Au lieu d'aider un homologue, le conseiller faisait lui-même le travail.

顾问没有起到支助当地人员作用，而是取而代之。

L'application des procédures de coopération sont sans préjudice des droits des personnes qui coopèrent.

适用任何合作程序都不应损害合作人员权利。

La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.

法国表示极为关切这些众多囚犯和失踪人员。

Dans certains États, elle intègre toutes les affaires dans lesquelles des militaires sont impliqués.

在某些国家，它涵盖所有涉及军方人员事项。

De toute façon, la faute ne revient pas aux forces de maintien de la paix.

无论如何，这种局面都不是维和人员过错。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

针对军事人员司法诉讼程序不符合国标准。

Cela menace également les perspectives de vie de centaines de milliers de personnes vulnérables.

这也威胁着几十万志愿人员生线。

L'examen du rengagement des 16 autres fonctionnaires concernés est en cours.

其余16名工作人员重新任目前正在审查之中。

Il envisage actuellement de réaliser une étude similaire pour les fonctions exercées au Siège.

目前正在考虑对总部工作人员职能样研究。

Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.

这些袭击还威胁到过境点人道主义工作人员安全。

Le nombre de travailleurs humanitaires qui sont tués est tout aussi dérangeant.

被杀害人道主义工作人员人数样令人不安。

Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entraînait une migration plutôt féminine.

在一些国家，对照料护理人员需求使移徙女工人数增多。

C'est contre les soldats de ce contingent qu'était dirigé l'essentiel des allégations reçues durant l'enquête.

这次调查收到大多数是对这一特遣队维和人员指控。

Elle voudrait également que l'on améliore la répartition géographique des membres du personnel du Haut-Commissariat.

她代表团还希望办事处工作人员地域分布更加平衡。

Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.

在其他地方，我们也继续看到针对援助工作人员蓄意袭击，这是不可接受。

L'utilisation des mines antipersonnel a donc fortement reculé au cours des dernières années écoulées.

杀伤人员地雷使用近年来明显减少。

Cette loi est le fondement du système de visa réglementant l'entrée dans le pays.

本法是图瓦卢管制人员入境签证制度依据。

Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.

它从总体上处理人类对所有杀伤人员地雷安全关切。

Jetons un regard rapide sur l'historique de l'utilisation des mines antipersonnel.

让我们迅速审视一下历史上杀伤人员地雷使用情况。

Quels étaient certains des arguments utilisés par les armées pour justifier l'emploi des mines antipersonnel?

军方用一些什么理由来提出支持杀伤人员地雷论点呢？

Au lieu d'aider un homologue, le conseiller faisait lui-même le travail.

顾问没有起到支助当地人员作用，而是取而代之。

L'application des procédures de coopération sont sans préjudice des droits des personnes qui coopèrent.

适用任何合作程序都不应损害合作人员权利。

La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.

法国表示极为关切这些众多囚犯和失踪人员命运。

Dans certains États, elle intègre toutes les affaires dans lesquelles des militaires sont impliqués.

在某些国家，它涵盖所有涉及军方人员事项。

De toute façon, la faute ne revient pas aux forces de maintien de la paix.

无论如何，这种局面都不是维和人员过错。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

针对军事人员法诉讼程序不符合国标准。

Cela menace également les perspectives de vie de centaines de milliers de personnes vulnérables.

这也威胁着几愿人员生命线。

L'examen du rengagement des 16 autres fonctionnaires concernés est en cours.

其余16名工作人员重新任命目前正在审查之中。

Il envisage actuellement de réaliser une étude similaire pour les fonctions exercées au Siège.

目前正在考虑对总部工作人员职能开展同样研究。

Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.

这些袭击还威胁到过境点人道主义工作人员安全。

Le nombre de travailleurs humanitaires qui sont tués est tout aussi dérangeant.

被杀害人道主义工作人员人数同样令人不安。

Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entraînait une migration plutôt féminine.

在一些国家，对照料护理人员需求使移徙女工人数增多。

C'est contre les soldats de ce contingent qu'était dirigé l'essentiel des allégations reçues durant l'enquête.

这次调查收到大多数是对这一特遣队维和人员指控。

Elle voudrait également que l'on améliore la répartition géographique des membres du personnel du Haut-Commissariat.

