopérabilité des GNSS au niveau de l'utilisateur.

在第一次讨论会期间，学员有机会在用户一级讨论全球导航卫星系统的兼和共通问题。

Les administrations douanières doivent en outre veiller à l'interopérabilité de leurs systèmes informatiques, lesquels devraient reposer sur des normes ouvertes.

各国海关还要确保各自的信息技术系统采用公开标准，能联机作。

Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.

技术不兼容影响认证系的互操作性。

Cela présenterait l'avantage supplémentaire de faciliter l'interopérabilité des matériels.

样做的另个优点是促进设备互用。

La FAO continuera d'appliquer les normes de l'Open GIS Consortium assurant l'interopérabilité.

织将继续执行开放地理空间联盟的互操作性标准。

Il faudrait donc étudier attentivement les conditions d'une telle interopérabilité.

因此，应对相互可操作性的条件加以认真考虑。

Quoi qu'il en soit, l'interopérabilité des différentes infrastructures de financement électronique sera essentielle.

在任何情况下，各种电子金融平台的相互可操作性均将具有至关重要的意义。

À l'avenir, il cherchera à établir des passerelles avec le protocole d'interopérabilité des catalogues.

环境署今后将努力使用目录互用协议网间接器。

Les participants ont examiné les questions de compatibilité et d'interopérabilité des GNSS actuels et futurs.

该讲习班讨论了现有和未来全球导航卫星系之间的兼容性和可操作性问题。

Dans la pratique, l'interopérabilité est autant une question d'ordre commercial qu'un problème technique.

实际上，相互可操作性既是个业务问题，又是个技术问题。

Une certification croisée suppose l'interopérabilité technique et l'harmonisation des politiques et pratiques relatives à l'établissement des certificats.

交叉认证涉及技术共通性问题以及对认证政策和认证做法说明的协调。

Il s'agit d'élever le niveau des dispositifs antiterroristes à l'échelle du monde et de renforcer leur interopérabilité.

问题涉及提高整个世界反恐系的水平并加强它们的相互可操作性。

Il est nécessaire de normaliser les configurations matérielles afin de réduire les coûts et de garantir leur interopérabilité.

需要对硬件配置实现标准化，以便降低成本并实现交替使用。

L'interopérabilité des moyens des transports et la concurrence dans le secteur de transport doivent également être améliorées.

也可以适当加强运输系和资源的协同能力以及运输部门之间的竞争。

L'interopérabilité était la possibilité offerte par un système de mettre en commun les informations et les applications.

互用适应性是个系提供信息分享和交互应用的能力。

Cette séance a été animée par les coprésidents du groupe de travail sur la compatibilité et l'interopérabilité.

讨论会由兼容性和互操作性工作共同主席主持。

L'importance de l'interopérabilité entre le Département des opérations de maintien de la paix et les capacités additionnelles.

维持和平行动部与补充能力之间必须具备互操作性。

Elle favorise également l'élaboration de normes fonctionnelles communes et l'interopérabilité entre les utilisateurs, en coopération avec Bolero International.

Bolero联合会还同Bolero国际有限公司合作促进发展Bolero用户之间的共同功能标准和互通性。

Le Réseau représente une tentative d'améliorer l'efficacité et l'interopérabilité des systèmes d'information sur les catastrophes naturelles et technologiques.

全球灾害信息网将力求提高自然灾害和技术灾害信息系的有效性和相互可操作性。

Une communication a souligné le rôle essentiel joué par les normes spatiales dans l'intégration et l'interopérabilité de l'information géographique.

位讲演人强调了空间标准在地理信息的综合与互操作性方面所发挥的重要基本作用。

Durant la première, les participants ont eu l'occasion d'examiner la compatibilité et l'interopérabilité des GNSS au niveau de l'utilisateur.

在第次讨论会期间，学员有机会在用户级讨论全球导航卫星系的兼容和共通问题。

Les administrations douanières doivent en outre veiller à l'interopérabilité de leurs systèmes informatiques, lesquels devraient reposer sur des normes ouvertes.

