Le Parlement, constitué de manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la volonté du peuple letton.

这个不合法和靠欺骗组建的议会并不代表维亚人民的意愿。

La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.

维亚积极地执行不扩散政策。

L'article 98 de la Constitution dispose que chacun a le droit de quitter librement la Lettonie.

根据《宪法》第98条，每个人都有权自由离维亚。

Égypte, Hongrie, Indonésie, Lettonie, Lituanie, Mexique, République tchèque, Slovaquie, Turquie et Ukraine.

捷克共和、埃及、匈牙利、印度尼西亚、维亚、立陶宛、墨西哥、洛伐克、土耳其和乌克兰。

Indonésie, Lettonie, Maurice, Mexique, République tchèque et Ukraine.

捷克共和、印度尼西亚、维亚、毛里求、墨西哥和乌克兰。

Le Gouvernement letton participe financièrement à la reconstruction de l'infrastructure en Afghanistan.

维亚政府正在为重建阿富汗的基础设施提供财政捐款。

Pendant de nombreuses décennies, la Lettonie a grandement souffert de l'occupation étrangère.

数十年来，维亚饱受被外占领的痛苦。

La Lettonie salue le travail de la Cour pénale internationale.

维亚赞刑事法院的工作。

Bélarus, Brésil, Lettonie, Maurice, Mexique, Myanmar et République tchèque.

白俄罗、巴西、捷克共和、维亚、毛里求、墨西哥和缅甸。

Lettonie (responsabilité pénale) et Mexique (responsabilité en général).

维亚（刑事责任）和墨西哥（一般责任）。

Bahreïn, Croatie, Indonésie, Lettonie, Ouzbékistan, Philippines, République de Moldavie, République tchèque et le Royaume-Uni.

巴林、克罗地亚、捷克共和、印度尼西亚、维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和、联合王和乌兹别克坦。

La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.

目前，维亚没有运行的核设施。

La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.

维亚十分重视普遍加入与遵守不扩散条约。

La Lettonie estime nécessaire de réfléchir à la question du retrait du TNP.

维亚认为需要解决退出条约的问题。

Néanmoins des succès notables ont été enregistrés.

但是，维亚已经取得了一些重大成功。

Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.

维亚大约有40家正式注册的妇女组织，其中33家在展活动。

Le financement du gouvernement est aussi disponible pour des projets d'ONG.

维亚政府也向非政府组织的项目提供资助。

Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.

维亚报告的基于怀孕的歧视案件很少。

La Lettonie a indiqué que la langue acceptable était le letton ou l'anglais.

维亚说明可接受的语文为英文和维亚文。

Mme Reine (Lettonie) déclare que le paragraphe 17 du rapport a bien sûr été remplacé.

Reine女士（维亚）说，事实上，报告的第17段已经被替代。

Le Parlement, constitué de manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la volonté du peuple letton.

这个不合法和靠欺骗组建的议会并不代表拉脱维亚人民的意愿。

La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.

拉脱维亚积极地执行不扩散政策。

L'article 98 de la Constitution dispose que chacun a le droit de quitter librement la Lettonie.

根据《宪法》第98条，每个人都有权自由离开拉脱维亚。

Égypte, Hongrie, Indonésie, Lettonie, Lituanie, Mexique, République tchèque, Slovaquie, Turquie et Ukraine.

捷克共和国、埃及、匈牙利、印度尼西亚、拉脱维亚、立陶宛、西哥、洛伐克、土耳其和乌克兰。

Indonésie, Lettonie, Maurice, Mexique, République tchèque et Ukraine.

捷克共和国、印度尼西亚、拉脱维亚、毛、西哥和乌克兰。

Le Gouvernement letton participe financièrement à la reconstruction de l'infrastructure en Afghanistan.

拉脱维亚政府正在为重建阿富汗的基础设施提供财政捐款。

Pendant de nombreuses décennies, la Lettonie a grandement souffert de l'occupation étrangère.

数十年来，拉脱维亚饱受被外国占领的痛苦。

La Lettonie salue le travail de la Cour pénale internationale.

拉脱维亚赞扬国际刑事法院的工作。

Bélarus, Brésil, Lettonie, Maurice, Mexique, Myanmar et République tchèque.

