Pour resserrer les liens familiaux, le Plan accorde un montant supplémentaire de 10 000 dollars aux couples qui achètent leur appartement près du domicile de leurs parents.

为支持家庭亲密关系的形成，如果两口子在父母住所附近购买一套二手房，再增加赠款1.1万新元。

La construction et l'achat de maisons, appartements ou maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用和面积不超过一定限度，政府支持建造和购买房、公寓、新房和二手房，以及鼓励购买和翻新旧房。

La construction et l'achat de maisons, d'appartements et de maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用和面积不超过一定限度，建造和购买房、公寓、新房和二手房以及购买和翻新旧房均得到鼓励。

Si des subventions sont versées, elles doivent être disponibles soit pour l'accession à la propriété (par exemple pour financer un apport personnel), soit pour la location (par exemple sous forme de bons de location), que le logement soit ancien ou neuf.

如果提，则应当既针对自有房（如通过预付款助），又针对租房（如提租房券），这两种情况都包括新房和二手房。

Pour resserrer les liens familiaux, le Plan accorde un montant supplémentaire de 10 000 dollars aux couples qui achètent leur appartement près du domicile de leurs parents.

为庭亲密关系的形成，如果两口子在父母住所附近购买一套二手房，再增加赠款1.1万新元。

La construction et l'achat de maisons, appartements ou maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用和面积不超过一定限度，政府建造和购买房、公寓、新房和二手房，以及购买和翻新旧房。

La construction et l'achat de maisons, d'appartements et de maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用和面积不超过一定限度，建造和购买房、公寓、新房和二手房以及购买和翻新旧房均得。

Si des subventions sont versées, elles doivent être disponibles soit pour l'accession à la propriété (par exemple pour financer un apport personnel), soit pour la location (par exemple sous forme de bons de location), que le logement soit ancien ou neuf.

如果提供补贴，则应当既针对自有房（例如通过预付款补助），又针对租房（例如提供租房券），这两种情况都包括新房和二手房。

Pour resserrer les liens familiaux, le Plan accorde un montant supplémentaire de 10 000 dollars aux couples qui achètent leur appartement près du domicile de leurs parents.

支持家庭亲密关系的形成，两口子在父母住所附近购买一套二手房，再增加赠款1.1万新元。

La construction et l'achat de maisons, appartements ou maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

费用和面积不超过一定限度，政府支持建造和购买房、公寓、新房和二手房，以及鼓励购买和翻新旧房。

La construction et l'achat de maisons, d'appartements et de maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

费用和面积不超过一定限度，建造和购买房、公寓、新房和二手房以及购买和翻新旧房均得到鼓励。

Si des subventions sont versées, elles doivent être disponibles soit pour l'accession à la propriété (par exemple pour financer un apport personnel), soit pour la location (par exemple sous forme de bons de location), que le logement soit ancien ou neuf.

供补贴，则应当既针对自有房（例通过预付款补助），又针对租房（例供租房券），这两种情况都包括新房和二手房。

Pour resserrer les liens familiaux, le Plan accorde un montant supplémentaire de 10 000 dollars aux couples qui achètent leur appartement près du domicile de leurs parents.

为支持家庭亲密关系的形成，如果两口子在父母住所附近购买一套二手房，再增加赠款1.1万新元。

La construction et l'achat de maisons, appartements ou maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用和面积不超过一定限度，政府支持建造和购买房、公寓、新房和二手房，以及鼓励购买和翻新旧房。

La construction et l'achat de maisons, d'appartements et de maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用和面积不超过一定限度，建造和购买房、公寓、新房和二手房以及购买和翻新旧房均得到鼓励。

Si des subventions sont versées, elles doivent être disponibles soit pour l'accession à la propriété (par exemple pour financer un apport personnel), soit pour la location (par exemple sous forme de bons de location), que le logement soit ancien ou neuf.

如果提供补贴，则应对自有房（例如通过预付款补助），又对租房（例如提供租房券），这两种情况都包括新房和二手房。

Pour resserrer les liens familiaux, le Plan accorde un montant supplémentaire de 10 000 dollars aux couples qui achètent leur appartement près du domicile de leurs parents.

为支持家庭亲密关系的形成，如果两口子在父母住所附近购买一套手，再增加赠款1.1万新元。

La construction et l'achat de maisons, appartements ou maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用面积不超过一定限度，政府支持购买、公寓、新手，以及鼓励购买翻新旧。

La construction et l'achat de maisons, d'appartements et de maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用面积不超过一定限度，购买、公寓、新手以及购买翻新旧均得到鼓励。

Si des subventions sont versées, elles doivent être disponibles soit pour l'accession à la propriété (par exemple pour financer un apport personnel), soit pour la location (par exemple sous forme de bons de location), que le logement soit ancien ou neuf.

