Il permet de continuer à commercialiser les substances cancérogènes, les produits nocifs pour la reproduction (comme le phtalate de dioctyle) et les substances qui perturbent les fonctions hormonales (comme le bisphénol A), alors même qu'il existe des produits de remplacement présentant moins de risques.

尽管目前存着较为安全的替代，但是这项制度则为那些危害生殖的有毒物质(例如，邻苯二甲酸酯的)和扰乱荷尔蒙的有毒物质(例如，双酚A)之类致癌化一面，任其滞留市场上。

En fin de vie, l'estimation de la masse d'ergol est très imprécise: le passage d'une probabilité de succès de 90 % à une probabilité de succès de 99 % conduit à prendre en compte des marges plus importantes, qui réduisent d'autant la durée de vie.

寿命期结束时，对苯甲酸苄酯质量的估计很不准确：成功的概率90%上升至99%意味着必须将更大的误差记入内，而造成寿命期相应缩短。

De nouvelles technologies de formulation telles que la micro-encapsulation sont en cours de mise au point par quelques fabricants de pesticides pour améliorer l'efficacité des organophospates ou des carbamates, en portant leur effet rémanent à un niveau comparable à celle du DDT (au moins six mois).

一些杀虫剂生产厂家发微胶囊技术等新型配制技术，以便通过将有机磷酸酯或氨基甲酸酯的残留活性提高到与滴滴涕相媲美的程度（起码6个月）来提高这两种化的效果。

Le laboratoire biologique du Centre n'étant équipé ni pour opérer la concentration des acides nucléiques ni pour nettoyer les échantillons en supprimant l'effet désactivateur du permanganate de potassium et de l'acide formique, les échantillons des deux bombes de type R-400 remplies d'agents liquides ont été testés dans des laboratoires extérieurs.

巴格达不断监测和核查中心的生物实验室没有浓缩核酸的能力，也没有净化样，消除高锰酸钾和甲酸作用的能力，这两枚有液态填充剂R-400炸弹的样其他实验室进行了测试。

Il permet de continuer à commercialiser les substances cancérogènes, les produits nocifs pour la reproduction (comme le phtalate de dioctyle) et les substances qui perturbent les fonctions hormonales (comme le bisphénol A), alors même qu'il existe des produits de remplacement présentant moins de risques.

尽管目前存在着较为安全的替代品，但是这项制度则为那些危害生殖的有毒物质(例如，邻苯二甲酸酯的)和扰乱荷尔蒙的有毒物质(例如，双酚A)之类学品网开一面，任其滞留在市场上。

En fin de vie, l'estimation de la masse d'ergol est très imprécise: le passage d'une probabilité de succès de 90 % à une probabilité de succès de 99 % conduit à prendre en compte des marges plus importantes, qui réduisent d'autant la durée de vie.

在寿命期结束时，对苯甲酸苄酯质量的估计很不准确：成功的概率90%上升至99%意味着必须将更大的误差记入在内，而造成寿命期相应缩短。

De nouvelles technologies de formulation telles que la micro-encapsulation sont en cours de mise au point par quelques fabricants de pesticides pour améliorer l'efficacité des organophospates ou des carbamates, en portant leur effet rémanent à un niveau comparable à celle du DDT (au moins six mois).

一些杀虫剂生产厂家正在开囊技术等新型配制技术，以便通过将有机磷酸酯或氨基甲酸酯的残留活性提高到与滴滴涕相媲美的程度（起码6个月）来提高这两种学品的效果。

Le laboratoire biologique du Centre n'étant équipé ni pour opérer la concentration des acides nucléiques ni pour nettoyer les échantillons en supprimant l'effet désactivateur du permanganate de potassium et de l'acide formique, les échantillons des deux bombes de type R-400 remplies d'agents liquides ont été testés dans des laboratoires extérieurs.

巴格达不断监测和核查中心的生物实验室没有浓缩核酸的能力，也没有净样品，消除高锰酸钾和甲酸作用的能力，这两枚有液态填充剂R-400炸弹的样品在其他实验室进行了测试。

Il permet de continuer à commercialiser les substances cancérogènes, les produits nocifs pour la reproduction (comme le phtalate de dioctyle) et les substances qui perturbent les fonctions hormonales (comme le bisphénol A), alors même qu'il existe des produits de remplacement présentant moins de risques.

尽管目前存在着较为安全的替代品，但是这项制度则为那些危害生殖的有毒物质(例如，邻苯二甲酸酯的)和扰乱荷尔蒙的有毒物质(例如，双酚A)之类致癌化学品网开一面，任其滞留在市场上。

En fin de vie, l'estimation de la masse d'ergol est très imprécise: le passage d'une probabilité de succès de 90 % à une probabilité de succès de 99 % conduit à prendre en compte des marges plus importantes, qui réduisent d'autant la durée de vie.

