L'organisation encourage également des correspondances entre des écoliers aux États-Unis et leurs homologues à Vieques.

该组织还促进了美国童与别克斯岛童之间的通信联系。

Au cours de la période considérée, 23 élèves ont été tués et 39 blessés.

在本报告所述期间，近东救济工程处的23名童被杀，39名童受伤。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，没有人晓得在预备班阶段的童到底了什麽？"

Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.

该镇童被带到地下避难所躲避。

Les élèves également doivent parcourir des distances considérables pour se rendre à l'école.

童也必须走很远才能到。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

好奇心是童试药物的主要因。

Un service de ramassage scolaire également gratuit assure le transport des enfants.

而且还为童们提供免费的务。

La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.

联黎部队还经常对童宣传地雷的危险。

Azerbaïdjan se sert des rencontres sportives scolaires pour susciter un intérêt pour l'éducation.

阿塞拜疆利用童体育活动促进对教育的重视。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的童推行义务免费教育。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的童实行免费义务教育。

Des fournitures scolaires ont été remises à 20 000 écoliers réfugiés dans le Bas-Congo.

在下刚果，向2万名难民童提供该书用具。

Les filles se heurtent à des difficultés supplémentaires.

因此，童常常辍并从事仅足糊口的农业工作。

Actuellement, l'école que les villageois avaient construite eux-mêmes était fréquentée par 41 enfants.

现有的是村民自己建造的，有41名童。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.

安圭拉对5至17岁的童实行免费义务教育。

Les élèves d'une classe d'une école locale avaient été invités en tant qu'observateurs.

当地的一班童以观察员身份应邀出席了会议。

La rentrée scolaire de 1,5 million d'enfants le 21 mars signerait l'avènement du nouvel Afghanistan.

在三月间有150万名童开是对新阿富汗的确认。

En outre, un million d'enfants scolarisés devraient recevoir d'ici décembre des rations alimentaires à l'école.

此外，到12月份，估计有100万童将领取食物。

Quant aux 15 % restants, on ne sait toujours pas comment ils pourront poursuivre leur scolarité.

至于其余的15%，尚不清楚这些童将如何继续接受教育。

Deuxièmement, l'aide alimentaire sert souvent à fournir un repas quotidien à chaque enfant à l'école.

其次，粮食援助通常被用来在为每位童提供一顿日餐。

L'organisation encourage également des correspondances entre des écoliers aux États-Unis et leurs homologues à Vieques.

该组织还促进了美国学童与别克斯岛学童之间通信联系。

Au cours de la période considérée, 23 élèves ont été tués et 39 blessés.

在本报告所述期间，近东救济工程处学校23名学童被杀，39名学童受伤。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，没有人晓得在预备班阶段学童到底学了什麽？"

Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.

该镇学童被带到地下避难所躲避。

Les élèves également doivent parcourir des distances considérables pour se rendre à l'école.

学童也必须走很远才能到达学校。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

好奇心是学童试服药物主要因。

Un service de ramassage scolaire également gratuit assure le transport des enfants.

而且还为学童们提供免费校车服务。

La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.

联黎部队还经常对学童宣传地雷危险。

Azerbaïdjan se sert des rencontres sportives scolaires pour susciter un intérêt pour l'éducation.

阿塞拜疆利用学童体育活动促进对教育重视。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁学童推行义务免费教育。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁学童实行免费义务教育。

Des fournitures scolaires ont été remises à 20 000 écoliers réfugiés dans le Bas-Congo.

在下刚果，向2万名难民学童提供该书用具。

Les filles se heurtent à des difficultés supplémentaires.

因此，学童常常辍学并从事仅足糊口农业工作。

Actuellement, l'école que les villageois avaient construite eux-mêmes était fréquentée par 41 enfants.

有学校是村民自己建造，有41名学童。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.

安圭拉对5至17岁学童实行免费义务教育。

Les élèves d'une classe d'une école locale avaient été invités en tant qu'observateurs.

