Elle stipule que nul travailleur migrant ne peut être tenu en esclavage ou en servitude et ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

《公约》规定：对于移徙工人，不得使其沦为奴隶或受奴役，并规定不得强迫其劳动。

Le Parlement a été saisi d'un projet de loi tendant à combattre et réprimer les délits d'immigration forcée d'êtres humains pour les réduire à l'esclavage ou à la servitude.

已向议会呈交一份政府法案，为打击和消除与强迫移民和使他们沦为奴隶或苦役有关为提出了有效规定。

Ni les enfants, ni les milliers de femmes que les mafias tiennent en esclavage en confisquant leur passeport et en menaçant de les dénoncer aux autorités douanières, n'échappent à cette cruelle exploitation.

团将儿童和数以千计妇照控制在手，并威胁可能向移民当局报告他们情况，以此使之沦为奴隶，使这些人无法摆脱残酷剥削。

La Déclaration et le Programme d'action de Durban ont pour objectif d'épargner à des personnes l'esclavage, la traite et l'impérialisme et, même s'il n'y est pas fait mention d'une quelconque indemnisation, les victimes de ces fléaux doivent être indemnisées par les pays qui portent la responsabilité de leurs souffrances.

《德班宣言》和《动纲领》目是使人们免于沦为奴隶，免受贩卖和帝国主义压迫，尽管《宣言》没有提到赔偿问题，但那些必须为他们灾难负责国家应该对受害者提供补偿。

Elle stipule que nul travailleur migrant ne peut être tenu en esclavage ou en servitude et ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

《公约》规定：对移，不得使其为奴隶或受奴役，并规定不得强迫其劳动。

Le Parlement a été saisi d'un projet de loi tendant à combattre et réprimer les délits d'immigration forcée d'êtres humains pour les réduire à l'esclavage ou à la servitude.

已向议会呈交一份政府法案，为打击和消除与强迫移民和使他们为奴隶或苦役有关的犯罪行为提出了有效的规定。

Ni les enfants, ni les milliers de femmes que les mafias tiennent en esclavage en confisquant leur passeport et en menaçant de les dénoncer aux autorités douanières, n'échappent à cette cruelle exploitation.

犯罪团将儿童和数以千计的妇女的护照控制在手，并威胁可能向移民当局报告他们的情况，以此使之为奴隶，使这些无法摆脱残酷的剥削。

La Déclaration et le Programme d'action de Durban ont pour objectif d'épargner à des personnes l'esclavage, la traite et l'impérialisme et, même s'il n'y est pas fait mention d'une quelconque indemnisation, les victimes de ces fléaux doivent être indemnisées par les pays qui portent la responsabilité de leurs souffrances.

《德班宣言》和《行动纲领》的目的是使们为奴隶，受贩卖和帝国主义压迫，尽管《宣言》没有提到赔偿的问题，但那些必须为他们的灾难负责的国家应该对受害者提供补偿。

Elle stipule que nul travailleur migrant ne peut être tenu en esclavage ou en servitude et ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

《公约》规定：对于移徙工人，不得使沦为奴隶或受奴役，并规定不得劳动。

Le Parlement a été saisi d'un projet de loi tendant à combattre et réprimer les délits d'immigration forcée d'êtres humains pour les réduire à l'esclavage ou à la servitude.

已向议会呈交一份政府法案，为打击和消除与移民和使他们沦为奴隶或苦役有关犯罪行为提出了有效规定。

Ni les enfants, ni les milliers de femmes que les mafias tiennent en esclavage en confisquant leur passeport et en menaçant de les dénoncer aux autorités douanières, n'échappent à cette cruelle exploitation.

犯罪团将儿童和数以千计妇女护照控制在手，并威胁可能向移民当局报告他们情况，以此使之沦为奴隶，使这些人无法摆脱残削。

La Déclaration et le Programme d'action de Durban ont pour objectif d'épargner à des personnes l'esclavage, la traite et l'impérialisme et, même s'il n'y est pas fait mention d'une quelconque indemnisation, les victimes de ces fléaux doivent être indemnisées par les pays qui portent la responsabilité de leurs souffrances.

