Notre principale de distribution de gaz nocifs et de l'équipement de détection des produits de protection personnelle.

我公司主要经销有检测仪器及个人防护产品。

Il est également respectueux de l'environnement du charbon actif, l'absorption de gaz toxiques nuisibles ont de très bons résultats!

另外还有环保型的活性炭，对于吸有毒有有很好的效果！

Les câbles et les systèmes de contrôle électriques et autres contiennent des matériaux dangereux et émettent des gaz nocifs lorsqu'ils sont brûlés.

电缆和电器及其他控制系统含有危险材料，一旦焚烧可释放出有。

Les États doivent tenir leurs engagements vis-à-vis de l'atmosphère terrestre, à savoir réduire les émissions néfastes qui contribuent au réchauffement de la planète.

各国必须通过减令候变暖的有的排放，恪守保护地球大层的承诺。

Drainage efficace du gaz et de poussière de charbon, les émissions de gaz nocifs, d'améliorer les conditions de mines et de l'environnement de production.

能有效抽放瓦斯和煤尘，对有进行排放，改善矿井生产条件和作业环境。

Pour que les incinérateurs constituent un moyen efficace de réduire l'essentiel des déchets municipaux, il importe donc qu'ils n'émettent pas de gaz, composés et particules nuisibles.

因此，要想为焚烧场提供一个有效减大量城市垃圾的方法时，很重要的一点就是，它们不可排放出有、化合物和颗粒。

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂的工人的询问表明，他们会吸入焚烧含有聚氯乙烯的电缆所放出的有。

L'adoption de mesures appropriées permettrait d'améliorer les rendements énergétiques au niveau des secteurs, contribuant ainsi à une réduction souhaitable de la demande énergétique et des émissions de gaz à effet de serre et autres émissions polluantes.

在采取适当的措,部门效率将会改进,从而将有助于达到降低能源需求和温室及其他有的排放的预期效果。

Il est clair que ces pays n'ont pas modifié leurs modes de production et de consommation impossibles à maintenir et qu'ils ne se soucient guère d'éliminer les émissions de gaz polluants qui engendrent la détérioration de l'environnement.

很明显，这些国家没有改变其不可持续的生产或消费模式，它们对于消除有环境的污染也不感兴趣。

Les pays développés doivent jouer un rôle prépondérant s'agissant de réduire sensiblement les émissions nocives de gaz à effet de serre et de fournir l'aide financière et technologique nécessaire pour appuyer les efforts d'adaptation menés par les pays en développement.

发达国家必须带头大幅度减有的温室排放并且提供必要的财务和技术援助，支持发展中国家的调整适应努力。

Elle affirme qu'en incendiant des puits de pétrole au Koweït, pendant les derniers jours de l'invasion et de l'occupation de ce pays, l'Iraq a provoqué la libération dans l'atmosphère d'importantes quantités de fumée et qu'en conséquence du dioxyde de soufre et d'autres gaz nuisibles ont gagné le territoire syrien, où ils ont eu des effets nocifs.

它说，伊拉克在它侵略占领科威特的最几天引爆科威特油井，致使大量浓烟射入大，因而二氧化硫和其它有进入叙利亚境内，造成不利影响。

Je tiens à remercier tout particulièrement les membres du contingent marocain de la MONUC pour les efforts inlassables qu'ils ont déployés en vue d'acheminer des denrées alimentaires et d'autres secours jusqu'à Goma, malgré le danger lié à la poursuite des éruptions, des chocs sismiques et des échappements de gaz nocifs, ainsi qu'au personnel civil de la MONUC et des institutions spécialisées, qui s'est donné sans relâche.

我要特别感谢联刚特派团摩洛哥特遣队的成员，他们在不断发生火山爆发、地震和排放有所造成的危险条件下不遗余力地将粮食和其他救援品运往戈马，以及感谢给予慷慨支助的联刚特派团的文职人员和各专门机构。

De même, l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre et autres gaz dangereux attribuable à l'expansion industrielle d'États voisins ou la pollution marine le long des côtes liée à la navigation maritime exige un cadre juridique national et international plus solide et plus efficace pour assurer une indemnisation en cas de dommages découlant de telles activités qui ne sont pas interdites par les lois internationales en vigueur.

同样，由于邻国工业活动的增加所造成的温室和其他有水平上升，或由于航运活动所造成的沿海地区海洋污染，需要一个更加强有力的国内和国际法律框架对由此造成的损作出赔偿，只要现行国际法并不禁止。

Notre principale de distribution de gaz nocifs et de l'équipement de détection des produits de protection personnelle.

我公司主要经销有害体检测仪器及个人防护产品。

Il est également respectueux de l'environnement du charbon actif, l'absorption de gaz toxiques nuisibles ont de très bons résultats!

另外还有环保型活性炭，对于吸有毒有害体有很好效果！

Les câbles et les systèmes de contrôle électriques et autres contiennent des matériaux dangereux et émettent des gaz nocifs lorsqu'ils sont brûlés.

