Le Président attire l'attention sur des erreurs typographiques dans le projet de résolution.

主席提请注草案中的一些印刷错误。

Il constate qu'il y a une erreur typographique dans le paragraphe auquel l'État partie renvoie.

他指出，在缔约国提到的来文有关落中，有一个印刷错误。

La deuxième ligne du texte anglais contient apparemment une erreur typographique (“have been become”).

该案文第2行似有一个印刷错误（“Have been become”）。

En réponse à M. Holtzmann, le Président dit qu'il examinera l'erreur typographique avec le Secrétaire de la Commission.

他针对Holtzmann先生的见称，委员会秘书和他本人都将问这个印刷错误。

M. Rachmianto (Indonésie) signale une erreur au paragraphe 5 du texte anglais, où il faut lire « message » au lieu de « massage ».

Rachmianto先生（印度尼西亚）提起与会代表注报告英文版第5有一个印刷错误：“massage”应为“message”。

Il attire l'attention des membres de la Commission sur le paragraphe 1 du dispositif, où une erreur typographique a fait écrire «38» au lieu de «paragraphe 37».

提请委员会成员国注文件第1中的一处印刷错误，所述“第38”应为“第37”。

Mme Vasak (France) demande qu'il soit donné lecture du projet de résolution que la Commission n'a pas encore examiné dans toutes les langues officielles, et elle appelle l'attention sur une coquille qui s'est glissée dans la version française.

Vasak（法国）要求宣读草案，因为委员会还没有审所有的正式语文文本，她还提请注法文文本中的一处印刷错误。

Nous nous sommes associés au consensus sur l'adoption du projet de décision sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, en particulier les éclaircissements fournis depuis la tribune sur l'inclusion dans la version française des modifications dont nous avions convenu vendredi soir et sur la correction de l'erreur typographique « mesures concrètes », changée en « résultats concrets ».

我们加入了就通关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项的定草案达成的共识，包括主席台提供的关于在法文版中纳入我们在星期五晚上同的修正案的澄清和将印刷错误的“具体步骤”一词改为“具体成果”。

Le Président attire l'attention sur des erreurs typographiques dans le projet de résolution.

主席提请注意决议草案中的一些印。

Il constate qu'il y a une erreur typographique dans le paragraphe auquel l'État partie renvoie.

指出，在缔约国提到的来文有关段落中，有一个印。

La deuxième ligne du texte anglais contient apparemment une erreur typographique (“have been become”).

该案文第2行似有一个印（“Have been become”）。

En réponse à M. Holtzmann, le Président dit qu'il examinera l'erreur typographique avec le Secrétaire de la Commission.

针对Holtzmann先生的意见称，委员会秘本人都将问这个印。

M. Rachmianto (Indonésie) signale une erreur au paragraphe 5 du texte anglais, où il faut lire « message » au lieu de « massage ».

Rachmianto先生（印度尼西亚）提起与会代表注意报告英文版第5段有一个印：“massage”应为“message”。

Il attire l'attention des membres de la Commission sur le paragraphe 1 du dispositif, où une erreur typographique a fait écrire «38» au lieu de «paragraphe 37».

提请委员会成员国注意文件第1段中的一处印，所述“第38段”应为“第37段”。

Mme Vasak (France) demande qu'il soit donné lecture du projet de résolution que la Commission n'a pas encore examiné dans toutes les langues officielles, et elle appelle l'attention sur une coquille qui s'est glissée dans la version française.

Vasak女士（法国）要求宣读决议草案，因为委员会还没有审议所有的正式语文文本，她还提请注意法文文本中的一处印。

Nous nous sommes associés au consensus sur l'adoption du projet de décision sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, en particulier les éclaircissements fournis depuis la tribune sur l'inclusion dans la version française des modifications dont nous avions convenu vendredi soir et sur la correction de l'erreur typographique « mesures concrètes », changée en « résultats concrets ».

我们加入了就通关于安全理事会席位公平分配成员数目增加问题及与安全理事会有关的其事项的决定草案达成的共识，包括主席台提供的关于在法文版中纳入我们在星期五晚上同意的修正案的澄清将印的“具体步骤”一词改为“具体成果”。

Le Président attire l'attention sur des erreurs typographiques dans le projet de résolution.