《德班宣言》和《行动纲领》目是使人们免于沦为奴隶，免受贩卖和帝国主义压，尽管《宣言》没有提到赔偿问题，但那些必须为他们灾难负责国家应该对受害者提供补偿。

Elle stipule que nul travailleur migrant ne peut être tenu en esclavage ou en servitude et ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

《公》：对于移徙工人，不得使其沦为奴隶或奴役，并不得强迫其劳动。

Le Parlement a été saisi d'un projet de loi tendant à combattre et réprimer les délits d'immigration forcée d'êtres humains pour les réduire à l'esclavage ou à la servitude.

已向议会呈交一份政府法案，为打击和消除与强迫移民和使他们沦为奴隶或苦役有关的犯罪行为提出了有效的。

Ni les enfants, ni les milliers de femmes que les mafias tiennent en esclavage en confisquant leur passeport et en menaçant de les dénoncer aux autorités douanières, n'échappent à cette cruelle exploitation.

犯罪团将儿童和数以千计的妇女的护照控制在手，并威胁可能向移民当局报告他们的情况，以此使之沦为奴隶，使这些人无法摆脱残酷的剥削。

La Déclaration et le Programme d'action de Durban ont pour objectif d'épargner à des personnes l'esclavage, la traite et l'impérialisme et, même s'il n'y est pas fait mention d'une quelconque indemnisation, les victimes de ces fléaux doivent être indemnisées par les pays qui portent la responsabilité de leurs souffrances.

《德班宣言》和《行动纲领》的目的是使人们于沦为奴隶，卖和帝国主义压迫，尽管《宣言》没有提到赔偿的问题，但那些必须为他们的灾难负责的国家应该对害者提供补偿。

Elle stipule que nul travailleur migrant ne peut être tenu en esclavage ou en servitude et ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

《公约》规定：对于移徙工人，使其沦为奴隶或受奴役，并规定迫其劳动。

Le Parlement a été saisi d'un projet de loi tendant à combattre et réprimer les délits d'immigration forcée d'êtres humains pour les réduire à l'esclavage ou à la servitude.

已向议会呈交一份政府法案，为打击和消除与迫移民和使他们沦为奴隶或苦役有关的犯罪行为提出了有效的规定。

Ni les enfants, ni les milliers de femmes que les mafias tiennent en esclavage en confisquant leur passeport et en menaçant de les dénoncer aux autorités douanières, n'échappent à cette cruelle exploitation.

犯罪团将儿童和数以千计的妇女的护照控制在手，并威胁可能向移民当局报告他们的情况，以此使之沦为奴隶，使这些人无法摆脱残酷的。

La Déclaration et le Programme d'action de Durban ont pour objectif d'épargner à des personnes l'esclavage, la traite et l'impérialisme et, même s'il n'y est pas fait mention d'une quelconque indemnisation, les victimes de ces fléaux doivent être indemnisées par les pays qui portent la responsabilité de leurs souffrances.

《德班宣言》和《行动纲领》的目的是使人们免于沦为奴隶，免受贩卖和帝国主义压迫，尽管《宣言》没有提到赔偿的问题，但那些必须为他们的灾难负责的国家应该对受害者提供补偿。

Elle stipule que nul travailleur migrant ne peut être tenu en esclavage ou en servitude et ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

《公约》定：对于移徙工人，不得使其沦为奴隶或受奴，定不得强迫其劳动。

Le Parlement a été saisi d'un projet de loi tendant à combattre et réprimer les délits d'immigration forcée d'êtres humains pour les réduire à l'esclavage ou à la servitude.

已向议会呈交一份政府法案，为打击消除与强迫移民使他们沦为奴隶或苦有关的犯罪行为提出了有效的定。

Ni les enfants, ni les milliers de femmes que les mafias tiennent en esclavage en confisquant leur passeport et en menaçant de les dénoncer aux autorités douanières, n'échappent à cette cruelle exploitation.

犯罪团将儿童数以千计的妇女的护照控制在手，威胁可能向移民当局报告他们的情况，以此使之沦为奴隶，使这些人无法摆脱残酷的剥削。

La Déclaration et le Programme d'action de Durban ont pour objectif d'épargner à des personnes l'esclavage, la traite et l'impérialisme et, même s'il n'y est pas fait mention d'une quelconque indemnisation, les victimes de ces fléaux doivent être indemnisées par les pays qui portent la responsabilité de leurs souffrances.

