La province a de vastes ressources hydroélectriques qui se prêteraient à l'installation de petites centrales.

还有可观的源可于小型发电。

L'Islande tente de créer une « économie de l'hydrogène » avec l'hydrogène produit grâce aux abondantes ressources hydroélectriques et géothermiques de ce pays.

爱尔兰在设法利相对丰富的源和地热能源生产氢，建立这种经济。

Des informations sur le niveau des eaux pendant la saison des inondations ont été recueillies par les stations de surveillance de la Commission.

由央源委员会各监测台站收集洪季节的位料。

La province a de vastes massifs boisés, des ressources hydroélectriques considérables et de nombreux lacs (Song Kol, Tchatyr Kol, etc.) parfaitement adaptés à la pisciculture.

该区森林郁密，源丰富，并有许多湖泊（松克尔湖，恰特尔克尔湖等），是发渔业的良好源。

Des cartes des inondations sont établies à l'aide de données satellite et sont fournies à la Commission centrale des eaux et aux organismes publics concernés des États.

使卫星数据绘制洪泛滥图，提供给央源委员会和有关邦政府机构。

Certains d'entre eux ont opté pour une utilisation novatrice des sources d'énergie locales, notamment des déchets agricoles et de l'hydroélectricité, et l'utilisation expérimentale des énergies solaire et éolienne se poursuit.

一些小岛屿发国家创新地使本地能源，例如农副产品和源，并继续实验使太阳能和风能。

Les données des satellites IRS sont utilisées pour un certain nombre d'applications concernant l'agriculture, les ressources en eau, le développement urbain, la prospection minière, l'environnement et les forêts, la prévision des sécheresses et des inondations et les ressources marines.

IRS系统卫星发回的数据于若干领域的应，包括农业、源、城市发、矿产探测、环境和林业、旱灾和灾预报及海洋源。

Un certain nombre de délégations ont fait observer que si la biomasse continuait de fournir la majeure partie de l'énergie consommée par les populations d'Afrique subsaharienne, le continent possédait d'abondantes ressources énergétiques, en particulier un fort potentiel hydroélectrique et d'autres sources d'énergie renouvelables, qui peuvent être exploitées avec l'aide de la coopération internationale.

虽然生物量燃料继续在提供撒哈拉以南非洲人民使的大部分能源，但许多代表团指出，非洲大陆拥有丰富的能源源，特别是源和他可再生能源源，可以靠国际合作的援助开发。

La formation de ce marché commun permettra d'accroître les échanges d'énergie électrique, de garantir la fiabilité de la fourniture en électricité et la qualité des services aux usagers, d'optimiser l'utilisation des combustibles et de l'énergie hydraulique dans la production d'électricité et d'harmoniser les mesures de réforme du secteur de l'électricité prises dans les pays de la CEI.

建立独联体共同电市场可提高电贸易量，保障供电的可靠性和向户提供服务的质量，还可优化电部门对燃料动源和源的利，并使独联体各国电部门领域的改革进程趋于一致。

La province a de vastes ressources hydroélectriques qui se prêteraient à l'installation de petites centrales.

还有可观的水力资源可用水力发电。

L'Islande tente de créer une « économie de l'hydrogène » avec l'hydrogène produit grâce aux abondantes ressources hydroélectriques et géothermiques de ce pays.

爱尔兰在设法利用其相对丰富的水力资源和地热能资源生产氢，建立这种经济。

Des informations sur le niveau des eaux pendant la saison des inondations ont été recueillies par les stations de surveillance de la Commission.

由中央水力资源委员会各监测台站收集洪水季节的水位资料。

La province a de vastes massifs boisés, des ressources hydroélectriques considérables et de nombreux lacs (Song Kol, Tchatyr Kol, etc.) parfaitement adaptés à la pisciculture.

该区森林郁密，水力资源丰富，并有许多湖泊（松克尔湖，恰特尔克尔湖等），是发渔业的良好资源。

Des cartes des inondations sont établies à l'aide de données satellite et sont fournies à la Commission centrale des eaux et aux organismes publics concernés des États.

使用卫星数据绘制洪水泛滥图，提供给中央水力资源委员会和有关邦政府机构。

Certains d'entre eux ont opté pour une utilisation novatrice des sources d'énergie locales, notamment des déchets agricoles et de l'hydroélectricité, et l'utilisation expérimentale des énergies solaire et éolienne se poursuit.