主席提请注意决议草案中的一些。

Il constate qu'il y a une erreur typographique dans le paragraphe auquel l'État partie renvoie.

他指出，在缔约国提到的来文有关段落中，有一个。

La deuxième ligne du texte anglais contient apparemment une erreur typographique (“have been become”).

该案文第2行似有一个（“Have been become”）。

En réponse à M. Holtzmann, le Président dit qu'il examinera l'erreur typographique avec le Secrétaire de la Commission.

他针对Holtzmann先生的意见称，委员会秘书和他本人都将问这个。

M. Rachmianto (Indonésie) signale une erreur au paragraphe 5 du texte anglais, où il faut lire « message » au lieu de « massage ».

Rachmianto先生（度尼西亚）提起与会代表注意报告英文版第5段有一个：“massage”应为“message”。

Il attire l'attention des membres de la Commission sur le paragraphe 1 du dispositif, où une erreur typographique a fait écrire «38» au lieu de «paragraphe 37».

提请委员会成员国注意文件第1段中的一处，所述“第38段”应为“第37段”。

Mme Vasak (France) demande qu'il soit donné lecture du projet de résolution que la Commission n'a pas encore examiné dans toutes les langues officielles, et elle appelle l'attention sur une coquille qui s'est glissée dans la version française.

Vasak女士（法国）要求宣读决议草案，因为委员会还没有审议所有的正式语文文本，她还提请注意法文文本中的一处。

Nous nous sommes associés au consensus sur l'adoption du projet de décision sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, en particulier les éclaircissements fournis depuis la tribune sur l'inclusion dans la version française des modifications dont nous avions convenu vendredi soir et sur la correction de l'erreur typographique « mesures concrètes », changée en « résultats concrets ».

我们加入了就通关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项的决定草案达成的共识，包括主席台提供的关于在法文版中纳入我们在星期五晚上同意的修正案的澄清和将的“具体步骤”一词改为“具体成果”。

Le Président attire l'attention sur des erreurs typographiques dans le projet de résolution.

主席提请注意决议草案中的一些。

Il constate qu'il y a une erreur typographique dans le paragraphe auquel l'État partie renvoie.

指出，在缔约国提到的来文有关段落中，有一个。

La deuxième ligne du texte anglais contient apparemment une erreur typographique (“have been become”).

该案文第2行似有一个（“Have been become”）。

En réponse à M. Holtzmann, le Président dit qu'il examinera l'erreur typographique avec le Secrétaire de la Commission.

针对Holtzmann先生的意见称，委员会秘书和本人都将问这个。

M. Rachmianto (Indonésie) signale une erreur au paragraphe 5 du texte anglais, où il faut lire « message » au lieu de « massage ».

Rachmianto先生（度尼西亚）提起与会代表注意报告英文版第5段有一个：“massage”应为“message”。

Il attire l'attention des membres de la Commission sur le paragraphe 1 du dispositif, où une erreur typographique a fait écrire «38» au lieu de «paragraphe 37».

提请委员会成员国注意文件第1段中的一处，所述“第38段”应为“第37段”。

Mme Vasak (France) demande qu'il soit donné lecture du projet de résolution que la Commission n'a pas encore examiné dans toutes les langues officielles, et elle appelle l'attention sur une coquille qui s'est glissée dans la version française.

Vasak女士（法国）要求宣读决议草案，因为委员会还没有审议所有的正式语文文本，她还提请注意法文文本中的一处。

Nous nous sommes associés au consensus sur l'adoption du projet de décision sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, en particulier les éclaircissements fournis depuis la tribune sur l'inclusion dans la version française des modifications dont nous avions convenu vendredi soir et sur la correction de l'erreur typographique « mesures concrètes », changée en « résultats concrets ».

我们加入了就通关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其事项的决定草案达成的共识，包括主席台提供的关于在法文版中纳入我们在星期五晚上同意的修正案的澄清和将的“具体步骤”一词改为“具体成果”。

Le Président attire l'attention sur des erreurs typographiques dans le projet de résolution.

