Pour des quantités excédant ce poids, une déclaration à la douane est exigée, accompagnée des formulaires d'usage et des autorisations nécessaires, telle la domiciliation bancaire.

如数量一重量，应向海关申报，填写惯用表格并附上必要的许可材料，例如银行指定书。

Au TPIY, tous les paiements se font par virement télégraphique tandis qu'au TPIR, ils se font soit par virement télégraphique bancaire soit par chèque, suivant les instructions données par le bénéficiaire.

在前南问题国际法庭，所有的都以电汇方式支，在卢旺达问题国际法庭，方式由受人指定，即可采银行电汇，或以支票。

Bien que les progrès accomplis dans les zones de transition ne soient pas aussi spectaculaires, la Banque mondiale fait savoir que plus de 40 % des fonds alloués à des projets par le Fonds d'affectation multidonateurs-National sont destinés à ces régions (soit 38 millions sur 90 millions de dollars au total).

尽管渡区进展较为缓慢，据世界银行报告，全国项目总额逾40％（即总额约9 000万美元中的3 800万美元）被指定用于些地区。

Pour des quantités excédant ce poids, une déclaration à la douane est exigée, accompagnée des formulaires d'usage et des autorisations nécessaires, telle la domiciliation bancaire.

如数量超过这一重量，应向海关申报，填写惯用表格并附上必要的许可材料，例如付款银行指定书。

Au TPIY, tous les paiements se font par virement télégraphique tandis qu'au TPIR, ils se font soit par virement télégraphique bancaire soit par chèque, suivant les instructions données par le bénéficiaire.

在前南问题国际法，所有的付款都以电汇支付，在卢旺达问题国际法，付款受款人指定，即可采银行电汇，或以支票付款。

Bien que les progrès accomplis dans les zones de transition ne soient pas aussi spectaculaires, la Banque mondiale fait savoir que plus de 40 % des fonds alloués à des projets par le Fonds d'affectation multidonateurs-National sont destinés à ces régions (soit 38 millions sur 90 millions de dollars au total).

尽管过渡区进展较为缓慢，据世界银行报告，全国项目承付款总额逾40％（即总额约9 000万美元中的3 800万美元）被指定用于这些地区。

Pour des quantités excédant ce poids, une déclaration à la douane est exigée, accompagnée des formulaires d'usage et des autorisations nécessaires, telle la domiciliation bancaire.

如数量超过这一重量，应向海关申报，填写惯用表格并附上必要的许可材料，例如款银行指定书。

Au TPIY, tous les paiements se font par virement télégraphique tandis qu'au TPIR, ils se font soit par virement télégraphique bancaire soit par chèque, suivant les instructions données par le bénéficiaire.

前南问题国际法庭，所有的款都以电汇方式，旺达问题国际法庭，款方式由受款人指定，即可采银行电汇，或以票款。

Bien que les progrès accomplis dans les zones de transition ne soient pas aussi spectaculaires, la Banque mondiale fait savoir que plus de 40 % des fonds alloués à des projets par le Fonds d'affectation multidonateurs-National sont destinés à ces régions (soit 38 millions sur 90 millions de dollars au total).

尽管过渡区进展较为缓慢，据世界银行报告，全国项目承款总额逾40％（即总额约9 000万美元中的3 800万美元）被指定用于这些地区。

Pour des quantités excédant ce poids, une déclaration à la douane est exigée, accompagnée des formulaires d'usage et des autorisations nécessaires, telle la domiciliation bancaire.

如数量超过这一重量，应向海关申报，填写惯用表格并附上必要的许材料，例如付款银行指书。

Au TPIY, tous les paiements se font par virement télégraphique tandis qu'au TPIR, ils se font soit par virement télégraphique bancaire soit par chèque, suivant les instructions données par le bénéficiaire.

问题国际法庭，所有的付款都以电汇方式支付，卢旺达问题国际法庭，付款方式由受款人指，采银行电汇，或以支票付款。

Bien que les progrès accomplis dans les zones de transition ne soient pas aussi spectaculaires, la Banque mondiale fait savoir que plus de 40 % des fonds alloués à des projets par le Fonds d'affectation multidonateurs-National sont destinés à ces régions (soit 38 millions sur 90 millions de dollars au total).

尽管过渡区进展较为缓慢，据世界银行报告，全国项目承付款总额逾40％（总额约9 000万美元中的3 800万美元）被指用于这些地区。

Pour des quantités excédant ce poids, une déclaration à la douane est exigée, accompagnée des formulaires d'usage et des autorisations nécessaires, telle la domiciliation bancaire.

如数量超过这一重量，应向海关申报，填写惯用表格并附上必要许可材料，例如付款银行指定书。

Au TPIY, tous les paiements se font par virement télégraphique tandis qu'au TPIR, ils se font soit par virement télégraphique bancaire soit par chèque, suivant les instructions données par le bénéficiaire.

在前南问题国际法庭，所有付款都以电汇方式支付，在卢旺达问题国际法庭，付款方式由受款人指定，即可采银行电汇，或以支票付款。

Bien que les progrès accomplis dans les zones de transition ne soient pas aussi spectaculaires, la Banque mondiale fait savoir que plus de 40 % des fonds alloués à des projets par le Fonds d'affectation multidonateurs-National sont destinés à ces régions (soit 38 millions sur 90 millions de dollars au total).