一些岛屿发中国家创新地使用本地能源，例如农副产品和水力资源，并继续实验使用太阳能和风能。

Les données des satellites IRS sont utilisées pour un certain nombre d'applications concernant l'agriculture, les ressources en eau, le développement urbain, la prospection minière, l'environnement et les forêts, la prévision des sécheresses et des inondations et les ressources marines.

IRS系统卫星发回的数据用域的应用，其中包括农业、水力资源、城市发、矿产探测、环境和林业、旱灾和水灾预报及海洋资源。

Un certain nombre de délégations ont fait observer que si la biomasse continuait de fournir la majeure partie de l'énergie consommée par les populations d'Afrique subsaharienne, le continent possédait d'abondantes ressources énergétiques, en particulier un fort potentiel hydroélectrique et d'autres sources d'énergie renouvelables, qui peuvent être exploitées avec l'aide de la coopération internationale.

虽然生物量燃料继续在提供撒哈拉以南非洲人民使用的大部分能源，但许多代表团指出，非洲大陆拥有丰富的能源资源，特别是水力资源和其他可再生能源资源，可以靠国际合作的援助开发。

La formation de ce marché commun permettra d'accroître les échanges d'énergie électrique, de garantir la fiabilité de la fourniture en électricité et la qualité des services aux usagers, d'optimiser l'utilisation des combustibles et de l'énergie hydraulique dans la production d'électricité et d'harmoniser les mesures de réforme du secteur de l'électricité prises dans les pays de la CEI.

建立独联体共同电力市场可提高电力贸易量，保障供电的可靠性和向用户提供服务的质量，还可优化电力部门对燃料动力资源和水力资源的利用，并使独联体各国电力部门域的改革进程趋一致。

La province a de vastes ressources hydroélectriques qui se prêteraient à l'installation de petites centrales.

还有可观的水力资源可用于小型水力电。

L'Islande tente de créer une « économie de l'hydrogène » avec l'hydrogène produit grâce aux abondantes ressources hydroélectriques et géothermiques de ce pays.

爱尔兰在设法利用其相对丰富的水力资源和地热能资源生产氢，建立这种经济。

Des informations sur le niveau des eaux pendant la saison des inondations ont été recueillies par les stations de surveillance de la Commission.

由中央水力资源委员会各站收集洪水季节的水位资料。

La province a de vastes massifs boisés, des ressources hydroélectriques considérables et de nombreux lacs (Song Kol, Tchatyr Kol, etc.) parfaitement adaptés à la pisciculture.

该区森林郁密，水力资源丰富，并有许多湖泊（松克尔湖，恰特尔克尔湖等），是渔业的良好资源。

Des cartes des inondations sont établies à l'aide de données satellite et sont fournies à la Commission centrale des eaux et aux organismes publics concernés des États.

使用卫星数据绘制洪水泛滥图，提供给中央水力资源委员会和有关邦政府机构。

Certains d'entre eux ont opté pour une utilisation novatrice des sources d'énergie locales, notamment des déchets agricoles et de l'hydroélectricité, et l'utilisation expérimentale des énergies solaire et éolienne se poursuit.

一些小中国家创新地使用本地能源，例如农副产品和水力资源，并继续实验使用太阳能和风能。

Les données des satellites IRS sont utilisées pour un certain nombre d'applications concernant l'agriculture, les ressources en eau, le développement urbain, la prospection minière, l'environnement et les forêts, la prévision des sécheresses et des inondations et les ressources marines.

IRS系统卫星回的数据用于若干领域的应用，其中包括农业、水力资源、城市、矿产探、环境和林业、旱灾和水灾预报及海洋资源。

Un certain nombre de délégations ont fait observer que si la biomasse continuait de fournir la majeure partie de l'énergie consommée par les populations d'Afrique subsaharienne, le continent possédait d'abondantes ressources énergétiques, en particulier un fort potentiel hydroélectrique et d'autres sources d'énergie renouvelables, qui peuvent être exploitées avec l'aide de la coopération internationale.

虽然生物量燃料继续在提供撒哈拉以南非洲人民使用的大部分能源，但许多代表团指出，非洲大陆拥有丰富的能源资源，特别是水力资源和其他可再生能源资源，可以靠国际合作的援助开。

La formation de ce marché commun permettra d'accroître les échanges d'énergie électrique, de garantir la fiabilité de la fourniture en électricité et la qualité des services aux usagers, d'optimiser l'utilisation des combustibles et de l'énergie hydraulique dans la production d'électricité et d'harmoniser les mesures de réforme du secteur de l'électricité prises dans les pays de la CEI.