《德班》《行动纲领》的目的是使人们免于沦为奴隶，免受贩卖帝国主义压迫，尽管《》没有提到赔偿的问题，但那些必须为他们的灾难负责的国家应该对受害者提供补偿。

Elle stipule que nul travailleur migrant ne peut être tenu en esclavage ou en servitude et ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

《公约》规定：对于移徙工人，使其沦为奴隶或受奴役，并规定迫其劳动。

Le Parlement a été saisi d'un projet de loi tendant à combattre et réprimer les délits d'immigration forcée d'êtres humains pour les réduire à l'esclavage ou à la servitude.

已向议会呈交一份政府法案，为打击和消除与迫移民和使他们沦为奴隶或苦役有关的犯罪行为提出了有效的规定。

Ni les enfants, ni les milliers de femmes que les mafias tiennent en esclavage en confisquant leur passeport et en menaçant de les dénoncer aux autorités douanières, n'échappent à cette cruelle exploitation.

犯罪团将儿童和数以千计的妇女的护照控制在手，并威胁可能向移民当局报告他们的情况，以此使之沦为奴隶，使这些人无法摆脱残酷的。

La Déclaration et le Programme d'action de Durban ont pour objectif d'épargner à des personnes l'esclavage, la traite et l'impérialisme et, même s'il n'y est pas fait mention d'une quelconque indemnisation, les victimes de ces fléaux doivent être indemnisées par les pays qui portent la responsabilité de leurs souffrances.

《德班宣言》和《行动纲领》的目的是使人们免于沦为奴隶，免受贩卖和帝国主义压迫，尽管《宣言》没有提到赔偿的问题，但那些必须为他们的灾难负责的国家应该对受害者提供补偿。

Elle stipule que nul travailleur migrant ne peut être tenu en esclavage ou en servitude et ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

《公约》规定：对于移徙工人，不得使其沦为奴隶或受奴役，并规定不得强迫其劳动。

Le Parlement a été saisi d'un projet de loi tendant à combattre et réprimer les délits d'immigration forcée d'êtres humains pour les réduire à l'esclavage ou à la servitude.

已向议会呈交一份政府法案，为打击消除与强迫移民使他们沦为奴隶或苦役有关犯罪行为提出了有规定。

Ni les enfants, ni les milliers de femmes que les mafias tiennent en esclavage en confisquant leur passeport et en menaçant de les dénoncer aux autorités douanières, n'échappent à cette cruelle exploitation.

犯罪团将儿童千计妇女护照控制在手，并威胁可能向移民当局报告他们情况，此使之沦为奴隶，使这些人无法摆脱残酷剥削。

La Déclaration et le Programme d'action de Durban ont pour objectif d'épargner à des personnes l'esclavage, la traite et l'impérialisme et, même s'il n'y est pas fait mention d'une quelconque indemnisation, les victimes de ces fléaux doivent être indemnisées par les pays qui portent la responsabilité de leurs souffrances.

《德班宣言》《行动纲领》目是使人们免于沦为奴隶，免受贩卖帝国主义压迫，尽管《宣言》没有提到赔偿问题，但那些必须为他们灾难负责国家应该对受害者提供补偿。

Elle stipule que nul travailleur migrant ne peut être tenu en esclavage ou en servitude et ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

《公约》规定：对于移徙工人，不得使其沦为奴隶或受奴役，并规定不得强迫其劳动。

Le Parlement a été saisi d'un projet de loi tendant à combattre et réprimer les délits d'immigration forcée d'êtres humains pour les réduire à l'esclavage ou à la servitude.

已向议会呈交一份政府法案，为打击和消除与强迫移民和使他们沦为奴隶或苦役有关的犯罪行为提出了有效的规定。

Ni les enfants, ni les milliers de femmes que les mafias tiennent en esclavage en confisquant leur passeport et en menaçant de les dénoncer aux autorités douanières, n'échappent à cette cruelle exploitation.

犯罪团将儿童和数以千计的妇女的护照控制在手，并威胁可能向移民当局报告他们的情况，以此使之沦为奴隶，使这些人无法摆脱残酷的剥削。

La Déclaration et le Programme d'action de Durban ont pour objectif d'épargner à des personnes l'esclavage, la traite et l'impérialisme et, même s'il n'y est pas fait mention d'une quelconque indemnisation, les victimes de ces fléaux doivent être indemnisées par les pays qui portent la responsabilité de leurs souffrances.

《德班言》和《行动纲领》的目的是使人们免于沦为奴隶，免受贩卖和帝国主义压迫，《言》没有提到赔偿的问题，但那些必须为他们的灾难负责的国家应该对受害者提供补偿。