La source a indiqué qu'elle avait été vue menottée à un instrument de torture appelé la «planche interdite» au centre de détention de Xilin.

来文提交人报告说，有人看到她在Xilin看守所被用手铐铐在一个称为枷板酷刑刑具上。

Hugo a écrit à cette époque que le jour viendrait où les canons et - qu'on me pardonne cette extrapolation - les armes de destruction massive seraient exposées dans les musées de la même manière qu'à son époque on pouvait visiter et examiner les instruments de torture utilisés au Moyen Age et par la suite, et si l'on avait même envisagé de les utiliser.

雨果在世时写道，终有一天，火炮和大规模毁灭性武器（如此推断）将成为博物馆里展物，一如在雨果时代人们可以在博物馆中看到在中世纪及其后盛行一时酷刑刑具，而且届时大家都将不禁怀疑曾经存在、虑过使用这种武器。

Tout au long de son travail d'enquête sur les violations flagrantes qui sont décrites dans les prochains chapitres, le Rapporteur spécial s'est vu présenter des preuves irréfutables de cas de torture, de l'existence d'instruments de torture, notamment d'instruments pouvant entraîner la mort par suffocation, et des preuves d'exécutions sommaires de détenus, de pressions psychologiques, de viols en réunion par des gardiens, et même des preuves de ce que des femmes ont été forcées à accoucher en prison en présence d'autres détenus et de surveillants de sexe masculin.

在下文几章节叙述审查严重侵权行为过程期间，特别报告员收到了有关酷刑事件、酷刑刑具，包括窒息造成死亡刑具确凿证据、关于任意处决囚犯、施加心理压力、看守集体强奸、迫使妇女当着同室囚犯以及男性监狱看守面分娩婴儿证据。

La source a indiqué qu'elle avait été vue menottée à un instrument de torture appelé la «planche interdite» au centre de détention de Xilin.

来文提交报告说，有看到她在Xilin看守所被用手铐铐在个称为枷板酷刑刑具上。

Hugo a écrit à cette époque que le jour viendrait où les canons et - qu'on me pardonne cette extrapolation - les armes de destruction massive seraient exposées dans les musées de la même manière qu'à son époque on pouvait visiter et examiner les instruments de torture utilisés au Moyen Age et par la suite, et si l'on avait même envisagé de les utiliser.

雨果在世写道，终有天，火炮和大规模毁灭性武器（原谅我如此推断）将成为博物馆里展物，如在雨果可以在博物馆中看到在中世纪及其后盛行酷刑刑具，而且届大家都将不禁怀疑曾经存在、甚至考虑过使用这种武器。

Tout au long de son travail d'enquête sur les violations flagrantes qui sont décrites dans les prochains chapitres, le Rapporteur spécial s'est vu présenter des preuves irréfutables de cas de torture, de l'existence d'instruments de torture, notamment d'instruments pouvant entraîner la mort par suffocation, et des preuves d'exécutions sommaires de détenus, de pressions psychologiques, de viols en réunion par des gardiens, et même des preuves de ce que des femmes ont été forcées à accoucher en prison en présence d'autres détenus et de surveillants de sexe masculin.

在下文几章节叙述审查严重侵权行为过程期间，特别报告员收到了有关酷刑事件、酷刑刑具，包括窒息造成死亡刑具确凿证据、关于任意处决囚犯、施加心理压力、看守集体强奸、甚至迫使妇女当着同室囚犯以及男性监狱看守面分娩婴儿证据。

La source a indiqué qu'elle avait été vue menottée à un instrument de torture appelé la «planche interdite» au centre de détention de Xilin.

来文提交人报告说，有人看到她在Xilin看守所被用手铐铐在一个称为枷板酷刑刑具上。

Hugo a écrit à cette époque que le jour viendrait où les canons et - qu'on me pardonne cette extrapolation - les armes de destruction massive seraient exposées dans les musées de la même manière qu'à son époque on pouvait visiter et examiner les instruments de torture utilisés au Moyen Age et par la suite, et si l'on avait même envisagé de les utiliser.