电缆和电器及其控制系统含有危险材料，一旦焚烧可释放出有害体。

Les États doivent tenir leurs engagements vis-à-vis de l'atmosphère terrestre, à savoir réduire les émissions néfastes qui contribuent au réchauffement de la planète.

各国必须通过减令候变暖有害体排放，恪守保护地球大承诺。

Drainage efficace du gaz et de poussière de charbon, les émissions de gaz nocifs, d'améliorer les conditions de mines et de l'environnement de production.

能有效抽放瓦斯和煤尘，对有害体进行排放，改善矿井生产条件和作业环境。

Pour que les incinérateurs constituent un moyen efficace de réduire l'essentiel des déchets municipaux, il importe donc qu'ils n'émettent pas de gaz, composés et particules nuisibles.

因此，要想为焚烧场提供一个有效减大量城市垃圾方法时，很重要一点就是，它不可排放出有害体、化合物和颗粒。

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂工人询问表明，吸入焚烧含有聚氯乙烯电缆所放出有害体。

L'adoption de mesures appropriées permettrait d'améliorer les rendements énergétiques au niveau des secteurs, contribuant ainsi à une réduction souhaitable de la demande énergétique et des émissions de gaz à effet de serre et autres émissions polluantes.

在采取适当措施之后,部门效率将改进,从而将有助于达到降低能源需求和温室体及其有害体排放预期效果。

Il est clair que ces pays n'ont pas modifié leurs modes de production et de consommation impossibles à maintenir et qu'ils ne se soucient guère d'éliminer les émissions de gaz polluants qui engendrent la détérioration de l'environnement.

很明显，这些国家没有改变其不可持续生产或消费模式，它对于消除有害环境污染体也不感兴趣。

Les pays développés doivent jouer un rôle prépondérant s'agissant de réduire sensiblement les émissions nocives de gaz à effet de serre et de fournir l'aide financière et technologique nécessaire pour appuyer les efforts d'adaptation menés par les pays en développement.

发达国家必须带头大幅度减有害温室体排放并且提供必要财务和技术援助，支持发展中国家调整适应努力。

Elle affirme qu'en incendiant des puits de pétrole au Koweït, pendant les derniers jours de l'invasion et de l'occupation de ce pays, l'Iraq a provoqué la libération dans l'atmosphère d'importantes quantités de fumée et qu'en conséquence du dioxyde de soufre et d'autres gaz nuisibles ont gagné le territoire syrien, où ils ont eu des effets nocifs.

它说，伊拉克在它侵略占领科威特最后几天引爆科威特油井，致使大量浓烟射入大，因而二氧化硫和其它有害体进入叙利亚境内，造成不利影响。

Je tiens à remercier tout particulièrement les membres du contingent marocain de la MONUC pour les efforts inlassables qu'ils ont déployés en vue d'acheminer des denrées alimentaires et d'autres secours jusqu'à Goma, malgré le danger lié à la poursuite des éruptions, des chocs sismiques et des échappements de gaz nocifs, ainsi qu'au personnel civil de la MONUC et des institutions spécialisées, qui s'est donné sans relâche.

我要特别感谢联刚特派团摩洛哥特遣队成员，在不断发生火山爆发、地震和排放有害体所造成危险条件下不遗余力地将粮食和其救援品运往戈马，以及感谢给予慷慨支助联刚特派团文职人员和各专门机构。

De même, l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre et autres gaz dangereux attribuable à l'expansion industrielle d'États voisins ou la pollution marine le long des côtes liée à la navigation maritime exige un cadre juridique national et international plus solide et plus efficace pour assurer une indemnisation en cas de dommages découlant de telles activités qui ne sont pas interdites par les lois internationales en vigueur.

同样，由于邻国工业活动增加所造成温室体和其有害体水平上升，或由于航运活动所造成沿海地区海洋污染，需要一个更加强有力国内和国际法律框架对由此造成损害作出赔偿，只要现行国际法并不禁止。

Notre principale de distribution de gaz nocifs et de l'équipement de détection des produits de protection personnelle.

我公司主要经销有害体检测仪器及个人防护产品。

Il est également respectueux de l'environnement du charbon actif, l'absorption de gaz toxiques nuisibles ont de très bons résultats!

另外还有环保型的活性炭，对于有毒有害体有很好的效果！

Les câbles et les systèmes de contrôle électriques et autres contiennent des matériaux dangereux et émettent des gaz nocifs lorsqu'ils sont brûlés.

电缆和电器及其他控制系统含有危险材料，一旦焚烧可释放出有害体。

Les États doivent tenir leurs engagements vis-à-vis de l'atmosphère terrestre, à savoir réduire les émissions néfastes qui contribuent au réchauffement de la planète.

各国必须通过减令候变暖的有害体的排放，恪守保护地球的承诺。

Drainage efficace du gaz et de poussière de charbon, les émissions de gaz nocifs, d'améliorer les conditions de mines et de l'environnement de production.

能有效抽放瓦斯和煤尘，对有害体进行排放，改善矿井生产条件和作业环境。

Pour que les incinérateurs constituent un moyen efficace de réduire l'essentiel des déchets municipaux, il importe donc qu'ils n'émettent pas de gaz, composés et particules nuisibles.