她代表团还希望办事处工作人员地域分布更加平衡。

Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.

在其他地方，我们也继续看到针对援助工作人员蓄意袭击，这是不可接受。

L'utilisation des mines antipersonnel a donc fortement reculé au cours des dernières années écoulées.

杀伤人员地雷使用近年来明显减少。

Cette loi est le fondement du système de visa réglementant l'entrée dans le pays.

本法是图瓦卢管制人员入境签证制度依据。

Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.

它从总体上处理人类对所有杀伤人员地雷安全关切。

Jetons un regard rapide sur l'historique de l'utilisation des mines antipersonnel.

让我们迅速审视一下历史上杀伤人员地雷使用情况。

Quels étaient certains des arguments utilisés par les armées pour justifier l'emploi des mines antipersonnel?

军方用一些什么理由来提出支持杀伤人员地雷论点呢？

Au lieu d'aider un homologue, le conseiller faisait lui-même le travail.

顾问没有起到支助当地的作用，而是取而代之。

L'application des procédures de coopération sont sans préjudice des droits des personnes qui coopèrent.

适用任何合作程序都不应损害合作的权利。

La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.

法国表示极为关切这些众多囚犯和失踪的命运。

Dans certains États, elle intègre toutes les affaires dans lesquelles des militaires sont impliqués.

在某些国家，它涵盖所有涉及军的事项。

De toute façon, la faute ne revient pas aux forces de maintien de la paix.

无论如何，这种局面都不是维和的过错。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

针对军事的司法诉讼程序不符合国标准。

Cela menace également les perspectives de vie de centaines de milliers de personnes vulnérables.

这也威胁着几十万志愿的生命线。

L'examen du rengagement des 16 autres fonctionnaires concernés est en cours.

其余16名工作的重新任命在审查之中。

Il envisage actuellement de réaliser une étude similaire pour les fonctions exercées au Siège.

在考虑对总部工作的职能开展同样的研究。

Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.

这些袭击还威胁到过境点道主义工作的安全。

Le nombre de travailleurs humanitaires qui sont tués est tout aussi dérangeant.

被杀害的道主义工作的数同样令不安。

Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entraînait une migration plutôt féminine.

在一些国家，对照料护理的需求使移徙女工的数增多。

C'est contre les soldats de ce contingent qu'était dirigé l'essentiel des allégations reçues durant l'enquête.

这次调查收到的大多数是对这一特遣队维和的指控。

Elle voudrait également que l'on améliore la répartition géographique des membres du personnel du Haut-Commissariat.

她的代表团还希望办事处工作的地域分布更加平衡。

Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.

在其他地，我们也继续看到针对援助工作的蓄意袭击，这是不可接受的。

L'utilisation des mines antipersonnel a donc fortement reculé au cours des dernières années écoulées.

杀伤地雷的使用近年来明显减少。

Cette loi est le fondement du système de visa réglementant l'entrée dans le pays.

本法是图瓦卢管制入境的签证制度的依据。

Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.

它从总体上处理类对所有杀伤地雷的安全关切。

Jetons un regard rapide sur l'historique de l'utilisation des mines antipersonnel.

让我们迅速审视一下历史上杀伤地雷的使用情况。

Quels étaient certains des arguments utilisés par les armées pour justifier l'emploi des mines antipersonnel?

军用一些什么理由来提出支持杀伤地雷的论点呢？

Au lieu d'aider un homologue, le conseiller faisait lui-même le travail.

顾问没有起到支助当地人员作用，而是取而代之。

L'application des procédures de coopération sont sans préjudice des droits des personnes qui coopèrent.

适用任何合作程序都不应损害合作人员权利。

La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.

法国表示极为关切这些众多囚犯和失踪人员。

Dans certains États, elle intègre toutes les affaires dans lesquelles des militaires sont impliqués.

在某些国家，它涵盖所有涉及军方人员事项。

De toute façon, la faute ne revient pas aux forces de maintien de la paix.

无论如何，这种局面都不是维和人员过错。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

针对军事人员司法诉讼程序不符合国标准。

Cela menace également les perspectives de vie de centaines de milliers de personnes vulnérables.

