C 'est l'avis de la plupart des docteurs.

这是大部的意见。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron的反上诉没有得到审理。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron的反上诉没有得到审理。

La disparition de M. Lee est une véritable perte pour la communauté sanitaire internationale.

李的去世是国际卫界的真正损失。

Par ailleurs, la santé de M. Son est parfaitement normale.

另一方面，Son的健康状况完全正常。

Il semble que l'accusation n'ait présenté aucun élément nouveau mettant en cause Thabat Ahmad Thabat.

据我们所知，审讯方面没有提出特别涉及Thabat的进一步证据。

En général, ces conférences ont coïncidé avec l'anniversaire de la mort de M. Neelan Tiruchelvam.

演讲的时间一般都选在已故尼兰·鲁切尔瓦姆的忌日。

Le rapport du Dr Blix, en revanche, soulevait un certain nombre de questions.

另一方面，布里克斯的报告提出了许多问题。

Aucun des membres de cette organisation extrémiste n'aurait assisté au cours du docteur Younus Sheikh.

实际上，该极端主义组织的成员中根本没有人上过Younus Sheikh的课。

Je voudrais clore ma déclaration par la remarque laconique de Mme Patricia Lewis, Directrice de l'UNIDIR.

请允许我以联合国裁军研究所所长帕特里克·刘易斯的精辟意见结束发言。

Elle a dirigé les thèses de maîtrise et de doctorat de nombreux étudiants.

她指导过许多硕和的论文。

Renseignement fourni par la doctora Guerrero du Conseil présidentiel du sida (COPRESIDA).

由上述委员会格雷罗提供的材料。

Je suis docteur ès lettres et j'étudie la littérature chinoise.

我是文，研究的是中国文。

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一个著名的教授指导了他的论文。

Mais en même temps, nous devons trouver une consolation dans ce que nous a laissé M. Lee.

但同时，我们必须通过回忆李的遗产而感到欣慰。

Le Gouvernement a annoncé une augmentation remarquable des ressources financières consacrées aux doctorants.

丹麦政府已经宣布大幅提高对的资助。

Il a été le premier Thaï à obtenir un doctorat en droit à l'Université de Harvard.

他是首位获得哈佛大法的泰国人。

Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.

一位名教授指导他（她）的论文。

Nous avons beaucoup apprécié l'exposé du docteur Mohammed El Baradei qui a nous a été bénéfique.

我们非常感谢能够听取穆罕默德·巴拉迪的讲话。

Dr. Rikki Holmaat est l'auteur de l'étude sur le harcèlement sexuel.

有关性骚扰的研究报告是由Rikki Holtmaat 撰写的。

C 'est l'avis de la plupart des docteurs.

这是大部分博士的意见。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron博士的反上诉没有审理。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron博士的反上诉没有审理。

La disparition de M. Lee est une véritable perte pour la communauté sanitaire internationale.

李博士的去世是国际卫生界的真正损失。

Par ailleurs, la santé de M. Son est parfaitement normale.

另一方面，Son博士的健康状况完全正常。

Il semble que l'accusation n'ait présenté aucun élément nouveau mettant en cause Thabat Ahmad Thabat.

据我们所知，审讯方面没有提出特别涉及Thabat博士的进一步证据。

En général, ces conférences ont coïncidé avec l'anniversaire de la mort de M. Neelan Tiruchelvam.

演讲的时间一般都选在已故尼兰·鲁切尔瓦姆博士的忌日。

Le rapport du Dr Blix, en revanche, soulevait un certain nombre de questions.

另一方面，布里斯博士的报告提出了许多问题。

Aucun des membres de cette organisation extrémiste n'aurait assisté au cours du docteur Younus Sheikh.

实际上，该极端主义组织的成员中根本没有人上过Younus Sheikh博士的课。

Je voudrais clore ma déclaration par la remarque laconique de Mme Patricia Lewis, Directrice de l'UNIDIR.

请允许我以联合国裁军研究所所长帕特里·斯博士的精辟意见结束发言。

Elle a dirigé les thèses de maîtrise et de doctorat de nombreux étudiants.

她指导过许多硕士和博士学生的论文。

Renseignement fourni par la doctora Guerrero du Conseil présidentiel du sida (COPRESIDA).

由上述委员会格雷罗博士提供的材料。

Je suis docteur ès lettres et j'étudie la littérature chinoise.