建立独联体共同电力市场可提高电力贸易量，保障供电的可靠性和向用户提供服务的质量，还可优化电力部门对燃料动力资源和水力资源的利用，并使独联体各国电力部门领域的改革进程趋于一致。

La province a de vastes ressources hydroélectriques qui se prêteraient à l'installation de petites centrales.

还有可观的源可用于小型发电。

L'Islande tente de créer une « économie de l'hydrogène » avec l'hydrogène produit grâce aux abondantes ressources hydroélectriques et géothermiques de ce pays.

爱尔兰在设法利用其相对丰富的源和地热能源生产氢，建立这种经济。

Des informations sur le niveau des eaux pendant la saison des inondations ont été recueillies par les stations de surveillance de la Commission.

由中央源委员会各监测台站收集洪季节的位料。

La province a de vastes massifs boisés, des ressources hydroélectriques considérables et de nombreux lacs (Song Kol, Tchatyr Kol, etc.) parfaitement adaptés à la pisciculture.

该区森林郁密，源丰富，并有许多湖泊（松克尔湖，恰特尔克尔湖等），是发渔业的良好源。

Des cartes des inondations sont établies à l'aide de données satellite et sont fournies à la Commission centrale des eaux et aux organismes publics concernés des États.

用卫星数据绘制洪泛滥图，提供给中央源委员会和有关邦政府机构。

Certains d'entre eux ont opté pour une utilisation novatrice des sources d'énergie locales, notamment des déchets agricoles et de l'hydroélectricité, et l'utilisation expérimentale des énergies solaire et éolienne se poursuit.

一些小岛屿发中国家创新地用本地能源，例如农副产品和源，并继续用太阳能和风能。

Les données des satellites IRS sont utilisées pour un certain nombre d'applications concernant l'agriculture, les ressources en eau, le développement urbain, la prospection minière, l'environnement et les forêts, la prévision des sécheresses et des inondations et les ressources marines.

IRS系统卫星发回的数据用于若干领域的应用，其中包括农业、源、城市发、矿产探测、环境和林业、旱灾和灾预报及海洋源。

Un certain nombre de délégations ont fait observer que si la biomasse continuait de fournir la majeure partie de l'énergie consommée par les populations d'Afrique subsaharienne, le continent possédait d'abondantes ressources énergétiques, en particulier un fort potentiel hydroélectrique et d'autres sources d'énergie renouvelables, qui peuvent être exploitées avec l'aide de la coopération internationale.

虽然生物量燃料继续在提供撒哈拉以南非洲人民用的大部分能源，但许多代表团指出，非洲大陆拥有丰富的能源源，特别是源和其他可再生能源源，可以靠国际合作的援助开发。

La formation de ce marché commun permettra d'accroître les échanges d'énergie électrique, de garantir la fiabilité de la fourniture en électricité et la qualité des services aux usagers, d'optimiser l'utilisation des combustibles et de l'énergie hydraulique dans la production d'électricité et d'harmoniser les mesures de réforme du secteur de l'électricité prises dans les pays de la CEI.

建立独联体共同电市场可提高电贸易量，保障供电的可靠性和向用户提供服务的质量，还可优化电部门对燃料动源和源的利用，并独联体各国电部门领域的改革进程趋于一致。

La province a de vastes ressources hydroélectriques qui se prêteraient à l'installation de petites centrales.

还有可观的水力资源可于小型水力发电。

L'Islande tente de créer une « économie de l'hydrogène » avec l'hydrogène produit grâce aux abondantes ressources hydroélectriques et géothermiques de ce pays.

爱兰在设法利其相对丰富的水力资源和地热能资源生产氢，建立这种经济。

Des informations sur le niveau des eaux pendant la saison des inondations ont été recueillies par les stations de surveillance de la Commission.

由中央水力资源委员会各监测台站收集洪水季节的水位资料。

La province a de vastes massifs boisés, des ressources hydroélectriques considérables et de nombreux lacs (Song Kol, Tchatyr Kol, etc.) parfaitement adaptés à la pisciculture.

