L'Italie est un pays d'Europe du Sud.

意大利是欧洲南一个国家。

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位于昆明南滇湖被称为是平原上明珠。

La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.

美国南种植业很发达。

Provence est une région du sud-est de la France.

普罗旺斯是法国东南一个地区。

Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.

该地震主要冲击了中国西南四川省。

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法国东北及西南平原与巨大沉积盆地相连。

J'en viens à présent à la situation dans le sud du Liban.

我现在转而谈谈黎巴嫩南局势。

Deuxièmement, nous avons centré nos efforts sur le développement du Sud-Soudan.

第二，我们始终努力促进苏南发展。

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由于被划为绿化资源保护区，这片位于最南土地，尽管已经烧焦荒废却也不能用于建筑。

Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.

南经济发展同和平与安全有着千丝万缕联系。

Cela peut également s'appliquer à la République centrafricaine et à certaines parties du Sud-Darfour.

这可能也适用于中非共和国和达尔富尔南地区。

Nous partageons l'évaluation positive que fait M. Holmes de la situation humanitaire au Sud-Soudan.

我们和霍姆斯先生一样对苏南人道主义局势持积极看法。

Certaines de ces armes sont destinées au Sud-Liban et y sont sans doute déjà parvenues.

这些武器中有一些是运往黎巴嫩南，无疑也已被设法运到了那里。

En dépit du conflit au Darfour, la situation au Soudan continue de s'améliorer.

尽管达尔富尔地区发生冲突，苏南局势继续朝着过渡阶段发展。

Dans le sud-est de la France, en Provence, mais notre siège social se trouve à Nice.

在法国东南普罗旺斯，但是我们总设在尼斯。

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西兰是原产于意大利南菜一种。

En février, 100 000 personnes au Sud-Soudan ont bénéficié d'une assistance du Programme alimentaire mondial.

世界粮食计划署在2月期间向苏南100 000受益者提供了援助。

Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.

这一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南岛屿和大陆建立长住居民点十关心。

Le recrutement local s'est avéré difficile au Sud-Soudan.

征聘本国人员前往苏南任职工作一直较为困难。

De même, les milices d'opposition sont très actives dans les provinces du sud.

反对派战斗力量在南省份活动也很猖獗。

L'Italie est un pays d'Europe du Sud.

意大利是欧洲南部的一个家。

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位于昆明南部的滇湖被称为是平原上的明珠。

La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.

美南部的棉花种植业很发。

Provence est une région du sud-est de la France.

旺斯是法东南部的一个地区。

Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.

该地震主要冲击了中西南部的四川省。

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法东北及西南部的平原与巨大的沉积盆地相连。

J'en viens à présent à la situation dans le sud du Liban.

我现在转而谈谈黎巴嫩南部的局势。

Deuxièmement, nous avons centré nos efforts sur le développement du Sud-Soudan.

第二，我们始终努力促进苏南部的发展。

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由于被划分为绿化资源保护区，这片位于最南部的土地，尽管已经烧焦荒废却也不能用于建筑。

Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.

南部的经济发展同平与安全有着千丝万缕的联系。

Cela peut également s'appliquer à la République centrafricaine et à certaines parties du Sud-Darfour.

这可能也适用于中非共尔富尔南部的部分地区。

Nous partageons l'évaluation positive que fait M. Holmes de la situation humanitaire au Sud-Soudan.

我们霍姆斯先生一样对苏南部的人道主义局势持积极看法。

Certaines de ces armes sont destinées au Sud-Liban et y sont sans doute déjà parvenues.

这些武器中有一些是运往黎巴嫩南部的，无疑也已被设法运到了那里。

En dépit du conflit au Darfour, la situation au Soudan continue de s'améliorer.

尽管尔富尔地区发生冲突，苏南部的局势继续朝着过渡阶段发展。

Dans le sud-est de la France, en Provence, mais notre siège social se trouve à Nice.

在法东南部的旺斯，但是我们的总部设在尼斯。

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西兰花是原产于意大利南部花菜的一种。

En février, 100 000 personnes au Sud-Soudan ont bénéficié d'une assistance du Programme alimentaire mondial.

世界粮食计划署在2月期间向苏南部的100 000受益者提供了援助。

Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.

这一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本南部的岛屿部分大陆部分建立长住居民点十分关心。

Le recrutement local s'est avéré difficile au Sud-Soudan.

征聘本人员前往苏南部任职的工作一直较为困难。

De même, les milices d'opposition sont très actives dans les provinces du sud.

反对派战斗力量在南部省份的活动也很猖獗。

L'Italie est un pays d'Europe du Sud.