我是文学博士，研究的是中国文学。

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一个著名的教授指导了他的博士论文。

Mais en même temps, nous devons trouver une consolation dans ce que nous a laissé M. Lee.

但同时，我们必须通过回忆李博士的遗产而感欣慰。

Le Gouvernement a annoncé une augmentation remarquable des ressources financières consacrées aux doctorants.

丹麦政府已经宣布大幅提高对博士生的资助。

Il a été le premier Thaï à obtenir un doctorat en droit à l'Université de Harvard.

他是首位获哈佛大学法学博士的泰国人。

Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.

一位名教授指导他（她）的博士论文。

Nous avons beaucoup apprécié l'exposé du docteur Mohammed El Baradei qui a nous a été bénéfique.

我们非常感谢能够听取穆罕默德·巴拉迪博士的讲话。

Dr. Rikki Holmaat est l'auteur de l'étude sur le harcèlement sexuel.

有关性骚扰的研究报告是由Rikki Holtmaat 博士撰写的。

C 'est l'avis de la plupart des docteurs.

这是大部分意见。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron反上诉没有得到审理。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron反上诉没有得到审理。

La disparition de M. Lee est une véritable perte pour la communauté sanitaire internationale.

李去世是国际卫生界真正损失。

Par ailleurs, la santé de M. Son est parfaitement normale.

另一方面，Son健康状况完全正常。

Il semble que l'accusation n'ait présenté aucun élément nouveau mettant en cause Thabat Ahmad Thabat.

据我们所知，审讯方面没有提出特别涉及Thabat进一步证据。

En général, ces conférences ont coïncidé avec l'anniversaire de la mort de M. Neelan Tiruchelvam.

演讲时间一般都选在已故尼兰·鲁切尔瓦姆忌日。

Le rapport du Dr Blix, en revanche, soulevait un certain nombre de questions.

另一方面，布里克斯报告提出了许多问题。

Aucun des membres de cette organisation extrémiste n'aurait assisté au cours du docteur Younus Sheikh.

实际上，该极端主义组织成员中根本没有人上过Younus Sheikh课。

Je voudrais clore ma déclaration par la remarque laconique de Mme Patricia Lewis, Directrice de l'UNIDIR.

请允许我以联合国裁军研究所所长帕特里克·刘易斯精辟意见结束发言。

Elle a dirigé les thèses de maîtrise et de doctorat de nombreux étudiants.

她指导过许多硕和生论文。

Renseignement fourni par la doctora Guerrero du Conseil présidentiel du sida (COPRESIDA).

由上述委员会格雷罗提供材料。

Je suis docteur ès lettres et j'étudie la littérature chinoise.

我是文，研究是中国文。

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一个著名教授指导了他论文。

Mais en même temps, nous devons trouver une consolation dans ce que nous a laissé M. Lee.

但同时，我们必须通过回忆李遗产而感到欣慰。

Le Gouvernement a annoncé une augmentation remarquable des ressources financières consacrées aux doctorants.

丹麦政府已经宣布大幅提高对生资助。

Il a été le premier Thaï à obtenir un doctorat en droit à l'Université de Harvard.

他是首位获得哈佛大法泰国人。

Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.

一位名教授指导他（她）论文。

Nous avons beaucoup apprécié l'exposé du docteur Mohammed El Baradei qui a nous a été bénéfique.

我们非常感谢能够听取穆罕默德·巴拉迪讲话。

Dr. Rikki Holmaat est l'auteur de l'étude sur le harcèlement sexuel.

有关性骚扰研究报告是由Rikki Holtmaat 撰写。

C 'est l'avis de la plupart des docteurs.

这是大部分博士的意见。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron博士的没有得到审理。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron博士的没有得到审理。

La disparition de M. Lee est une véritable perte pour la communauté sanitaire internationale.

李博士的去世是国际卫生界的真正损失。

Par ailleurs, la santé de M. Son est parfaitement normale.

另一方面，Son博士的健康状况完全正常。

Il semble que l'accusation n'ait présenté aucun élément nouveau mettant en cause Thabat Ahmad Thabat.

据我们所知，审讯方面没有提出特别涉及Thabat博士的进一步证据。

En général, ces conférences ont coïncidé avec l'anniversaire de la mort de M. Neelan Tiruchelvam.

演讲的时间一般都选在已故尼兰·鲁切尔瓦姆博士的忌日。

Le rapport du Dr Blix, en revanche, soulevait un certain nombre de questions.