当地一班学童以观察员身份应邀出席了会议。

La rentrée scolaire de 1,5 million d'enfants le 21 mars signerait l'avènement du nouvel Afghanistan.

在三月间有150万名学童开学是对新阿富汗确认。

En outre, un million d'enfants scolarisés devraient recevoir d'ici décembre des rations alimentaires à l'école.

此外，到12月份，估计有100万学童将领取食物。

Quant aux 15 % restants, on ne sait toujours pas comment ils pourront poursuivre leur scolarité.

至于其余15%，尚不清楚这些学童将如何继续接受教育。

Deuxièmement, l'aide alimentaire sert souvent à fournir un repas quotidien à chaque enfant à l'école.

其次，粮食援助通常被用来在学校为每位学童提供一顿日餐。

L'organisation encourage également des correspondances entre des écoliers aux États-Unis et leurs homologues à Vieques.

该组织还促进了美国学童与别克斯岛学童之间通信联系。

Au cours de la période considérée, 23 élèves ont été tués et 39 blessés.

本报告所述期间，近东救济工程处学校23名学童被杀，39名学童受伤。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，没有人预备班阶段学童到底学了什麽？"

Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.

该镇学童被带到地下避难所躲避。

Les élèves également doivent parcourir des distances considérables pour se rendre à l'école.

学童也必须走很远才能到达学校。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

好奇心是学童试服药物主要因。

Un service de ramassage scolaire également gratuit assure le transport des enfants.

而且还为学童们提供免费校车服务。

La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.

联黎部队还经常对学童宣传地雷危险。

Azerbaïdjan se sert des rencontres sportives scolaires pour susciter un intérêt pour l'éducation.

阿塞拜疆利用学童体育活动促进对教育重视。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对514学童推行义务免费教育。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对514学童实行免费义务教育。

Des fournitures scolaires ont été remises à 20 000 écoliers réfugiés dans le Bas-Congo.

下刚果，向2万名难民学童提供该书用具。

Les filles se heurtent à des difficultés supplémentaires.

因此，学童常常辍学并从事仅足糊口农业工作。

Actuellement, l'école que les villageois avaient construite eux-mêmes était fréquentée par 41 enfants.

现有学校是村民自己建造，有41名学童。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.

安圭拉对517学童实行免费义务教育。

Les élèves d'une classe d'une école locale avaient été invités en tant qu'observateurs.

当地一班学童以观察员身份应邀出席了会议。

La rentrée scolaire de 1,5 million d'enfants le 21 mars signerait l'avènement du nouvel Afghanistan.

三月间有150万名学童开学是对新阿富汗确认。

En outre, un million d'enfants scolarisés devraient recevoir d'ici décembre des rations alimentaires à l'école.

此外，到12月份，估计有100万学童将领取食物。

Quant aux 15 % restants, on ne sait toujours pas comment ils pourront poursuivre leur scolarité.

于其余15%，尚不清楚这些学童将如何继续接受教育。

Deuxièmement, l'aide alimentaire sert souvent à fournir un repas quotidien à chaque enfant à l'école.

其次，粮食援助通常被用来学校为每位学童提供一顿日餐。

L'organisation encourage également des correspondances entre des écoliers aux États-Unis et leurs homologues à Vieques.

该组织还促进了美国学童与别克斯岛学童之间的通信联系。

Au cours de la période considérée, 23 élèves ont été tués et 39 blessés.

在本报告所述期间，近东救济工程处学校的23名学童被杀，39名学童受。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

，没有人晓得在预备班阶段的学童到底学了什麽？"

Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.

该镇学童被带到地下避难所躲避。

Les élèves également doivent parcourir des distances considérables pour se rendre à l'école.

学童也必须走很远才能到达学校。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

好奇心是学童试服药物的主要因。

Un service de ramassage scolaire également gratuit assure le transport des enfants.

且还为学童们提供免费的校车服。

La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.

联黎部队还经常对学童宣传地雷的危险。

Azerbaïdjan se sert des rencontres sportives scolaires pour susciter un intérêt pour l'éducation.

