Par la Mitsubishi Corporation, Toyo Engineering, Kurashiki laser conjointement trois entreprises de capital-risque.

公司由三菱商、东洋工机、仓敷激光三家公司合资。

Ascenseur divers accessoires (à base de Mitsubishi Elevator), et de fournir des services techniques.

提供各类电梯配件（三菱电梯为主），并提供技术服务。

Or, toutes les factures présentées par Shimizu sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu为证明这项损失而提供的所有发票的都是三菱公司，而不是Shimizu。

Spécial dans un avenir proche: Mitsubishi A, série Q et Omron C200H Series.

三菱A、Q系列和欧姆龙C200H系列。

Main d'origine japonaise Mitsubishi, Tsinghua Tongfang, Haier centraux de climatisation, installation d'entreposage frigorifique de vente, vitrines, la surgélation machine.

主营日本原装三菱、清华同方、海尔中央空调，销售安装冷库、展示柜、速冻机。

La Commission poursuit ses investigations sur l'acquisition et l'entreposage de la camionnette Mitsubishi, et l'installation d'explosifs à bord.

正在对三菱面包车的购置、存放和在车上安放炸药的情况进行调。

C'est la camionnette Mitsubishi Canter filmée par le système de sécurité de la banque HSBC qui transportait les explosifs.

从汇丰银行闭路电视安全系统上看到的三菱坎特货车应当是装载爆炸物的车辆。

L'exploitation d'une gamme complète de Mitsubishi PLC, onduleur, l'interface homme-machine, systèmes servo, les grandes marques en même temps des agents.

经营三菱全系列PLC、变频器、机界面、伺服系统等，同时代理各大品牌。

Sur ces 69 pièces, 44 ont été identifiées comme provenant du véhicule Canter fabriqué par la société japonaise Mitsubishi Fuso.

在这69件证据中，日本三菱扶桑株式会其中44件为Canter的零件。

Or, toutes les factures communiquées par Shimizu concernant cet élément de perte sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu为证明这项损失而提供的所有发票的都是三菱公司，而不是Shimizu。

Un engin explosif improvisé de forte puissance, placé dans un camion Mitsubishi, a explosé au moment où l'escorte Hariri passait.

在哈里里车队经过时，放置在一辆三菱卡车内的一个巨大简易爆炸装置引爆。

Mitsubishi Electric PLC système de contrôle à l'importation et précise, stable, fiable et de nouveau écran tactile faute Salon de l'auto.

电气系统采用进口三菱PLC控制，准、稳定、可靠、并可增设触摸屏故障自动显示装置。

Shimizu n'a pas expliqué le lien avec Mitsubishi Corporation et n'a pas apporté la preuve qu'elle avait payé les montants réclamés.

Shimizu没有解释为何要在此处提到三菱公司，也没有提供证据证明它支了索赔所称的数额。

Shandong Gold Groupe filiale de l'or, principale: PLC, onduleur, et d'autres produits industriels (OMRON, Mitsubishi) de vente et des services techniques.

山东省黄金集团公司旗下的金牌子公司，主营：PLC，变频器等工控产品（OMRON，三菱）的销售及技术服务。

Il ya des agents et du Japon Mitsubishi, Li Dong fiber, plus que le prix spot pour une meilleure offre de produits.

并代理有日本三菱、东立光纤，以上产品现货优价供应。

Il s'agissait de trouver des preuves matérielles sur le lieu de l'explosion, de reconstituer l'engin explosif utilisé et d'identifier la camionnette Mitsubishi Canter.

这次行动的目的是寻找犯罪现场的物证、重新组装爆炸所使用的简易爆炸装置、找三菱牌康特面包车。

Les forces de sécurité libanaises ont trouvé de petits morceaux d'une camionnette Mitsubishi dans le cratère et aux alentours du lieu de l'explosion.

黎巴嫩保安部队已从炸坑和爆炸现场周围找到三菱公司小卡车的小备件。

Mitsubishi est plus grand que l'Indonésie et la Thaïlande et pourtant n'est classé que vingt-quatrième sur la liste des 100 premières sociétés transnationales.

三菱要比印度尼西亚和泰国更大，然而，它在最大的100个跨国公司中占第24位。

Ainsi, si les explosifs se trouvaient effectivement dans la camionnette Mitsubishi, la quantité utilisée a dû être d'au moins 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT.

因此，如果实是用三菱卡车来装载爆炸物，那么，使用的爆炸物应至少相当于1 200公斤TNT炸药。

L'analyse en cours des parties de véhicule trouvées sur les lieux semble également confirmer que l'explosion a probablement été déclenchée depuis une camionnette Mitsubishi.

目前对犯罪现场发现的车辆部件的分析看来也证实，该装置很可能是在一辆三菱面包车内引爆的。

Par la Mitsubishi Corporation, Toyo Engineering, Kurashiki laser conjointement trois entreprises de capital-risque.

公司由三菱商社、东洋工机、仓敷激光三家公司合资。

Ascenseur divers accessoires (à base de Mitsubishi Elevator), et de fournir des services techniques.

提电梯配件（三菱电梯为主），并提技术服务。

Or, toutes les factures présentées par Shimizu sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu为证明这项损失而提的所有发票的付款人都三菱公司，而Shimizu。

Spécial dans un avenir proche: Mitsubishi A, série Q et Omron C200H Series.