因此，要想为焚烧场提供一个有效减量城市垃圾的方法时，很重要的一点就是，它不可排放出有害体、化合物和颗粒。

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂的工人的询问表明，他入焚烧含有聚氯乙烯的电缆所放出的有害体。

L'adoption de mesures appropriées permettrait d'améliorer les rendements énergétiques au niveau des secteurs, contribuant ainsi à une réduction souhaitable de la demande énergétique et des émissions de gaz à effet de serre et autres émissions polluantes.

在采取适当的措施之后,部门效率将改进,从而将有助于达到降低能源需求和温室体及其他有害体的排放的预期效果。

Il est clair que ces pays n'ont pas modifié leurs modes de production et de consommation impossibles à maintenir et qu'ils ne se soucient guère d'éliminer les émissions de gaz polluants qui engendrent la détérioration de l'environnement.

很明显，这些国家没有改变其不可持续的生产或消费模式，它对于消除有害环境的污染体也不感兴趣。

Les pays développés doivent jouer un rôle prépondérant s'agissant de réduire sensiblement les émissions nocives de gaz à effet de serre et de fournir l'aide financière et technologique nécessaire pour appuyer les efforts d'adaptation menés par les pays en développement.

发达国家必须带头幅度减有害的温室体排放并且提供必要的财务和技术援助，支持发展中国家的调整适应努力。

Elle affirme qu'en incendiant des puits de pétrole au Koweït, pendant les derniers jours de l'invasion et de l'occupation de ce pays, l'Iraq a provoqué la libération dans l'atmosphère d'importantes quantités de fumée et qu'en conséquence du dioxyde de soufre et d'autres gaz nuisibles ont gagné le territoire syrien, où ils ont eu des effets nocifs.

它说，伊拉克在它侵略占领科威特的最后几天引爆科威特油井，致使量浓烟射入，因而二氧化硫和其它有害体进入叙利亚境内，造成不利影响。

Je tiens à remercier tout particulièrement les membres du contingent marocain de la MONUC pour les efforts inlassables qu'ils ont déployés en vue d'acheminer des denrées alimentaires et d'autres secours jusqu'à Goma, malgré le danger lié à la poursuite des éruptions, des chocs sismiques et des échappements de gaz nocifs, ainsi qu'au personnel civil de la MONUC et des institutions spécialisées, qui s'est donné sans relâche.

我要特别感谢联刚特派团摩洛哥特遣队的成员，他在不断发生火山爆发、地震和排放有害体所造成的危险条件下不遗余力地将粮食和其他救援品运往戈马，以及感谢给予慷慨支助的联刚特派团的文职人员和各专门机构。

De même, l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre et autres gaz dangereux attribuable à l'expansion industrielle d'États voisins ou la pollution marine le long des côtes liée à la navigation maritime exige un cadre juridique national et international plus solide et plus efficace pour assurer une indemnisation en cas de dommages découlant de telles activités qui ne sont pas interdites par les lois internationales en vigueur.

同样，由于邻国工业活动的增加所造成的温室体和其他有害体水平上升，或由于航运活动所造成的沿海地区海洋污染，需要一个更加强有力的国内和国际法律框架对由此造成的损害作出赔偿，只要现行国际法并不禁止。

Notre principale de distribution de gaz nocifs et de l'équipement de détection des produits de protection personnelle.

我公司主要经销有害气体检测仪器及个人防护产品。

Il est également respectueux de l'environnement du charbon actif, l'absorption de gaz toxiques nuisibles ont de très bons résultats!

另外还有环保型的活性炭，对吸有毒有害气体有很好的效果！

Les câbles et les systèmes de contrôle électriques et autres contiennent des matériaux dangereux et émettent des gaz nocifs lorsqu'ils sont brûlés.

电缆和电器及其他控制系统有险材料，一旦焚烧可释放出有害气体。

Les États doivent tenir leurs engagements vis-à-vis de l'atmosphère terrestre, à savoir réduire les émissions néfastes qui contribuent au réchauffement de la planète.

各国必须通过减令气候变暖的有害气体的排放，恪守保护地球大气层的承诺。

Drainage efficace du gaz et de poussière de charbon, les émissions de gaz nocifs, d'améliorer les conditions de mines et de l'environnement de production.

能有效抽放瓦斯和煤尘，对有害气体进行排放，改善矿井生产条件和作业环境。

Pour que les incinérateurs constituent un moyen efficace de réduire l'essentiel des déchets municipaux, il importe donc qu'ils n'émettent pas de gaz, composés et particules nuisibles.

因此，要想为焚烧场提供一个有效减大量城市垃圾的方法时，很重要的一点就是，它们不可排放出有害气体、化合物和颗粒。

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂的工人的询问表明，他们会吸入焚烧有聚氯乙烯的电缆所放出的有害气体。

L'adoption de mesures appropriées permettrait d'améliorer les rendements énergétiques au niveau des secteurs, contribuant ainsi à une réduction souhaitable de la demande énergétique et des émissions de gaz à effet de serre et autres émissions polluantes.