阿塞拜疆利用学童体育活动促进对教育的重视。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的学童推免费教育。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的学童实免费教育。

Des fournitures scolaires ont été remises à 20 000 écoliers réfugiés dans le Bas-Congo.

在下刚果，向2万名难民学童提供该书用具。

Les filles se heurtent à des difficultés supplémentaires.

因此，学童常常辍学并从事仅足糊口的农业工作。

Actuellement, l'école que les villageois avaient construite eux-mêmes était fréquentée par 41 enfants.

现有的学校是村民自己建造的，有41名学童。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.

安圭拉对5至17岁的学童实免费教育。

Les élèves d'une classe d'une école locale avaient été invités en tant qu'observateurs.

当地的一班学童以观察员身份应邀出席了会议。

La rentrée scolaire de 1,5 million d'enfants le 21 mars signerait l'avènement du nouvel Afghanistan.

在三月间有150万名学童开学是对新阿富汗的确认。

En outre, un million d'enfants scolarisés devraient recevoir d'ici décembre des rations alimentaires à l'école.

此外，到12月份，估计有100万学童将领取食物。

Quant aux 15 % restants, on ne sait toujours pas comment ils pourront poursuivre leur scolarité.

至于其余的15%，尚不清楚这些学童将如何继续接受教育。

Deuxièmement, l'aide alimentaire sert souvent à fournir un repas quotidien à chaque enfant à l'école.

其次，粮食援助通常被用来在学校为每位学童提供一顿日餐。

L'organisation encourage également des correspondances entre des écoliers aux États-Unis et leurs homologues à Vieques.

该组织还促进了美国学童与别克斯岛学童之间的通信联系。

Au cours de la période considérée, 23 élèves ont été tués et 39 blessés.

在本报告所述期间，近东救济工程处学校的23名学童被杀，39名学童受伤。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，没有人晓得在预备班阶段的学童到底学了什麽？"

Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.

该镇学童被带到地下避难所躲避。

Les élèves également doivent parcourir des distances considérables pour se rendre à l'école.

学童也必须走很远才能到达学校。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

好奇心是学童试服药物的主要因。

Un service de ramassage scolaire également gratuit assure le transport des enfants.

而且还为学童们提供免费的校车服务。

La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.

联黎部队还经常对学童宣传地雷的危险。

Azerbaïdjan se sert des rencontres sportives scolaires pour susciter un intérêt pour l'éducation.

阿塞拜疆利用学童体育活动促进对教育的重视。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的学童推行义务免费教育。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的学童实行免费义务教育。

Des fournitures scolaires ont été remises à 20 000 écoliers réfugiés dans le Bas-Congo.

在下刚果，向2万名难民学童提供该书用具。

Les filles se heurtent à des difficultés supplémentaires.

因此，学童常常辍学并从事仅足糊口的农业工。

Actuellement, l'école que les villageois avaient construite eux-mêmes était fréquentée par 41 enfants.

有的学校是村民自己建造的，有41名学童。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.

安圭拉对5至17岁的学童实行免费义务教育。

Les élèves d'une classe d'une école locale avaient été invités en tant qu'observateurs.

当地的一班学童以观察员身份应邀出席了会议。

La rentrée scolaire de 1,5 million d'enfants le 21 mars signerait l'avènement du nouvel Afghanistan.

在三月间有150万名学童开学是对新阿富汗的确认。

En outre, un million d'enfants scolarisés devraient recevoir d'ici décembre des rations alimentaires à l'école.

此外，到12月份，估计有100万学童将领取食物。

Quant aux 15 % restants, on ne sait toujours pas comment ils pourront poursuivre leur scolarité.

至于其余的15%，尚不清楚这些学童将如何继续接受教育。

Deuxièmement, l'aide alimentaire sert souvent à fournir un repas quotidien à chaque enfant à l'école.