意大利是欧洲南部的一个国家。

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位于昆明南部的滇湖被称为是平原上的明珠。

La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.

美国南部的棉花种植业很发达。

Provence est une région du sud-est de la France.

普罗旺斯是法国东南部的一个地。

Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.

该地震主要冲击了中国西南部的四川省。

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法国东北及西南部的平原与巨大的沉积盆地相连。

J'en viens à présent à la situation dans le sud du Liban.

我现在转而谈谈南部的局势。

Deuxièmement, nous avons centré nos efforts sur le développement du Sud-Soudan.

第二，我们始终努力促进苏南部的发展。

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由于被划分为绿化资源保，片位于最南部的土地，尽管已经烧焦荒废却也不能用于建筑。

Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.

南部的经济发展同和平与安全有着千丝万缕的联系。

Cela peut également s'appliquer à la République centrafricaine et à certaines parties du Sud-Darfour.

可能也适用于中非共和国和达尔富尔南部的部分地。

Nous partageons l'évaluation positive que fait M. Holmes de la situation humanitaire au Sud-Soudan.

我们和霍姆斯先生一样对苏南部的人道主义局势持积极看法。

Certaines de ces armes sont destinées au Sud-Liban et y sont sans doute déjà parvenues.

些武器中有一些是运往南部的，无疑也已被设法运到了那里。

En dépit du conflit au Darfour, la situation au Soudan continue de s'améliorer.

尽管达尔富尔地发生冲突，苏南部的局势继续朝着过渡阶段发展。

Dans le sud-est de la France, en Provence, mais notre siège social se trouve à Nice.

在法国东南部的普罗旺斯，但是我们的总部设在尼斯。

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西兰花是原产于意大利南部花菜的一种。

En février, 100 000 personnes au Sud-Soudan ont bénéficié d'une assistance du Programme alimentaire mondial.

世界粮食计划署在2月期间向苏南部的100 000受益者提供了援助。

Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.

一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南部的岛屿部分和大陆部分建立长住居民点十分关心。

Le recrutement local s'est avéré difficile au Sud-Soudan.

征聘本国人员前往苏南部任职的工作一直较为困难。

De même, les milices d'opposition sont très actives dans les provinces du sud.

反对派战斗力量在南部省份的活动也很猖獗。

L'Italie est un pays d'Europe du Sud.

意大利是欧洲一个家。

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位于昆明滇湖被称为是平原上明珠。

La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.

美棉花种植业很发达。

Provence est une région du sud-est de la France.

普罗旺斯是法一个地区。

Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.

该地震主要冲击了中西四川省。

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法北及西平原与巨大沉积盆地相连。

J'en viens à présent à la situation dans le sud du Liban.

我现在转而谈谈黎巴嫩局势。

Deuxièmement, nous avons centré nos efforts sur le développement du Sud-Soudan.

第二，我们始终努力促进苏发展。

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由于被划分为绿化资源保护区，这片位于最土地，尽管已经烧焦荒废却也不能用于建筑。

Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.

经济发展同和平与安全有着千丝万缕联系。

Cela peut également s'appliquer à la République centrafricaine et à certaines parties du Sud-Darfour.

这可能也适用于中非共和和达尔富尔分地区。

Nous partageons l'évaluation positive que fait M. Holmes de la situation humanitaire au Sud-Soudan.

我们和霍姆斯先生一样对苏人道主义局势持积极看法。

Certaines de ces armes sont destinées au Sud-Liban et y sont sans doute déjà parvenues.

这些武器中有一些是运往黎巴嫩，无疑也已被设法运到了那里。

En dépit du conflit au Darfour, la situation au Soudan continue de s'améliorer.

尽管达尔富尔地区发生冲突，苏局势继续朝着过渡阶段发展。

Dans le sud-est de la France, en Provence, mais notre siège social se trouve à Nice.

在法普罗旺斯，但是我们总设在尼斯。

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西兰花是原产于意大利花菜一种。

En février, 100 000 personnes au Sud-Soudan ont bénéficié d'une assistance du Programme alimentaire mondial.

世界粮食计划署在2月期间向苏100 000受益者提供了援助。

Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.

这一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本岛屿分和大陆分建立长住居民点十分关心。

Le recrutement local s'est avéré difficile au Sud-Soudan.

征聘本人员前往苏任职工作一直较为困难。

De même, les milices d'opposition sont très actives dans les provinces du sud.

反对派战斗力量在省份活动也很猖獗。

L'Italie est un pays d'Europe du Sud.