三菱A、Q系列和欧姆龙C200H系列。

Main d'origine japonaise Mitsubishi, Tsinghua Tongfang, Haier centraux de climatisation, installation d'entreposage frigorifique de vente, vitrines, la surgélation machine.

主营日本原装三菱、清华同方、海尔中央空调，销售安装冷库、展示柜、速冻机。

La Commission poursuit ses investigations sur l'acquisition et l'entreposage de la camionnette Mitsubishi, et l'installation d'explosifs à bord.

正对三菱面包车的购置、存放和车上安放炸药的情况进行调。

C'est la camionnette Mitsubishi Canter filmée par le système de sécurité de la banque HSBC qui transportait les explosifs.

从汇丰银行闭路电视安全系统上看到的三菱坎特货车应当装载爆炸物的车辆。

L'exploitation d'une gamme complète de Mitsubishi PLC, onduleur, l'interface homme-machine, systèmes servo, les grandes marques en même temps des agents.

经营三菱全系列PLC、变频器、人机界面、伺服系统等，同时代理大品牌。

Sur ces 69 pièces, 44 ont été identifiées comme provenant du véhicule Canter fabriqué par la société japonaise Mitsubishi Fuso.

这69件证据中，日本三菱扶桑株式会社确认其中44件为Canter的零件。

Or, toutes les factures communiquées par Shimizu concernant cet élément de perte sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu为证明这项损失而提的所有发票的付款人都三菱公司，而Shimizu。

Un engin explosif improvisé de forte puissance, placé dans un camion Mitsubishi, a explosé au moment où l'escorte Hariri passait.

哈里里车队经过时，放置一辆三菱卡车内的一个巨大简易爆炸装置引爆。

Mitsubishi Electric PLC système de contrôle à l'importation et précise, stable, fiable et de nouveau écran tactile faute Salon de l'auto.

电气系统采用进口三菱PLC控制，准确、稳定、可靠、并可增设触摸屏故障自动显示装置。

Shimizu n'a pas expliqué le lien avec Mitsubishi Corporation et n'a pas apporté la preuve qu'elle avait payé les montants réclamés.

Shimizu没有解释为何要此处提到三菱公司，也没有提证据证明它支付了索赔所称的数额。

Shandong Gold Groupe filiale de l'or, principale: PLC, onduleur, et d'autres produits industriels (OMRON, Mitsubishi) de vente et des services techniques.

山东省黄金集团公司旗下的金牌子公司，主营：PLC，变频器等工控产品（OMRON，三菱）的销售及技术服务。

Il ya des agents et du Japon Mitsubishi, Li Dong fiber, plus que le prix spot pour une meilleure offre de produits.

并代理有日本三菱、东立光纤，以上产品现货优价应。

Il s'agissait de trouver des preuves matérielles sur le lieu de l'explosion, de reconstituer l'engin explosif utilisé et d'identifier la camionnette Mitsubishi Canter.

这次行动的目的寻找犯罪现场的物证、重新组装爆炸所使用的简易爆炸装置、找三菱牌康特面包车。

Les forces de sécurité libanaises ont trouvé de petits morceaux d'une camionnette Mitsubishi dans le cratère et aux alentours du lieu de l'explosion.

黎巴嫩保安部队已从炸坑和爆炸现场周围找到三菱公司小卡车的小备件。

Mitsubishi est plus grand que l'Indonésie et la Thaïlande et pourtant n'est classé que vingt-quatrième sur la liste des 100 premières sociétés transnationales.

三菱要比印度尼西亚和泰国更大，然而，它最大的100个跨国公司中占第24位。

Ainsi, si les explosifs se trouvaient effectivement dans la camionnette Mitsubishi, la quantité utilisée a dû être d'au moins 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT.

因此，如果确实用三菱卡车来装载爆炸物，那么，使用的爆炸物应至少相当于1 200公斤TNT炸药。

L'analyse en cours des parties de véhicule trouvées sur les lieux semble également confirmer que l'explosion a probablement été déclenchée depuis une camionnette Mitsubishi.

目前对犯罪现场发现的车辆部件的分析看来也证实，该装置很可能一辆三菱面包车内引爆的。

Par la Mitsubishi Corporation, Toyo Engineering, Kurashiki laser conjointement trois entreprises de capital-risque.

公司由三菱商社、东洋工机、仓敷激光三家公司合资。

Ascenseur divers accessoires (à base de Mitsubishi Elevator), et de fournir des services techniques.

提供各类电梯配件（三菱电梯主），并提供技术服务。

Or, toutes les factures présentées par Shimizu sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然，Shimizu明这项提供的所有发票的付款人都是三菱公司，不是Shimizu。

Spécial dans un avenir proche: Mitsubishi A, série Q et Omron C200H Series.

三菱A、Q系列和欧姆龙C200H系列。

Main d'origine japonaise Mitsubishi, Tsinghua Tongfang, Haier centraux de climatisation, installation d'entreposage frigorifique de vente, vitrines, la surgélation machine.

主营日本原装三菱、清华同方、海尔中央空调，销售安装冷库、展示柜、速冻机。

La Commission poursuit ses investigations sur l'acquisition et l'entreposage de la camionnette Mitsubishi, et l'installation d'explosifs à bord.