白俄罗、巴西、捷克共和国、拉脱维亚、毛、西哥和缅甸。

Lettonie (responsabilité pénale) et Mexique (responsabilité en général).

拉脱维亚（刑事责任）和西哥（一般责任）。

Bahreïn, Croatie, Indonésie, Lettonie, Ouzbékistan, Philippines, République de Moldavie, République tchèque et le Royaume-Uni.

巴林、克罗地亚、捷克共和国、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克坦。

La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.

目前，拉脱维亚没有运行的核设施。

La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.

拉脱维亚十分重视普遍加入与遵守不扩散条约。

La Lettonie estime nécessaire de réfléchir à la question du retrait du TNP.

拉脱维亚认为需要解决退出条约的问题。

Néanmoins des succès notables ont été enregistrés.

但是，拉脱维亚已经取得了一些重大成功。

Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.

拉脱维亚大约有40家正式注册的妇女组织，其中33家在开展活动。

Le financement du gouvernement est aussi disponible pour des projets d'ONG.

拉脱维亚政府也向非政府组织的项目提供资助。

Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.

拉脱维亚报告的基于怀孕的歧视案件很少。

La Lettonie a indiqué que la langue acceptable était le letton ou l'anglais.

拉脱维亚说明可接受的语文为英文和拉脱维亚文。

Mme Reine (Lettonie) déclare que le paragraphe 17 du rapport a bien sûr été remplacé.

Reine女士（拉脱维亚）说，事实上，报告的第17段已经被替代。

Le Parlement, constitué de manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la volonté du peuple letton.

这个不合法和靠欺骗组建的议会并不代表的意愿。

La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.

积极地执行不扩散政策。

L'article 98 de la Constitution dispose que chacun a le droit de quitter librement la Lettonie.

根据《宪法》第98条，每个都有权自由离开。

Égypte, Hongrie, Indonésie, Lettonie, Lituanie, Mexique, République tchèque, Slovaquie, Turquie et Ukraine.

捷克共和国、埃及、匈牙利、印度尼西、、立陶宛、墨西哥、洛伐克、土耳其和乌克兰。

Indonésie, Lettonie, Maurice, Mexique, République tchèque et Ukraine.

捷克共和国、印度尼西、、毛里求、墨西哥和乌克兰。

Le Gouvernement letton participe financièrement à la reconstruction de l'infrastructure en Afghanistan.

政府正在为重建阿富汗的基础设施提供财政捐款。

Pendant de nombreuses décennies, la Lettonie a grandement souffert de l'occupation étrangère.

数十年来，饱受被外国占领的痛苦。

La Lettonie salue le travail de la Cour pénale internationale.

赞扬国际刑事法院的工作。

Bélarus, Brésil, Lettonie, Maurice, Mexique, Myanmar et République tchèque.

白俄罗、巴西、捷克共和国、、毛里求、墨西哥和缅甸。

Lettonie (responsabilité pénale) et Mexique (responsabilité en général).

（刑事责任）和墨西哥（一般责任）。

Bahreïn, Croatie, Indonésie, Lettonie, Ouzbékistan, Philippines, République de Moldavie, République tchèque et le Royaume-Uni.

巴林、克罗地、捷克共和国、印度尼西、、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克坦。

La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.

目前，没有运行的核设施。

La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.

十分重视普遍加入与遵守不扩散条约。

La Lettonie estime nécessaire de réfléchir à la question du retrait du TNP.

认为需要解决退出条约的问题。

Néanmoins des succès notables ont été enregistrés.

但是，已经取得了一些重大成功。

Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.

大约有40家正式注册的妇女组织，其中33家在开展活动。

Le financement du gouvernement est aussi disponible pour des projets d'ONG.

政府也向非政府组织的项目提供资助。

Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.

报告的基于怀孕的歧视案件很少。

La Lettonie a indiqué que la langue acceptable était le letton ou l'anglais.

说明可接受的语文为英文和文。

Mme Reine (Lettonie) déclare que le paragraphe 17 du rapport a bien sûr été remplacé.

Reine女士（）说，事实上，报告的第17段已经被替代。

Le Parlement, constitué de manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la volonté du peuple letton.

这个不合法靠欺骗组建的议会并不代表拉脱人民的意愿。

La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.

拉脱积极地执行不扩散政策。

L'article 98 de la Constitution dispose que chacun a le droit de quitter librement la Lettonie.