在采取适当的措施之后,部门效率将会改进,从而将有助到降低能源需求和温室气体及其他有害气体的排放的预期效果。

Il est clair que ces pays n'ont pas modifié leurs modes de production et de consommation impossibles à maintenir et qu'ils ne se soucient guère d'éliminer les émissions de gaz polluants qui engendrent la détérioration de l'environnement.

很明显，这些国家没有改变其不可持续的生产或消费模式，它们对消除有害环境的污染气体也不感兴趣。

Les pays développés doivent jouer un rôle prépondérant s'agissant de réduire sensiblement les émissions nocives de gaz à effet de serre et de fournir l'aide financière et technologique nécessaire pour appuyer les efforts d'adaptation menés par les pays en développement.

发国家必须带头大幅度减有害的温室气体排放并且提供必要的财务和技术援助，支持发展中国家的调整适应努力。

Elle affirme qu'en incendiant des puits de pétrole au Koweït, pendant les derniers jours de l'invasion et de l'occupation de ce pays, l'Iraq a provoqué la libération dans l'atmosphère d'importantes quantités de fumée et qu'en conséquence du dioxyde de soufre et d'autres gaz nuisibles ont gagné le territoire syrien, où ils ont eu des effets nocifs.

它说，伊拉克在它侵略占领科威特的最后几天引爆科威特油井，致使大量浓烟射入大气，因而二氧化硫和其它有害气体进入叙利亚境内，造成不利影响。

Je tiens à remercier tout particulièrement les membres du contingent marocain de la MONUC pour les efforts inlassables qu'ils ont déployés en vue d'acheminer des denrées alimentaires et d'autres secours jusqu'à Goma, malgré le danger lié à la poursuite des éruptions, des chocs sismiques et des échappements de gaz nocifs, ainsi qu'au personnel civil de la MONUC et des institutions spécialisées, qui s'est donné sans relâche.

我要特别感谢联刚特派团摩洛哥特遣队的成员，他们在不断发生火山爆发、地震和排放有害气体所造成的险条件下不遗余力地将粮食和其他救援品运往戈马，以及感谢给予慷慨支助的联刚特派团的文职人员和各专门机构。

De même, l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre et autres gaz dangereux attribuable à l'expansion industrielle d'États voisins ou la pollution marine le long des côtes liée à la navigation maritime exige un cadre juridique national et international plus solide et plus efficace pour assurer une indemnisation en cas de dommages découlant de telles activités qui ne sont pas interdites par les lois internationales en vigueur.

同样，由邻国工业活动的增加所造成的温室气体和其他有害气体水平上升，或由航运活动所造成的沿海地区海洋污染，需要一个更加强有力的国内和国际法律框架对由此造成的损害作出赔偿，只要现行国际法并不禁止。

Notre principale de distribution de gaz nocifs et de l'équipement de détection des produits de protection personnelle.

我公司主要经销有害气体检测仪器及个人防护产品。

Il est également respectueux de l'environnement du charbon actif, l'absorption de gaz toxiques nuisibles ont de très bons résultats!

另外还有环保型的活性炭，对有毒有害气体有很好的果！

Les câbles et les systèmes de contrôle électriques et autres contiennent des matériaux dangereux et émettent des gaz nocifs lorsqu'ils sont brûlés.

电缆和电器及其他控制系统含有危险材料，一旦焚烧可释放出有害气体。

Les États doivent tenir leurs engagements vis-à-vis de l'atmosphère terrestre, à savoir réduire les émissions néfastes qui contribuent au réchauffement de la planète.

各国必须通过减令气候变暖的有害气体的排放，恪守保护地球大气层的承诺。

Drainage efficace du gaz et de poussière de charbon, les émissions de gaz nocifs, d'améliorer les conditions de mines et de l'environnement de production.

能有抽放瓦斯和煤尘，对有害气体进行排放，改善矿井生产条件和作业环境。

Pour que les incinérateurs constituent un moyen efficace de réduire l'essentiel des déchets municipaux, il importe donc qu'ils n'émettent pas de gaz, composés et particules nuisibles.

因此，要想为焚烧场提供一个有减大量城市垃圾的方法时，很重要的一点就是，它们不可排放出有害气体、化合物和颗粒。

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂的工人的询问表明，他们会入焚烧含有聚氯乙烯的电缆所放出的有害气体。

L'adoption de mesures appropriées permettrait d'améliorer les rendements énergétiques au niveau des secteurs, contribuant ainsi à une réduction souhaitable de la demande énergétique et des émissions de gaz à effet de serre et autres émissions polluantes.

在采取适当的措施之后,部门率将会改进,从而将有助达到降低能源需求和温室气体及其他有害气体的排放的果。

Il est clair que ces pays n'ont pas modifié leurs modes de production et de consommation impossibles à maintenir et qu'ils ne se soucient guère d'éliminer les émissions de gaz polluants qui engendrent la détérioration de l'environnement.