如果提供补贴，则应当既针对自有（例如通过预付款补助），又针对租（例如提供租券），这两种情况都包括新手。

Pour resserrer les liens familiaux, le Plan accorde un montant supplémentaire de 10 000 dollars aux couples qui achètent leur appartement près du domicile de leurs parents.

为支家庭亲密关系的形成，如果两口子在父母住所附近购买一套手房，再增加赠款1.1万新元。

La construction et l'achat de maisons, appartements ou maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用面积不超过一定限度，政府支购买房、公寓、新房手房，以及鼓励购买翻新旧房。

La construction et l'achat de maisons, d'appartements et de maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用面积不超过一定限度，购买房、公寓、新房手房以及购买翻新旧房均得到鼓励。

Si des subventions sont versées, elles doivent être disponibles soit pour l'accession à la propriété (par exemple pour financer un apport personnel), soit pour la location (par exemple sous forme de bons de location), que le logement soit ancien ou neuf.

如果提供补贴，则应当既针对自有房（例如通过预付款补助），又针对租房（例如提供租房券），这两种情况都包括新房手房。

Pour resserrer les liens familiaux, le Plan accorde un montant supplémentaire de 10 000 dollars aux couples qui achètent leur appartement près du domicile de leurs parents.

为支持家庭亲的形成，如果两口子在父母住所附近购买一套二手，再增加赠款1.1万元。

La construction et l'achat de maisons, appartements ou maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用和面积不超过一定限度，政府支持建造和购买、公寓、和二手，以及鼓励购买和翻。

La construction et l'achat de maisons, d'appartements et de maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用和面积不超过一定限度，建造和购买、公寓、和二手以及购买和翻均得到鼓励。

Si des subventions sont versées, elles doivent être disponibles soit pour l'accession à la propriété (par exemple pour financer un apport personnel), soit pour la location (par exemple sous forme de bons de location), que le logement soit ancien ou neuf.

如果提供补贴，则应当既针对自有（例如通过预付款补助），又针对租（例如提供租券），这两种情况都包括和二手。

Pour resserrer les liens familiaux, le Plan accorde un montant supplémentaire de 10 000 dollars aux couples qui achètent leur appartement près du domicile de leurs parents.

为支持家庭亲密关系的形成，如果两口子在父母住所附近购买一套二手房，再增加赠款1.1万新元。

La construction et l'achat de maisons, appartements ou maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用和面积不超过一定限度，政府支持建造和购买房、公寓、新房和二手房，以及鼓励购买和翻新旧房。

La construction et l'achat de maisons, d'appartements et de maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用和面积不超过一定限度，建造和购买房、公寓、新房和二手房以及购买和翻新旧房均得到鼓励。

Si des subventions sont versées, elles doivent être disponibles soit pour l'accession à la propriété (par exemple pour financer un apport personnel), soit pour la location (par exemple sous forme de bons de location), que le logement soit ancien ou neuf.

如果提供补贴，则应当自有房（例如通过预付款补助），又租房（例如提供租房券），这两种情况都包括新房和二手房。

Pour resserrer les liens familiaux, le Plan accorde un montant supplémentaire de 10 000 dollars aux couples qui achètent leur appartement près du domicile de leurs parents.

为支持家庭亲密形成，如果两口子在父母住所附近购买一套二手房，再增加赠款1.1万元。

La construction et l'achat de maisons, appartements ou maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用和面积不超过一定限度，政府支持建造和购买房、公寓、房和二手房，以及鼓励购买和房。

La construction et l'achat de maisons, d'appartements et de maisons mitoyennes et l'achat ou la rénovation de maisons anciennes font l'objet de mesures d'incitation, sous réserve de certaines limites de coût et de taille.

如果费用和面积不超过一定限度，建造和购买房、公寓、房和二手房以及购买和房均得到鼓励。

Si des subventions sont versées, elles doivent être disponibles soit pour l'accession à la propriété (par exemple pour financer un apport personnel), soit pour la location (par exemple sous forme de bons de location), que le logement soit ancien ou neuf.

如果提供补贴，则应当既针对自有房（例如通过预付款补助），又针对租房（例如提供租房券），这两种情况都包括房和二手房。