该区森林郁密，水力资源丰富，并有许多泊（松克，特克等），是发渔业的良好资源。

Des cartes des inondations sont établies à l'aide de données satellite et sont fournies à la Commission centrale des eaux et aux organismes publics concernés des États.

使数据绘制洪水泛滥图，提供给中央水力资源委员会和有关邦政府机构。

Certains d'entre eux ont opté pour une utilisation novatrice des sources d'énergie locales, notamment des déchets agricoles et de l'hydroélectricité, et l'utilisation expérimentale des énergies solaire et éolienne se poursuit.

一些小岛屿发中国家创新地使本地能源，例如农副产品和水力资源，并继续实验使太阳能和风能。

Les données des satellites IRS sont utilisées pour un certain nombre d'applications concernant l'agriculture, les ressources en eau, le développement urbain, la prospection minière, l'environnement et les forêts, la prévision des sécheresses et des inondations et les ressources marines.

IRS系统发回的数据于若干领域的应，其中包括农业、水力资源、城市发、矿产探测、环境和林业、旱灾和水灾预报及海洋资源。

Un certain nombre de délégations ont fait observer que si la biomasse continuait de fournir la majeure partie de l'énergie consommée par les populations d'Afrique subsaharienne, le continent possédait d'abondantes ressources énergétiques, en particulier un fort potentiel hydroélectrique et d'autres sources d'énergie renouvelables, qui peuvent être exploitées avec l'aide de la coopération internationale.

虽然生物量燃料继续在提供撒哈拉以南非洲人民使的大部分能源，但许多代表团指出，非洲大陆拥有丰富的能源资源，特别是水力资源和其他可再生能源资源，可以靠国际合作的援助开发。

La formation de ce marché commun permettra d'accroître les échanges d'énergie électrique, de garantir la fiabilité de la fourniture en électricité et la qualité des services aux usagers, d'optimiser l'utilisation des combustibles et de l'énergie hydraulique dans la production d'électricité et d'harmoniser les mesures de réforme du secteur de l'électricité prises dans les pays de la CEI.

建立独联体共同电力市场可提高电力贸易量，保障供电的可靠性和向户提供服务的质量，还可优化电力部门对燃料动力资源和水力资源的利，并使独联体各国电力部门领域的改革进程趋于一致。

La province a de vastes ressources hydroélectriques qui se prêteraient à l'installation de petites centrales.

还有可观的水力资源可用于小型水力发电。

L'Islande tente de créer une « économie de l'hydrogène » avec l'hydrogène produit grâce aux abondantes ressources hydroélectriques et géothermiques de ce pays.

爱尔兰在设法利用其相对丰富的水力资源地热能资源，建立这种经济。

Des informations sur le niveau des eaux pendant la saison des inondations ont été recueillies par les stations de surveillance de la Commission.

由中央水力资源委员会各监测台站收集洪水季节的水位资料。

La province a de vastes massifs boisés, des ressources hydroélectriques considérables et de nombreux lacs (Song Kol, Tchatyr Kol, etc.) parfaitement adaptés à la pisciculture.

该区森林郁密，水力资源丰富，并有许多湖泊（松克尔湖，恰特尔克尔湖等），是发渔业的良好资源。

Des cartes des inondations sont établies à l'aide de données satellite et sont fournies à la Commission centrale des eaux et aux organismes publics concernés des États.

使用卫星数据绘制洪水泛滥图，提供给中央水力资源委员会有关邦政府机构。

Certains d'entre eux ont opté pour une utilisation novatrice des sources d'énergie locales, notamment des déchets agricoles et de l'hydroélectricité, et l'utilisation expérimentale des énergies solaire et éolienne se poursuit.

一些小岛屿发中国家创新地使用本地能源，例如农副水力资源，并继续实验使用太阳能风能。

Les données des satellites IRS sont utilisées pour un certain nombre d'applications concernant l'agriculture, les ressources en eau, le développement urbain, la prospection minière, l'environnement et les forêts, la prévision des sécheresses et des inondations et les ressources marines.

IRS系统卫星发回的数据用于若干领域的应用，其中包括农业、水力资源、城市发、矿探测、环境林业、旱灾水灾预报及海洋资源。

Un certain nombre de délégations ont fait observer que si la biomasse continuait de fournir la majeure partie de l'énergie consommée par les populations d'Afrique subsaharienne, le continent possédait d'abondantes ressources énergétiques, en particulier un fort potentiel hydroélectrique et d'autres sources d'énergie renouvelables, qui peuvent être exploitées avec l'aide de la coopération internationale.