很明显，这些国家没有改变其不可持续的生产或消费模式，它们对消除有害环境的污染气体也不感兴趣。

Les pays développés doivent jouer un rôle prépondérant s'agissant de réduire sensiblement les émissions nocives de gaz à effet de serre et de fournir l'aide financière et technologique nécessaire pour appuyer les efforts d'adaptation menés par les pays en développement.

发达国家必须带头大幅度减有害的温室气体排放并且提供必要的财务和技术援助，支持发展中国家的调整适应努力。

Elle affirme qu'en incendiant des puits de pétrole au Koweït, pendant les derniers jours de l'invasion et de l'occupation de ce pays, l'Iraq a provoqué la libération dans l'atmosphère d'importantes quantités de fumée et qu'en conséquence du dioxyde de soufre et d'autres gaz nuisibles ont gagné le territoire syrien, où ils ont eu des effets nocifs.

它说，伊拉克在它侵略占领科威特的最后几天引爆科威特油井，致使大量浓烟射入大气，因而二氧化硫和其它有害气体进入叙利亚境内，造成不利影响。

Je tiens à remercier tout particulièrement les membres du contingent marocain de la MONUC pour les efforts inlassables qu'ils ont déployés en vue d'acheminer des denrées alimentaires et d'autres secours jusqu'à Goma, malgré le danger lié à la poursuite des éruptions, des chocs sismiques et des échappements de gaz nocifs, ainsi qu'au personnel civil de la MONUC et des institutions spécialisées, qui s'est donné sans relâche.

我要特别感谢联刚特派团摩洛哥特遣队的成员，他们在不断发生火山爆发、地震和排放有害气体所造成的危险条件下不遗余力地将粮食和其他救援品运往戈马，以及感谢给予慷慨支助的联刚特派团的文职人员和各专门机构。

De même, l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre et autres gaz dangereux attribuable à l'expansion industrielle d'États voisins ou la pollution marine le long des côtes liée à la navigation maritime exige un cadre juridique national et international plus solide et plus efficace pour assurer une indemnisation en cas de dommages découlant de telles activités qui ne sont pas interdites par les lois internationales en vigueur.

同样，由邻国工业活动的增加所造成的温室气体和其他有害气体水平上升，或由航运活动所造成的沿海地区海洋污染，需要一个更加强有力的国内和国际法律框架对由此造成的损害作出赔偿，只要现行国际法并不禁止。

Notre principale de distribution de gaz nocifs et de l'équipement de détection des produits de protection personnelle.

我公司主要经销有害气体检测仪器及个人防护产品。

Il est également respectueux de l'environnement du charbon actif, l'absorption de gaz toxiques nuisibles ont de très bons résultats!

另外还有环保型的活性炭，对于吸有毒有害气体有很好的效果！

Les câbles et les systèmes de contrôle électriques et autres contiennent des matériaux dangereux et émettent des gaz nocifs lorsqu'ils sont brûlés.

电缆和电器及其他控制系统含有危险材料，一旦焚烧可释放出有害气体。

Les États doivent tenir leurs engagements vis-à-vis de l'atmosphère terrestre, à savoir réduire les émissions néfastes qui contribuent au réchauffement de la planète.

各国必须通过减令气候变暖的有害气体的排放，恪守保护地球大气层的承诺。

Drainage efficace du gaz et de poussière de charbon, les émissions de gaz nocifs, d'améliorer les conditions de mines et de l'environnement de production.

能有效抽放瓦斯和煤尘，对有害气体进行排放，改善矿井生产条件和作业环境。

Pour que les incinérateurs constituent un moyen efficace de réduire l'essentiel des déchets municipaux, il importe donc qu'ils n'émettent pas de gaz, composés et particules nuisibles.

因此，要想为焚烧场提供一个有效减大量城市垃圾的方法时，很重要的一点就是，它们不可排放出有害气体、化合物和颗粒。

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂的工人的询问表明，他们会吸入焚烧含有聚氯乙烯的电缆所放出的有害气体。

L'adoption de mesures appropriées permettrait d'améliorer les rendements énergétiques au niveau des secteurs, contribuant ainsi à une réduction souhaitable de la demande énergétique et des émissions de gaz à effet de serre et autres émissions polluantes.

在采取适当的措施之后,部门效率将会改进,从而将有助于达到降低能源需求和温室气体及其他有害气体的排放的预期效果。

Il est clair que ces pays n'ont pas modifié leurs modes de production et de consommation impossibles à maintenir et qu'ils ne se soucient guère d'éliminer les émissions de gaz polluants qui engendrent la détérioration de l'environnement.

很明显，这些国家没有改变其不可持续的生产或消费模式，它们对于消除有害环境的污染气体也不感。

Les pays développés doivent jouer un rôle prépondérant s'agissant de réduire sensiblement les émissions nocives de gaz à effet de serre et de fournir l'aide financière et technologique nécessaire pour appuyer les efforts d'adaptation menés par les pays en développement.