这也威胁着几十万志愿人员生线。

L'examen du rengagement des 16 autres fonctionnaires concernés est en cours.

其余16名工作人员重新任目前正在审查之中。

Il envisage actuellement de réaliser une étude similaire pour les fonctions exercées au Siège.

目前正在考虑对总部工作人员职能样研究。

Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.

这些袭击还威胁到过境点人道主义工作人员安全。

Le nombre de travailleurs humanitaires qui sont tués est tout aussi dérangeant.

被杀害人道主义工作人员人数样令人不安。

Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entraînait une migration plutôt féminine.

在一些国家，对照料护理人员需求使移徙女工人数增多。

C'est contre les soldats de ce contingent qu'était dirigé l'essentiel des allégations reçues durant l'enquête.

这次调查收到大多数是对这一特遣队维和人员指控。

Elle voudrait également que l'on améliore la répartition géographique des membres du personnel du Haut-Commissariat.

她代表团还希望办事处工作人员地域分布更加平衡。

Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.

在其他地方，我们也继续看到针对援助工作人员蓄意袭击，这是不可接受。

L'utilisation des mines antipersonnel a donc fortement reculé au cours des dernières années écoulées.

杀伤人员地雷使用近年来明显减少。

Cette loi est le fondement du système de visa réglementant l'entrée dans le pays.

本法是图瓦卢管制人员入境签证制度依据。

Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.

它从总体上处理人类对所有杀伤人员地雷安全关切。

Jetons un regard rapide sur l'historique de l'utilisation des mines antipersonnel.

让我们迅速审视一下历史上杀伤人员地雷使用情况。

Quels étaient certains des arguments utilisés par les armées pour justifier l'emploi des mines antipersonnel?

军方用一些什么理由来提出支持杀伤人员地雷论点呢？

Au lieu d'aider un homologue, le conseiller faisait lui-même le travail.

顾问没有起到支助当地作用，而是取而代之。

L'application des procédures de coopération sont sans préjudice des droits des personnes qui coopèrent.

适用任何合作程序都不应损害合作权利。

La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.

法国表示极为关切这些众多囚犯和失踪命运。

Dans certains États, elle intègre toutes les affaires dans lesquelles des militaires sont impliqués.

在某些国家，它涵盖所有涉及军方事项。

De toute façon, la faute ne revient pas aux forces de maintien de la paix.

无论如何，这种局面都不是维和过错。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

针对军事司法诉讼程序不符合国标准。

Cela menace également les perspectives de vie de centaines de milliers de personnes vulnérables.

这也威胁着几十万志愿生命线。

L'examen du rengagement des 16 autres fonctionnaires concernés est en cours.

其余16名工作重新任命目前正在审查之中。

Il envisage actuellement de réaliser une étude similaire pour les fonctions exercées au Siège.

目前正在考虑对总部工作职能开展研究。

Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.

这些袭击还威胁到过境点道主义工作安全。

Le nombre de travailleurs humanitaires qui sont tués est tout aussi dérangeant.

被杀害道主义工作数令不安。

Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entraînait une migration plutôt féminine.

在一些国家，对照料护理需求使移徙女工数增多。

C'est contre les soldats de ce contingent qu'était dirigé l'essentiel des allégations reçues durant l'enquête.

这次调查收到大多数是对这一特遣队维和指控。

Elle voudrait également que l'on améliore la répartition géographique des membres du personnel du Haut-Commissariat.

她代表团还希望办事处工作地域分布更加平衡。

Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.

在其他地方，我们也继续看到针对援助工作蓄意袭击，这是不可接受。

L'utilisation des mines antipersonnel a donc fortement reculé au cours des dernières années écoulées.

杀伤地雷使用近年来明显减少。

Cette loi est le fondement du système de visa réglementant l'entrée dans le pays.

本法是图瓦卢管制入境签证制度依据。

Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.

它从总体上处理类对所有杀伤地雷安全关切。

Jetons un regard rapide sur l'historique de l'utilisation des mines antipersonnel.

让我们迅速审视一下历史上杀伤地雷使用情况。

Quels étaient certains des arguments utilisés par les armées pour justifier l'emploi des mines antipersonnel?

