Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen des points subsidiaires b), d), g), j), m) et t) du point 114 de l'ordre du jour?

代理主席(以英语发言)：我是否可以认为大会希望结束对议程项目114分项目(b)、(d)、(g)、(j)、(m)(t)审议？

Le paragraphe 4 devrait contenir une définition des termes a) “mesures préventives” (ancien alinéa r)), b) “livraison surveillée” (ancien alinéa l)), c) “gel” ou “saisie” (ancien alinéa i)), d) “confiscation” (ancien alinéa j)), e) “transfert de biens provenant d'actes de corruption” (ancien alinéa t)) et f) “rapatriement de fonds” (ancien alinéa u)).

第4款应载列下列定义：(a)“预防措施”（先前(r)项）、(b)“控制下交付”（先前(l)项）、(c)“冻结或扣押”（先前(i)项）、(d)“没收”（先前(j)项）、(e)“转移为所得资产（先前(t)项）(f)“返还资金”（先前(u)项）。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen des points subsidiaires b), d), g), j), m) et t) du point 114 de l'ordre du jour?

代理主席(以英语发言)：我是否可以认为大会希望结束项目114分项目(b)、(d)、(g)、(j)、(m)(t)的审？

Le paragraphe 4 devrait contenir une définition des termes a) “mesures préventives” (ancien alinéa r)), b) “livraison surveillée” (ancien alinéa l)), c) “gel” ou “saisie” (ancien alinéa i)), d) “confiscation” (ancien alinéa j)), e) “transfert de biens provenant d'actes de corruption” (ancien alinéa t)) et f) “rapatriement de fonds” (ancien alinéa u)).

第4款下定义：(a)“预防措施”（先前的(r)项）、(b)“控制下交付”（先前的(l)项）、(c)“冻结或扣押”（先前的(i)项）、(d)“没收”（先前的(j)项）、(e)“转移腐败行为所得资产（先前的(t)项）(f)“返还资金”（先前的(u)项）。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen des points subsidiaires b), d), g), j), m) et t) du point 114 de l'ordre du jour?

代理主席(以英语)：是否可以认为大会希望结束对议程项目114分项目(b)、(d)、(g)、(j)、(m)(t)的审议？

Le paragraphe 4 devrait contenir une définition des termes a) “mesures préventives” (ancien alinéa r)), b) “livraison surveillée” (ancien alinéa l)), c) “gel” ou “saisie” (ancien alinéa i)), d) “confiscation” (ancien alinéa j)), e) “transfert de biens provenant d'actes de corruption” (ancien alinéa t)) et f) “rapatriement de fonds” (ancien alinéa u)).

第4款应载列列定义：(a)“预防措施”（先前的(r)项）、(b)“交付”（先前的(l)项）、(c)“冻结或扣押”（先前的(i)项）、(d)“没收”（先前的(j)项）、(e)“转移腐败行为所得资产（先前的(t)项）(f)“返还资金”（先前的(u)项）。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen des points subsidiaires b), d), g), j), m) et t) du point 114 de l'ordre du jour?

代理主席(以英语发言)：我是否可以认为大会希望结束对议程项目114分项目(b)、(d)、(g)、(j)、(m)(t)审议？

Le paragraphe 4 devrait contenir une définition des termes a) “mesures préventives” (ancien alinéa r)), b) “livraison surveillée” (ancien alinéa l)), c) “gel” ou “saisie” (ancien alinéa i)), d) “confiscation” (ancien alinéa j)), e) “transfert de biens provenant d'actes de corruption” (ancien alinéa t)) et f) “rapatriement de fonds” (ancien alinéa u)).

第4款应载列下列定义：(a)“预防措施”（先前(r)项）、(b)“控制下交付”（先前(l)项）、(c)“冻结或扣押”（先前(i)项）、(d)“没收”（先前(j)项）、(e)“转移为所得资产（先前(t)项）(f)“返还资金”（先前(u)项）。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen des points subsidiaires b), d), g), j), m) et t) du point 114 de l'ordre du jour?

代理主席(以英语发言)：我是否可以认为大会希望结束对议程目114分目(b)、(d)、(g)、(j)、(m)(t)审议？

Le paragraphe 4 devrait contenir une définition des termes a) “mesures préventives” (ancien alinéa r)), b) “livraison surveillée” (ancien alinéa l)), c) “gel” ou “saisie” (ancien alinéa i)), d) “confiscation” (ancien alinéa j)), e) “transfert de biens provenant d'actes de corruption” (ancien alinéa t)) et f) “rapatriement de fonds” (ancien alinéa u)).

第4款应载列下列定义：(a)“预防措施”（先(r)）、(b)“控制下交付”（先(l)）、(c)“冻结或扣押”（先(i)）、(d)“没收”（先(j)）、(e)“转移腐败行为所得资产（先(t)）(f)“返还资金”（先(u)）。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen des points subsidiaires b), d), g), j), m) et t) du point 114 de l'ordre du jour?