达国家必须带头大幅度减有害的温室气体排放并且提供必要的财务和技术援助，支持展中国家的调整适应努力。

Elle affirme qu'en incendiant des puits de pétrole au Koweït, pendant les derniers jours de l'invasion et de l'occupation de ce pays, l'Iraq a provoqué la libération dans l'atmosphère d'importantes quantités de fumée et qu'en conséquence du dioxyde de soufre et d'autres gaz nuisibles ont gagné le territoire syrien, où ils ont eu des effets nocifs.

它说，伊拉克在它侵略占领科威特的最后几天引爆科威特油井，致使大量浓烟射入大气，因而二氧化硫和其它有害气体进入叙利亚境内，造成不利影响。

Je tiens à remercier tout particulièrement les membres du contingent marocain de la MONUC pour les efforts inlassables qu'ils ont déployés en vue d'acheminer des denrées alimentaires et d'autres secours jusqu'à Goma, malgré le danger lié à la poursuite des éruptions, des chocs sismiques et des échappements de gaz nocifs, ainsi qu'au personnel civil de la MONUC et des institutions spécialisées, qui s'est donné sans relâche.

我要特别感谢联刚特派团摩洛哥特遣队的成员，他们在不断生火山爆、地震和排放有害气体所造成的危险条件下不遗余力地将粮食和其他救援品运往戈马，以及感谢给予慷慨支助的联刚特派团的文职人员和各专门机构。

De même, l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre et autres gaz dangereux attribuable à l'expansion industrielle d'États voisins ou la pollution marine le long des côtes liée à la navigation maritime exige un cadre juridique national et international plus solide et plus efficace pour assurer une indemnisation en cas de dommages découlant de telles activités qui ne sont pas interdites par les lois internationales en vigueur.

同样，由于邻国工业活动的增加所造成的温室气体和其他有害气体水平上升，或由于航运活动所造成的沿海地区海洋污染，需要一个更加强有力的国内和国际法律框架对由此造成的损害作出赔偿，只要现行国际法并不禁止。

Notre principale de distribution de gaz nocifs et de l'équipement de détection des produits de protection personnelle.

我公司销有害气体检测仪器及个人防护产品。

Il est également respectueux de l'environnement du charbon actif, l'absorption de gaz toxiques nuisibles ont de très bons résultats!

另外还有环保型的活性炭，对吸有毒有害气体有很好的效果！

Les câbles et les systèmes de contrôle électriques et autres contiennent des matériaux dangereux et émettent des gaz nocifs lorsqu'ils sont brûlés.

电缆和电器及其他控制系统含有危险材料，一旦焚烧可释放出有害气体。

Les États doivent tenir leurs engagements vis-à-vis de l'atmosphère terrestre, à savoir réduire les émissions néfastes qui contribuent au réchauffement de la planète.

各国必须通过减令气候变暖的有害气体的排放，恪守保护地球大气层的承诺。

Drainage efficace du gaz et de poussière de charbon, les émissions de gaz nocifs, d'améliorer les conditions de mines et de l'environnement de production.

能有效抽放瓦斯和煤尘，对有害气体进行排放，改善矿井生产条件和作业环境。

Pour que les incinérateurs constituent un moyen efficace de réduire l'essentiel des déchets municipaux, il importe donc qu'ils n'émettent pas de gaz, composés et particules nuisibles.

因此，想为焚烧场提供一个有效减大量城市垃圾的方法时，很重的一点就是，它们不可排放出有害气体、化合物和颗粒。

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂的工人的询问表明，他们会吸入焚烧含有聚氯乙烯的电缆所放出的有害气体。

L'adoption de mesures appropriées permettrait d'améliorer les rendements énergétiques au niveau des secteurs, contribuant ainsi à une réduction souhaitable de la demande énergétique et des émissions de gaz à effet de serre et autres émissions polluantes.

在采取适当的措施之后,部门效率将会改进,从而将有助达到降低能源需求和温室气体及其他有害气体的排放的预期效果。

Il est clair que ces pays n'ont pas modifié leurs modes de production et de consommation impossibles à maintenir et qu'ils ne se soucient guère d'éliminer les émissions de gaz polluants qui engendrent la détérioration de l'environnement.

很明显，这些国家没有改变其不可持续的生产或费模式，它们对有害环境的污染气体也不感兴趣。

Les pays développés doivent jouer un rôle prépondérant s'agissant de réduire sensiblement les émissions nocives de gaz à effet de serre et de fournir l'aide financière et technologique nécessaire pour appuyer les efforts d'adaptation menés par les pays en développement.

发达国家必须带头大幅度减有害的温室气体排放并且提供必的财务和技术援助，支持发展中国家的调整适应努力。

Elle affirme qu'en incendiant des puits de pétrole au Koweït, pendant les derniers jours de l'invasion et de l'occupation de ce pays, l'Iraq a provoqué la libération dans l'atmosphère d'importantes quantités de fumée et qu'en conséquence du dioxyde de soufre et d'autres gaz nuisibles ont gagné le territoire syrien, où ils ont eu des effets nocifs.