意大利是欧洲南部一个国家。

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位于昆南部滇湖被称为是平原上。

La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.

美国南部棉花种植业很发达。

Provence est une région du sud-est de la France.

普罗旺斯是法国东南部一个地区。

Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.

该地震主要冲击了中国西南部四川省。

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法国东北及西南部平原与巨大沉积盆地相连。

J'en viens à présent à la situation dans le sud du Liban.

我现在转而谈谈黎巴嫩南部局势。

Deuxièmement, nous avons centré nos efforts sur le développement du Sud-Soudan.

第二，我们始终努力促进苏南部发展。

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由于被划分为绿化资源保护区，这片位于最南部土地，尽管已经烧焦荒废却也不能用于建筑。

Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.

南部经济发展同平与安全有着千丝万缕联系。

Cela peut également s'appliquer à la République centrafricaine et à certaines parties du Sud-Darfour.

这可能也适用于中非共国达尔富尔南部部分地区。

Nous partageons l'évaluation positive que fait M. Holmes de la situation humanitaire au Sud-Soudan.

我们斯先生一样对苏南部人道主义局势持积极看法。

Certaines de ces armes sont destinées au Sud-Liban et y sont sans doute déjà parvenues.

这些武器中有一些是运往黎巴嫩南部，无疑也已被设法运到了那里。

En dépit du conflit au Darfour, la situation au Soudan continue de s'améliorer.

尽管达尔富尔地区发生冲突，苏南部局势继续朝着过渡阶段发展。

Dans le sud-est de la France, en Provence, mais notre siège social se trouve à Nice.

在法国东南部普罗旺斯，但是我们总部设在尼斯。

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西兰花是原产于意大利南部花菜一种。

En février, 100 000 personnes au Sud-Soudan ont bénéficié d'une assistance du Programme alimentaire mondial.

世界粮食计划署在2月期间向苏南部100 000受益者提供了援助。

Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.

这一切说，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南部岛屿部分大陆部分建立长住居民点十分关心。

Le recrutement local s'est avéré difficile au Sud-Soudan.

征聘本国人员前往苏南部任职工作一直较为困难。

De même, les milices d'opposition sont très actives dans les provinces du sud.

反对派战斗力量在南部省份活动也很猖獗。

L'Italie est un pays d'Europe du Sud.

意大利是欧洲南一个国家。

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位于昆明南滇湖被称为是平原上明珠。

La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.

美国南植业很发达。

Provence est une région du sud-est de la France.

普罗旺斯是法国东南一个地区。

Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.

该地震主要冲击了中国西南四川省。

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法国东北及西南平原与巨大沉积盆地相连。

J'en viens à présent à la situation dans le sud du Liban.

我现在转而谈谈黎巴嫩南局势。

Deuxièmement, nous avons centré nos efforts sur le développement du Sud-Soudan.

第二，我们始终努力促进苏南发展。

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由于被划分为绿化资源保护区，这片位于最南土地，尽管已经烧焦荒废却也不能用于建筑。

Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.

南经济发展同和平与安全有着千丝万缕联系。

Cela peut également s'appliquer à la République centrafricaine et à certaines parties du Sud-Darfour.

这可能也适用于中非共和国和达尔富尔南分地区。

Nous partageons l'évaluation positive que fait M. Holmes de la situation humanitaire au Sud-Soudan.

我们和霍姆斯先生一样对苏南人道主义局势持积极看法。

Certaines de ces armes sont destinées au Sud-Liban et y sont sans doute déjà parvenues.

这些武器中有一些是运往黎巴嫩南，无疑也已被设法运到了那里。

En dépit du conflit au Darfour, la situation au Soudan continue de s'améliorer.

尽管达尔富尔地区发生冲突，苏南局势继续朝着过渡阶段发展。

Dans le sud-est de la France, en Provence, mais notre siège social se trouve à Nice.

在法国东南普罗旺斯，但是我们总设在尼斯。

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西兰是原产于意大利南菜一。

En février, 100 000 personnes au Sud-Soudan ont bénéficié d'une assistance du Programme alimentaire mondial.

世界粮食计划署在2月期间向苏南100 000受益者提供了援助。

Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.

这一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南岛屿分和大陆分建立长住居民点十分关心。

Le recrutement local s'est avéré difficile au Sud-Soudan.

征聘本国人员前往苏南任职工作一直较为困难。

De même, les milices d'opposition sont très actives dans les provinces du sud.

反对派战斗力量在南省份活动也很猖獗。

L'Italie est un pays d'Europe du Sud.