其次，粮食援助通常被用来在学校为每位学童提供一顿日餐。

L'organisation encourage également des correspondances entre des écoliers aux États-Unis et leurs homologues à Vieques.

该组织还促进了美国学童与别克斯岛学童之间的通信联系。

Au cours de la période considérée, 23 élèves ont été tués et 39 blessés.

在本报所期间，近东救济工程处学校的23名学童被杀，39名学童受伤。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，没有人晓得在预备班阶段的学童到底学了什麽？"

Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.

该镇学童被带到地下避难所躲避。

Les élèves également doivent parcourir des distances considérables pour se rendre à l'école.

学童也必须走很远才能到达学校。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

好奇心是学童试服药物的主要因。

Un service de ramassage scolaire également gratuit assure le transport des enfants.

而且还为学童们提供免费的校车服务。

La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.

联黎部队还经常对学童宣传地雷的危险。

Azerbaïdjan se sert des rencontres sportives scolaires pour susciter un intérêt pour l'éducation.

阿塞拜疆利用学童体育活动促进对教育的重视。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的学童推行义务免费教育。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的学童实行免费义务教育。

Des fournitures scolaires ont été remises à 20 000 écoliers réfugiés dans le Bas-Congo.

在下刚，2名难民学童提供该书用具。

Les filles se heurtent à des difficultés supplémentaires.

因此，学童常常辍学并从事仅足糊口的农业工作。

Actuellement, l'école que les villageois avaient construite eux-mêmes était fréquentée par 41 enfants.

现有的学校是村民自己建造的，有41名学童。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.

安圭拉对5至17岁的学童实行免费义务教育。

Les élèves d'une classe d'une école locale avaient été invités en tant qu'observateurs.

当地的一班学童以观察员身份应邀出席了会议。

La rentrée scolaire de 1,5 million d'enfants le 21 mars signerait l'avènement du nouvel Afghanistan.

在三月间有150名学童开学是对新阿富汗的确认。

En outre, un million d'enfants scolarisés devraient recevoir d'ici décembre des rations alimentaires à l'école.

此外，到12月份，估计有100学童将领取食物。

Quant aux 15 % restants, on ne sait toujours pas comment ils pourront poursuivre leur scolarité.

至于其余的15%，尚不清楚这些学童将如何继续接受教育。

Deuxièmement, l'aide alimentaire sert souvent à fournir un repas quotidien à chaque enfant à l'école.

其次，粮食援助通常被用来在学校为每位学童提供一顿日餐。

L'organisation encourage également des correspondances entre des écoliers aux États-Unis et leurs homologues à Vieques.

该组织还促进了美国学童与别克斯岛学童之间通信联系。

Au cours de la période considérée, 23 élèves ont été tués et 39 blessés.

在本报告所述期间，近东救济工程处学校23名学童被杀，39名学童受伤。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，没有人晓得在预备班阶段学童到底学了什麽？"

Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.

该镇学童被带到地所躲。

Les élèves également doivent parcourir des distances considérables pour se rendre à l'école.

学童也必须走很远才能到达学校。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

好奇心是学童试服药物主要因。

Un service de ramassage scolaire également gratuit assure le transport des enfants.

而且还为学童们提供免费校车服务。

La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.

联黎部队还经常对学童宣传地险。

Azerbaïdjan se sert des rencontres sportives scolaires pour susciter un intérêt pour l'éducation.

阿塞拜疆利用学童体育活动促进对教育重视。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁学童推行义务免费教育。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁学童实行免费义务教育。

Des fournitures scolaires ont été remises à 20 000 écoliers réfugiés dans le Bas-Congo.

在刚果，向2万名民学童提供该书用具。

Les filles se heurtent à des difficultés supplémentaires.

因此，学童常常辍学并从事仅足糊口农业工作。

Actuellement, l'école que les villageois avaient construite eux-mêmes était fréquentée par 41 enfants.

现有学校是村民自己建造，有41名学童。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.

安圭拉对5至17岁学童实行免费义务教育。

Les élèves d'une classe d'une école locale avaient été invités en tant qu'observateurs.