它说，伊拉克在它侵略占领科威特的最后几天引爆科威特油井，致使大量浓烟射入大气，因而二氧化硫和其它有害气体进入叙利亚境内，造成不利影响。

Je tiens à remercier tout particulièrement les membres du contingent marocain de la MONUC pour les efforts inlassables qu'ils ont déployés en vue d'acheminer des denrées alimentaires et d'autres secours jusqu'à Goma, malgré le danger lié à la poursuite des éruptions, des chocs sismiques et des échappements de gaz nocifs, ainsi qu'au personnel civil de la MONUC et des institutions spécialisées, qui s'est donné sans relâche.

我特别感谢联刚特派团摩洛哥特遣队的成员，他们在不断发生火山爆发、地震和排放有害气体所造成的危险条件下不遗余力地将粮食和其他救援品运往戈马，以及感谢给予慷慨支助的联刚特派团的文职人员和各专门机构。

De même, l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre et autres gaz dangereux attribuable à l'expansion industrielle d'États voisins ou la pollution marine le long des côtes liée à la navigation maritime exige un cadre juridique national et international plus solide et plus efficace pour assurer une indemnisation en cas de dommages découlant de telles activités qui ne sont pas interdites par les lois internationales en vigueur.

同样，由邻国工业活动的增加所造成的温室气体和其他有害气体水平上升，或由航运活动所造成的沿海地区海洋污染，需一个更加强有力的国内和国际法律框架对由此造成的损害作出赔偿，只现行国际法并不禁止。

Notre principale de distribution de gaz nocifs et de l'équipement de détection des produits de protection personnelle.

我公司主要经销有害气体检测仪器及个人防护产品。

Il est également respectueux de l'environnement du charbon actif, l'absorption de gaz toxiques nuisibles ont de très bons résultats!

另外还有环活性炭，对于吸有毒有害气体有很好效果！

Les câbles et les systèmes de contrôle électriques et autres contiennent des matériaux dangereux et émettent des gaz nocifs lorsqu'ils sont brûlés.

电缆和电器及其他控制系统含有危险材料，一旦焚烧可释放出有害气体。

Les États doivent tenir leurs engagements vis-à-vis de l'atmosphère terrestre, à savoir réduire les émissions néfastes qui contribuent au réchauffement de la planète.

各必须通过减令气候变暖有害气体排放，恪守护地球大气层承诺。

Drainage efficace du gaz et de poussière de charbon, les émissions de gaz nocifs, d'améliorer les conditions de mines et de l'environnement de production.

能有效抽放瓦斯和煤尘，对有害气体进行排放，改善矿井生产条件和作业环境。

Pour que les incinérateurs constituent un moyen efficace de réduire l'essentiel des déchets municipaux, il importe donc qu'ils n'émettent pas de gaz, composés et particules nuisibles.

因此，要想为焚烧场提供一个有效减大量城市垃圾方法时，很重要一点就是，它们不可排放出有害气体、化合物和颗粒。

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对两家工厂工人询问表明，他们会吸入焚烧含有聚氯乙烯电缆所放出有害气体。

L'adoption de mesures appropriées permettrait d'améliorer les rendements énergétiques au niveau des secteurs, contribuant ainsi à une réduction souhaitable de la demande énergétique et des émissions de gaz à effet de serre et autres émissions polluantes.

在采取适当措施之后,部门效率将会改进,从而将有助于达到降低能源需求和温室气体及其他有害气体排放预期效果。

Il est clair que ces pays n'ont pas modifié leurs modes de production et de consommation impossibles à maintenir et qu'ils ne se soucient guère d'éliminer les émissions de gaz polluants qui engendrent la détérioration de l'environnement.

很明显，家没有改变其不可持续生产或消费模式，它们对于消除有害环境污染气体也不感兴趣。

Les pays développés doivent jouer un rôle prépondérant s'agissant de réduire sensiblement les émissions nocives de gaz à effet de serre et de fournir l'aide financière et technologique nécessaire pour appuyer les efforts d'adaptation menés par les pays en développement.

发达家必须带头大幅度减有害温室气体排放并且提供必要财务和技术援助，支持发展中家调整适应努力。

Elle affirme qu'en incendiant des puits de pétrole au Koweït, pendant les derniers jours de l'invasion et de l'occupation de ce pays, l'Iraq a provoqué la libération dans l'atmosphère d'importantes quantités de fumée et qu'en conséquence du dioxyde de soufre et d'autres gaz nuisibles ont gagné le territoire syrien, où ils ont eu des effets nocifs.

它说，伊拉克在它侵略占领科威特最后几天引爆科威特油井，致使大量浓烟射入大气，因而二氧化硫和其它有害气体进入叙利亚境内，造成不利影响。

Je tiens à remercier tout particulièrement les membres du contingent marocain de la MONUC pour les efforts inlassables qu'ils ont déployés en vue d'acheminer des denrées alimentaires et d'autres secours jusqu'à Goma, malgré le danger lié à la poursuite des éruptions, des chocs sismiques et des échappements de gaz nocifs, ainsi qu'au personnel civil de la MONUC et des institutions spécialisées, qui s'est donné sans relâche.