正在对三菱面包车的购置、存放和在车上安放炸药的情况进行调。

C'est la camionnette Mitsubishi Canter filmée par le système de sécurité de la banque HSBC qui transportait les explosifs.

从汇丰银行闭路电视安全系统上看到的三菱坎特货车应当是装载爆炸物的车辆。

L'exploitation d'une gamme complète de Mitsubishi PLC, onduleur, l'interface homme-machine, systèmes servo, les grandes marques en même temps des agents.

经营三菱全系列PLC、变频器、人机界面、伺服系统等，同时代理各大品牌。

Sur ces 69 pièces, 44 ont été identifiées comme provenant du véhicule Canter fabriqué par la société japonaise Mitsubishi Fuso.

在这69件据中，日本三菱扶桑株式会社确认其中44件Canter的零件。

Or, toutes les factures communiquées par Shimizu concernant cet élément de perte sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然，Shimizu明这项提供的所有发票的付款人都是三菱公司，不是Shimizu。

Un engin explosif improvisé de forte puissance, placé dans un camion Mitsubishi, a explosé au moment où l'escorte Hariri passait.

在哈里里车队经过时，放置在一辆三菱卡车内的一个巨大简易爆炸装置引爆。

Mitsubishi Electric PLC système de contrôle à l'importation et précise, stable, fiable et de nouveau écran tactile faute Salon de l'auto.

电气系统采用进口三菱PLC控制，准确、稳定、可靠、并可增设触摸屏故障自动显示装置。

Shimizu n'a pas expliqué le lien avec Mitsubishi Corporation et n'a pas apporté la preuve qu'elle avait payé les montants réclamés.

Shimizu没有解释何要在此处提到三菱公司，也没有提供据明它支付了索赔所称的数额。

Shandong Gold Groupe filiale de l'or, principale: PLC, onduleur, et d'autres produits industriels (OMRON, Mitsubishi) de vente et des services techniques.

山东省黄金集团公司旗下的金牌子公司，主营：PLC，变频器等工控产品（OMRON，三菱）的销售及技术服务。

Il ya des agents et du Japon Mitsubishi, Li Dong fiber, plus que le prix spot pour une meilleure offre de produits.

并代理有日本三菱、东立光纤，以上产品现货优价供应。

Il s'agissait de trouver des preuves matérielles sur le lieu de l'explosion, de reconstituer l'engin explosif utilisé et d'identifier la camionnette Mitsubishi Canter.

这次行动的目的是寻找犯罪现场的物、重新组装爆炸所使用的简易爆炸装置、找三菱牌康特面包车。

Les forces de sécurité libanaises ont trouvé de petits morceaux d'une camionnette Mitsubishi dans le cratère et aux alentours du lieu de l'explosion.

黎巴嫩保安部队已从炸坑和爆炸现场周围找到三菱公司小卡车的小备件。

Mitsubishi est plus grand que l'Indonésie et la Thaïlande et pourtant n'est classé que vingt-quatrième sur la liste des 100 premières sociétés transnationales.

三菱要比印度尼西亚和泰国更大，然，它在最大的100个跨国公司中占第24位。

Ainsi, si les explosifs se trouvaient effectivement dans la camionnette Mitsubishi, la quantité utilisée a dû être d'au moins 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT.

因此，如果确实是用三菱卡车来装载爆炸物，那么，使用的爆炸物应至少相当于1 200公斤TNT炸药。

L'analyse en cours des parties de véhicule trouvées sur les lieux semble également confirmer que l'explosion a probablement été déclenchée depuis une camionnette Mitsubishi.

目前对犯罪现场发现的车辆部件的分析看来也实，该装置很可能是在一辆三菱面包车内引爆的。

Par la Mitsubishi Corporation, Toyo Engineering, Kurashiki laser conjointement trois entreprises de capital-risque.

公司由商社、东洋工机、仓敷激光家公司合资。

Ascenseur divers accessoires (à base de Mitsubishi Elevator), et de fournir des services techniques.

提供各类电梯配件（电梯为主），并提供技术务。

Or, toutes les factures présentées par Shimizu sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu为证明这项损失而提供的所有发票的付款人都是公司，而不是Shimizu。

Spécial dans un avenir proche: Mitsubishi A, série Q et Omron C200H Series.

A、Q列和欧姆龙C200H列。

Main d'origine japonaise Mitsubishi, Tsinghua Tongfang, Haier centraux de climatisation, installation d'entreposage frigorifique de vente, vitrines, la surgélation machine.

主营日本原、清华同方、海尔中央空调，销售安冷库、展示柜、速冻机。

La Commission poursuit ses investigations sur l'acquisition et l'entreposage de la camionnette Mitsubishi, et l'installation d'explosifs à bord.

正在对面包车的购置、存放和在车上安放炸药的情况进行调。

C'est la camionnette Mitsubishi Canter filmée par le système de sécurité de la banque HSBC qui transportait les explosifs.

从汇丰银行闭路电视安全上看到的坎特货车应当是载爆炸物的车辆。

L'exploitation d'une gamme complète de Mitsubishi PLC, onduleur, l'interface homme-machine, systèmes servo, les grandes marques en même temps des agents.