当地一班学童以观察员身份应邀出席了会议。

La rentrée scolaire de 1,5 million d'enfants le 21 mars signerait l'avènement du nouvel Afghanistan.

在三月间有150万名学童开学是对新阿富汗确认。

En outre, un million d'enfants scolarisés devraient recevoir d'ici décembre des rations alimentaires à l'école.

此外，到12月份，估计有100万学童将领取食物。

Quant aux 15 % restants, on ne sait toujours pas comment ils pourront poursuivre leur scolarité.

至于其余15%，尚不清楚这些学童将如何继续接受教育。

Deuxièmement, l'aide alimentaire sert souvent à fournir un repas quotidien à chaque enfant à l'école.

其次，粮食援助通常被用来在学校为每位学童提供一顿日餐。

L'organisation encourage également des correspondances entre des écoliers aux États-Unis et leurs homologues à Vieques.

该组织还促进了美国与别克斯岛之间的通信联系。

Au cours de la période considérée, 23 élèves ont été tués et 39 blessés.

在本报告所述期间，近东救济工程处校的23名被杀，39名受伤。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，没有人晓得在预备班阶段的到底了什麽？"

Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.

该镇被带到地下避难所躲避。

Les élèves également doivent parcourir des distances considérables pour se rendre à l'école.

也必须走很远才能到达校。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

好奇心是服药物的主要因。

Un service de ramassage scolaire également gratuit assure le transport des enfants.

而且还为供免费的校车服务。

La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.

联黎部队还经常对宣传地雷的危险。

Azerbaïdjan se sert des rencontres sportives scolaires pour susciter un intérêt pour l'éducation.

阿塞拜疆利用体育活动促进对教育的重视。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的推行义务免费教育。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的实行免费义务教育。

Des fournitures scolaires ont été remises à 20 000 écoliers réfugiés dans le Bas-Congo.

在下刚果，向2万名难民供该书用具。

Les filles se heurtent à des difficultés supplémentaires.

因此，常常辍并从事仅足糊口的农业工作。

Actuellement, l'école que les villageois avaient construite eux-mêmes était fréquentée par 41 enfants.

现有的校是村民自己建造的，有41名。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.

安圭拉对5至17岁的实行免费义务教育。

Les élèves d'une classe d'une école locale avaient été invités en tant qu'observateurs.

当地的一班以观察员身份应邀出席了会议。

La rentrée scolaire de 1,5 million d'enfants le 21 mars signerait l'avènement du nouvel Afghanistan.

在三月间有150万名开是对新阿富汗的确认。

En outre, un million d'enfants scolarisés devraient recevoir d'ici décembre des rations alimentaires à l'école.

此外，到12月份，估计有100万将领取食物。

Quant aux 15 % restants, on ne sait toujours pas comment ils pourront poursuivre leur scolarité.

至于其余的15%，尚不清楚这些将如何继续接受教育。

Deuxièmement, l'aide alimentaire sert souvent à fournir un repas quotidien à chaque enfant à l'école.

其次，粮食援助通常被用来在校为每位供一顿日餐。

L'organisation encourage également des correspondances entre des écoliers aux États-Unis et leurs homologues à Vieques.

该组织还促进了美国学童与别克斯岛学童之间的通信联系。

Au cours de la période considérée, 23 élèves ont été tués et 39 blessés.

在本报告所述期间，近东救济工程处学的23名学童被杀，39名学童受伤。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，没有人晓得在预备班阶段的学童到底学了什麽？"

Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.

该镇学童被带到地下避难所躲避。

Les élèves également doivent parcourir des distances considérables pour se rendre à l'école.

学童也必须走很远才能到达学。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

好奇心学童试服药物的主要因。

Un service de ramassage scolaire également gratuit assure le transport des enfants.

而且还为学童们提供免费的车服务。

La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.

联黎部队还经常对学童宣传地雷的危险。

Azerbaïdjan se sert des rencontres sportives scolaires pour susciter un intérêt pour l'éducation.