虽然物量燃料继续在提供撒哈拉以南非洲人民使用的大部分能源，但许多代表团指出，非洲大陆拥有丰富的能源资源，特别是水力资源其他可再能源资源，可以靠国际合作的援助开发。

La formation de ce marché commun permettra d'accroître les échanges d'énergie électrique, de garantir la fiabilité de la fourniture en électricité et la qualité des services aux usagers, d'optimiser l'utilisation des combustibles et de l'énergie hydraulique dans la production d'électricité et d'harmoniser les mesures de réforme du secteur de l'électricité prises dans les pays de la CEI.

建立独联体共同电力市场可提高电力贸易量，保障供电的可靠性向用户提供服务的质量，还可优化电力部门对燃料动力资源水力资源的利用，并使独联体各国电力部门领域的改革进程趋于一致。

La province a de vastes ressources hydroélectriques qui se prêteraient à l'installation de petites centrales.

还有可观的水力资可用于小型水力发电。

L'Islande tente de créer une « économie de l'hydrogène » avec l'hydrogène produit grâce aux abondantes ressources hydroélectriques et géothermiques de ce pays.

爱尔兰在设法利用其相对丰富的水力资和地热能资生产氢，建立这种经济。

Des informations sur le niveau des eaux pendant la saison des inondations ont été recueillies par les stations de surveillance de la Commission.

由中央水力资会各监测台站收集洪水季节的水位资料。

La province a de vastes massifs boisés, des ressources hydroélectriques considérables et de nombreux lacs (Song Kol, Tchatyr Kol, etc.) parfaitement adaptés à la pisciculture.

林郁密，水力资丰富，并有许多湖泊（松克尔湖，恰特尔克尔湖等），是发渔业的良好资。

Des cartes des inondations sont établies à l'aide de données satellite et sont fournies à la Commission centrale des eaux et aux organismes publics concernés des États.

使用卫星数据绘制洪水泛滥图，提供给中央水力资会和有关邦政府机构。

Certains d'entre eux ont opté pour une utilisation novatrice des sources d'énergie locales, notamment des déchets agricoles et de l'hydroélectricité, et l'utilisation expérimentale des énergies solaire et éolienne se poursuit.

一些小岛屿发中国家创新地使用本地能，例如农副产品和水力资，并继续实验使用太阳能和风能。

Les données des satellites IRS sont utilisées pour un certain nombre d'applications concernant l'agriculture, les ressources en eau, le développement urbain, la prospection minière, l'environnement et les forêts, la prévision des sécheresses et des inondations et les ressources marines.

IRS系统卫星发回的数据用于若干领域的应用，其中包括农业、水力资、城市发、矿产探测、环境和林业、旱灾和水灾预报及海洋资。

Un certain nombre de délégations ont fait observer que si la biomasse continuait de fournir la majeure partie de l'énergie consommée par les populations d'Afrique subsaharienne, le continent possédait d'abondantes ressources énergétiques, en particulier un fort potentiel hydroélectrique et d'autres sources d'énergie renouvelables, qui peuvent être exploitées avec l'aide de la coopération internationale.

虽然生物量燃料继续在提供撒哈拉以南非洲人民使用的大部分能，但许多代表团指出，非洲大陆拥有丰富的能资，特别是水力资和其他可再生能资，可以靠国际合作的援助开发。

La formation de ce marché commun permettra d'accroître les échanges d'énergie électrique, de garantir la fiabilité de la fourniture en électricité et la qualité des services aux usagers, d'optimiser l'utilisation des combustibles et de l'énergie hydraulique dans la production d'électricité et d'harmoniser les mesures de réforme du secteur de l'électricité prises dans les pays de la CEI.

建立独联体共同电力市场可提高电力贸易量，保障供电的可靠性和向用户提供服务的质量，还可优化电力部门对燃料动力资和水力资的利用，并使独联体各国电力部门领域的改革进程趋于一致。

La province a de vastes ressources hydroélectriques qui se prêteraient à l'installation de petites centrales.

还有可观的可用于小型发电。

L'Islande tente de créer une « économie de l'hydrogène » avec l'hydrogène produit grâce aux abondantes ressources hydroélectriques et géothermiques de ce pays.

爱尔兰在设法利用其相对丰富的和地热生产氢，建立这种经济。

Des informations sur le niveau des eaux pendant la saison des inondations ont été recueillies par les stations de surveillance de la Commission.