主席提请注意决议草案中印刷错误。

Il constate qu'il y a une erreur typographique dans le paragraphe auquel l'État partie renvoie.

他指出，在缔约国提到来文有关落中，有个印刷错误。

La deuxième ligne du texte anglais contient apparemment une erreur typographique (“have been become”).

该案文2行似有个印刷错误（“Have been become”）。

En réponse à M. Holtzmann, le Président dit qu'il examinera l'erreur typographique avec le Secrétaire de la Commission.

他针对Holtzmann先生意见称，委员会秘书和他本人都将问这个印刷错误。

M. Rachmianto (Indonésie) signale une erreur au paragraphe 5 du texte anglais, où il faut lire « message » au lieu de « massage ».

Rachmianto先生（印度尼西亚）提起与会代表注意报告英文版5有个印刷错误：“massage”应为“message”。

Il attire l'attention des membres de la Commission sur le paragraphe 1 du dispositif, où une erreur typographique a fait écrire «38» au lieu de «paragraphe 37».

提请委员会成员国注意文件1中处印刷错误，所“38”应为“37”。

Mme Vasak (France) demande qu'il soit donné lecture du projet de résolution que la Commission n'a pas encore examiné dans toutes les langues officielles, et elle appelle l'attention sur une coquille qui s'est glissée dans la version française.

Vasak女士（法国）要求宣读决议草案，因为委员会还没有审议所有正式语文文本，她还提请注意法文文本中处印刷错误。

Nous nous sommes associés au consensus sur l'adoption du projet de décision sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, en particulier les éclaircissements fournis depuis la tribune sur l'inclusion dans la version française des modifications dont nous avions convenu vendredi soir et sur la correction de l'erreur typographique « mesures concrètes », changée en « résultats concrets ».

我们加入了就通关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关其他事项决定草案达成共识，包括主席台提供关于在法文版中纳入我们在星期五晚上同意修正案澄清和将印刷错误“具体步骤”词改为“具体成果”。

Le Président attire l'attention sur des erreurs typographiques dans le projet de résolution.

主席提请议草案中的一些印刷错误。

Il constate qu'il y a une erreur typographique dans le paragraphe auquel l'État partie renvoie.

他指出，在缔约国提到的来文有关段落中，有一个印刷错误。

La deuxième ligne du texte anglais contient apparemment une erreur typographique (“have been become”).

该案文第2行似有一个印刷错误（“Have been become”）。

En réponse à M. Holtzmann, le Président dit qu'il examinera l'erreur typographique avec le Secrétaire de la Commission.

他针对Holtzmann先生的见称，委员会秘书和他本人都将问这个印刷错误。

M. Rachmianto (Indonésie) signale une erreur au paragraphe 5 du texte anglais, où il faut lire « message » au lieu de « massage ».

Rachmianto先生（印度尼西亚）提起与会代表报告英文版第5段有一个印刷错误：“massage”应为“message”。

Il attire l'attention des membres de la Commission sur le paragraphe 1 du dispositif, où une erreur typographique a fait écrire «38» au lieu de «paragraphe 37».

提请委员会成员国文件第1段中的一处印刷错误，所述“第38段”应为“第37段”。

Mme Vasak (France) demande qu'il soit donné lecture du projet de résolution que la Commission n'a pas encore examiné dans toutes les langues officielles, et elle appelle l'attention sur une coquille qui s'est glissée dans la version française.

Vasak（法国）要求宣读议草案，因为委员会还没有审议所有的正式语文文本，她还提请法文文本中的一处印刷错误。

Nous nous sommes associés au consensus sur l'adoption du projet de décision sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, en particulier les éclaircissements fournis depuis la tribune sur l'inclusion dans la version française des modifications dont nous avions convenu vendredi soir et sur la correction de l'erreur typographique « mesures concrètes », changée en « résultats concrets ».

我们加入了就通关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项的定草案达成的共识，包括主席台提供的关于在法文版中纳入我们在星期五晚上同的修正案的澄清和将印刷错误的“具体步骤”一词改为“具体成果”。

Le Président attire l'attention sur des erreurs typographiques dans le projet de résolution.

