Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.

合同未指明案件质的适用规则。

Les débats au sein des groupes de travail ont été approfondis.

两个工作组进行了具有质意义的讨论。

Ces difficultés sont à la fois d'ordre procédural et de fond.

这些问题既是程序性的，也是质性的。

La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.

主席说，她担心该修正构成质性的修改。

Or, la charge de travail est encore considérable, et on peut difficilement l'alourdir.

余下的工作量是质性的，难以上。

Le contenu des cours de formation et son enseignement sont analysés à l'annexe 2.

对培训课程质内容的设计与施的分在附件二中介绍。

Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.

第94段的质内容获得核准。

Il reste encore à fixer une date pour le début du dialogue de fond.

质性对话的日期尚待宣布。

Parfois, cependant, nous sommes tous touchés et impliqués de manière encore plus radicale.

不过，有时我们都受到更质性的影响，参与的程度也更深。

La Conférence ne devrait pas poursuivre un mirage, mais œuvrer pour obtenir un résultat concret.

裁军会议不应当追寻一种幻景，而是应当努力取得一种质性的结果。

Fait regrettable, des informations dignes d'intérêt font défaut aux paragraphes 23 et 24.

令人遗憾的是，第23段和第24段漏掉了质性的资料。

Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

第1至30段的质内容获得核准。

Premièrement, on ne doit pas s'attendre à un flux substantiel d'informations en provenance des États.

第一，来自国家的质性信息可能不多。

Il n'y a toujours pas de progrès significatifs dans le domaine du désarmement.

裁军领域继续缺乏有意义的质性进展。

Une coopération technique utile suppose une évaluation permanente de la situation pour en mesurer l'impact.

具有质意义的技术合作必须不断对局势进行评估，以便衡量合作所产生的影响。

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此，应当推迟对某些质性问题的讨论。

Le Groupe de travail a approuvé les paragraphes 85 et 86 quant au fond.

工作组赞同第85和86段的质内容。

Plusieurs avis ont été exprimés à propos de la teneur des propositions.

关于这些提议的质内容，与会者看法不一。

Le contenu de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'est pas en question.

《德班宣言和行动纲领》的质没有疑问。

Le Conseil peut donner des orientations aux procédures spéciales concernant le fond.

委员会可就特别程序的质内容提供指导。

Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.

合同未指明案件的适用规则。

Les débats au sein des groupes de travail ont été approfondis.

两个工作组进行了具有意义的讨论。

Ces difficultés sont à la fois d'ordre procédural et de fond.

这些问题既是序性的，也是性的。

La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.

主席说，她担心该修正将构成性的修改。

Or, la charge de travail est encore considérable, et on peut difficilement l'alourdir.

余下的工作量是性的，难以将其加上。

Le contenu des cours de formation et son enseignement sont analysés à l'annexe 2.

对培训的设计与施的分在附件二中介绍。

Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.

第94段的获得核准。

Il reste encore à fixer une date pour le début du dialogue de fond.

开始性对话的日期尚待宣布。

Parfois, cependant, nous sommes tous touchés et impliqués de manière encore plus radicale.

不过，有时我们都受到更性的影响，参与的度也更深。

La Conférence ne devrait pas poursuivre un mirage, mais œuvrer pour obtenir un résultat concret.

裁军会议不应当追寻一种幻景，而是应当努力取得一种性的结果。

Fait regrettable, des informations dignes d'intérêt font défaut aux paragraphes 23 et 24.

令人遗憾的是，第23段和第24段漏掉了性的资料。

Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

第1至30段的获得核准。

Premièrement, on ne doit pas s'attendre à un flux substantiel d'informations en provenance des États.

第一，来自国家的性信息可能不多。

Il n'y a toujours pas de progrès significatifs dans le domaine du désarmement.

裁军领域继续缺乏有意义的性进展。

Une coopération technique utile suppose une évaluation permanente de la situation pour en mesurer l'impact.

具有意义的技术合作必须不断对局势进行评估，以便衡量合作所产生的影响。

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此，应当推迟对某些性问题的讨论。

Le Groupe de travail a approuvé les paragraphes 85 et 86 quant au fond.

工作组赞同第85和86段的。

Plusieurs avis ont été exprimés à propos de la teneur des propositions.

关于这些提议的，与会者看法不一。

Le contenu de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'est pas en question.

《德班宣言和行动纲领》的没有疑问。

Le Conseil peut donner des orientations aux procédures spéciales concernant le fond.

委员会可就特别序的提供指导。

Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.