由中央委员会各监测台站收集洪季节的位料。

La province a de vastes massifs boisés, des ressources hydroélectriques considérables et de nombreux lacs (Song Kol, Tchatyr Kol, etc.) parfaitement adaptés à la pisciculture.

该区森林郁密，丰富，并有许多湖泊（松克尔湖，恰特尔克尔湖等），是发渔业的良好。

Des cartes des inondations sont établies à l'aide de données satellite et sont fournies à la Commission centrale des eaux et aux organismes publics concernés des États.

使用卫星数据绘制洪泛滥图，提供给中央委员会和有关邦政府机构。

Certains d'entre eux ont opté pour une utilisation novatrice des sources d'énergie locales, notamment des déchets agricoles et de l'hydroélectricité, et l'utilisation expérimentale des énergies solaire et éolienne se poursuit.

一些小岛屿发中国家创新地使用本地，例如农副产品和，并继续实验使用太阳和风。

Les données des satellites IRS sont utilisées pour un certain nombre d'applications concernant l'agriculture, les ressources en eau, le développement urbain, la prospection minière, l'environnement et les forêts, la prévision des sécheresses et des inondations et les ressources marines.

IRS系统卫星发回的数据用于若干领域的应用，其中包括农业、、城市发、矿产探测、环境和林业、旱灾和灾预报及海洋。

Un certain nombre de délégations ont fait observer que si la biomasse continuait de fournir la majeure partie de l'énergie consommée par les populations d'Afrique subsaharienne, le continent possédait d'abondantes ressources énergétiques, en particulier un fort potentiel hydroélectrique et d'autres sources d'énergie renouvelables, qui peuvent être exploitées avec l'aide de la coopération internationale.

虽然生物量燃料继续在提供撒哈拉以南非洲人民使用的大部分，但许多代表团指出，非洲大陆拥有丰富的，特别是和其他可再生，可以靠国际合作的援助开发。

La formation de ce marché commun permettra d'accroître les échanges d'énergie électrique, de garantir la fiabilité de la fourniture en électricité et la qualité des services aux usagers, d'optimiser l'utilisation des combustibles et de l'énergie hydraulique dans la production d'électricité et d'harmoniser les mesures de réforme du secteur de l'électricité prises dans les pays de la CEI.

建立独联体共同电市场可提高电贸易量，保障供电的可靠性和向用户提供服务的质量，还可优化电部门对燃料动和的利用，并使独联体各国电部门领域的改革进程趋于一致。

La province a de vastes ressources hydroélectriques qui se prêteraient à l'installation de petites centrales.

还有可观的水力资源可用于小型水力电。

L'Islande tente de créer une « économie de l'hydrogène » avec l'hydrogène produit grâce aux abondantes ressources hydroélectriques et géothermiques de ce pays.

爱尔兰在设法利用其相对丰富的水力资源和地热能资源生产氢，建立这种经济。

Des informations sur le niveau des eaux pendant la saison des inondations ont été recueillies par les stations de surveillance de la Commission.

由中央水力资源委员会各监测台站收集洪水季节的水位资料。

La province a de vastes massifs boisés, des ressources hydroélectriques considérables et de nombreux lacs (Song Kol, Tchatyr Kol, etc.) parfaitement adaptés à la pisciculture.

该区森林郁密，水力资源丰富，并有许多湖泊（松克尔湖，恰特尔克尔湖等），是渔业的良好资源。

Des cartes des inondations sont établies à l'aide de données satellite et sont fournies à la Commission centrale des eaux et aux organismes publics concernés des États.

使用卫星数据绘制洪水泛滥图，提供给中央水力资源委员会和有关邦政府机构。

Certains d'entre eux ont opté pour une utilisation novatrice des sources d'énergie locales, notamment des déchets agricoles et de l'hydroélectricité, et l'utilisation expérimentale des énergies solaire et éolienne se poursuit.

一些小岛屿中国家创新地使用本地能源，例如农副产品和水力资源，并继续实验使用太阳能和风能。

Les données des satellites IRS sont utilisées pour un certain nombre d'applications concernant l'agriculture, les ressources en eau, le développement urbain, la prospection minière, l'environnement et les forêts, la prévision des sécheresses et des inondations et les ressources marines.