雨果在世时写道，终有一天，火炮和大规模毁灭性武器（原谅我如此推断）将成为博物馆里展物，一如在雨果时代人们可以在博物馆中看到在中世纪及其后盛行一时酷刑刑具，而且届时大家都将不禁怀疑曾经存在、甚至考虑过使用这种武器。

Tout au long de son travail d'enquête sur les violations flagrantes qui sont décrites dans les prochains chapitres, le Rapporteur spécial s'est vu présenter des preuves irréfutables de cas de torture, de l'existence d'instruments de torture, notamment d'instruments pouvant entraîner la mort par suffocation, et des preuves d'exécutions sommaires de détenus, de pressions psychologiques, de viols en réunion par des gardiens, et même des preuves de ce que des femmes ont été forcées à accoucher en prison en présence d'autres détenus et de surveillants de sexe masculin.

在下文几章节叙述审查严重侵权行为过程期间，特别报告员收到了有关酷刑事件、酷刑刑具，包括窒息造成死亡刑具证据、关于任意处决囚犯、施加心理压力、看守集体强奸、甚至迫使妇女当着同室囚犯以及男性监狱看守面分娩婴儿证据。

La source a indiqué qu'elle avait été vue menottée à un instrument de torture appelé la «planche interdite» au centre de détention de Xilin.

来文提交人报告说，有人看到她在Xilin看守所被用手铐铐在一个称为枷板酷刑刑具上。

Hugo a écrit à cette époque que le jour viendrait où les canons et - qu'on me pardonne cette extrapolation - les armes de destruction massive seraient exposées dans les musées de la même manière qu'à son époque on pouvait visiter et examiner les instruments de torture utilisés au Moyen Age et par la suite, et si l'on avait même envisagé de les utiliser.

雨果在世时写道，终有一天，火炮和大规模毁灭性武（我如此推断）将成为博物馆里展物，一如在雨果时代人们可以在博物馆中看到在中世纪及其后盛行一时酷刑刑具，而且届时大家都将不禁怀疑曾经存在、甚过使用这种武。

Tout au long de son travail d'enquête sur les violations flagrantes qui sont décrites dans les prochains chapitres, le Rapporteur spécial s'est vu présenter des preuves irréfutables de cas de torture, de l'existence d'instruments de torture, notamment d'instruments pouvant entraîner la mort par suffocation, et des preuves d'exécutions sommaires de détenus, de pressions psychologiques, de viols en réunion par des gardiens, et même des preuves de ce que des femmes ont été forcées à accoucher en prison en présence d'autres détenus et de surveillants de sexe masculin.

在下文几章节叙述审查严重侵权行为过程期间，特别报告员收到了有关酷刑事件、酷刑刑具，包括窒息造成死亡刑具确凿证据、关于任意处决囚犯、施加心理压力、看守集体强奸、甚迫使妇女当着同室囚犯以及男性监狱看守面分娩婴儿证据。

La source a indiqué qu'elle avait été vue menottée à un instrument de torture appelé la «planche interdite» au centre de détention de Xilin.

来文提交人说，有人看到她在Xilin看守所被用手铐铐在为枷板酷刑刑具上。

Hugo a écrit à cette époque que le jour viendrait où les canons et - qu'on me pardonne cette extrapolation - les armes de destruction massive seraient exposées dans les musées de la même manière qu'à son époque on pouvait visiter et examiner les instruments de torture utilisés au Moyen Age et par la suite, et si l'on avait même envisagé de les utiliser.

雨果在世时写道，终有天，火炮和大规模毁灭性武器（原谅我如此推断）将成为博物馆里展物，如在雨果时代人们可以在博物馆中看到在中世纪及其后盛行时酷刑刑具，而且届时大家都将不禁怀疑曾经存在、甚至考虑过使用这种武器。

Tout au long de son travail d'enquête sur les violations flagrantes qui sont décrites dans les prochains chapitres, le Rapporteur spécial s'est vu présenter des preuves irréfutables de cas de torture, de l'existence d'instruments de torture, notamment d'instruments pouvant entraîner la mort par suffocation, et des preuves d'exécutions sommaires de détenus, de pressions psychologiques, de viols en réunion par des gardiens, et même des preuves de ce que des femmes ont été forcées à accoucher en prison en présence d'autres détenus et de surveillants de sexe masculin.

在下文几章节叙述审查严重侵权行为过程期间，特员收到了有关酷刑事件、酷刑刑具，包括窒息造成死亡刑具确凿证据、关于任意处决囚犯、施加心理压力、看守集体强奸、甚至迫使妇女当着同室囚犯以及男性监狱看守面分娩婴儿证据。

La source a indiqué qu'elle avait été vue menottée à un instrument de torture appelé la «planche interdite» au centre de détention de Xilin.