阿塞拜疆利用学童体育活动促进对教育的重视。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的学童推行义务免费教育。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的学童实行免费义务教育。

Des fournitures scolaires ont été remises à 20 000 écoliers réfugiés dans le Bas-Congo.

在下刚果，向2万名难民学童提供该书用具。

Les filles se heurtent à des difficultés supplémentaires.

因此，学童常常辍学并从事仅足糊口的农业工作。

Actuellement, l'école que les villageois avaient construite eux-mêmes était fréquentée par 41 enfants.

现有的学民自己建造的，有41名学童。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.

安圭拉对5至17岁的学童实行免费义务教育。

Les élèves d'une classe d'une école locale avaient été invités en tant qu'observateurs.

当地的一班学童以观察员身份应邀出席了会议。

La rentrée scolaire de 1,5 million d'enfants le 21 mars signerait l'avènement du nouvel Afghanistan.

在三月间有150万名学童开学对新阿富汗的确认。

En outre, un million d'enfants scolarisés devraient recevoir d'ici décembre des rations alimentaires à l'école.

此外，到12月份，估计有100万学童将领取食物。

Quant aux 15 % restants, on ne sait toujours pas comment ils pourront poursuivre leur scolarité.

至于其余的15%，尚不清楚这些学童将如何继续接受教育。

Deuxièmement, l'aide alimentaire sert souvent à fournir un repas quotidien à chaque enfant à l'école.

其次，粮食援助通常被用来在学为每位学童提供一顿日餐。

L'organisation encourage également des correspondances entre des écoliers aux États-Unis et leurs homologues à Vieques.

该组进了美国学童与别克斯岛学童之间的通信联系。

Au cours de la période considérée, 23 élèves ont été tués et 39 blessés.

在本报告所述期间，近东救济工程处学校的23名学童被杀，39名学童受伤。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，没有人晓得在预备班阶段的学童到底学了什麽？"

Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.

该镇学童被带到地下避难所躲避。

Les élèves également doivent parcourir des distances considérables pour se rendre à l'école.

学童也必须走很远才能到达学校。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

好奇心是学童试服药物的主要因。

Un service de ramassage scolaire également gratuit assure le transport des enfants.

而且为学童们提供免费的校车服务。

La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.

联黎部队经常对学童宣传地雷的危险。

Azerbaïdjan se sert des rencontres sportives scolaires pour susciter un intérêt pour l'éducation.

阿塞拜疆利用学童体育活动进对教育的重视。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的学童推行义务免费教育。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的学童实行免费义务教育。

Des fournitures scolaires ont été remises à 20 000 écoliers réfugiés dans le Bas-Congo.

在下刚果，向2万名难民学童提供该书用具。

Les filles se heurtent à des difficultés supplémentaires.

因此，学童常常辍学并从事仅的农业工作。

Actuellement, l'école que les villageois avaient construite eux-mêmes était fréquentée par 41 enfants.

现有的学校是村民自己建造的，有41名学童。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.

安圭拉对5至17岁的学童实行免费义务教育。

Les élèves d'une classe d'une école locale avaient été invités en tant qu'observateurs.

当地的一班学童以观察员身份应邀出席了会议。

La rentrée scolaire de 1,5 million d'enfants le 21 mars signerait l'avènement du nouvel Afghanistan.

在三月间有150万名学童开学是对新阿富汗的确认。

En outre, un million d'enfants scolarisés devraient recevoir d'ici décembre des rations alimentaires à l'école.

此外，到12月份，估计有100万学童将领取食物。

Quant aux 15 % restants, on ne sait toujours pas comment ils pourront poursuivre leur scolarité.

至于其余的15%，尚不清楚这些学童将如何继续接受教育。

Deuxièmement, l'aide alimentaire sert souvent à fournir un repas quotidien à chaque enfant à l'école.

其次，粮食援助通常被用来在学校为每位学童提供一顿日餐。