另一方面，布里克斯博士的报告提出了许多问题。

Aucun des membres de cette organisation extrémiste n'aurait assisté au cours du docteur Younus Sheikh.

实际，该极端主义组织的成员中根本没有人Younus Sheikh博士的课。

Je voudrais clore ma déclaration par la remarque laconique de Mme Patricia Lewis, Directrice de l'UNIDIR.

请允许我以联合国裁军研究所所长帕特里克·刘易斯博士的精辟意见结束发言。

Elle a dirigé les thèses de maîtrise et de doctorat de nombreux étudiants.

她许多硕士和博士学生的论文。

Renseignement fourni par la doctora Guerrero du Conseil présidentiel du sida (COPRESIDA).

由述委员会格雷罗博士提供的材料。

Je suis docteur ès lettres et j'étudie la littérature chinoise.

我是文学博士，研究的是中国文学。

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一个著名的教授了他的博士论文。

Mais en même temps, nous devons trouver une consolation dans ce que nous a laissé M. Lee.

但同时，我们必须通回忆李博士的遗产而感到欣慰。

Le Gouvernement a annoncé une augmentation remarquable des ressources financières consacrées aux doctorants.

丹麦政府已经宣布大幅提高对博士生的资助。

Il a été le premier Thaï à obtenir un doctorat en droit à l'Université de Harvard.

他是首位获得哈佛大学法学博士的泰国人。

Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.

一位名教授他（她）的博士论文。

Nous avons beaucoup apprécié l'exposé du docteur Mohammed El Baradei qui a nous a été bénéfique.

我们非常感谢能够听取穆罕默德·巴拉迪博士的讲话。

Dr. Rikki Holmaat est l'auteur de l'étude sur le harcèlement sexuel.

有关性骚扰的研究报告是由Rikki Holtmaat 博士撰写的。

C 'est l'avis de la plupart des docteurs.

这是大部分博士的意见。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron博士的反上诉没有得到审理。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron博士的反上诉没有得到审理。

La disparition de M. Lee est une véritable perte pour la communauté sanitaire internationale.

李博士的去世是国际卫生界的真正损失。

Par ailleurs, la santé de M. Son est parfaitement normale.

方面，Son博士的健康状况完全正常。

Il semble que l'accusation n'ait présenté aucun élément nouveau mettant en cause Thabat Ahmad Thabat.

据我们所知，审讯方面没有提出特别涉及Thabat博士的进步证据。

En général, ces conférences ont coïncidé avec l'anniversaire de la mort de M. Neelan Tiruchelvam.

演讲的般都选在已故尼兰·鲁切尔瓦姆博士的。

Le rapport du Dr Blix, en revanche, soulevait un certain nombre de questions.

方面，布里克斯博士的报告提出了许多问题。

Aucun des membres de cette organisation extrémiste n'aurait assisté au cours du docteur Younus Sheikh.

实际上，该极端主义组织的成员中根本没有人上过Younus Sheikh博士的课。

Je voudrais clore ma déclaration par la remarque laconique de Mme Patricia Lewis, Directrice de l'UNIDIR.

请允许我以联合国裁军研究所所长帕特里克·刘易斯博士的精辟意见结束发言。

Elle a dirigé les thèses de maîtrise et de doctorat de nombreux étudiants.

她指导过许多硕士和博士学生的论文。

Renseignement fourni par la doctora Guerrero du Conseil présidentiel du sida (COPRESIDA).

由上述委员会格雷罗博士提供的材料。

Je suis docteur ès lettres et j'étudie la littérature chinoise.

我是文学博士，研究的是中国文学。

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

个著名的教授指导了他的博士论文。

Mais en même temps, nous devons trouver une consolation dans ce que nous a laissé M. Lee.

但同，我们必须通过回忆李博士的遗产而感到欣慰。

Le Gouvernement a annoncé une augmentation remarquable des ressources financières consacrées aux doctorants.

丹麦政府已经宣布大幅提高对博士生的资助。

Il a été le premier Thaï à obtenir un doctorat en droit à l'Université de Harvard.

他是首位获得哈佛大学法学博士的泰国人。

Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.

位名教授指导他（她）的博士论文。

Nous avons beaucoup apprécié l'exposé du docteur Mohammed El Baradei qui a nous a été bénéfique.

我们非常感谢能够听取穆罕默德·巴拉迪博士的讲话。

Dr. Rikki Holmaat est l'auteur de l'étude sur le harcèlement sexuel.