经营全列PLC、变频器、人机界面、伺等，同时代理各大品牌。

Sur ces 69 pièces, 44 ont été identifiées comme provenant du véhicule Canter fabriqué par la société japonaise Mitsubishi Fuso.

在这69件证据中，日本扶桑株式会社确认其中44件为Canter的零件。

Or, toutes les factures communiquées par Shimizu concernant cet élément de perte sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu为证明这项损失而提供的所有发票的付款人都是公司，而不是Shimizu。

Un engin explosif improvisé de forte puissance, placé dans un camion Mitsubishi, a explosé au moment où l'escorte Hariri passait.

在哈里里车队经过时，放置在一辆卡车内的一个巨大简易爆炸置引爆。

Mitsubishi Electric PLC système de contrôle à l'importation et précise, stable, fiable et de nouveau écran tactile faute Salon de l'auto.

电气采用进口PLC控制，准确、稳定、可靠、并可增设触摸屏故障自动显示置。

Shimizu n'a pas expliqué le lien avec Mitsubishi Corporation et n'a pas apporté la preuve qu'elle avait payé les montants réclamés.

Shimizu没有解释为何要在此处提到公司，也没有提供证据证明它支付了索赔所称的数额。

Shandong Gold Groupe filiale de l'or, principale: PLC, onduleur, et d'autres produits industriels (OMRON, Mitsubishi) de vente et des services techniques.

山东省黄金集团公司旗下的金牌子公司，主营：PLC，变频器等工控产品（OMRON，）的销售及技术务。

Il ya des agents et du Japon Mitsubishi, Li Dong fiber, plus que le prix spot pour une meilleure offre de produits.

并代理有日本、东立光纤，以上产品现货优价供应。

Il s'agissait de trouver des preuves matérielles sur le lieu de l'explosion, de reconstituer l'engin explosif utilisé et d'identifier la camionnette Mitsubishi Canter.

这次行动的目的是寻找犯罪现场的物证、重新组爆炸所使用的简易爆炸置、找牌康特面包车。

Les forces de sécurité libanaises ont trouvé de petits morceaux d'une camionnette Mitsubishi dans le cratère et aux alentours du lieu de l'explosion.

黎巴嫩保安部队已从炸坑和爆炸现场周围找到公司小卡车的小备件。

Mitsubishi est plus grand que l'Indonésie et la Thaïlande et pourtant n'est classé que vingt-quatrième sur la liste des 100 premières sociétés transnationales.

要比印度尼西亚和泰国更大，然而，它在最大的100个跨国公司中占第24位。

Ainsi, si les explosifs se trouvaient effectivement dans la camionnette Mitsubishi, la quantité utilisée a dû être d'au moins 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT.

因此，如果确实是用卡车来载爆炸物，那么，使用的爆炸物应至少相当于1 200公斤TNT炸药。

L'analyse en cours des parties de véhicule trouvées sur les lieux semble également confirmer que l'explosion a probablement été déclenchée depuis une camionnette Mitsubishi.

目前对犯罪现场发现的车辆部件的分析看来也证实，该置很可能是在一辆面包车内引爆的。

Par la Mitsubishi Corporation, Toyo Engineering, Kurashiki laser conjointement trois entreprises de capital-risque.

公司由商社、东洋工机、仓敷激光家公司合资。

Ascenseur divers accessoires (à base de Mitsubishi Elevator), et de fournir des services techniques.

提供各类电梯配件（电梯为主），并提供技术务。

Or, toutes les factures présentées par Shimizu sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu为证明这项损失而提供的所有发票的付款人都是公司，而不是Shimizu。

Spécial dans un avenir proche: Mitsubishi A, série Q et Omron C200H Series.

A、Q列和欧姆龙C200H列。

Main d'origine japonaise Mitsubishi, Tsinghua Tongfang, Haier centraux de climatisation, installation d'entreposage frigorifique de vente, vitrines, la surgélation machine.

主营日本原、清华同方、海尔中央空调，销售安冷库、展示柜、速冻机。

La Commission poursuit ses investigations sur l'acquisition et l'entreposage de la camionnette Mitsubishi, et l'installation d'explosifs à bord.

正在对面包车的购置、存放和在车上安放炸药的情况进行调。

C'est la camionnette Mitsubishi Canter filmée par le système de sécurité de la banque HSBC qui transportait les explosifs.

从汇丰银行闭路电视安全上看到的坎特货车应当是载爆炸物的车辆。

L'exploitation d'une gamme complète de Mitsubishi PLC, onduleur, l'interface homme-machine, systèmes servo, les grandes marques en même temps des agents.

经营全列PLC、变频器、人机界面、伺等，同时代理各大品牌。

Sur ces 69 pièces, 44 ont été identifiées comme provenant du véhicule Canter fabriqué par la société japonaise Mitsubishi Fuso.

在这69件证据中，日本扶桑株式会社确认其中44件为Canter的零件。

Or, toutes les factures communiquées par Shimizu concernant cet élément de perte sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu为证明这项损失而提供的所有发票的付款人都是公司，而不是Shimizu。

Un engin explosif improvisé de forte puissance, placé dans un camion Mitsubishi, a explosé au moment où l'escorte Hariri passait.

在哈里里车队经过时，放置在一辆卡车内的一个巨大简易爆炸置引爆。

Mitsubishi Electric PLC système de contrôle à l'importation et précise, stable, fiable et de nouveau écran tactile faute Salon de l'auto.