我要特别感谢联刚特派团摩洛哥特遣队成员，他们在不断发生火山爆发、地震和排放有害气体所造成危险条件下不遗余力地将粮食和其他救援品运往戈马，以及感谢给予慷慨支助联刚特派团文职人员和各专门机构。

De même, l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre et autres gaz dangereux attribuable à l'expansion industrielle d'États voisins ou la pollution marine le long des côtes liée à la navigation maritime exige un cadre juridique national et international plus solide et plus efficace pour assurer une indemnisation en cas de dommages découlant de telles activités qui ne sont pas interdites par les lois internationales en vigueur.

同样，由于邻工业活动增加所造成温室气体和其他有害气体水平上升，或由于航运活动所造成沿海地区海洋污染，需要一个更加强有力内和际法律框架对由此造成损害作出赔偿，只要现行际法并不禁止。

Notre principale de distribution de gaz nocifs et de l'équipement de détection des produits de protection personnelle.

我公司主要经销有检测仪器及个人防护产品。

Il est également respectueux de l'environnement du charbon actif, l'absorption de gaz toxiques nuisibles ont de très bons résultats!

另外还有环保型活性炭，对于吸有毒有有很好效果！

Les câbles et les systèmes de contrôle électriques et autres contiennent des matériaux dangereux et émettent des gaz nocifs lorsqu'ils sont brûlés.

和器及其他控制系统含有危险材料，一旦焚烧可释放出有。

Les États doivent tenir leurs engagements vis-à-vis de l'atmosphère terrestre, à savoir réduire les émissions néfastes qui contribuent au réchauffement de la planète.

各国必须通过减令候变暖有排放，恪守保护地球大层承诺。

Drainage efficace du gaz et de poussière de charbon, les émissions de gaz nocifs, d'améliorer les conditions de mines et de l'environnement de production.

能有效抽放瓦斯和煤尘，对有进行排放，改善矿井生产条件和作业环境。

Pour que les incinérateurs constituent un moyen efficace de réduire l'essentiel des déchets municipaux, il importe donc qu'ils n'émettent pas de gaz, composés et particules nuisibles.

因此，要想为焚烧场提供一个有效减大量城市垃圾方法时，很重要一点就是，它们不可排放出有、化合物和颗粒。

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂工人询问表明，他们会吸入焚烧含有聚氯乙烯所放出有。

L'adoption de mesures appropriées permettrait d'améliorer les rendements énergétiques au niveau des secteurs, contribuant ainsi à une réduction souhaitable de la demande énergétique et des émissions de gaz à effet de serre et autres émissions polluantes.

在采取适当措施之后,部门效率将会改进,从而将有助于达到降低能源需求和温室及其他有排放预期效果。

Il est clair que ces pays n'ont pas modifié leurs modes de production et de consommation impossibles à maintenir et qu'ils ne se soucient guère d'éliminer les émissions de gaz polluants qui engendrent la détérioration de l'environnement.

很明显，这些国家没有改变其不可持续生产或消费模式，它们对于消除有环境污染也不感兴趣。

Les pays développés doivent jouer un rôle prépondérant s'agissant de réduire sensiblement les émissions nocives de gaz à effet de serre et de fournir l'aide financière et technologique nécessaire pour appuyer les efforts d'adaptation menés par les pays en développement.

发达国家必须带头大幅度减有温室排放并且提供必要财务和技术援助，支持发展中国家调整适应努力。

Elle affirme qu'en incendiant des puits de pétrole au Koweït, pendant les derniers jours de l'invasion et de l'occupation de ce pays, l'Iraq a provoqué la libération dans l'atmosphère d'importantes quantités de fumée et qu'en conséquence du dioxyde de soufre et d'autres gaz nuisibles ont gagné le territoire syrien, où ils ont eu des effets nocifs.

它说，伊拉克在它侵略占领科威特最后几天引爆科威特油井，致使大量浓烟射入大，因而二氧化硫和其它有进入叙利亚境内，造成不利影响。

Je tiens à remercier tout particulièrement les membres du contingent marocain de la MONUC pour les efforts inlassables qu'ils ont déployés en vue d'acheminer des denrées alimentaires et d'autres secours jusqu'à Goma, malgré le danger lié à la poursuite des éruptions, des chocs sismiques et des échappements de gaz nocifs, ainsi qu'au personnel civil de la MONUC et des institutions spécialisées, qui s'est donné sans relâche.

我要特别感谢联刚特派团摩洛哥特遣队成员，他们在不断发生火山爆发、地震和排放有所造成危险条件下不遗余力地将粮食和其他救援品运往戈马，以及感谢给予慷慨支助联刚特派团文职人员和各专门机构。

De même, l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre et autres gaz dangereux attribuable à l'expansion industrielle d'États voisins ou la pollution marine le long des côtes liée à la navigation maritime exige un cadre juridique national et international plus solide et plus efficace pour assurer une indemnisation en cas de dommages découlant de telles activités qui ne sont pas interdites par les lois internationales en vigueur.

同样，由于邻国工业活动增加所造成温室和其他有水平上升，或由于航运活动所造成沿海地区海洋污染，需要一个更加强有力国内和国际法律框架对由此造成损作出赔偿，只要现行国际法并不禁止。