合同未指明案件的适用规则。

Les débats au sein des groupes de travail ont été approfondis.

两个工作组进行了具有意义的讨论。

Ces difficultés sont à la fois d'ordre procédural et de fond.

这些问题既程序性的，也性的。

La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.

主席说，她担心该修正将构成性的修改。

Or, la charge de travail est encore considérable, et on peut difficilement l'alourdir.

余下的工作量性的，难以将其加上。

Le contenu des cours de formation et son enseignement sont analysés à l'annexe 2.

对培训课程内容的设计与施的分在附件二中介绍。

Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.

94的内容获得核准。

Il reste encore à fixer une date pour le début du dialogue de fond.

开始性对话的日期尚待宣布。

Parfois, cependant, nous sommes tous touchés et impliqués de manière encore plus radicale.

不过，有时我们都受到更性的影响，参与的程度也更深。

La Conférence ne devrait pas poursuivre un mirage, mais œuvrer pour obtenir un résultat concret.

裁军会议不应当追寻一种幻景，而应当努力取得一种性的结果。

Fait regrettable, des informations dignes d'intérêt font défaut aux paragraphes 23 et 24.

令人遗憾的，23和24漏掉了性的资料。

Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

1至30的内容获得核准。

Premièrement, on ne doit pas s'attendre à un flux substantiel d'informations en provenance des États.

一，来自国家的性信息可能不多。

Il n'y a toujours pas de progrès significatifs dans le domaine du désarmement.

裁军领域继续缺乏有意义的性进展。

Une coopération technique utile suppose une évaluation permanente de la situation pour en mesurer l'impact.

具有意义的技术合作必须不断对局势进行评估，以便衡量合作所产生的影响。

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此，应当推迟对某些性问题的讨论。

Le Groupe de travail a approuvé les paragraphes 85 et 86 quant au fond.

工作组赞同85和86的内容。

Plusieurs avis ont été exprimés à propos de la teneur des propositions.

关于这些提议的内容，与会者看法不一。

Le contenu de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'est pas en question.

《德班宣言和行动纲领》的没有疑问。

Le Conseil peut donner des orientations aux procédures spéciales concernant le fond.

委员会可就特别程序的内容提供指导。

Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.

合同未指明案件实适用规则。

Les débats au sein des groupes de travail ont été approfondis.

两个工作组进行了具有实意义讨论。

Ces difficultés sont à la fois d'ordre procédural et de fond.

这些问题既是程序，也是实。

La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.

主席说，她担心将构成实改。

Or, la charge de travail est encore considérable, et on peut difficilement l'alourdir.

余下工作量是实，难以将其加上。

Le contenu des cours de formation et son enseignement sont analysés à l'annexe 2.

对培训课程实内容设计与实施分在附件二中介绍。

Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.

第94段实内容获得核准。

Il reste encore à fixer une date pour le début du dialogue de fond.

开始实对话日期尚待宣布。

Parfois, cependant, nous sommes tous touchés et impliqués de manière encore plus radicale.

不过，有时我们都受到更实影响，参与程度也更深。

La Conférence ne devrait pas poursuivre un mirage, mais œuvrer pour obtenir un résultat concret.

裁军会议不应当追寻一种幻景，而是应当努力取得一种实结果。

Fait regrettable, des informations dignes d'intérêt font défaut aux paragraphes 23 et 24.

令人遗憾是，第23段和第24段漏掉了实资料。

Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

第1至30段实内容获得核准。

Premièrement, on ne doit pas s'attendre à un flux substantiel d'informations en provenance des États.

第一，来自国家实信息可能不多。

Il n'y a toujours pas de progrès significatifs dans le domaine du désarmement.

裁军领域继续缺乏有意义实进展。

Une coopération technique utile suppose une évaluation permanente de la situation pour en mesurer l'impact.

具有实意义技术合作必须不断对局势进行评估，以便衡量合作所产生影响。

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此，应当推迟对某些实问题讨论。

Le Groupe de travail a approuvé les paragraphes 85 et 86 quant au fond.

工作组赞同第85和86段实内容。

Plusieurs avis ont été exprimés à propos de la teneur des propositions.

关于这些提议实内容，与会者看法不一。

Le contenu de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'est pas en question.

《德班宣言和行动纲领》实没有疑问。

Le Conseil peut donner des orientations aux procédures spéciales concernant le fond.

委员会可就特别程序实内容提供指导。

Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.

合同未指明案件适用规则。

Les débats au sein des groupes de travail ont été approfondis.