电气采用进口PLC控制，准确、稳定、可靠、并可增设触摸屏故障自动显示置。

Shimizu n'a pas expliqué le lien avec Mitsubishi Corporation et n'a pas apporté la preuve qu'elle avait payé les montants réclamés.

Shimizu没有解释为何要在此处提到公司，也没有提供证据证明它支付了索赔所称的数额。

Shandong Gold Groupe filiale de l'or, principale: PLC, onduleur, et d'autres produits industriels (OMRON, Mitsubishi) de vente et des services techniques.

山东省黄金集团公司旗下的金牌子公司，主营：PLC，变频器等工控产品（OMRON，）的销售及技术务。

Il ya des agents et du Japon Mitsubishi, Li Dong fiber, plus que le prix spot pour une meilleure offre de produits.

并代理有日本、东立光纤，以上产品现货优价供应。

Il s'agissait de trouver des preuves matérielles sur le lieu de l'explosion, de reconstituer l'engin explosif utilisé et d'identifier la camionnette Mitsubishi Canter.

这次行动的目的是寻找犯罪现场的物证、重新组爆炸所使用的简易爆炸置、找牌康特面包车。

Les forces de sécurité libanaises ont trouvé de petits morceaux d'une camionnette Mitsubishi dans le cratère et aux alentours du lieu de l'explosion.

黎巴嫩保安部队已从炸坑和爆炸现场周围找到公司小卡车的小备件。

Mitsubishi est plus grand que l'Indonésie et la Thaïlande et pourtant n'est classé que vingt-quatrième sur la liste des 100 premières sociétés transnationales.

要比印度尼西亚和泰国更大，然而，它在最大的100个跨国公司中占第24位。

Ainsi, si les explosifs se trouvaient effectivement dans la camionnette Mitsubishi, la quantité utilisée a dû être d'au moins 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT.

因此，如果确实是用卡车来载爆炸物，那么，使用的爆炸物应至少相当于1 200公斤TNT炸药。

L'analyse en cours des parties de véhicule trouvées sur les lieux semble également confirmer que l'explosion a probablement été déclenchée depuis une camionnette Mitsubishi.

目前对犯罪现场发现的车辆部件的分析看来也证实，该置很可能是在一辆面包车内引爆的。

Par la Mitsubishi Corporation, Toyo Engineering, Kurashiki laser conjointement trois entreprises de capital-risque.

公司由三、东洋工机、仓敷激光三家公司合资。

Ascenseur divers accessoires (à base de Mitsubishi Elevator), et de fournir des services techniques.

提供各类电梯配件（三电梯为主），并提供技术服务。

Or, toutes les factures présentées par Shimizu sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu为证明这项损失而提供的所有发票的付款人都是三公司，而不是Shimizu。

Spécial dans un avenir proche: Mitsubishi A, série Q et Omron C200H Series.

三A、Q系列和欧姆龙C200H系列。

Main d'origine japonaise Mitsubishi, Tsinghua Tongfang, Haier centraux de climatisation, installation d'entreposage frigorifique de vente, vitrines, la surgélation machine.

主营日本原装三、清华同方、海尔中央空调，销售安装冷库、展示柜、速冻机。

La Commission poursuit ses investigations sur l'acquisition et l'entreposage de la camionnette Mitsubishi, et l'installation d'explosifs à bord.

正在对三面包的购置、存放和在上安放炸药的情况进行调。

C'est la camionnette Mitsubishi Canter filmée par le système de sécurité de la banque HSBC qui transportait les explosifs.

从汇丰银行闭路电视安全系统上看到的三坎特货应当是装载爆炸物的辆。

L'exploitation d'une gamme complète de Mitsubishi PLC, onduleur, l'interface homme-machine, systèmes servo, les grandes marques en même temps des agents.

经营三全系列PLC、变频器、人机界面、伺服系统等，同时代理各大品牌。

Sur ces 69 pièces, 44 ont été identifiées comme provenant du véhicule Canter fabriqué par la société japonaise Mitsubishi Fuso.

在这69件证据中，日本三扶桑株式会确认其中44件为Canter的零件。

Or, toutes les factures communiquées par Shimizu concernant cet élément de perte sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu为证明这项损失而提供的所有发票的付款人都是三公司，而不是Shimizu。

Un engin explosif improvisé de forte puissance, placé dans un camion Mitsubishi, a explosé au moment où l'escorte Hariri passait.

在哈里里队经过时，放置在一辆三的一个巨大简易爆炸装置引爆。

Mitsubishi Electric PLC système de contrôle à l'importation et précise, stable, fiable et de nouveau écran tactile faute Salon de l'auto.

电气系统采用进口三PLC控制，准确、稳定、可靠、并可增设触摸屏故障自动显示装置。

Shimizu n'a pas expliqué le lien avec Mitsubishi Corporation et n'a pas apporté la preuve qu'elle avait payé les montants réclamés.

Shimizu没有解释为何要在此处提到三公司，也没有提供证据证明它支付了索赔所称的数额。

Shandong Gold Groupe filiale de l'or, principale: PLC, onduleur, et d'autres produits industriels (OMRON, Mitsubishi) de vente et des services techniques.

