Ces deux dernières années, j'ai informé l'Assemblée des méthodes de travail mises en ouvre par la Cour pour accroître sa productivité - en examinant toujours plus d'une affaire à la fois, en rendant ses arrêts dans des délais raisonnables sans jamais que cela se fasse au détriment de la qualité, et en résorbant l'arriéré des affaires en état pour la procédure orale.

过去两年，我经向大会报告了法院为尽可能提高工作量而采取的工作方法——始终保持同时处一个以上案件；时作出判决，但绝不牺牲质量；以完成经做听讯准备的积压案件。

Il est également primordial que les pays africains élargissent la base de leurs ressources intérieures pour investir dans un développement agricole et rural durable en rationalisant leurs politiques nationales, en ayant la volonté d'agir et en formulant des priorités dans les schémas directeurs et programmes de développement nationaux, parmi lesquels les stratégies de réduction de la pauvreté, tout en développant l'accès aux marchés pour les petits agriculteurs, à la faveur du développement agricole et rural durable, et en résorbant les écarts entre les prix des produits agricoles, afin que les agriculteurs soient incités à investir et à produire.

同样重要的是，非洲国家应将国内资源基础用于可持续农业和农村发展投资，通过提高国家可持续农业和农村发展政策的连贯性、承诺其在国家发展框架和方案，包括减贫战略中的优先地位，以提高作为可持续农业和农村发展的一部分，即小规模农户的市场准入，并消除农产品价格扭曲，以鼓励农民投资和生产。

Ces deux dernières années, j'ai informé l'Assemblée des méthodes de travail mises en ouvre par la Cour pour accroître sa productivité - en examinant toujours plus d'une affaire à la fois, en rendant ses arrêts dans des délais raisonnables sans jamais que cela se fasse au détriment de la qualité, et en résorbant l'arriéré des affaires en état pour la procédure orale.

过去两年，我经向大会报告了法院为尽可能提高工作量而采取的工作方法——始终保持时处理一个以上案件；及时作，但绝不牺牲质量；以及清理完成经做好口头听讯准备的积压案件。

Il est également primordial que les pays africains élargissent la base de leurs ressources intérieures pour investir dans un développement agricole et rural durable en rationalisant leurs politiques nationales, en ayant la volonté d'agir et en formulant des priorités dans les schémas directeurs et programmes de développement nationaux, parmi lesquels les stratégies de réduction de la pauvreté, tout en développant l'accès aux marchés pour les petits agriculteurs, à la faveur du développement agricole et rural durable, et en résorbant les écarts entre les prix des produits agricoles, afin que les agriculteurs soient incités à investir et à produire.

重要的是，非洲国家应将国内资源基础用于可持续农业和农村发展投资，通过提高国家可持续农业和农村发展政策的连贯性、承诺及其在国家发展框架和方案，包括减贫战略中的优先地位，以及提高作为可持续农业和农村发展的一部分，即小规模农户的市场准入，并消除农产品价格扭曲，以鼓励农民投资和生产。

Ces deux dernières années, j'ai informé l'Assemblée des méthodes de travail mises en ouvre par la Cour pour accroître sa productivité - en examinant toujours plus d'une affaire à la fois, en rendant ses arrêts dans des délais raisonnables sans jamais que cela se fasse au détriment de la qualité, et en résorbant l'arriéré des affaires en état pour la procédure orale.

去两年，我经向大会报告了法院为高工作量而采取的工作方法——始终保持同时处理一个以上案件；及时作出判决，但绝不牺牲质量；以及清理完成经做好口头听讯准备的积压案件。

Il est également primordial que les pays africains élargissent la base de leurs ressources intérieures pour investir dans un développement agricole et rural durable en rationalisant leurs politiques nationales, en ayant la volonté d'agir et en formulant des priorités dans les schémas directeurs et programmes de développement nationaux, parmi lesquels les stratégies de réduction de la pauvreté, tout en développant l'accès aux marchés pour les petits agriculteurs, à la faveur du développement agricole et rural durable, et en résorbant les écarts entre les prix des produits agricoles, afin que les agriculteurs soient incités à investir et à produire.

同样重要的是，非洲国家应将国内资源基础用于持续农业和农村发展投资，高国家持续农业和农村发展政策的连贯性、承诺及其在国家发展框架和方案，包括减贫战略中的优先地位，以及高作为持续农业和农村发展的一部分，即小规模农户的市场准入，并消除农产品价格扭曲，以鼓励农民投资和生产。

Ces deux dernières années, j'ai informé l'Assemblée des méthodes de travail mises en ouvre par la Cour pour accroître sa productivité - en examinant toujours plus d'une affaire à la fois, en rendant ses arrêts dans des délais raisonnables sans jamais que cela se fasse au détriment de la qualité, et en résorbant l'arriéré des affaires en état pour la procédure orale.