两个工作组进行了具有意义讨论。

Ces difficultés sont à la fois d'ordre procédural et de fond.

这些问题既是程序性，也是性。

La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.

主席说，她担心该修正将构成性修改。

Or, la charge de travail est encore considérable, et on peut difficilement l'alourdir.

余下工作量是性，难以将其加上。

Le contenu des cours de formation et son enseignement sont analysés à l'annexe 2.

对培训课程内容设计与施分在附件二中介绍。

Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.

第94段内容获得核准。

Il reste encore à fixer une date pour le début du dialogue de fond.

开始性对话日期尚待宣布。

Parfois, cependant, nous sommes tous touchés et impliqués de manière encore plus radicale.

不过，有时我们都受到更性影响，参与程度也更深。

La Conférence ne devrait pas poursuivre un mirage, mais œuvrer pour obtenir un résultat concret.

裁军会议不应当追寻一种幻景，而是应当努力取得一种性结果。

Fait regrettable, des informations dignes d'intérêt font défaut aux paragraphes 23 et 24.

令人遗憾是，第23段和第24段漏掉了性资料。

Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

第1至30段内容获得核准。

Premièrement, on ne doit pas s'attendre à un flux substantiel d'informations en provenance des États.

第一，来自国家性信息可能不多。

Il n'y a toujours pas de progrès significatifs dans le domaine du désarmement.

裁军领域继续缺乏有意义性进展。

Une coopération technique utile suppose une évaluation permanente de la situation pour en mesurer l'impact.

具有意义技术合作必须不断对局势进行评估，以便衡量合作所产生影响。

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此，应当推迟对某些性问题讨论。

Le Groupe de travail a approuvé les paragraphes 85 et 86 quant au fond.

工作组赞同第85和86段内容。

Plusieurs avis ont été exprimés à propos de la teneur des propositions.

关于这些提议内容，与会者看法不一。

Le contenu de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'est pas en question.

《德班宣言和行动纲领》没有疑问。

Le Conseil peut donner des orientations aux procédures spéciales concernant le fond.

委员会可就特别程序内容提供指导。

Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.

合同未指明案件质的适用规则。

Les débats au sein des groupes de travail ont été approfondis.

两个工作组进行了有质意义的讨论。

Ces difficultés sont à la fois d'ordre procédural et de fond.

这些问题既是程序性的，也是质性的。

La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.

主席说，她担心该修正将构成质性的修改。

Or, la charge de travail est encore considérable, et on peut difficilement l'alourdir.

余下的工作量是质性的，难以将其加上。

Le contenu des cours de formation et son enseignement sont analysés à l'annexe 2.

对培训课程质内容的设计与施的分在附件二中介绍。

Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.

第94段的质内容获核准。

Il reste encore à fixer une date pour le début du dialogue de fond.

开始质性对话的日期尚待宣布。

Parfois, cependant, nous sommes tous touchés et impliqués de manière encore plus radicale.

不过，有时我们都受到更质性的影响，参与的程度也更深。

La Conférence ne devrait pas poursuivre un mirage, mais œuvrer pour obtenir un résultat concret.

裁军会议不应当追寻一种幻景，而是应当努一种质性的结果。

Fait regrettable, des informations dignes d'intérêt font défaut aux paragraphes 23 et 24.

令人遗憾的是，第23段和第24段漏掉了质性的资料。

Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

第1至30段的质内容获核准。

Premièrement, on ne doit pas s'attendre à un flux substantiel d'informations en provenance des États.

第一，来自国家的质性信息可能不多。

Il n'y a toujours pas de progrès significatifs dans le domaine du désarmement.

裁军领域继续缺乏有意义的质性进展。

Une coopération technique utile suppose une évaluation permanente de la situation pour en mesurer l'impact.

有质意义的技术合作必须不断对局势进行评估，以便衡量合作所产生的影响。

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此，应当推迟对某些质性问题的讨论。

Le Groupe de travail a approuvé les paragraphes 85 et 86 quant au fond.

工作组赞同第85和86段的质内容。

Plusieurs avis ont été exprimés à propos de la teneur des propositions.

关于这些提议的质内容，与会者看法不一。

Le contenu de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'est pas en question.

《德班宣言和行动纲领》的质没有疑问。

Le Conseil peut donner des orientations aux procédures spéciales concernant le fond.

委员会可就特别程序的质内容提供指导。

Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.

合同未指明案件实质适用规则。

Les débats au sein des groupes de travail ont été approfondis.