山东省黄金集团公司旗下的金牌子公司，主营：PLC，变频器等工控产品（OMRON，三）的销售及技术服务。

Il ya des agents et du Japon Mitsubishi, Li Dong fiber, plus que le prix spot pour une meilleure offre de produits.

并代理有日本三、东立光纤，以上产品现货优价供应。

Il s'agissait de trouver des preuves matérielles sur le lieu de l'explosion, de reconstituer l'engin explosif utilisé et d'identifier la camionnette Mitsubishi Canter.

这次行动的目的是寻找犯罪现场的物证、重新组装爆炸所使用的简易爆炸装置、找三牌康特面包。

Les forces de sécurité libanaises ont trouvé de petits morceaux d'une camionnette Mitsubishi dans le cratère et aux alentours du lieu de l'explosion.

黎巴嫩保安部队已从炸坑和爆炸现场周围找到三公司小的小备件。

Mitsubishi est plus grand que l'Indonésie et la Thaïlande et pourtant n'est classé que vingt-quatrième sur la liste des 100 premières sociétés transnationales.

三要比印度尼西亚和泰国更大，然而，它在最大的100个跨国公司中占第24位。

Ainsi, si les explosifs se trouvaient effectivement dans la camionnette Mitsubishi, la quantité utilisée a dû être d'au moins 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT.

因此，如果确实是用三来装载爆炸物，那么，使用的爆炸物应至少相当于1 200公斤TNT炸药。

L'analyse en cours des parties de véhicule trouvées sur les lieux semble également confirmer que l'explosion a probablement été déclenchée depuis une camionnette Mitsubishi.

目前对犯罪现场发现的辆部件的分析看来也证实，该装置很可能是在一辆三面包引爆的。

Par la Mitsubishi Corporation, Toyo Engineering, Kurashiki laser conjointement trois entreprises de capital-risque.

公菱商社、东洋工机、仓敷激光家公合资。

Ascenseur divers accessoires (à base de Mitsubishi Elevator), et de fournir des services techniques.

提供各类电梯配件（菱电梯为主），并提供技术服务。

Or, toutes les factures présentées par Shimizu sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu为证明这项损失而提供所有发票付款人都是菱公，而不是Shimizu。

Spécial dans un avenir proche: Mitsubishi A, série Q et Omron C200H Series.

菱A、Q系列和欧姆龙C200H系列。

Main d'origine japonaise Mitsubishi, Tsinghua Tongfang, Haier centraux de climatisation, installation d'entreposage frigorifique de vente, vitrines, la surgélation machine.

主营日本原装菱、清华同方、海尔中央空调，销售安装冷库、展示柜、速冻机。

La Commission poursuit ses investigations sur l'acquisition et l'entreposage de la camionnette Mitsubishi, et l'installation d'explosifs à bord.

正在对菱面包车购置、存放和在车上安放炸药情况进行调。

C'est la camionnette Mitsubishi Canter filmée par le système de sécurité de la banque HSBC qui transportait les explosifs.

从汇丰银行闭路电视安全系统上看到菱坎特货车应当是装载爆炸物车辆。

L'exploitation d'une gamme complète de Mitsubishi PLC, onduleur, l'interface homme-machine, systèmes servo, les grandes marques en même temps des agents.

经营菱全系列PLC、变频器、人机界面、伺服系统等，同时代理各大品牌。

Sur ces 69 pièces, 44 ont été identifiées comme provenant du véhicule Canter fabriqué par la société japonaise Mitsubishi Fuso.

在这69件证据中，日本菱扶桑株式会社确认其中44件为Canter零件。

Or, toutes les factures communiquées par Shimizu concernant cet élément de perte sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu为证明这项损失而提供所有发票付款人都是菱公，而不是Shimizu。

Un engin explosif improvisé de forte puissance, placé dans un camion Mitsubishi, a explosé au moment où l'escorte Hariri passait.

在哈里里车队经过时，放置在辆菱卡车内巨大简易爆炸装置引爆。

Mitsubishi Electric PLC système de contrôle à l'importation et précise, stable, fiable et de nouveau écran tactile faute Salon de l'auto.

电气系统采用进口菱PLC控制，准确、稳定、可靠、并可增设触摸屏故障自动显示装置。

Shimizu n'a pas expliqué le lien avec Mitsubishi Corporation et n'a pas apporté la preuve qu'elle avait payé les montants réclamés.

Shimizu没有解释为何要在此处提到菱公，也没有提供证据证明它支付了索赔所称数额。

Shandong Gold Groupe filiale de l'or, principale: PLC, onduleur, et d'autres produits industriels (OMRON, Mitsubishi) de vente et des services techniques.

山东省黄金集团公旗下金牌子公，主营：PLC，变频器等工控产品（OMRON，菱）销售及技术服务。

Il ya des agents et du Japon Mitsubishi, Li Dong fiber, plus que le prix spot pour une meilleure offre de produits.

并代理有日本菱、东立光纤，以上产品现货优价供应。

Il s'agissait de trouver des preuves matérielles sur le lieu de l'explosion, de reconstituer l'engin explosif utilisé et d'identifier la camionnette Mitsubishi Canter.