来文提交人报告说，有人看到她在Xilin看守所被用手铐铐在一个称为枷板酷刑刑具上。

Hugo a écrit à cette époque que le jour viendrait où les canons et - qu'on me pardonne cette extrapolation - les armes de destruction massive seraient exposées dans les musées de la même manière qu'à son époque on pouvait visiter et examiner les instruments de torture utilisés au Moyen Age et par la suite, et si l'on avait même envisagé de les utiliser.

雨果在世时写，有一天，火炮和大规模毁灭性武器（原谅我如此推断）将成为博物馆里展物，一如在雨果时代人们可以在博物馆中看到在中世纪及其后盛行一时酷刑刑具，而且届时大家都将不禁怀疑曾经存在、甚至考虑过使用这种武器。

Tout au long de son travail d'enquête sur les violations flagrantes qui sont décrites dans les prochains chapitres, le Rapporteur spécial s'est vu présenter des preuves irréfutables de cas de torture, de l'existence d'instruments de torture, notamment d'instruments pouvant entraîner la mort par suffocation, et des preuves d'exécutions sommaires de détenus, de pressions psychologiques, de viols en réunion par des gardiens, et même des preuves de ce que des femmes ont été forcées à accoucher en prison en présence d'autres détenus et de surveillants de sexe masculin.

在下文几章审查严重侵权行为过程期间，特别报告员收到了有关酷刑事件、酷刑刑具，包括窒息造成死亡刑具确凿证据、关于任意处决囚犯、施加心理压力、看守集体强奸、甚至迫使妇女当着同室囚犯以及男性监狱看守面分娩婴儿证据。

La source a indiqué qu'elle avait été vue menottée à un instrument de torture appelé la «planche interdite» au centre de détention de Xilin.

来文提交人告说，有人看到她在Xilin看守所被用手铐铐在一枷板酷刑刑具上。

Hugo a écrit à cette époque que le jour viendrait où les canons et - qu'on me pardonne cette extrapolation - les armes de destruction massive seraient exposées dans les musées de la même manière qu'à son époque on pouvait visiter et examiner les instruments de torture utilisés au Moyen Age et par la suite, et si l'on avait même envisagé de les utiliser.

雨果在世时写道，终有一天，火炮和大规模毁灭性武器（原谅我如此推断）将成博物馆里展物，一如在雨果时代人们可以在博物馆中看到在中世纪及其后盛行一时酷刑刑具，而且届时大家都将不禁怀疑曾经存在、甚至考虑过使用这种武器。

Tout au long de son travail d'enquête sur les violations flagrantes qui sont décrites dans les prochains chapitres, le Rapporteur spécial s'est vu présenter des preuves irréfutables de cas de torture, de l'existence d'instruments de torture, notamment d'instruments pouvant entraîner la mort par suffocation, et des preuves d'exécutions sommaires de détenus, de pressions psychologiques, de viols en réunion par des gardiens, et même des preuves de ce que des femmes ont été forcées à accoucher en prison en présence d'autres détenus et de surveillants de sexe masculin.

在下文几章节叙述审查严重侵权行过程期间，告员收到了有关酷刑事件、酷刑刑具，包括窒息造成死亡刑具确凿证据、关于任意处决囚犯、施加心理压力、看守集体强奸、甚至迫使妇女当着同室囚犯以及男性监狱看守面分娩婴儿证据。

La source a indiqué qu'elle avait été vue menottée à un instrument de torture appelé la «planche interdite» au centre de détention de Xilin.

来文提交人报告说，有人看到她在Xilin看守所被用手铐铐在一个称为枷板酷刑刑具上。

Hugo a écrit à cette époque que le jour viendrait où les canons et - qu'on me pardonne cette extrapolation - les armes de destruction massive seraient exposées dans les musées de la même manière qu'à son époque on pouvait visiter et examiner les instruments de torture utilisés au Moyen Age et par la suite, et si l'on avait même envisagé de les utiliser.