意大利是欧洲部的一个国家。

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位于昆明部的滇湖被称为是平原上的明珠。

La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.

美国部的棉花种植业很发达。

Provence est une région du sud-est de la France.

普罗旺斯是法国部的一个地区。

Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.

该地震主要冲击了中国西部的四川省。

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法国西部的平原与巨大的沉积盆地相连。

J'en viens à présent à la situation dans le sud du Liban.

我现在转而谈谈黎巴嫩部的局势。

Deuxièmement, nous avons centré nos efforts sur le développement du Sud-Soudan.

第二，我们始终努力促进苏部的发展。

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由于被划分为绿化资源保护区，这片位于最部的土地，尽管已经烧焦荒废却也不能用于。

Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.

部的经济发展同和平与安全有着千丝万缕的联系。

Cela peut également s'appliquer à la République centrafricaine et à certaines parties du Sud-Darfour.

这可能也适用于中非共和国和达尔富尔部的部分地区。

Nous partageons l'évaluation positive que fait M. Holmes de la situation humanitaire au Sud-Soudan.

我们和霍姆斯先生一样对苏部的人道主义局势持积极看法。

Certaines de ces armes sont destinées au Sud-Liban et y sont sans doute déjà parvenues.

这些武器中有一些是运往黎巴嫩部的，无疑也已被设法运到了那里。

En dépit du conflit au Darfour, la situation au Soudan continue de s'améliorer.

尽管达尔富尔地区发生冲突，苏部的局势继续朝着过渡阶段发展。

Dans le sud-est de la France, en Provence, mais notre siège social se trouve à Nice.

在法国部的普罗旺斯，但是我们的总部设在尼斯。

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西兰花是原产于意大利部花菜的一种。

En février, 100 000 personnes au Sud-Soudan ont bénéficié d'une assistance du Programme alimentaire mondial.

世界粮食计划署在2月期间向苏部的100 000受益者提供了援助。

Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.

这一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国部的岛屿部分和大陆部分立长住居民点十分关心。

Le recrutement local s'est avéré difficile au Sud-Soudan.

征聘本国人员前往苏部任职的工作一直较为困难。

De même, les milices d'opposition sont très actives dans les provinces du sud.

反对派战斗力量在部省份的活动也很猖獗。

L'Italie est un pays d'Europe du Sud.

意大利是欧洲南部的一个国家。

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位于昆明南部的滇湖被称为是平原上的明珠。

La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.

美国南部的棉花种植业很发达。

Provence est une région du sud-est de la France.

普罗旺斯是法国东南部的一个地区。

Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.

该地震主了中国西南部的四川省。

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法国东北及西南部的平原与巨大的沉积盆地相连。

J'en viens à présent à la situation dans le sud du Liban.

我现在转而谈谈黎巴嫩南部的局势。

Deuxièmement, nous avons centré nos efforts sur le développement du Sud-Soudan.

第二，我们始终努力促进苏南部的发展。

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由于被划分为绿化资源保护区，这片位于最南部的土地，尽管已经烧焦荒废却也不能用于建筑。

Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.

南部的经济发展同和平与安全有丝万缕的联系。

Cela peut également s'appliquer à la République centrafricaine et à certaines parties du Sud-Darfour.

这可能也适用于中非共和国和达尔富尔南部的部分地区。

Nous partageons l'évaluation positive que fait M. Holmes de la situation humanitaire au Sud-Soudan.

我们和霍姆斯先生一样对苏南部的人道主义局势持积极看法。

Certaines de ces armes sont destinées au Sud-Liban et y sont sans doute déjà parvenues.

这些武器中有一些是运往黎巴嫩南部的，无疑也已被设法运到了那里。

En dépit du conflit au Darfour, la situation au Soudan continue de s'améliorer.

尽管达尔富尔地区发生突，苏南部的局势继续朝过渡阶段发展。

Dans le sud-est de la France, en Provence, mais notre siège social se trouve à Nice.

在法国东南部的普罗旺斯，但是我们的总部设在尼斯。

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西兰花是原产于意大利南部花菜的一种。

En février, 100 000 personnes au Sud-Soudan ont bénéficié d'une assistance du Programme alimentaire mondial.

世界粮食计划署在2月期间向苏南部的100 000受益者提供了援助。

Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.

这一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南部的岛屿部分和大陆部分建立长住居民点十分关心。

Le recrutement local s'est avéré difficile au Sud-Soudan.

征聘本国人员前往苏南部任职的工作一直较为困难。

De même, les milices d'opposition sont très actives dans les provinces du sud.