在寿命期结束时，对苯甲酸苄酯质量的估计很不准确：成功的概率90%上升至99%意味着必须将更大的误差记入在内，而造成寿命期相应缩短。

De nouvelles technologies de formulation telles que la micro-encapsulation sont en cours de mise au point par quelques fabricants de pesticides pour améliorer l'efficacité des organophospates ou des carbamates, en portant leur effet rémanent à un niveau comparable à celle du DDT (au moins six mois).

一些杀虫剂生产厂家正在开发微胶囊技术等新型配制技术，以便通过将有机磷酸酯或氨基甲酸酯的残留活性提高到与滴滴涕相媲美的程度（起码6个月）来提高这两种化学品的效果。

Le laboratoire biologique du Centre n'étant équipé ni pour opérer la concentration des acides nucléiques ni pour nettoyer les échantillons en supprimant l'effet désactivateur du permanganate de potassium et de l'acide formique, les échantillons des deux bombes de type R-400 remplies d'agents liquides ont été testés dans des laboratoires extérieurs.

巴格达不断监测和核的生物实验室没有浓缩核酸的能力，也没有净化样品，消除高锰酸钾和甲酸作用的能力，这两枚有液态填充剂R-400炸弹的样品在其他实验室进行了测试。

Il permet de continuer à commercialiser les substances cancérogènes, les produits nocifs pour la reproduction (comme le phtalate de dioctyle) et les substances qui perturbent les fonctions hormonales (comme le bisphénol A), alors même qu'il existe des produits de remplacement présentant moins de risques.

尽管目前存在着较为安全的替代品，但是这项制度则为那些危害生殖的有毒物质(例如，邻酸酯的)和扰乱荷尔蒙的有毒物质(例如，双酚A)之类致癌化学品网开一面，任其滞留在市场上。

En fin de vie, l'estimation de la masse d'ergol est très imprécise: le passage d'une probabilité de succès de 90 % à une probabilité de succès de 99 % conduit à prendre en compte des marges plus importantes, qui réduisent d'autant la durée de vie.

在寿命期结束时，对酸苄酯质量的估计很不准确：成功的概率90%上升至99%意味着必须将更大的误差记入在内，而造成寿命期相应缩短。

De nouvelles technologies de formulation telles que la micro-encapsulation sont en cours de mise au point par quelques fabricants de pesticides pour améliorer l'efficacité des organophospates ou des carbamates, en portant leur effet rémanent à un niveau comparable à celle du DDT (au moins six mois).

一些杀虫剂生产厂家正在开发微胶囊技术等新型配制技术，以便通过将有机磷酸酯酸酯的残留活性提高到与滴滴涕相媲美的程度（起码6个月）来提高这两种化学品的效果。

Le laboratoire biologique du Centre n'étant équipé ni pour opérer la concentration des acides nucléiques ni pour nettoyer les échantillons en supprimant l'effet désactivateur du permanganate de potassium et de l'acide formique, les échantillons des deux bombes de type R-400 remplies d'agents liquides ont été testés dans des laboratoires extérieurs.

巴格达不断监测和核查中心的生物实验室没有浓缩核酸的能力，也没有净化样品，消除高锰酸钾和酸作用的能力，这两枚有液态填充剂R-400炸弹的样品在其他实验室进行了测试。

Il permet de continuer à commercialiser les substances cancérogènes, les produits nocifs pour la reproduction (comme le phtalate de dioctyle) et les substances qui perturbent les fonctions hormonales (comme le bisphénol A), alors même qu'il existe des produits de remplacement présentant moins de risques.

尽管目前存在着较为安全的替代品，但是这项制度则为那些危害殖的有毒质(例如，邻苯二甲酸酯的)和扰乱荷尔蒙的有毒质(例如，双酚A)之类致癌化学品网开一面，任其滞留在市场上。

En fin de vie, l'estimation de la masse d'ergol est très imprécise: le passage d'une probabilité de succès de 90 % à une probabilité de succès de 99 % conduit à prendre en compte des marges plus importantes, qui réduisent d'autant la durée de vie.

在寿命期结束时，对苯甲酸苄酯质量的估计很不准确：成功的概率90%上升至99%意味着必须将更大的误差记入在内，而造成寿命期相应缩短。

De nouvelles technologies de formulation telles que la micro-encapsulation sont en cours de mise au point par quelques fabricants de pesticides pour améliorer l'efficacité des organophospates ou des carbamates, en portant leur effet rémanent à un niveau comparable à celle du DDT (au moins six mois).

一些杀虫剂产厂家正在开发微胶囊技术等新型配制技术，以便通过将有机磷酸酯或氨基甲酸酯的残留活性提高到与滴滴涕相媲美的程度（起码6个月）来提高这两种化学品的效果。

Le laboratoire biologique du Centre n'étant équipé ni pour opérer la concentration des acides nucléiques ni pour nettoyer les échantillons en supprimant l'effet désactivateur du permanganate de potassium et de l'acide formique, les échantillons des deux bombes de type R-400 remplies d'agents liquides ont été testés dans des laboratoires extérieurs.