尽管过渡区进展较为缓慢，据世界银行报告，全国项目承付款总额逾40％（即总额约9 000元中3 800元）被指定用于这些地区。

Pour des quantités excédant ce poids, une déclaration à la douane est exigée, accompagnée des formulaires d'usage et des autorisations nécessaires, telle la domiciliation bancaire.

如数量超过这一重量，应向海关申报，填写惯用表格并附上必要的许可材料，例如付款银行指定书。

Au TPIY, tous les paiements se font par virement télégraphique tandis qu'au TPIR, ils se font soit par virement télégraphique bancaire soit par chèque, suivant les instructions données par le bénéficiaire.

在前南问法庭，所有的付款汇方式支付，在卢旺达问法庭，付款方式由受款人指定，即可采银行汇，或支票付款。

Bien que les progrès accomplis dans les zones de transition ne soient pas aussi spectaculaires, la Banque mondiale fait savoir que plus de 40 % des fonds alloués à des projets par le Fonds d'affectation multidonateurs-National sont destinés à ces régions (soit 38 millions sur 90 millions de dollars au total).

尽管过渡区进展较为缓慢，据世界银行报告，全项目承付款总额逾40％（即总额约9 000万美元中的3 800万美元）被指定用于这些地区。

Pour des quantités excédant ce poids, une déclaration à la douane est exigée, accompagnée des formulaires d'usage et des autorisations nécessaires, telle la domiciliation bancaire.

如数量超过这一重量，应向海关申报，填写惯用表格并附上必要的许可材料，例如付款银行指定书。

Au TPIY, tous les paiements se font par virement télégraphique tandis qu'au TPIR, ils se font soit par virement télégraphique bancaire soit par chèque, suivant les instructions données par le bénéficiaire.

在前南问题国际法，所有的付款都以电汇支付，在卢旺达问题国际法，付款受款人指定，即可采银行电汇，或以支票付款。

Bien que les progrès accomplis dans les zones de transition ne soient pas aussi spectaculaires, la Banque mondiale fait savoir que plus de 40 % des fonds alloués à des projets par le Fonds d'affectation multidonateurs-National sont destinés à ces régions (soit 38 millions sur 90 millions de dollars au total).

尽管过渡区进展较为缓慢，据世界银行报告，全国项目承付款总额逾40％（即总额约9 000万美元中的3 800万美元）被指定用于这些地区。

Pour des quantités excédant ce poids, une déclaration à la douane est exigée, accompagnée des formulaires d'usage et des autorisations nécessaires, telle la domiciliation bancaire.

如数量超过这一重量，应向海关申报，填写惯用表格并附上必要的许可材料，例如付款银行书。

Au TPIY, tous les paiements se font par virement télégraphique tandis qu'au TPIR, ils se font soit par virement télégraphique bancaire soit par chèque, suivant les instructions données par le bénéficiaire.

在题国际法庭，所有的付款都以电汇方式支付，在卢旺达题国际法庭，付款方式由受款人，可采银行电汇，或以支票付款。

Bien que les progrès accomplis dans les zones de transition ne soient pas aussi spectaculaires, la Banque mondiale fait savoir que plus de 40 % des fonds alloués à des projets par le Fonds d'affectation multidonateurs-National sont destinés à ces régions (soit 38 millions sur 90 millions de dollars au total).

尽管过渡区进展较为缓慢，据世界银行报告，全国项目承付款总额逾40％（总额约9 000万美元中的3 800万美元）被用于这些地区。

Pour des quantités excédant ce poids, une déclaration à la douane est exigée, accompagnée des formulaires d'usage et des autorisations nécessaires, telle la domiciliation bancaire.

如数量超过这一重量，应向海，填写惯用表格并附上必要的许可材料，例如付款指定书。

Au TPIY, tous les paiements se font par virement télégraphique tandis qu'au TPIR, ils se font soit par virement télégraphique bancaire soit par chèque, suivant les instructions données par le bénéficiaire.

在前南问题国际法庭，所有的付款都以电汇方式支付，在卢旺达问题国际法庭，付款方式由受款人指定，即可采电汇，或以支票付款。

Bien que les progrès accomplis dans les zones de transition ne soient pas aussi spectaculaires, la Banque mondiale fait savoir que plus de 40 % des fonds alloués à des projets par le Fonds d'affectation multidonateurs-National sont destinés à ces régions (soit 38 millions sur 90 millions de dollars au total).

尽管过渡区进展较为缓慢，据世告，全国项目承付款总额逾40％（即总额约9 000万美元中的3 800万美元）被指定用于这些地区。

Pour des quantités excédant ce poids, une déclaration à la douane est exigée, accompagnée des formulaires d'usage et des autorisations nécessaires, telle la domiciliation bancaire.

如数量超过这一重量，应向海关申报，填写惯用表格并附上必要的许可材料，例如付款银行指定书。

Au TPIY, tous les paiements se font par virement télégraphique tandis qu'au TPIR, ils se font soit par virement télégraphique bancaire soit par chèque, suivant les instructions données par le bénéficiaire.

在前南际法庭，所有的付款都方式支付，在卢旺达际法庭，付款方式由受款人指定，即可采银行，或支票付款。

Bien que les progrès accomplis dans les zones de transition ne soient pas aussi spectaculaires, la Banque mondiale fait savoir que plus de 40 % des fonds alloués à des projets par le Fonds d'affectation multidonateurs-National sont destinés à ces régions (soit 38 millions sur 90 millions de dollars au total).

尽管过渡区进展较为缓慢，据世界银行报告，全项目承付款总额逾40％（即总额约9 000万美元中的3 800万美元）被指定用于这些地区。