军方用一些什么理由来提出支持杀伤地雷论点呢？

Au lieu d'aider un homologue, le conseiller faisait lui-même le travail.

顾问没有起到支助当地的用，而取而代之。

L'application des procédures de coopération sont sans préjudice des droits des personnes qui coopèrent.

适用任何合程序都不应损害合的权利。

La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.

法国表示极为关切这些众多囚犯失踪的命运。

Dans certains États, elle intègre toutes les affaires dans lesquelles des militaires sont impliqués.

在某些国家，它涵盖所有涉及军方的事项。

De toute façon, la faute ne revient pas aux forces de maintien de la paix.

无论如何，这种局面都不的过错。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

针对军事的司法诉讼程序不符合国标准。

Cela menace également les perspectives de vie de centaines de milliers de personnes vulnérables.

这也威胁着几十万志愿的生命线。

L'examen du rengagement des 16 autres fonctionnaires concernés est en cours.

其余16名工的重新任命目前正在审查之中。

Il envisage actuellement de réaliser une étude similaire pour les fonctions exercées au Siège.

目前正在考虑对总部工的职能开展同样的研究。

Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.

这些袭击还威胁到过境点道主义工的安全。

Le nombre de travailleurs humanitaires qui sont tués est tout aussi dérangeant.

被杀害的道主义工的数同样令不安。

Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entraînait une migration plutôt féminine.

在一些国家，对照料护理的需求使移徙女工的数增多。

C'est contre les soldats de ce contingent qu'était dirigé l'essentiel des allégations reçues durant l'enquête.

这次调查收到的大多数对这一特遣队的指控。

Elle voudrait également que l'on améliore la répartition géographique des membres du personnel du Haut-Commissariat.

她的代表团还希望办事处工的地域分布更加平衡。

Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.

在其他地方，我们也继续看到针对援助工的蓄意袭击，这不可接受的。

L'utilisation des mines antipersonnel a donc fortement reculé au cours des dernières années écoulées.

杀伤地雷的使用近年来明显减少。

Cette loi est le fondement du système de visa réglementant l'entrée dans le pays.

本法图瓦卢管制入境的签证制度的依据。

Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.

它从总体上处理类对所有杀伤地雷的安全关切。

Jetons un regard rapide sur l'historique de l'utilisation des mines antipersonnel.

让我们迅速审视一下历史上杀伤地雷的使用情况。

Quels étaient certains des arguments utilisés par les armées pour justifier l'emploi des mines antipersonnel?

军方用一些什么理由来提出支持杀伤地雷的论点呢？

Au lieu d'aider un homologue, le conseiller faisait lui-même le travail.

顾问没有起到支助当地人员的作用，而是取而代之。

L'application des procédures de coopération sont sans préjudice des droits des personnes qui coopèrent.

适用任何合作程序都不应损害合作人员的权利。

La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.

法国表示极为关切这些众多囚犯和失踪人员的命运。

Dans certains États, elle intègre toutes les affaires dans lesquelles des militaires sont impliqués.

在某些国家，它所有涉及军方人员的事项。

De toute façon, la faute ne revient pas aux forces de maintien de la paix.

无论如何，这种局面都不是维和人员的过错。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

针对军事人员的司法诉讼程序不符合国标准。

Cela menace également les perspectives de vie de centaines de milliers de personnes vulnérables.

这也威胁着几十万志愿人员的生命线。

L'examen du rengagement des 16 autres fonctionnaires concernés est en cours.

其余16名作人员的重新任命目前正在审查之中。

Il envisage actuellement de réaliser une étude similaire pour les fonctions exercées au Siège.

目前正在考虑对作人员的职能开展同样的研究。

Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.

这些袭击还威胁到过境点人道主义作人员的安全。

Le nombre de travailleurs humanitaires qui sont tués est tout aussi dérangeant.

被杀害的人道主义作人员的人数同样令人不安。

Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entraînait une migration plutôt féminine.

在一些国家，对照料护理人员的需求使移徙女的人数增多。

C'est contre les soldats de ce contingent qu'était dirigé l'essentiel des allégations reçues durant l'enquête.

这次调查收到的大多数是对这一特遣队维和人员的指控。

Elle voudrait également que l'on améliore la répartition géographique des membres du personnel du Haut-Commissariat.