这次行动目是寻找犯罪现场物证、重新组装爆炸所使用简易爆炸装置、找菱牌康特面包车。

Les forces de sécurité libanaises ont trouvé de petits morceaux d'une camionnette Mitsubishi dans le cratère et aux alentours du lieu de l'explosion.

黎巴嫩保安部队已从炸坑和爆炸现场周围找到菱公小卡车小备件。

Mitsubishi est plus grand que l'Indonésie et la Thaïlande et pourtant n'est classé que vingt-quatrième sur la liste des 100 premières sociétés transnationales.

菱要比印度尼西亚和泰国更大，然而，它在最大100跨国公中占第24位。

Ainsi, si les explosifs se trouvaient effectivement dans la camionnette Mitsubishi, la quantité utilisée a dû être d'au moins 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT.

因此，如果确实是用菱卡车来装载爆炸物，那么，使用爆炸物应至少相当于1 200公斤TNT炸药。

L'analyse en cours des parties de véhicule trouvées sur les lieux semble également confirmer que l'explosion a probablement été déclenchée depuis une camionnette Mitsubishi.

目前对犯罪现场发现车辆部件分析看来也证实，该装置很可能是在辆菱面包车内引爆。

Par la Mitsubishi Corporation, Toyo Engineering, Kurashiki laser conjointement trois entreprises de capital-risque.

公司由三菱商社、东洋工机、仓敷激光三家公司合资。

Ascenseur divers accessoires (à base de Mitsubishi Elevator), et de fournir des services techniques.

提供各类电梯配件（三菱电梯主），并提供技术服务。

Or, toutes les factures présentées par Shimizu sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu这而提供的所有发票的付款人都是三菱公司，而不是Shimizu。

Spécial dans un avenir proche: Mitsubishi A, série Q et Omron C200H Series.

三菱A、Q系列和欧姆龙C200H系列。

Main d'origine japonaise Mitsubishi, Tsinghua Tongfang, Haier centraux de climatisation, installation d'entreposage frigorifique de vente, vitrines, la surgélation machine.

主营日本原装三菱、清华同方、海尔中央空调，销售安装冷库、展示柜、速冻机。

La Commission poursuit ses investigations sur l'acquisition et l'entreposage de la camionnette Mitsubishi, et l'installation d'explosifs à bord.

正在对三菱面包车的购置、存放和在车上安放炸药的情况进行调。

C'est la camionnette Mitsubishi Canter filmée par le système de sécurité de la banque HSBC qui transportait les explosifs.

从汇丰银行闭路电视安全系统上看到的三菱坎特货车应当是装载爆炸物的车辆。

L'exploitation d'une gamme complète de Mitsubishi PLC, onduleur, l'interface homme-machine, systèmes servo, les grandes marques en même temps des agents.

经营三菱全系列PLC、变频器、人机界面、伺服系统等，同时代理各大品牌。

Sur ces 69 pièces, 44 ont été identifiées comme provenant du véhicule Canter fabriqué par la société japonaise Mitsubishi Fuso.

在这69件据中，日本三菱扶桑株式会社确认其中44件Canter的零件。

Or, toutes les factures communiquées par Shimizu concernant cet élément de perte sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu这而提供的所有发票的付款人都是三菱公司，而不是Shimizu。

Un engin explosif improvisé de forte puissance, placé dans un camion Mitsubishi, a explosé au moment où l'escorte Hariri passait.

在哈里里车队经过时，放置在一辆三菱卡车内的一个巨大简易爆炸装置引爆。

Mitsubishi Electric PLC système de contrôle à l'importation et précise, stable, fiable et de nouveau écran tactile faute Salon de l'auto.

电气系统采用进口三菱PLC控制，准确、稳定、可靠、并可增设触摸屏故障自动显示装置。

Shimizu n'a pas expliqué le lien avec Mitsubishi Corporation et n'a pas apporté la preuve qu'elle avait payé les montants réclamés.

Shimizu没有解释何要在此处提到三菱公司，也没有提供据它支付了索赔所称的数额。

Shandong Gold Groupe filiale de l'or, principale: PLC, onduleur, et d'autres produits industriels (OMRON, Mitsubishi) de vente et des services techniques.

山东省黄金集团公司旗下的金牌子公司，主营：PLC，变频器等工控产品（OMRON，三菱）的销售及技术服务。

Il ya des agents et du Japon Mitsubishi, Li Dong fiber, plus que le prix spot pour une meilleure offre de produits.

并代理有日本三菱、东立光纤，以上产品现货优价供应。

Il s'agissait de trouver des preuves matérielles sur le lieu de l'explosion, de reconstituer l'engin explosif utilisé et d'identifier la camionnette Mitsubishi Canter.

这次行动的目的是寻找犯罪现场的物、重新组装爆炸所使用的简易爆炸装置、找三菱牌康特面包车。

Les forces de sécurité libanaises ont trouvé de petits morceaux d'une camionnette Mitsubishi dans le cratère et aux alentours du lieu de l'explosion.

黎巴嫩保安部队已从炸坑和爆炸现场周围找到三菱公司小卡车的小备件。

Mitsubishi est plus grand que l'Indonésie et la Thaïlande et pourtant n'est classé que vingt-quatrième sur la liste des 100 premières sociétés transnationales.