根据《宪法》第98条，每个人都有权自由离开拉脱。

Égypte, Hongrie, Indonésie, Lettonie, Lituanie, Mexique, République tchèque, Slovaquie, Turquie et Ukraine.

捷克共国、埃及、匈牙利、印度尼西、拉脱、立陶宛、墨西、洛伐克、土耳其克兰。

Indonésie, Lettonie, Maurice, Mexique, République tchèque et Ukraine.

捷克共国、印度尼西、拉脱、里求、墨西克兰。

Le Gouvernement letton participe financièrement à la reconstruction de l'infrastructure en Afghanistan.

拉脱政府正在为重建阿富汗的基础设施提供财政捐款。

Pendant de nombreuses décennies, la Lettonie a grandement souffert de l'occupation étrangère.

数十年来，拉脱饱受被外国占领的痛苦。

La Lettonie salue le travail de la Cour pénale internationale.

拉脱赞扬国际刑事法院的工作。

Bélarus, Brésil, Lettonie, Maurice, Mexique, Myanmar et République tchèque.

白俄罗、巴西、捷克共国、拉脱、里求、墨西缅甸。

Lettonie (responsabilité pénale) et Mexique (responsabilité en général).

拉脱（刑事责任）墨西（一般责任）。

Bahreïn, Croatie, Indonésie, Lettonie, Ouzbékistan, Philippines, République de Moldavie, République tchèque et le Royaume-Uni.

巴林、克罗地、捷克共国、印度尼西、拉脱、菲律宾、摩尔多瓦共国、联合王国兹别克坦。

La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.

目前，拉脱没有运行的核设施。

La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.

拉脱十分重视普遍加入与遵守不扩散条约。

La Lettonie estime nécessaire de réfléchir à la question du retrait du TNP.

拉脱认为需要解决退出条约的问题。

Néanmoins des succès notables ont été enregistrés.

但是，拉脱已经取得了一些重大成功。

Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.

拉脱大约有40家正式注册的妇女组织，其中33家在开展活动。

Le financement du gouvernement est aussi disponible pour des projets d'ONG.

拉脱政府也向非政府组织的项目提供资助。

Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.

拉脱报告的基于怀孕的歧视案件很少。

La Lettonie a indiqué que la langue acceptable était le letton ou l'anglais.

拉脱说明可接受的语文为英文拉脱文。

Mme Reine (Lettonie) déclare que le paragraphe 17 du rapport a bien sûr été remplacé.

Reine女士（拉脱）说，事实上，报告的第17段已经被替代。

Le Parlement, constitué de manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la volonté du peuple letton.

这个不合法和靠欺骗组建的议会并不代表拉脱维亚人民的意愿。

La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.

拉脱维亚积极地执行不扩散政策。

L'article 98 de la Constitution dispose que chacun a le droit de quitter librement la Lettonie.

根据《宪法》第98条，每个人都有权自由离开拉脱维亚。

Égypte, Hongrie, Indonésie, Lettonie, Lituanie, Mexique, République tchèque, Slovaquie, Turquie et Ukraine.

捷克共和国、埃及、匈牙利、西亚、拉脱维亚、立陶宛、墨西哥、洛伐克、土耳其和乌克兰。

Indonésie, Lettonie, Maurice, Mexique, République tchèque et Ukraine.

捷克共和国、西亚、拉脱维亚、毛里求、墨西哥和乌克兰。

Le Gouvernement letton participe financièrement à la reconstruction de l'infrastructure en Afghanistan.

拉脱维亚政府正在为重建阿富汗的基础设施提供财政捐款。

Pendant de nombreuses décennies, la Lettonie a grandement souffert de l'occupation étrangère.

数十年来，拉脱维亚外国占领的痛苦。

La Lettonie salue le travail de la Cour pénale internationale.

拉脱维亚赞扬国际刑事法院的工作。

Bélarus, Brésil, Lettonie, Maurice, Mexique, Myanmar et République tchèque.

白俄罗、巴西、捷克共和国、拉脱维亚、毛里求、墨西哥和缅甸。

Lettonie (responsabilité pénale) et Mexique (responsabilité en général).