有关性骚扰的研究报告是由Rikki Holtmaat 博士撰写的。

C 'est l'avis de la plupart des docteurs.

这是大部分博士的意见。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron博士的反上诉没有得到审理。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron博士的反上诉没有得到审理。

La disparition de M. Lee est une véritable perte pour la communauté sanitaire internationale.

李博士的去世是界的真正损失。

Par ailleurs, la santé de M. Son est parfaitement normale.

另一方面，Son博士的健康状况完全正常。

Il semble que l'accusation n'ait présenté aucun élément nouveau mettant en cause Thabat Ahmad Thabat.

据我们所知，审讯方面没有提出特别涉及Thabat博士的进一步证据。

En général, ces conférences ont coïncidé avec l'anniversaire de la mort de M. Neelan Tiruchelvam.

演讲的时间一般都选在已故尼兰·鲁切尔瓦姆博士的忌日。

Le rapport du Dr Blix, en revanche, soulevait un certain nombre de questions.

另一方面，布里克斯博士的报告提出了许多问题。

Aucun des membres de cette organisation extrémiste n'aurait assisté au cours du docteur Younus Sheikh.

实上，该极端主义组织的成员中根本没有人上过Younus Sheikh博士的课。

Je voudrais clore ma déclaration par la remarque laconique de Mme Patricia Lewis, Directrice de l'UNIDIR.

请允许我以裁军研究所所长帕特里克·刘易斯博士的精辟意见结束发言。

Elle a dirigé les thèses de maîtrise et de doctorat de nombreux étudiants.

她指导过许多硕士和博士学的论文。

Renseignement fourni par la doctora Guerrero du Conseil présidentiel du sida (COPRESIDA).

由上述委员会格雷罗博士提供的材料。

Je suis docteur ès lettres et j'étudie la littérature chinoise.

我是文学博士，研究的是中文学。

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一个著名的教授指导了他的博士论文。

Mais en même temps, nous devons trouver une consolation dans ce que nous a laissé M. Lee.

但同时，我们必须通过回忆李博士的遗产而感到欣慰。

Le Gouvernement a annoncé une augmentation remarquable des ressources financières consacrées aux doctorants.

丹麦政府已经宣布大幅提高对博士的资助。

Il a été le premier Thaï à obtenir un doctorat en droit à l'Université de Harvard.

他是首位获得哈佛大学法学博士的泰人。

Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.

一位名教授指导他（她）的博士论文。

Nous avons beaucoup apprécié l'exposé du docteur Mohammed El Baradei qui a nous a été bénéfique.

我们非常感谢能够听取穆罕默德·巴拉迪博士的讲话。

Dr. Rikki Holmaat est l'auteur de l'étude sur le harcèlement sexuel.

有关性骚扰的研究报告是由Rikki Holtmaat 博士撰写的。

C 'est l'avis de la plupart des docteurs.

这是大部分意见。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron反上诉没有得到审理。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron反上诉没有得到审理。

La disparition de M. Lee est une véritable perte pour la communauté sanitaire internationale.

李去世是国际卫生界真正损失。

Par ailleurs, la santé de M. Son est parfaitement normale.

另一方面，Son健康状况完全正常。

Il semble que l'accusation n'ait présenté aucun élément nouveau mettant en cause Thabat Ahmad Thabat.

据我们所知，审讯方面没有提出特别涉及Thabat一步证据。

En général, ces conférences ont coïncidé avec l'anniversaire de la mort de M. Neelan Tiruchelvam.

演讲时间一般都选在已故尼兰·鲁切尔瓦姆忌日。

Le rapport du Dr Blix, en revanche, soulevait un certain nombre de questions.

另一方面，布里克斯报告提出了许多问题。

Aucun des membres de cette organisation extrémiste n'aurait assisté au cours du docteur Younus Sheikh.

实际上，该极端主义组织成员中根本没有人上过Younus Sheikh课。

Je voudrais clore ma déclaration par la remarque laconique de Mme Patricia Lewis, Directrice de l'UNIDIR.

请允许我以联合国裁军研究所所长帕特里克·刘易斯精辟意见结束发言。

Elle a dirigé les thèses de maîtrise et de doctorat de nombreux étudiants.

她指导过许多硕和学生论文。

Renseignement fourni par la doctora Guerrero du Conseil présidentiel du sida (COPRESIDA).

由上述委员会格雷罗提供材料。

Je suis docteur ès lettres et j'étudie la littérature chinoise.