雨果在世时写道，终有一天，火炮和大规模毁灭性武器（原谅我如此推断）将成为博物馆里展物，一如在雨果时代人们可以在博物馆中看到在中世纪及其后盛行一时酷刑刑具，而且届时大家都将不禁怀疑曾经存在、甚至考虑过使用这种武器。

Tout au long de son travail d'enquête sur les violations flagrantes qui sont décrites dans les prochains chapitres, le Rapporteur spécial s'est vu présenter des preuves irréfutables de cas de torture, de l'existence d'instruments de torture, notamment d'instruments pouvant entraîner la mort par suffocation, et des preuves d'exécutions sommaires de détenus, de pressions psychologiques, de viols en réunion par des gardiens, et même des preuves de ce que des femmes ont été forcées à accoucher en prison en présence d'autres détenus et de surveillants de sexe masculin.

在下文几章节叙述审查严重侵权行为过程期间，特别报告员收到了有关酷刑事件、酷刑刑具，包括窒息造成死亡刑具证据、关于任意处决囚犯、施加心理压力、看守集体强奸、甚至迫使妇女当着同室囚犯以及男性监狱看守面分娩婴儿证据。

La source a indiqué qu'elle avait été vue menottée à un instrument de torture appelé la «planche interdite» au centre de détention de Xilin.

来文提交人报告说，有人看到她在Xilin看守所被用手铐铐在一个称为枷板酷刑刑具上。

Hugo a écrit à cette époque que le jour viendrait où les canons et - qu'on me pardonne cette extrapolation - les armes de destruction massive seraient exposées dans les musées de la même manière qu'à son époque on pouvait visiter et examiner les instruments de torture utilisés au Moyen Age et par la suite, et si l'on avait même envisagé de les utiliser.

雨果在世时写道，终有一天，火炮和大规模毁灭性武器（原谅我如此）成为博物馆里展物，一如在雨果时代人们可以在博物馆中看到在中世纪及其后盛行一时酷刑刑具，而且届时大家都不禁怀存在、甚至考虑过使用这种武器。

Tout au long de son travail d'enquête sur les violations flagrantes qui sont décrites dans les prochains chapitres, le Rapporteur spécial s'est vu présenter des preuves irréfutables de cas de torture, de l'existence d'instruments de torture, notamment d'instruments pouvant entraîner la mort par suffocation, et des preuves d'exécutions sommaires de détenus, de pressions psychologiques, de viols en réunion par des gardiens, et même des preuves de ce que des femmes ont été forcées à accoucher en prison en présence d'autres détenus et de surveillants de sexe masculin.

在下文几章节叙述审查严重侵权行为过程期间，特别报告员收到了有关酷刑事件、酷刑刑具，包括窒息造成死亡刑具确凿证据、关于任意处决囚犯、施加心理压力、看守集体强奸、甚至迫使妇女当着同室囚犯以及男性监狱看守面分娩婴儿证据。

La source a indiqué qu'elle avait été vue menottée à un instrument de torture appelé la «planche interdite» au centre de détention de Xilin.

来文提交人报告说，有人看到她Xilin看守所被用手铐铐一个称为枷板酷上。

Hugo a écrit à cette époque que le jour viendrait où les canons et - qu'on me pardonne cette extrapolation - les armes de destruction massive seraient exposées dans les musées de la même manière qu'à son époque on pouvait visiter et examiner les instruments de torture utilisés au Moyen Age et par la suite, et si l'on avait même envisagé de les utiliser.

果世时写道，终有一天，火炮和大规模毁灭性武器（原谅我此推断）将成为博物馆里展物，一果时代人们可以博物馆中看到中世纪及其后盛行一时酷，且届时大家都将不禁怀疑曾经存、甚至考虑过使用这种武器。

Tout au long de son travail d'enquête sur les violations flagrantes qui sont décrites dans les prochains chapitres, le Rapporteur spécial s'est vu présenter des preuves irréfutables de cas de torture, de l'existence d'instruments de torture, notamment d'instruments pouvant entraîner la mort par suffocation, et des preuves d'exécutions sommaires de détenus, de pressions psychologiques, de viols en réunion par des gardiens, et même des preuves de ce que des femmes ont été forcées à accoucher en prison en présence d'autres détenus et de surveillants de sexe masculin.

下文几章节叙述审查严重侵权行为过程期间，特别报告员收到了有关酷事件、酷，包括窒息造成死亡确凿证据、关于任意处决囚犯、施加心理压力、看守集体强奸、甚至迫使妇女当着同室囚犯以及男性监狱看守面分娩婴儿证据。