拉脱维亚（刑事责任）和墨西哥（一般责任）。

Bahreïn, Croatie, Indonésie, Lettonie, Ouzbékistan, Philippines, République de Moldavie, République tchèque et le Royaume-Uni.

巴林、克罗地亚、捷克共和国、西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克坦。

La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.

目前，拉脱维亚没有运行的核设施。

La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.

拉脱维亚十分重视普遍加入与遵守不扩散条约。

La Lettonie estime nécessaire de réfléchir à la question du retrait du TNP.

拉脱维亚认为需要解决退出条约的问题。

Néanmoins des succès notables ont été enregistrés.

但是，拉脱维亚已经取得了一些重大成功。

Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.

拉脱维亚大约有40家正式注册的妇女组织，其中33家在开展活动。

Le financement du gouvernement est aussi disponible pour des projets d'ONG.

拉脱维亚政府也向非政府组织的项目提供资助。

Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.

拉脱维亚报告的基于怀孕的歧视案件很少。

La Lettonie a indiqué que la langue acceptable était le letton ou l'anglais.

拉脱维亚说明可接的语文为英文和拉脱维亚文。

Mme Reine (Lettonie) déclare que le paragraphe 17 du rapport a bien sûr été remplacé.

Reine女士（拉脱维亚）说，事实上，报告的第17段已经替代。

Le Parlement, constitué de manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la volonté du peuple letton.

这个不合法靠欺骗组建议会并不代表拉脱维亚人民意愿。

La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.

拉脱维亚积极地执行不扩散政策。

L'article 98 de la Constitution dispose que chacun a le droit de quitter librement la Lettonie.

根据《宪法》第98条，每个人都有权自由离开拉脱维亚。

Égypte, Hongrie, Indonésie, Lettonie, Lituanie, Mexique, République tchèque, Slovaquie, Turquie et Ukraine.

捷克共、及、匈牙利、印度尼西亚、拉脱维亚、立陶宛、墨西哥、洛伐克、土耳其乌克兰。

Indonésie, Lettonie, Maurice, Mexique, République tchèque et Ukraine.

捷克共、印度尼西亚、拉脱维亚、毛里求、墨西哥乌克兰。

Le Gouvernement letton participe financièrement à la reconstruction de l'infrastructure en Afghanistan.

拉脱维亚政府正在为重建阿富汗基础设施提供财政捐款。

Pendant de nombreuses décennies, la Lettonie a grandement souffert de l'occupation étrangère.

数十年来，拉脱维亚饱受被外占领。

La Lettonie salue le travail de la Cour pénale internationale.

拉脱维亚赞扬际刑事法院工作。

Bélarus, Brésil, Lettonie, Maurice, Mexique, Myanmar et République tchèque.

白俄罗、巴西、捷克共、拉脱维亚、毛里求、墨西哥缅甸。

Lettonie (responsabilité pénale) et Mexique (responsabilité en général).

拉脱维亚（刑事责任）墨西哥（一般责任）。

Bahreïn, Croatie, Indonésie, Lettonie, Ouzbékistan, Philippines, République de Moldavie, République tchèque et le Royaume-Uni.

巴林、克罗地亚、捷克共、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共、联合王乌兹别克坦。

La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.

目前，拉脱维亚没有运行核设施。

La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.

拉脱维亚十分重视普遍加入与遵守不扩散条约。

La Lettonie estime nécessaire de réfléchir à la question du retrait du TNP.

拉脱维亚认为需要解决退出条约问题。

Néanmoins des succès notables ont été enregistrés.

但是，拉脱维亚已经取得了一些重大成功。

Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.

拉脱维亚大约有40家正式注册妇女组织，其中33家在开展活动。

Le financement du gouvernement est aussi disponible pour des projets d'ONG.

拉脱维亚政府也向非政府组织项目提供资助。

Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.

拉脱维亚报告基于怀孕歧视案件很少。

La Lettonie a indiqué que la langue acceptable était le letton ou l'anglais.

拉脱维亚说明可接受语文为英文拉脱维亚文。

Mme Reine (Lettonie) déclare que le paragraphe 17 du rapport a bien sûr été remplacé.

Reine女士（拉脱维亚）说，事实上，报告第17段已经被替代。

Le Parlement, constitué de manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la volonté du peuple letton.

这个不合法和靠欺骗组建议会并不代表脱维亚人愿。

La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.