各国海关还要确保各自的信息技术系采用公开标准，能联机操作。

Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.

技术不兼容影响认证系统的互操作性。

Cela présenterait l'avantage supplémentaire de faciliter l'interopérabilité des matériels.

这样做的另优点促进设备互用。

La FAO continuera d'appliquer les normes de l'Open GIS Consortium assurant l'interopérabilité.

粮农组织将继续执行开放地理空间联盟的互操作性标准。

Il faudrait donc étudier attentivement les conditions d'une telle interopérabilité.

因此，应对相互可操作性的条件加以认真考虑。

Quoi qu'il en soit, l'interopérabilité des différentes infrastructures de financement électronique sera essentielle.

在任下，各种电子金融平台的相互可操作性均将具有至关重要的意义。

À l'avenir, il cherchera à établir des passerelles avec le protocole d'interopérabilité des catalogues.

环境署今后将努力使用目录互用协议网间接器。

Les participants ont examiné les questions de compatibilité et d'interopérabilité des GNSS actuels et futurs.

该讲习班讨论了现有和未来全球导航卫星系统之间的兼容性和可操作性问题。

Dans la pratique, l'interopérabilité est autant une question d'ordre commercial qu'un problème technique.

实际上，相互可操作性既业务问题，又技术问题。

Une certification croisée suppose l'interopérabilité technique et l'harmonisation des politiques et pratiques relatives à l'établissement des certificats.

交叉认证涉及技术共通性问题以及对认证政策和认证做法说明的协调统。

Il s'agit d'élever le niveau des dispositifs antiterroristes à l'échelle du monde et de renforcer leur interopérabilité.

这问题涉及提高整世界反恐系统的水平并加强它们的相互可操作性。

Il est nécessaire de normaliser les configurations matérielles afin de réduire les coûts et de garantir leur interopérabilité.

需要对硬件配置实现标准化，以便降低成本并实现交替使用。

L'interopérabilité des moyens des transports et la concurrence dans le secteur de transport doivent également être améliorées.

也可以适当加强运输系统和资源的协同能力以及运输部门之间的竞争。

L'interopérabilité était la possibilité offerte par un système de mettre en commun les informations et les applications.

互用适应性系统提供信息分享和交互应用的能力。

Cette séance a été animée par les coprésidents du groupe de travail sur la compatibilité et l'interopérabilité.

讨论会由兼容性和互操作性工作组共同主席主持。

L'importance de l'interopérabilité entre le Département des opérations de maintien de la paix et les capacités additionnelles.

维持和平行动部与补充能力之间必须具备互操作性。

Elle favorise également l'élaboration de normes fonctionnelles communes et l'interopérabilité entre les utilisateurs, en coopération avec Bolero International.

Bolero联合会还同Bolero国际有限公司合作促进发展Bolero用户之间的共同功能标准和互通性。

Le Réseau représente une tentative d'améliorer l'efficacité et l'interopérabilité des systèmes d'information sur les catastrophes naturelles et technologiques.

全球灾害信息网将力求提高自然灾害和技术灾害信息系统的有效性和相互可操作性。

Une communication a souligné le rôle essentiel joué par les normes spatiales dans l'intégration et l'interopérabilité de l'information géographique.

位讲演人强调了空间标准在地理信息的综合与互操作性方面所发挥的重要基本作用。

Durant la première, les participants ont eu l'occasion d'examiner la compatibilité et l'interopérabilité des GNSS au niveau de l'utilisateur.

在第次讨论会期间，学员有机会在用户级讨论全球导航卫星系统的兼容和共通问题。

Les administrations douanières doivent en outre veiller à l'interopérabilité de leurs systèmes informatiques, lesquels devraient reposer sur des normes ouvertes.

各国海关还要确保各自的信息技术系统采用公开标准，能联机操作。