她的代表团还希望办事处作人员的地域分布更加平衡。

Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.

在其他地方，我们也继续看到针对援助作人员的蓄意袭击，这是不可接受的。

L'utilisation des mines antipersonnel a donc fortement reculé au cours des dernières années écoulées.

杀伤人员地雷的使用近年来明显减少。

Cette loi est le fondement du système de visa réglementant l'entrée dans le pays.

本法是图瓦卢管制人员入境的签证制度的依据。

Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.

它从体上处理人类对所有杀伤人员地雷的安全关切。

Jetons un regard rapide sur l'historique de l'utilisation des mines antipersonnel.

让我们迅速审视一下历史上杀伤人员地雷的使用情况。

Quels étaient certains des arguments utilisés par les armées pour justifier l'emploi des mines antipersonnel?

军方用一些什么理由来提出支持杀伤人员地雷的论点呢？

Au lieu d'aider un homologue, le conseiller faisait lui-même le travail.

顾问没有起到支助当地员的作用，是取。

L'application des procédures de coopération sont sans préjudice des droits des personnes qui coopèrent.

适用任何合作程序都不应损害合作员的权利。

La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.

法国表示极为关切这些众多囚犯和失踪员的命运。

Dans certains États, elle intègre toutes les affaires dans lesquelles des militaires sont impliqués.

在某些国家，它涵盖所有涉及军方员的事项。

De toute façon, la faute ne revient pas aux forces de maintien de la paix.

无论如何，这种局面都不是维和员的过错。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

针对军事员的司法诉讼程序不符合国标准。

Cela menace également les perspectives de vie de centaines de milliers de personnes vulnérables.

这也威胁着几十万志愿员的生命线。

L'examen du rengagement des 16 autres fonctionnaires concernés est en cours.

其余16名工作员的重新任命目前正在审查中。

Il envisage actuellement de réaliser une étude similaire pour les fonctions exercées au Siège.

目前正在考虑对总部工作员的职能开展样的研究。

Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.

这些袭击还威胁到过境点道主义工作员的安全。

Le nombre de travailleurs humanitaires qui sont tués est tout aussi dérangeant.

被杀害的道主义工作员的样令不安。

Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entraînait une migration plutôt féminine.

在一些国家，对照料护理员的需求使移徙女工的增多。

C'est contre les soldats de ce contingent qu'était dirigé l'essentiel des allégations reçues durant l'enquête.

这次调查收到的大多是对这一特遣队维和员的指控。

Elle voudrait également que l'on améliore la répartition géographique des membres du personnel du Haut-Commissariat.

她的表团还希望办事处工作员的地域分布更加平衡。

Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.

在其他地方，我们也继续看到针对援助工作员的蓄意袭击，这是不可接受的。

L'utilisation des mines antipersonnel a donc fortement reculé au cours des dernières années écoulées.

杀伤员地雷的使用近年来明显减少。

Cette loi est le fondement du système de visa réglementant l'entrée dans le pays.

本法是图瓦卢管制员入境的签证制度的依据。

Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.

它从总体上处理类对所有杀伤员地雷的安全关切。

Jetons un regard rapide sur l'historique de l'utilisation des mines antipersonnel.

让我们迅速审视一下历史上杀伤员地雷的使用情况。

Quels étaient certains des arguments utilisés par les armées pour justifier l'emploi des mines antipersonnel?

军方用一些什么理由来提出支持杀伤员地雷的论点呢？

Au lieu d'aider un homologue, le conseiller faisait lui-même le travail.

顾问没有起到支助当地的作用，而是取而代之。

L'application des procédures de coopération sont sans préjudice des droits des personnes qui coopèrent.

适用任何合作程序都不应损害合作的权利。

La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.

法国表示极为关切这些众多囚犯和失踪的命运。

Dans certains États, elle intègre toutes les affaires dans lesquelles des militaires sont impliqués.

在某些国家，它涵盖所有涉及军方的项。

De toute façon, la faute ne revient pas aux forces de maintien de la paix.

无论如何，这种局面都不是维和的过错。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

针对军的司法诉讼程序不符合国标准。

Cela menace également les perspectives de vie de centaines de milliers de personnes vulnérables.