脱维亚积极地执行不扩散政策。

L'article 98 de la Constitution dispose que chacun a le droit de quitter librement la Lettonie.

根据《宪法》第98条，每个人都有权自由离开脱维亚。

Égypte, Hongrie, Indonésie, Lettonie, Lituanie, Mexique, République tchèque, Slovaquie, Turquie et Ukraine.

捷克共和国、埃及、匈牙利、印度尼西亚、脱维亚、立陶宛、墨西哥、洛伐克、土耳其和乌克兰。

Indonésie, Lettonie, Maurice, Mexique, République tchèque et Ukraine.

捷克共和国、印度尼西亚、脱维亚、毛里求、墨西哥和乌克兰。

Le Gouvernement letton participe financièrement à la reconstruction de l'infrastructure en Afghanistan.

脱维亚政府正在为重建阿富汗基础设施提供财政捐款。

Pendant de nombreuses décennies, la Lettonie a grandement souffert de l'occupation étrangère.

数十年来，脱维亚饱受被外国占领痛苦。

La Lettonie salue le travail de la Cour pénale internationale.

脱维亚赞扬国际刑事法院工作。

Bélarus, Brésil, Lettonie, Maurice, Mexique, Myanmar et République tchèque.

白俄罗、巴西、捷克共和国、脱维亚、毛里求、墨西哥和。

Lettonie (responsabilité pénale) et Mexique (responsabilité en général).

脱维亚（刑事责任）和墨西哥（一般责任）。

Bahreïn, Croatie, Indonésie, Lettonie, Ouzbékistan, Philippines, République de Moldavie, République tchèque et le Royaume-Uni.

巴林、克罗地亚、捷克共和国、印度尼西亚、脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克坦。

La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.

目前，脱维亚没有运行核设施。

La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.

脱维亚十分重视普遍加入与遵守不扩散条约。

La Lettonie estime nécessaire de réfléchir à la question du retrait du TNP.

脱维亚认为需要解决退出条约问题。

Néanmoins des succès notables ont été enregistrés.

但是，脱维亚已经取得了一些重大成功。

Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.

脱维亚大约有40家正式注册妇女组织，其中33家在开展活动。

Le financement du gouvernement est aussi disponible pour des projets d'ONG.

脱维亚政府也向非政府组织项目提供资助。

Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.

脱维亚报告基于怀孕歧视案件很少。

La Lettonie a indiqué que la langue acceptable était le letton ou l'anglais.

脱维亚说明可接受语文为英文和脱维亚文。

Mme Reine (Lettonie) déclare que le paragraphe 17 du rapport a bien sûr été remplacé.

Reine女士（脱维亚）说，事实上，报告第17段已经被替代。

Le Parlement, constitué de manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la volonté du peuple letton.

这个不合法和靠欺骗组建的议会并不代表拉脱维亚人民的意愿。

La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.

拉脱维亚积极地执行不扩散政策。

L'article 98 de la Constitution dispose que chacun a le droit de quitter librement la Lettonie.

根据《宪法》第98条，每个人都有权自拉脱维亚。

Égypte, Hongrie, Indonésie, Lettonie, Lituanie, Mexique, République tchèque, Slovaquie, Turquie et Ukraine.

捷克共和国、埃及、匈牙利、印度尼西亚、拉脱维亚、立陶宛、墨西哥、洛伐克、土耳其和乌克兰。

Indonésie, Lettonie, Maurice, Mexique, République tchèque et Ukraine.

捷克共和国、印度尼西亚、拉脱维亚、毛里求、墨西哥和乌克兰。

Le Gouvernement letton participe financièrement à la reconstruction de l'infrastructure en Afghanistan.

拉脱维亚政府正在为重建阿富汗的基础设施提供财政捐款。

Pendant de nombreuses décennies, la Lettonie a grandement souffert de l'occupation étrangère.

数十年来，拉脱维亚饱受被外国占领的痛苦。

La Lettonie salue le travail de la Cour pénale internationale.

拉脱维亚赞扬国法院的工作。

Bélarus, Brésil, Lettonie, Maurice, Mexique, Myanmar et République tchèque.

白俄罗、巴西、捷克共和国、拉脱维亚、毛里求、墨西哥和缅甸。

Lettonie (responsabilité pénale) et Mexique (responsabilité en général).