主席提请注意案中的一些印刷错误。

Il constate qu'il y a une erreur typographique dans le paragraphe auquel l'État partie renvoie.

他指出，在缔约国提到的来文有关段落中，有一个印刷错误。

La deuxième ligne du texte anglais contient apparemment une erreur typographique (“have been become”).

该案文第2行似有一个印刷错误（“Have been become”）。

En réponse à M. Holtzmann, le Président dit qu'il examinera l'erreur typographique avec le Secrétaire de la Commission.

他针对Holtzmann先生的意见称，委员会秘书和他本人都将问这个印刷错误。

M. Rachmianto (Indonésie) signale une erreur au paragraphe 5 du texte anglais, où il faut lire « message » au lieu de « massage ».

Rachmianto先生（印度尼西亚）提起与会代表注意报告英文版第5段有一个印刷错误：“massage”应为“message”。

Il attire l'attention des membres de la Commission sur le paragraphe 1 du dispositif, où une erreur typographique a fait écrire «38» au lieu de «paragraphe 37».

提请委员会成员国注意文件第1段中的一处印刷错误，所述“第38段”应为“第37段”。

Mme Vasak (France) demande qu'il soit donné lecture du projet de résolution que la Commission n'a pas encore examiné dans toutes les langues officielles, et elle appelle l'attention sur une coquille qui s'est glissée dans la version française.

Vasak女士（法国）要求宣读案，因为委员会还没有审所有的正式语文文本，她还提请注意法文文本中的一处印刷错误。

Nous nous sommes associés au consensus sur l'adoption du projet de décision sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, en particulier les éclaircissements fournis depuis la tribune sur l'inclusion dans la version française des modifications dont nous avions convenu vendredi soir et sur la correction de l'erreur typographique « mesures concrètes », changée en « résultats concrets ».

我们加入了就通关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项的定案达成的共识，包括主席台提供的关于在法文版中纳入我们在星期五晚上同意的修正案的澄清和将印刷错误的“具体步骤”一词改为“具体成果”。

Le Président attire l'attention sur des erreurs typographiques dans le projet de résolution.

主席提请注意决议草案中的一些。

Il constate qu'il y a une erreur typographique dans le paragraphe auquel l'État partie renvoie.

他指出，在缔约国提到的来文有关段落中，有一个。

La deuxième ligne du texte anglais contient apparemment une erreur typographique (“have been become”).

该案文第2行似有一个（“Have been become”）。

En réponse à M. Holtzmann, le Président dit qu'il examinera l'erreur typographique avec le Secrétaire de la Commission.

他针对Holtzmann先生的意见称，委员会秘书和他本人都将问这个。

M. Rachmianto (Indonésie) signale une erreur au paragraphe 5 du texte anglais, où il faut lire « message » au lieu de « massage ».

Rachmianto先生（度尼西亚）提起与会代表注意报告英文版第5段有一个：“massage”应为“message”。

Il attire l'attention des membres de la Commission sur le paragraphe 1 du dispositif, où une erreur typographique a fait écrire «38» au lieu de «paragraphe 37».

提请委员会成员国注意文件第1段中的一处，所述“第38段”应为“第37段”。

Mme Vasak (France) demande qu'il soit donné lecture du projet de résolution que la Commission n'a pas encore examiné dans toutes les langues officielles, et elle appelle l'attention sur une coquille qui s'est glissée dans la version française.

Vasak女士（法国）要求宣读决议草案，因为委员会还没有审议所有的正式语文文本，她还提请注意法文文本中的一处。

Nous nous sommes associés au consensus sur l'adoption du projet de décision sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, en particulier les éclaircissements fournis depuis la tribune sur l'inclusion dans la version française des modifications dont nous avions convenu vendredi soir et sur la correction de l'erreur typographique « mesures concrètes », changée en « résultats concrets ».

我们加入了就通关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项的决定草案达成的共识，包括主席台提供的关于在法文版中纳入我们在星期五晚上同意的修正案的澄清和将的“具体步骤”一词改为“具体成果”。

Le Président attire l'attention sur des erreurs typographiques dans le projet de résolution.