我是文学，研究是中国文学。

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一个著名教授指导了他论文。

Mais en même temps, nous devons trouver une consolation dans ce que nous a laissé M. Lee.

但同时，我们必须通过回忆李遗产而感到欣慰。

Le Gouvernement a annoncé une augmentation remarquable des ressources financières consacrées aux doctorants.

丹麦政府已经宣布大幅提高对生资助。

Il a été le premier Thaï à obtenir un doctorat en droit à l'Université de Harvard.

他是首位获得哈佛大学法学泰国人。

Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.

一位名教授指导他（她）论文。

Nous avons beaucoup apprécié l'exposé du docteur Mohammed El Baradei qui a nous a été bénéfique.

我们非常感谢能够听取穆罕默德·巴拉迪讲话。

Dr. Rikki Holmaat est l'auteur de l'étude sur le harcèlement sexuel.

有关性骚扰研究报告是由Rikki Holtmaat 撰写。

C 'est l'avis de la plupart des docteurs.

这分博士意见。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron博士反上诉没有得到审理。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron博士反上诉没有得到审理。

La disparition de M. Lee est une véritable perte pour la communauté sanitaire internationale.

李博士去世国际卫生界真正损失。

Par ailleurs, la santé de M. Son est parfaitement normale.

另一方面，Son博士健康状况完全正常。

Il semble que l'accusation n'ait présenté aucun élément nouveau mettant en cause Thabat Ahmad Thabat.

据我们所知，审讯方面没有提出特别涉及Thabat博士进一步证据。

En général, ces conférences ont coïncidé avec l'anniversaire de la mort de M. Neelan Tiruchelvam.

演讲时间一般都选在已故尼兰·鲁切尔瓦姆博士忌日。

Le rapport du Dr Blix, en revanche, soulevait un certain nombre de questions.

另一方面，布里克斯博士报告提出了许多问题。

Aucun des membres de cette organisation extrémiste n'aurait assisté au cours du docteur Younus Sheikh.

实际上，该极端主义组织成员中根本没有人上过Younus Sheikh博士课。

Je voudrais clore ma déclaration par la remarque laconique de Mme Patricia Lewis, Directrice de l'UNIDIR.

请允许我以联合国裁军研究所所长帕特里克·刘易斯博士精辟意见结束发言。

Elle a dirigé les thèses de maîtrise et de doctorat de nombreux étudiants.

她指导过许多硕士和博士学生。

Renseignement fourni par la doctora Guerrero du Conseil présidentiel du sida (COPRESIDA).

由上述委员会格雷罗博士提供材料。

Je suis docteur ès lettres et j'étudie la littérature chinoise.

我学博士，研究中国学。

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一个著名教授指导了他博士。

Mais en même temps, nous devons trouver une consolation dans ce que nous a laissé M. Lee.

但同时，我们必须通过回忆李博士遗产而感到欣慰。

Le Gouvernement a annoncé une augmentation remarquable des ressources financières consacrées aux doctorants.

丹麦政府已经宣布幅提高对博士生资助。

Il a été le premier Thaï à obtenir un doctorat en droit à l'Université de Harvard.

他首位获得哈佛学法学博士泰国人。

Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.

一位名教授指导他（她）博士。

Nous avons beaucoup apprécié l'exposé du docteur Mohammed El Baradei qui a nous a été bénéfique.

我们非常感谢能够听取穆罕默德·巴拉迪博士讲话。

Dr. Rikki Holmaat est l'auteur de l'étude sur le harcèlement sexuel.

有关性骚扰研究报告由Rikki Holtmaat 博士撰写。

C 'est l'avis de la plupart des docteurs.

这是大部分的意见。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron的反上诉没有得到审理。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron的反上诉没有得到审理。

La disparition de M. Lee est une véritable perte pour la communauté sanitaire internationale.

李的去世是国际卫生界的真正损失。

Par ailleurs, la santé de M. Son est parfaitement normale.

另，Son的健康状况完全正常。

Il semble que l'accusation n'ait présenté aucun élément nouveau mettant en cause Thabat Ahmad Thabat.

据我们所知，审讯没有提出特别涉及Thabat的进步证据。

En général, ces conférences ont coïncidé avec l'anniversaire de la mort de M. Neelan Tiruchelvam.

演讲的时间般都选在已故尼兰·鲁切尔瓦姆的忌日。

Le rapport du Dr Blix, en revanche, soulevait un certain nombre de questions.