反对派战斗力量在南部省份的活动也很猖獗。

L'Italie est un pays d'Europe du Sud.

意大利是欧洲一个国家。

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位于昆明滇湖被称为是平原上明珠。

La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.

美国棉花种植业很发达。

Provence est une région du sud-est de la France.

普罗旺斯是法国东一个地区。

Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.

该地震主要冲击了中国西四川省。

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法国东北及西平原与巨大沉积盆地相连。

J'en viens à présent à la situation dans le sud du Liban.

我现在转而谈谈黎巴嫩局势。

Deuxièmement, nous avons centré nos efforts sur le développement du Sud-Soudan.

第二，我们始终努力促进苏发。

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由于被划分为绿化资源保护区，这片位于最土地，尽管已经烧焦荒废却也不能用于建筑。

Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.

经济发平与安全有着千丝万缕联系。

Cela peut également s'appliquer à la République centrafricaine et à certaines parties du Sud-Darfour.

这可能也适用于中非共国达尔富尔分地区。

Nous partageons l'évaluation positive que fait M. Holmes de la situation humanitaire au Sud-Soudan.

我们霍姆斯先生一样对苏人道主义局势持积极看法。

Certaines de ces armes sont destinées au Sud-Liban et y sont sans doute déjà parvenues.

这些武器中有一些是运往黎巴嫩，无疑也已被设法运到了那里。

En dépit du conflit au Darfour, la situation au Soudan continue de s'améliorer.

尽管达尔富尔地区发生冲突，苏局势继续朝着过渡阶段发。

Dans le sud-est de la France, en Provence, mais notre siège social se trouve à Nice.

在法国东普罗旺斯，但是我们总设在尼斯。

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西兰花是原产于意大利花菜一种。

En février, 100 000 personnes au Sud-Soudan ont bénéficié d'une assistance du Programme alimentaire mondial.

世界粮食计划署在2月期间向苏100 000受益者提供了援助。

Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.

这一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国岛屿分大陆分建立长住居民点十分关心。

Le recrutement local s'est avéré difficile au Sud-Soudan.

征聘本国人员前往苏任职工作一直较为困难。

De même, les milices d'opposition sont très actives dans les provinces du sud.

反对派战斗力量在省份活动也很猖獗。

L'Italie est un pays d'Europe du Sud.

意大利是欧洲南部的一个国家。

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位南部的滇湖被称为是平原上的珠。

La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.

美国南部的棉花种植业很发达。

Provence est une région du sud-est de la France.

普罗旺斯是法国东南部的一个地区。

Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.

该地震要冲击了中国西南部的四川省。

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法国东北及西南部的平原与巨大的沉积盆地相连。

J'en viens à présent à la situation dans le sud du Liban.

我现在转而谈谈黎巴嫩南部的局势。

Deuxièmement, nous avons centré nos efforts sur le développement du Sud-Soudan.

第二，我们始终努力促进苏南部的发展。

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由被划分为绿化资源保护区，这片位最南部的土地，尽管已经烧焦荒废却也不能用建筑。

Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.

南部的经济发展同和平与安全有着千丝万缕的联系。

Cela peut également s'appliquer à la République centrafricaine et à certaines parties du Sud-Darfour.

这可能也适用中非共和国和达尔富尔南部的部分地区。

Nous partageons l'évaluation positive que fait M. Holmes de la situation humanitaire au Sud-Soudan.

我们和霍姆斯先生一样对苏南部的人局势持积极看法。

Certaines de ces armes sont destinées au Sud-Liban et y sont sans doute déjà parvenues.

这些武器中有一些是运往黎巴嫩南部的，无疑也已被设法运到了那里。

En dépit du conflit au Darfour, la situation au Soudan continue de s'améliorer.

尽管达尔富尔地区发生冲突，苏南部的局势继续朝着过渡阶段发展。

Dans le sud-est de la France, en Provence, mais notre siège social se trouve à Nice.

在法国东南部的普罗旺斯，但是我们的总部设在尼斯。

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西兰花是原产意大利南部花菜的一种。

En février, 100 000 personnes au Sud-Soudan ont bénéficié d'une assistance du Programme alimentaire mondial.

世界粮食计划署在2月期间向苏南部的100 000受益者提供了援助。

Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.

这一切说，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南部的岛屿部分和大陆部分建立长住居民点十分关心。

Le recrutement local s'est avéré difficile au Sud-Soudan.

征聘本国人员前往苏南部任职的工作一直较为困难。

De même, les milices d'opposition sont très actives dans les provinces du sud.

反对派战斗力量在南部省份的活动也很猖獗。