这也威胁着几十万志的生命线。

L'examen du rengagement des 16 autres fonctionnaires concernés est en cours.

其余16名工作的重新任命目前正在审查之中。

Il envisage actuellement de réaliser une étude similaire pour les fonctions exercées au Siège.

目前正在考虑对总部工作的职能开展同样的研究。

Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.

这些袭击还威胁到过境点道主义工作的安全。

Le nombre de travailleurs humanitaires qui sont tués est tout aussi dérangeant.

被杀害的道主义工作的数同样令不安。

Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entraînait une migration plutôt féminine.

在一些国家，对照料护理的需求使移徙女工的数增多。

C'est contre les soldats de ce contingent qu'était dirigé l'essentiel des allégations reçues durant l'enquête.

这次调查收到的大多数是对这一特遣队维和的指控。

Elle voudrait également que l'on améliore la répartition géographique des membres du personnel du Haut-Commissariat.

她的代表团还希望办处工作的地域分布更加平衡。

Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.

在其他地方，我们也继续看到针对援助工作的蓄意袭击，这是不可接受的。

L'utilisation des mines antipersonnel a donc fortement reculé au cours des dernières années écoulées.

杀伤地雷的使用近年来明显减少。

Cette loi est le fondement du système de visa réglementant l'entrée dans le pays.

本法是图瓦卢管制入境的签证制度的依据。

Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.

它从总体上处理类对所有杀伤地雷的安全关切。

Jetons un regard rapide sur l'historique de l'utilisation des mines antipersonnel.

让我们迅速审视一下历史上杀伤地雷的使用情况。

Quels étaient certains des arguments utilisés par les armées pour justifier l'emploi des mines antipersonnel?

军方用一些什么理由来提出支持杀伤地雷的论点呢？

Au lieu d'aider un homologue, le conseiller faisait lui-même le travail.

顾问没有起到支助当地作用，而是取而代之。

L'application des procédures de coopération sont sans préjudice des droits des personnes qui coopèrent.

适用任何合作程序都不应损害合作权利。

La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.

法国表示极为关切这些众多囚犯和失踪命运。

Dans certains États, elle intègre toutes les affaires dans lesquelles des militaires sont impliqués.

在某些国家，它涵盖所有涉及方项。

De toute façon, la faute ne revient pas aux forces de maintien de la paix.

无论如何，这种局面都不是维和过错。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

针对司法诉讼程序不符合国标准。

Cela menace également les perspectives de vie de centaines de milliers de personnes vulnérables.

这也威胁着几十万志愿生命线。

L'examen du rengagement des 16 autres fonctionnaires concernés est en cours.

其余16名工作重新任命目前正在审查之中。

Il envisage actuellement de réaliser une étude similaire pour les fonctions exercées au Siège.

目前正在考虑对总部工作职能开展同样研究。

Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.

这些袭击还威胁到过境点道主义工作安全。

Le nombre de travailleurs humanitaires qui sont tués est tout aussi dérangeant.

被杀害道主义工作数同样令不安。

Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entraînait une migration plutôt féminine.

在一些国家，对照料护理需求使移徙女工数增多。

C'est contre les soldats de ce contingent qu'était dirigé l'essentiel des allégations reçues durant l'enquête.

这次调查收到大多数是对这一特遣队维和指控。

Elle voudrait également que l'on améliore la répartition géographique des membres du personnel du Haut-Commissariat.

她代表团还希望办处工作地域分布更加平衡。

Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.

在其他地方，我们也继续看到针对援助工作蓄意袭击，这是不可接受。

L'utilisation des mines antipersonnel a donc fortement reculé au cours des dernières années écoulées.

杀伤地雷使用近年来明显减少。

Cette loi est le fondement du système de visa réglementant l'entrée dans le pays.

本法是图瓦卢管制入境签证制度依据。

Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.

它从总体上处理类对所有杀伤地雷安全关切。

Jetons un regard rapide sur l'historique de l'utilisation des mines antipersonnel.

让我们迅速审视一下历史上杀伤地雷使用情况。

Quels étaient certains des arguments utilisés par les armées pour justifier l'emploi des mines antipersonnel?

方用一些什么理由来提出支持杀伤地雷论点呢？