代理主席(以英语发言)：我是否可以认为大会希望结程项目114分项目(b)、(d)、(g)、(j)、(m)(t)的审？

Le paragraphe 4 devrait contenir une définition des termes a) “mesures préventives” (ancien alinéa r)), b) “livraison surveillée” (ancien alinéa l)), c) “gel” ou “saisie” (ancien alinéa i)), d) “confiscation” (ancien alinéa j)), e) “transfert de biens provenant d'actes de corruption” (ancien alinéa t)) et f) “rapatriement de fonds” (ancien alinéa u)).

第4款应定义：(a)“预防措施”（先前的(r)项）、(b)“控制交付”（先前的(l)项）、(c)“冻结或扣押”（先前的(i)项）、(d)“没收”（先前的(j)项）、(e)“转移腐败行为所得资产（先前的(t)项）(f)“返还资金”（先前的(u)项）。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen des points subsidiaires b), d), g), j), m) et t) du point 114 de l'ordre du jour?

代理主席(以英语发言)：我是否可以认为大会希望结束对议程项目114分项目(b)、(d)、(g)、(j)、(m)(t)的审议？

Le paragraphe 4 devrait contenir une définition des termes a) “mesures préventives” (ancien alinéa r)), b) “livraison surveillée” (ancien alinéa l)), c) “gel” ou “saisie” (ancien alinéa i)), d) “confiscation” (ancien alinéa j)), e) “transfert de biens provenant d'actes de corruption” (ancien alinéa t)) et f) “rapatriement de fonds” (ancien alinéa u)).

第4款应载列下列定义：(a)“预防措施”（先前的(r)项）、(b)“控制下交付”（先前的(l)项）、(c)“冻结或扣押”（先前的(i)项）、(d)“没收”（先前的(j)项）、(e)“转移腐败行为所得资产（先前的(t)项）(f)“资金”（先前的(u)项）。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen des points subsidiaires b), d), g), j), m) et t) du point 114 de l'ordre du jour?

代理主席(以英语发言)：我是否可以认为大会希望结束对议程项目114分项目(b)、(d)、(g)、(j)、(m)(t)审议？

Le paragraphe 4 devrait contenir une définition des termes a) “mesures préventives” (ancien alinéa r)), b) “livraison surveillée” (ancien alinéa l)), c) “gel” ou “saisie” (ancien alinéa i)), d) “confiscation” (ancien alinéa j)), e) “transfert de biens provenant d'actes de corruption” (ancien alinéa t)) et f) “rapatriement de fonds” (ancien alinéa u)).

第4款应载列下列定义：(a)“预防措施”（(r)项）、(b)“控制下交付”（(l)项）、(c)“冻结或扣押”（(i)项）、(d)“没收”（(j)项）、(e)“转移腐败行为所得资产（(t)项）(f)“返还资金”（(u)项）。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen des points subsidiaires b), d), g), j), m) et t) du point 114 de l'ordre du jour?

代理主席(以英语发言)：我是否可以认为大会希望结束对议程项目114分项目(b)、(d)、(g)、(j)、(m)(t)审议？

Le paragraphe 4 devrait contenir une définition des termes a) “mesures préventives” (ancien alinéa r)), b) “livraison surveillée” (ancien alinéa l)), c) “gel” ou “saisie” (ancien alinéa i)), d) “confiscation” (ancien alinéa j)), e) “transfert de biens provenant d'actes de corruption” (ancien alinéa t)) et f) “rapatriement de fonds” (ancien alinéa u)).

第4款应载列下列定义：(a)“预防措施”（(r)项）、(b)“控制下交付”（(l)项）、(c)“冻结或扣押”（(i)项）、(d)“没收”（(j)项）、(e)“转移腐败行为所得资产（(t)项）(f)“返还资金”（(u)项）。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen des points subsidiaires b), d), g), j), m) et t) du point 114 de l'ordre du jour?

代理主席(以英语发言)：我是否可以认为大会希望结束对议程目114分目(b)、(d)、(g)、(j)、(m)(t)审议？

Le paragraphe 4 devrait contenir une définition des termes a) “mesures préventives” (ancien alinéa r)), b) “livraison surveillée” (ancien alinéa l)), c) “gel” ou “saisie” (ancien alinéa i)), d) “confiscation” (ancien alinéa j)), e) “transfert de biens provenant d'actes de corruption” (ancien alinéa t)) et f) “rapatriement de fonds” (ancien alinéa u)).

第4款应载列下列定义：(a)“预防措施”（先前(r)）、(b)“控制下交付”（先前(l)）、(c)“冻结或扣押”（先前(i)）、(d)“没收”（先前(j)）、(e)“转移腐败行为所得资产（先前(t)）(f)“返还资金”（先前(u)）。