拉脱维亚（责任）和墨西哥（一般责任）。

Bahreïn, Croatie, Indonésie, Lettonie, Ouzbékistan, Philippines, République de Moldavie, République tchèque et le Royaume-Uni.

巴林、克罗地亚、捷克共和国、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克坦。

La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.

目前，拉脱维亚没有运行的核设施。

La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.

拉脱维亚十分重视普遍加入与遵守不扩散条约。

La Lettonie estime nécessaire de réfléchir à la question du retrait du TNP.

拉脱维亚认为需要解决退出条约的问题。

Néanmoins des succès notables ont été enregistrés.

但是，拉脱维亚已经取得了一些重大成功。

Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.

拉脱维亚大约有40家正式注册的妇女组织，其中33家在展活动。

Le financement du gouvernement est aussi disponible pour des projets d'ONG.

拉脱维亚政府也向非政府组织的项目提供资助。

Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.

拉脱维亚报告的基于怀孕的歧视案件很少。

La Lettonie a indiqué que la langue acceptable était le letton ou l'anglais.

拉脱维亚说明可接受的语文为英文和拉脱维亚文。

Mme Reine (Lettonie) déclare que le paragraphe 17 du rapport a bien sûr été remplacé.

Reine女士（拉脱维亚）说，实上，报告的第17段已经被替代。

Le Parlement, constitué de manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la volonté du peuple letton.

这个不合法靠欺骗组建议会并不代表拉脱维亚人民。

La Lettonie mène une politique active en matière de non-prolifération.

拉脱维亚积极地执行不扩散政策。

L'article 98 de la Constitution dispose que chacun a le droit de quitter librement la Lettonie.

根据《宪法》第98条，每个人都有权自由离开拉脱维亚。

Égypte, Hongrie, Indonésie, Lettonie, Lituanie, Mexique, République tchèque, Slovaquie, Turquie et Ukraine.

捷克共国、埃及、匈牙利、印度尼西亚、拉脱维亚、立陶宛、墨西哥、洛伐克、土耳其乌克兰。

Indonésie, Lettonie, Maurice, Mexique, République tchèque et Ukraine.

捷克共国、印度尼西亚、拉脱维亚、毛里求、墨西哥乌克兰。

Le Gouvernement letton participe financièrement à la reconstruction de l'infrastructure en Afghanistan.

拉脱维亚政府正在为重建阿富汗基础设施提供财政捐款。

Pendant de nombreuses décennies, la Lettonie a grandement souffert de l'occupation étrangère.

数十年来，拉脱维亚饱受被外国占领痛苦。

La Lettonie salue le travail de la Cour pénale internationale.

拉脱维亚赞扬国际刑事法院工作。

Bélarus, Brésil, Lettonie, Maurice, Mexique, Myanmar et République tchèque.

白俄罗、巴西、捷克共国、拉脱维亚、毛里求、墨西哥。

Lettonie (responsabilité pénale) et Mexique (responsabilité en général).

拉脱维亚（刑事责任）墨西哥（一般责任）。

Bahreïn, Croatie, Indonésie, Lettonie, Ouzbékistan, Philippines, République de Moldavie, République tchèque et le Royaume-Uni.

巴林、克罗地亚、捷克共国、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共国、联合王国乌兹别克坦。

La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.

目前，拉脱维亚没有运行核设施。

La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.

拉脱维亚十分重视普遍加入与遵守不扩散条约。

La Lettonie estime nécessaire de réfléchir à la question du retrait du TNP.

拉脱维亚认为需要解决退出条约问题。

Néanmoins des succès notables ont été enregistrés.

但是，拉脱维亚已经取得了一些重大成功。

Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.

拉脱维亚大约有40家正式注册妇女组织，其中33家在开展活动。

Le financement du gouvernement est aussi disponible pour des projets d'ONG.

拉脱维亚政府也向非政府组织项目提供资助。

Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.

拉脱维亚报告基于怀孕歧视案件很少。

La Lettonie a indiqué que la langue acceptable était le letton ou l'anglais.

拉脱维亚说明可接受语文为英文拉脱维亚文。

Mme Reine (Lettonie) déclare que le paragraphe 17 du rapport a bien sûr été remplacé.

Reine女士（拉脱维亚）说，事实上，报告第17段已经被替代。