过去两年，我经向大会报告了法院为尽可能提高工作量而采取工作方法——始终保持同时处理一个以上案件；及时作出判决，但绝质量；以及清理完成经做好口头听讯准压案件。

Il est également primordial que les pays africains élargissent la base de leurs ressources intérieures pour investir dans un développement agricole et rural durable en rationalisant leurs politiques nationales, en ayant la volonté d'agir et en formulant des priorités dans les schémas directeurs et programmes de développement nationaux, parmi lesquels les stratégies de réduction de la pauvreté, tout en développant l'accès aux marchés pour les petits agriculteurs, à la faveur du développement agricole et rural durable, et en résorbant les écarts entre les prix des produits agricoles, afin que les agriculteurs soient incités à investir et à produire.

同样重要是，非洲国家应将国内资源基础用于可持续农业和农村发展投资，通过提高国家可持续农业和农村发展政策连贯性、承诺及其在国家发展框架和方案，包括减贫战略中优先地位，以及提高作为可持续农业和农村发展一部分，即小规模农户市场准入，并消除农产品价格扭曲，以鼓励农民投资和生产。

Ces deux dernières années, j'ai informé l'Assemblée des méthodes de travail mises en ouvre par la Cour pour accroître sa productivité - en examinant toujours plus d'une affaire à la fois, en rendant ses arrêts dans des délais raisonnables sans jamais que cela se fasse au détriment de la qualité, et en résorbant l'arriéré des affaires en état pour la procédure orale.

过去两年，我经向大了法院为尽可能提高工作量而采取的工作方法——始终保同时处理一个以上案件；及时作出判决，但绝不牺牲质量；以及清理完成经做好口头听讯准备的积压案件。

Il est également primordial que les pays africains élargissent la base de leurs ressources intérieures pour investir dans un développement agricole et rural durable en rationalisant leurs politiques nationales, en ayant la volonté d'agir et en formulant des priorités dans les schémas directeurs et programmes de développement nationaux, parmi lesquels les stratégies de réduction de la pauvreté, tout en développant l'accès aux marchés pour les petits agriculteurs, à la faveur du développement agricole et rural durable, et en résorbant les écarts entre les prix des produits agricoles, afin que les agriculteurs soient incités à investir et à produire.

同样重要的是，非洲国家应将国内资源基础用于可业和村发展投资，通过提高国家可业和村发展政策的连贯性、承诺及其在国家发展框架和方案，包括减贫战略中的优先地位，以及提高作为可业和村发展的一部分，即小规模户的市场准入，并消除产品价格扭曲，以鼓励民投资和生产。

Ces deux dernières années, j'ai informé l'Assemblée des méthodes de travail mises en ouvre par la Cour pour accroître sa productivité - en examinant toujours plus d'une affaire à la fois, en rendant ses arrêts dans des délais raisonnables sans jamais que cela se fasse au détriment de la qualité, et en résorbant l'arriéré des affaires en état pour la procédure orale.

过去两年，我经报告了法院为尽可能提高工作量而采取的工作方法——始终保持同时处理一个以上案件；及时作出判决，但绝不牺牲质量；以及清理完成经做好口头听讯准备的积压案件。

Il est également primordial que les pays africains élargissent la base de leurs ressources intérieures pour investir dans un développement agricole et rural durable en rationalisant leurs politiques nationales, en ayant la volonté d'agir et en formulant des priorités dans les schémas directeurs et programmes de développement nationaux, parmi lesquels les stratégies de réduction de la pauvreté, tout en développant l'accès aux marchés pour les petits agriculteurs, à la faveur du développement agricole et rural durable, et en résorbant les écarts entre les prix des produits agricoles, afin que les agriculteurs soient incités à investir et à produire.

同样重要的是，非洲国家应将国内资源基础用于可持续业村发展投资，通过提高国家可持续业村发展政策的连贯性、承诺及其在国家发展框架方案，包括减贫战略中的优先地位，以及提高作为可持续业村发展的一部分，即小规模户的市场准入，并消除产品价格扭曲，以鼓励民投资生产。

Ces deux dernières années, j'ai informé l'Assemblée des méthodes de travail mises en ouvre par la Cour pour accroître sa productivité - en examinant toujours plus d'une affaire à la fois, en rendant ses arrêts dans des délais raisonnables sans jamais que cela se fasse au détriment de la qualité, et en résorbant l'arriéré des affaires en état pour la procédure orale.

过去两年，我经向大会报告了法院为尽可能提高工作量而采取的工作方法——保持同时处理一个以上案件；及时作出判决，但绝不牺牲质量；以及清理完成经做好口头听讯准备的积压案件。

Il est également primordial que les pays africains élargissent la base de leurs ressources intérieures pour investir dans un développement agricole et rural durable en rationalisant leurs politiques nationales, en ayant la volonté d'agir et en formulant des priorités dans les schémas directeurs et programmes de développement nationaux, parmi lesquels les stratégies de réduction de la pauvreté, tout en développant l'accès aux marchés pour les petits agriculteurs, à la faveur du développement agricole et rural durable, et en résorbant les écarts entre les prix des produits agricoles, afin que les agriculteurs soient incités à investir et à produire.