两个工作组进行了具有实质意义讨论。

Ces difficultés sont à la fois d'ordre procédural et de fond.

这些问题既程序性，实质性。

La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.

主席说，她担心该修正将构成实质性修改。

Or, la charge de travail est encore considérable, et on peut difficilement l'alourdir.

余下工作量实质性，难以将其加上。

Le contenu des cours de formation et son enseignement sont analysés à l'annexe 2.

对培训课程实质内容设计与实施分在附件二中介绍。

Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.

第94段实质内容获得核准。

Il reste encore à fixer une date pour le début du dialogue de fond.

开始实质性对话日期尚待宣布。

Parfois, cependant, nous sommes tous touchés et impliqués de manière encore plus radicale.

不过，有时我们都受到更实质性影响，参与程度更深。

La Conférence ne devrait pas poursuivre un mirage, mais œuvrer pour obtenir un résultat concret.

议不应当追寻一种幻景，而应当努力取得一种实质性结果。

Fait regrettable, des informations dignes d'intérêt font défaut aux paragraphes 23 et 24.

令人遗憾，第23段和第24段漏掉了实质性资料。

Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

第1至30段实质内容获得核准。

Premièrement, on ne doit pas s'attendre à un flux substantiel d'informations en provenance des États.

第一，来自国家实质性信息可能不多。

Il n'y a toujours pas de progrès significatifs dans le domaine du désarmement.

领域继续缺乏有意义实质性进展。

Une coopération technique utile suppose une évaluation permanente de la situation pour en mesurer l'impact.

具有实质意义技术合作必须不断对局势进行评估，以便衡量合作所产生影响。

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此，应当推迟对某些实质性问题讨论。

Le Groupe de travail a approuvé les paragraphes 85 et 86 quant au fond.

工作组赞同第85和86段实质内容。

Plusieurs avis ont été exprimés à propos de la teneur des propositions.

关于这些提议实质内容，与者看法不一。

Le contenu de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'est pas en question.

《德班宣言和行动纲领》实质没有疑问。

Le Conseil peut donner des orientations aux procédures spéciales concernant le fond.

委员可就特别程序实质内容提供指导。

Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.

合同未指明案件实质的适用规则。

Les débats au sein des groupes de travail ont été approfondis.

两个工作组进行了具有实质意义的讨论。

Ces difficultés sont à la fois d'ordre procédural et de fond.

这些问题序性的，也实质性的。

La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.

主席说，她担心该修正将构成实质性的修改。

Or, la charge de travail est encore considérable, et on peut difficilement l'alourdir.

余下的工作量实质性的，难以将其加上。

Le contenu des cours de formation et son enseignement sont analysés à l'annexe 2.

对培训课实质内容的设计与实施的分在附件二中介绍。

Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.

第94段的实质内容获得核准。

Il reste encore à fixer une date pour le début du dialogue de fond.

开始实质性对话的日期尚待宣布。

Parfois, cependant, nous sommes tous touchés et impliqués de manière encore plus radicale.

不过，有时我们都受到更实质性的影响，参与的度也更深。

La Conférence ne devrait pas poursuivre un mirage, mais œuvrer pour obtenir un résultat concret.

裁军会议不寻一种幻景，而努力取得一种实质性的结果。

Fait regrettable, des informations dignes d'intérêt font défaut aux paragraphes 23 et 24.

令人遗憾的，第23段和第24段漏掉了实质性的资料。

Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

第1至30段的实质内容获得核准。

Premièrement, on ne doit pas s'attendre à un flux substantiel d'informations en provenance des États.

第一，来自国家的实质性信息可能不多。

Il n'y a toujours pas de progrès significatifs dans le domaine du désarmement.

裁军领域继续缺乏有意义的实质性进展。

Une coopération technique utile suppose une évaluation permanente de la situation pour en mesurer l'impact.

具有实质意义的技术合作必须不断对局势进行评估，以便衡量合作所产生的影响。

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此，推迟对某些实质性问题的讨论。

Le Groupe de travail a approuvé les paragraphes 85 et 86 quant au fond.

工作组赞同第85和86段的实质内容。

Plusieurs avis ont été exprimés à propos de la teneur des propositions.

关于这些提议的实质内容，与会者看法不一。

Le contenu de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'est pas en question.

《德班宣言和行动纲领》的实质没有疑问。

Le Conseil peut donner des orientations aux procédures spéciales concernant le fond.

委员会可就特别序的实质内容提供指导。

Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.

合同未指明案件实质的适用规则。

Les débats au sein des groupes de travail ont été approfondis.