另，布里克斯的报告提出了许多问题。

Aucun des membres de cette organisation extrémiste n'aurait assisté au cours du docteur Younus Sheikh.

实际上，该极端主义组织的成员中根本没有人上Younus Sheikh的课。

Je voudrais clore ma déclaration par la remarque laconique de Mme Patricia Lewis, Directrice de l'UNIDIR.

请允许我以联合国裁军研究所所长帕特里克·刘易斯的精辟意见结束发言。

Elle a dirigé les thèses de maîtrise et de doctorat de nombreux étudiants.

她指导许多硕和学生的论文。

Renseignement fourni par la doctora Guerrero du Conseil présidentiel du sida (COPRESIDA).

由上述委员会格雷罗提供的材料。

Je suis docteur ès lettres et j'étudie la littérature chinoise.

我是文学，研究的是中国文学。

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

个著名的教授指导了他的论文。

Mais en même temps, nous devons trouver une consolation dans ce que nous a laissé M. Lee.

但同时，我们必须通回忆李的遗产而感到欣慰。

Le Gouvernement a annoncé une augmentation remarquable des ressources financières consacrées aux doctorants.

丹麦政府已经宣布大幅提高对生的资助。

Il a été le premier Thaï à obtenir un doctorat en droit à l'Université de Harvard.

他是首位获得哈佛大学法学的泰国人。

Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.

位名教授指导他（她）的论文。

Nous avons beaucoup apprécié l'exposé du docteur Mohammed El Baradei qui a nous a été bénéfique.

我们非常感谢能够听取穆罕默德·巴拉迪的讲话。

Dr. Rikki Holmaat est l'auteur de l'étude sur le harcèlement sexuel.

有关性骚扰的研究报告是由Rikki Holtmaat 撰写的。

C 'est l'avis de la plupart des docteurs.

这是博士意见。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron博士反上诉没有得到审理。

Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.

Herron博士反上诉没有得到审理。

La disparition de M. Lee est une véritable perte pour la communauté sanitaire internationale.

李博士去世是国际卫界真正损失。

Par ailleurs, la santé de M. Son est parfaitement normale.

另一方面，Son博士健康状况完全正常。

Il semble que l'accusation n'ait présenté aucun élément nouveau mettant en cause Thabat Ahmad Thabat.

据我们所知，审讯方面没有提出特别涉及Thabat博士进一步证据。

En général, ces conférences ont coïncidé avec l'anniversaire de la mort de M. Neelan Tiruchelvam.

演讲时间一般都选在已故尼兰·鲁切尔瓦姆博士忌日。

Le rapport du Dr Blix, en revanche, soulevait un certain nombre de questions.

另一方面，布里克斯博士报告提出了许多问题。

Aucun des membres de cette organisation extrémiste n'aurait assisté au cours du docteur Younus Sheikh.

实际上，该极端主义组织成员中根本没有人上过Younus Sheikh博士课。

Je voudrais clore ma déclaration par la remarque laconique de Mme Patricia Lewis, Directrice de l'UNIDIR.

请允许我以联合国裁军研究所所长帕特里克·刘易斯博士精辟意见结束发言。

Elle a dirigé les thèses de maîtrise et de doctorat de nombreux étudiants.

她指导过许多硕士和博士学文。

Renseignement fourni par la doctora Guerrero du Conseil présidentiel du sida (COPRESIDA).

由上述委员会格雷罗博士提供材料。

Je suis docteur ès lettres et j'étudie la littérature chinoise.

我是文学博士，研究是中国文学。

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一个著名教授指导了他博士文。

Mais en même temps, nous devons trouver une consolation dans ce que nous a laissé M. Lee.

但同时，我们必须通过回忆李博士遗产而感到欣慰。

Le Gouvernement a annoncé une augmentation remarquable des ressources financières consacrées aux doctorants.

丹麦政府已经宣布幅提高对博士资助。

Il a été le premier Thaï à obtenir un doctorat en droit à l'Université de Harvard.

他是首位获得哈佛学法学博士泰国人。

Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.

一位名教授指导他（她）博士文。

Nous avons beaucoup apprécié l'exposé du docteur Mohammed El Baradei qui a nous a été bénéfique.

我们非常感谢能够听取穆罕默德·巴拉迪博士讲话。

Dr. Rikki Holmaat est l'auteur de l'étude sur le harcèlement sexuel.

有关性骚扰研究报告是由Rikki Holtmaat 博士撰写。