同样重要的是，非洲国家应将国内资源基可持续农业和农村发展投资，通过提高国家可持续农业和农村发展政策的连贯性、承诺及其在国家发展框架和方案，包括减贫战略中的优先地位，以及提高作为可持续农业和农村发展的一部分，即小规模农户的市场准入，并消除农产品价格扭曲，以鼓励农民投资和生产。

Ces deux dernières années, j'ai informé l'Assemblée des méthodes de travail mises en ouvre par la Cour pour accroître sa productivité - en examinant toujours plus d'une affaire à la fois, en rendant ses arrêts dans des délais raisonnables sans jamais que cela se fasse au détriment de la qualité, et en résorbant l'arriéré des affaires en état pour la procédure orale.

过去两年，我经向大会报法院为尽能提高工作量而采取的工作方法——始终保同时处理一个以上案件；及时作出判决，但绝不牺牲质量；以及清理完成经做好口头听讯准备的积压案件。

Il est également primordial que les pays africains élargissent la base de leurs ressources intérieures pour investir dans un développement agricole et rural durable en rationalisant leurs politiques nationales, en ayant la volonté d'agir et en formulant des priorités dans les schémas directeurs et programmes de développement nationaux, parmi lesquels les stratégies de réduction de la pauvreté, tout en développant l'accès aux marchés pour les petits agriculteurs, à la faveur du développement agricole et rural durable, et en résorbant les écarts entre les prix des produits agricoles, afin que les agriculteurs soient incités à investir et à produire.

同样重要的是，非洲国应将国内资源基础用于续农业和农村发展投资，通过提高国续农业和农村发展政策的连贯性、承诺及其在国发展框架和方案，包括减贫战略中的优先地位，以及提高作为续农业和农村发展的一部分，即小规模农户的市场准入，并消除农产品价格扭曲，以鼓励农民投资和生产。

Ces deux dernières années, j'ai informé l'Assemblée des méthodes de travail mises en ouvre par la Cour pour accroître sa productivité - en examinant toujours plus d'une affaire à la fois, en rendant ses arrêts dans des délais raisonnables sans jamais que cela se fasse au détriment de la qualité, et en résorbant l'arriéré des affaires en état pour la procédure orale.

过去两年，我经向大会报告了法院为尽提高工作量而采取的工作方法——始终保持同时处理一个以上案件；及时作出判决，但绝不牺牲质量；以及清理完成经做好口头听讯准备的积压案件。

Il est également primordial que les pays africains élargissent la base de leurs ressources intérieures pour investir dans un développement agricole et rural durable en rationalisant leurs politiques nationales, en ayant la volonté d'agir et en formulant des priorités dans les schémas directeurs et programmes de développement nationaux, parmi lesquels les stratégies de réduction de la pauvreté, tout en développant l'accès aux marchés pour les petits agriculteurs, à la faveur du développement agricole et rural durable, et en résorbant les écarts entre les prix des produits agricoles, afin que les agriculteurs soient incités à investir et à produire.

同样重要的，非洲国家应将国内资源基础用于持续农业农村发展投资，通过提高国家持续农业农村发展政策的连贯性、承诺及其在国家发展方案，包括减贫战略中的优先地位，以及提高作为持续农业农村发展的一部分，即小规模农户的市场准入，并消除农产品价格扭曲，以鼓励农民投资生产。

Ces deux dernières années, j'ai informé l'Assemblée des méthodes de travail mises en ouvre par la Cour pour accroître sa productivité - en examinant toujours plus d'une affaire à la fois, en rendant ses arrêts dans des délais raisonnables sans jamais que cela se fasse au détriment de la qualité, et en résorbant l'arriéré des affaires en état pour la procédure orale.

过去两年，我经向大会报告了法院为尽可能提高工作量而采取的工作方法——始终保持同时处理一个以上案件；及时作出判决，但绝不牺牲质量；以及清理完成经做好口头听讯准备的积压案件。

Il est également primordial que les pays africains élargissent la base de leurs ressources intérieures pour investir dans un développement agricole et rural durable en rationalisant leurs politiques nationales, en ayant la volonté d'agir et en formulant des priorités dans les schémas directeurs et programmes de développement nationaux, parmi lesquels les stratégies de réduction de la pauvreté, tout en développant l'accès aux marchés pour les petits agriculteurs, à la faveur du développement agricole et rural durable, et en résorbant les écarts entre les prix des produits agricoles, afin que les agriculteurs soient incités à investir et à produire.

同样重要的是，非洲国家应将国内资源基础用于可持续农业和农村发展投资，通过提高国家可持续农业和农村发展政策的连贯性、承诺及其在国家发展框架和方案，包括减中的优先地位，以及提高作为可持续农业和农村发展的一部分，即小规模农户的市场准入，并消除农产品价格扭曲，以鼓励农民投资和生产。