两个工作组进行了具有实质意义的讨论。

Ces difficultés sont à la fois d'ordre procédural et de fond.

这些是程序性的，也是实质性的。

La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.

主席说，她担心该修正将构成实质性的修改。

Or, la charge de travail est encore considérable, et on peut difficilement l'alourdir.

余下的工作量是实质性的，难以将其加上。

Le contenu des cours de formation et son enseignement sont analysés à l'annexe 2.

对培训课程实质内容的设计与实施的分在附件二中介绍。

Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.

第94段的实质内容获得核准。

Il reste encore à fixer une date pour le début du dialogue de fond.

开始实质性对话的日期尚待宣布。

Parfois, cependant, nous sommes tous touchés et impliqués de manière encore plus radicale.

不过，有时我们都受到更实质性的影响，参与的程度也更深。

La Conférence ne devrait pas poursuivre un mirage, mais œuvrer pour obtenir un résultat concret.

裁军会议不应当种幻景，而是应当努力取得种实质性的结果。

Fait regrettable, des informations dignes d'intérêt font défaut aux paragraphes 23 et 24.

令人遗憾的是，第23段和第24段漏掉了实质性的资料。

Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

第1至30段的实质内容获得核准。

Premièrement, on ne doit pas s'attendre à un flux substantiel d'informations en provenance des États.

第，来自国家的实质性信息可能不多。

Il n'y a toujours pas de progrès significatifs dans le domaine du désarmement.

裁军领域继续缺乏有意义的实质性进展。

Une coopération technique utile suppose une évaluation permanente de la situation pour en mesurer l'impact.

具有实质意义的技术合作必须不断对局势进行评估，以便衡量合作所产生的影响。

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此，应当推迟对某些实质性的讨论。

Le Groupe de travail a approuvé les paragraphes 85 et 86 quant au fond.

工作组赞同第85和86段的实质内容。

Plusieurs avis ont été exprimés à propos de la teneur des propositions.

关于这些提议的实质内容，与会者看法不。

Le contenu de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'est pas en question.

《德班宣言和行动纲领》的实质没有疑。

Le Conseil peut donner des orientations aux procédures spéciales concernant le fond.

委员会可就特别程序的实质内容提供指导。

Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.

合同未指明案件实质适用规则。

Les débats au sein des groupes de travail ont été approfondis.

两个工作组进行了具有实质意义。

Ces difficultés sont à la fois d'ordre procédural et de fond.

这些问题既程序性，也实质性。

La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.

主席说，她担心该修正将构成实质性修改。

Or, la charge de travail est encore considérable, et on peut difficilement l'alourdir.

余下工作量实质性，难以将其加上。

Le contenu des cours de formation et son enseignement sont analysés à l'annexe 2.

对培训课程实质内容设计与实施分在附件二中介绍。

Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.

第94段实质内容获得核准。

Il reste encore à fixer une date pour le début du dialogue de fond.

开始实质性对话日期尚待宣布。

Parfois, cependant, nous sommes tous touchés et impliqués de manière encore plus radicale.

不过，有时我们都受到更实质性影响，参与程度也更深。

La Conférence ne devrait pas poursuivre un mirage, mais œuvrer pour obtenir un résultat concret.

裁军会议不应当追寻一种幻，应当努力取得一种实质性结果。

Fait regrettable, des informations dignes d'intérêt font défaut aux paragraphes 23 et 24.

令人遗憾，第23段和第24段漏掉了实质性资料。

Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

第1至30段实质内容获得核准。

Premièrement, on ne doit pas s'attendre à un flux substantiel d'informations en provenance des États.

第一，来自国家实质性信息可能不多。

Il n'y a toujours pas de progrès significatifs dans le domaine du désarmement.

裁军领域继续缺乏有意义实质性进展。

Une coopération technique utile suppose une évaluation permanente de la situation pour en mesurer l'impact.

具有实质意义技术合作必须不断对局势进行评估，以便衡量合作所产生影响。

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此，应当推迟对某些实质性问题。

Le Groupe de travail a approuvé les paragraphes 85 et 86 quant au fond.

工作组赞同第85和86段实质内容。

Plusieurs avis ont été exprimés à propos de la teneur des propositions.

关于这些提议实质内容，与会者看法不一。

Le contenu de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'est pas en question.

《德班宣言和行动纲领》实质没有疑问。

Le Conseil peut donner des orientations aux procédures spéciales concernant le fond.

委员会可就特别程序实质内容提供指导。