三菱要比印度尼西亚和泰国更大，然而，它在最大的100个跨国公司中占第24位。

Ainsi, si les explosifs se trouvaient effectivement dans la camionnette Mitsubishi, la quantité utilisée a dû être d'au moins 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT.

因此，如果确实是用三菱卡车来装载爆炸物，那么，使用的爆炸物应至少相当于1 200公斤TNT炸药。

L'analyse en cours des parties de véhicule trouvées sur les lieux semble également confirmer que l'explosion a probablement été déclenchée depuis une camionnette Mitsubishi.

目前对犯罪现场发现的车辆部件的分析看来也实，该装置很可能是在一辆三菱面包车内引爆的。

Par la Mitsubishi Corporation, Toyo Engineering, Kurashiki laser conjointement trois entreprises de capital-risque.

公司由三菱商社、东洋工机、仓敷激光三家公司合资。

Ascenseur divers accessoires (à base de Mitsubishi Elevator), et de fournir des services techniques.

提供各类电梯配件（三菱电梯为主），并提供技术服务。

Or, toutes les factures présentées par Shimizu sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu为证明这项损失而提供所有发款人都是三菱公司，而不是Shimizu。

Spécial dans un avenir proche: Mitsubishi A, série Q et Omron C200H Series.

三菱A、Q系列和欧姆龙C200H系列。

Main d'origine japonaise Mitsubishi, Tsinghua Tongfang, Haier centraux de climatisation, installation d'entreposage frigorifique de vente, vitrines, la surgélation machine.

主营日本原装三菱、清华同方、海尔央空调，销售安装冷库、展示柜、速冻机。

La Commission poursuit ses investigations sur l'acquisition et l'entreposage de la camionnette Mitsubishi, et l'installation d'explosifs à bord.

正在对三菱面包车购置、存放和在车上安放炸药情况进行调。

C'est la camionnette Mitsubishi Canter filmée par le système de sécurité de la banque HSBC qui transportait les explosifs.

从汇丰银行闭路电视安全系统上看到三菱坎特货车应当是装载爆炸物车辆。

L'exploitation d'une gamme complète de Mitsubishi PLC, onduleur, l'interface homme-machine, systèmes servo, les grandes marques en même temps des agents.

经营三菱全系列PLC、变频器、人机界面、伺服系统等，同时代理各大品牌。

Sur ces 69 pièces, 44 ont été identifiées comme provenant du véhicule Canter fabriqué par la société japonaise Mitsubishi Fuso.

在这69件证据，日本三菱扶桑株式会社确44件为Canter零件。

Or, toutes les factures communiquées par Shimizu concernant cet élément de perte sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu为证明这项损失而提供所有发款人都是三菱公司，而不是Shimizu。

Un engin explosif improvisé de forte puissance, placé dans un camion Mitsubishi, a explosé au moment où l'escorte Hariri passait.

在哈里里车队经过时，放置在一辆三菱卡车内一个巨大简易爆炸装置引爆。

Mitsubishi Electric PLC système de contrôle à l'importation et précise, stable, fiable et de nouveau écran tactile faute Salon de l'auto.

电气系统采用进口三菱PLC控制，准确、稳定、可靠、并可增设触摸屏故障自动显示装置。

Shimizu n'a pas expliqué le lien avec Mitsubishi Corporation et n'a pas apporté la preuve qu'elle avait payé les montants réclamés.

Shimizu没有解释为何要在此处提到三菱公司，也没有提供证据证明它支了索赔所称数额。

Shandong Gold Groupe filiale de l'or, principale: PLC, onduleur, et d'autres produits industriels (OMRON, Mitsubishi) de vente et des services techniques.

山东省黄金集团公司旗下金牌子公司，主营：PLC，变频器等工控产品（OMRON，三菱）销售及技术服务。

Il ya des agents et du Japon Mitsubishi, Li Dong fiber, plus que le prix spot pour une meilleure offre de produits.

并代理有日本三菱、东立光纤，以上产品现货优价供应。

Il s'agissait de trouver des preuves matérielles sur le lieu de l'explosion, de reconstituer l'engin explosif utilisé et d'identifier la camionnette Mitsubishi Canter.

这次行动目是寻找犯罪现场物证、重新组装爆炸所使用简易爆炸装置、找三菱牌康特面包车。

Les forces de sécurité libanaises ont trouvé de petits morceaux d'une camionnette Mitsubishi dans le cratère et aux alentours du lieu de l'explosion.

黎巴嫩保安部队已从炸坑和爆炸现场周围找到三菱公司小卡车小备件。

Mitsubishi est plus grand que l'Indonésie et la Thaïlande et pourtant n'est classé que vingt-quatrième sur la liste des 100 premières sociétés transnationales.

三菱要比印度尼西亚和泰国更大，然而，它在最大100个跨国公司占第24位。

Ainsi, si les explosifs se trouvaient effectivement dans la camionnette Mitsubishi, la quantité utilisée a dû être d'au moins 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT.

因此，如果确实是用三菱卡车来装载爆炸物，那么，使用爆炸物应至少相当于1 200公斤TNT炸药。

L'analyse en cours des parties de véhicule trouvées sur les lieux semble également confirmer que l'explosion a probablement été déclenchée depuis une camionnette Mitsubishi.

目前对犯罪现场发现车辆部件分析看来也证实，该装置很可能是在一辆三菱面包车内引爆。