IRS系统卫星回的数据用于若干领域的应用，其中包括农业、水力资源、城市、产探测、环境和林业、旱灾和水灾预报及海洋资源。

Un certain nombre de délégations ont fait observer que si la biomasse continuait de fournir la majeure partie de l'énergie consommée par les populations d'Afrique subsaharienne, le continent possédait d'abondantes ressources énergétiques, en particulier un fort potentiel hydroélectrique et d'autres sources d'énergie renouvelables, qui peuvent être exploitées avec l'aide de la coopération internationale.

虽然生物量燃料继续在提供撒哈拉以南非洲人民使用的大部分能源，但许多代表团指出，非洲大陆拥有丰富的能源资源，特别是水力资源和其他可再生能源资源，可以靠国际合作的援助开。

La formation de ce marché commun permettra d'accroître les échanges d'énergie électrique, de garantir la fiabilité de la fourniture en électricité et la qualité des services aux usagers, d'optimiser l'utilisation des combustibles et de l'énergie hydraulique dans la production d'électricité et d'harmoniser les mesures de réforme du secteur de l'électricité prises dans les pays de la CEI.

建立独联体共同电力市场可提高电力贸易量，保障供电的可靠性和向用户提供服务的质量，还可优化电力部门对燃料动力资源和水力资源的利用，并使独联体各国电力部门领域的改革进程趋于一致。

La province a de vastes ressources hydroélectriques qui se prêteraient à l'installation de petites centrales.

还有可观的水力资源可于小型水力发电。

L'Islande tente de créer une « économie de l'hydrogène » avec l'hydrogène produit grâce aux abondantes ressources hydroélectriques et géothermiques de ce pays.

爱兰在设法利其相对丰富的水力资源和地热能资源生产氢，建立这种经济。

Des informations sur le niveau des eaux pendant la saison des inondations ont été recueillies par les stations de surveillance de la Commission.

由中央水力资源委员会各监测台站收集洪水季节的水位资料。

La province a de vastes massifs boisés, des ressources hydroélectriques considérables et de nombreux lacs (Song Kol, Tchatyr Kol, etc.) parfaitement adaptés à la pisciculture.

该区森林郁密，水力资源丰富，并有许多泊（松克，特克等），是发渔业的良好资源。

Des cartes des inondations sont établies à l'aide de données satellite et sont fournies à la Commission centrale des eaux et aux organismes publics concernés des États.

使数据绘制洪水泛滥图，提供给中央水力资源委员会和有关邦政府机构。

Certains d'entre eux ont opté pour une utilisation novatrice des sources d'énergie locales, notamment des déchets agricoles et de l'hydroélectricité, et l'utilisation expérimentale des énergies solaire et éolienne se poursuit.

一些小岛屿发中国家创新地使本地能源，例如农副产品和水力资源，并继续实验使太阳能和风能。

Les données des satellites IRS sont utilisées pour un certain nombre d'applications concernant l'agriculture, les ressources en eau, le développement urbain, la prospection minière, l'environnement et les forêts, la prévision des sécheresses et des inondations et les ressources marines.

IRS系统发回的数据于若干领域的应，其中包括农业、水力资源、城市发、矿产探测、环境和林业、旱灾和水灾预报及海洋资源。

Un certain nombre de délégations ont fait observer que si la biomasse continuait de fournir la majeure partie de l'énergie consommée par les populations d'Afrique subsaharienne, le continent possédait d'abondantes ressources énergétiques, en particulier un fort potentiel hydroélectrique et d'autres sources d'énergie renouvelables, qui peuvent être exploitées avec l'aide de la coopération internationale.

虽然生物量燃料继续在提供撒哈拉以南非洲人民使的大部分能源，但许多代表团指出，非洲大陆拥有丰富的能源资源，特别是水力资源和其他可再生能源资源，可以靠国际合作的援助开发。

La formation de ce marché commun permettra d'accroître les échanges d'énergie électrique, de garantir la fiabilité de la fourniture en électricité et la qualité des services aux usagers, d'optimiser l'utilisation des combustibles et de l'énergie hydraulique dans la production d'électricité et d'harmoniser les mesures de réforme du secteur de l'électricité prises dans les pays de la CEI.

建立独联体共同电力市场可提高电力贸易量，保障供电的可靠性和向户提供服务的质量，还可优化电力部门对燃料动力资源和水力资源的利，并使独联体各国电力部门领域的改革进程趋于一致。