主席提请注意决议草案中的刷错误。

Il constate qu'il y a une erreur typographique dans le paragraphe auquel l'État partie renvoie.

他指出，在缔约国提到的来文有关段落中，有个刷错误。

La deuxième ligne du texte anglais contient apparemment une erreur typographique (“have been become”).

该案文2行似有个刷错误（“Have been become”）。

En réponse à M. Holtzmann, le Président dit qu'il examinera l'erreur typographique avec le Secrétaire de la Commission.

他针对Holtzmann先生的意见称，委员会秘书和他本人都将问这个刷错误。

M. Rachmianto (Indonésie) signale une erreur au paragraphe 5 du texte anglais, où il faut lire « message » au lieu de « massage ».

Rachmianto先生（度尼西亚）提起与会代表注意报告英文版5段有个刷错误：“massage”应为“message”。

Il attire l'attention des membres de la Commission sur le paragraphe 1 du dispositif, où une erreur typographique a fait écrire «38» au lieu de «paragraphe 37».

提请委员会成员国注意文件1段中的处刷错误，所“38段”应为“37段”。

Mme Vasak (France) demande qu'il soit donné lecture du projet de résolution que la Commission n'a pas encore examiné dans toutes les langues officielles, et elle appelle l'attention sur une coquille qui s'est glissée dans la version française.

Vasak女士（法国）要求宣读决议草案，因为委员会还没有审议所有的正式语文文本，她还提请注意法文文本中的处刷错误。

Nous nous sommes associés au consensus sur l'adoption du projet de décision sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, en particulier les éclaircissements fournis depuis la tribune sur l'inclusion dans la version française des modifications dont nous avions convenu vendredi soir et sur la correction de l'erreur typographique « mesures concrètes », changée en « résultats concrets ».

我们加入了就通关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项的决定草案达成的共识，包括主席台提供的关于在法文版中纳入我们在星期五晚上同意的修正案的澄清和将刷错误的“具体步骤”词改为“具体成果”。

Le Président attire l'attention sur des erreurs typographiques dans le projet de résolution.

主席提请注意决议草案中的一些刷错误。

Il constate qu'il y a une erreur typographique dans le paragraphe auquel l'État partie renvoie.

他指出，在缔约国提到的来文有关段落中，有一个刷错误。

La deuxième ligne du texte anglais contient apparemment une erreur typographique (“have been become”).

该案文第2行似有一个刷错误（“Have been become”）。

En réponse à M. Holtzmann, le Président dit qu'il examinera l'erreur typographique avec le Secrétaire de la Commission.

他针对Holtzmann先的意见称，秘书和他本人都将问这个刷错误。

M. Rachmianto (Indonésie) signale une erreur au paragraphe 5 du texte anglais, où il faut lire « message » au lieu de « massage ».

Rachmianto先（尼西亚）提起与代表注意报告英文版第5段有一个刷错误：“massage”应为“message”。

Il attire l'attention des membres de la Commission sur le paragraphe 1 du dispositif, où une erreur typographique a fait écrire «38» au lieu de «paragraphe 37».

提请成国注意文件第1段中的一处刷错误，所述“第38段”应为“第37段”。

Mme Vasak (France) demande qu'il soit donné lecture du projet de résolution que la Commission n'a pas encore examiné dans toutes les langues officielles, et elle appelle l'attention sur une coquille qui s'est glissée dans la version française.

Vasak女士（法国）要求宣读决议草案，因为还没有审议所有的正式语文文本，她还提请注意法文文本中的一处刷错误。

Nous nous sommes associés au consensus sur l'adoption du projet de décision sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, en particulier les éclaircissements fournis depuis la tribune sur l'inclusion dans la version française des modifications dont nous avions convenu vendredi soir et sur la correction de l'erreur typographique « mesures concrètes », changée en « résultats concrets ».

我们加入了就通关于安全理事席位公平分配和成数目增加问题及与安全理事有关的其他事项的决定草案达成的共识，包括主席台提供的关于在法文版中纳入我们在星期五晚上同意的修正案的澄清和将刷错误的“具体步骤”一词改为“具体成果”。