巴格达不断监测和核查中心的验室没有浓缩核酸的能力，也没有净化样品，消除高锰酸钾和甲酸作用的能力，这两枚有液态填充剂R-400炸弹的样品在其他验室进行了测试。

Il permet de continuer à commercialiser les substances cancérogènes, les produits nocifs pour la reproduction (comme le phtalate de dioctyle) et les substances qui perturbent les fonctions hormonales (comme le bisphénol A), alors même qu'il existe des produits de remplacement présentant moins de risques.

尽管目前存在着较为安全的替代品，但是这项制度则为那些危害生殖的有毒物质(例如，邻苯二甲酸酯的)和扰乱荷尔蒙的有毒物质(例如，双酚A)之类致癌化学品网开一面，任其滞留在市场上。

En fin de vie, l'estimation de la masse d'ergol est très imprécise: le passage d'une probabilité de succès de 90 % à une probabilité de succès de 99 % conduit à prendre en compte des marges plus importantes, qui réduisent d'autant la durée de vie.

在寿命期结束时，对苯甲酸苄酯质量的不准确：成功的概率90%上升至99%意味着必须的误差记入在内，而造成寿命期相应缩短。

De nouvelles technologies de formulation telles que la micro-encapsulation sont en cours de mise au point par quelques fabricants de pesticides pour améliorer l'efficacité des organophospates ou des carbamates, en portant leur effet rémanent à un niveau comparable à celle du DDT (au moins six mois).

一些杀虫剂生产厂家正在开发微胶囊技术等新型配制技术，以便通过有机磷酸酯或氨基甲酸酯的残留活性提高到与滴滴涕相媲美的程度（起码6个月）来提高这两种化学品的效果。

Le laboratoire biologique du Centre n'étant équipé ni pour opérer la concentration des acides nucléiques ni pour nettoyer les échantillons en supprimant l'effet désactivateur du permanganate de potassium et de l'acide formique, les échantillons des deux bombes de type R-400 remplies d'agents liquides ont été testés dans des laboratoires extérieurs.

巴格达不断监测和核查中心的生物实验室没有浓缩核酸的能力，也没有净化样品，消除高锰酸钾和甲酸作用的能力，这两枚有液态填充剂R-400炸弹的样品在其他实验室进行了测试。

Il permet de continuer à commercialiser les substances cancérogènes, les produits nocifs pour la reproduction (comme le phtalate de dioctyle) et les substances qui perturbent les fonctions hormonales (comme le bisphénol A), alors même qu'il existe des produits de remplacement présentant moins de risques.

尽管目前存在着较为安全替代品，但是度则为那些危害生殖有毒物质(例如，邻苯二甲酸酯)和扰乱荷尔蒙有毒物质(例如，双酚A)之类致癌化学品网开一面，任其滞留在市场上。

En fin de vie, l'estimation de la masse d'ergol est très imprécise: le passage d'une probabilité de succès de 90 % à une probabilité de succès de 99 % conduit à prendre en compte des marges plus importantes, qui réduisent d'autant la durée de vie.

在寿命期结束时，对苯甲酸苄酯质量估计很不准确：成功概率90%上升至99%意味着必须将更大误差记入在内，而造成寿命期相应缩短。

De nouvelles technologies de formulation telles que la micro-encapsulation sont en cours de mise au point par quelques fabricants de pesticides pour améliorer l'efficacité des organophospates ou des carbamates, en portant leur effet rémanent à un niveau comparable à celle du DDT (au moins six mois).

一些杀虫剂生产厂家正在开发微胶囊技术等新型配技术，以便通过将有机磷酸酯或氨基甲酸酯残留活性提高到与滴滴涕相媲度（起码6个月）来提高两种化学品效果。

Le laboratoire biologique du Centre n'étant équipé ni pour opérer la concentration des acides nucléiques ni pour nettoyer les échantillons en supprimant l'effet désactivateur du permanganate de potassium et de l'acide formique, les échantillons des deux bombes de type R-400 remplies d'agents liquides ont été testés dans des laboratoires extérieurs.

巴格达不断监测和核查中心生物实验室没有浓缩核酸能力，也没有净化样品，消除高锰酸钾和甲酸作用能力，两枚有液态填充剂R-400炸弹样品在其他实验室进行了测试。

Il permet de continuer à commercialiser les substances cancérogènes, les produits nocifs pour la reproduction (comme le phtalate de dioctyle) et les substances qui perturbent les fonctions hormonales (comme le bisphénol A), alors même qu'il existe des produits de remplacement présentant moins de risques.

尽管目前存在着较为安全的替代品，但是这项制度则为那些危害生殖的有毒物(，邻苯二甲酸酯的)和扰乱荷尔蒙的有毒物(，双酚A)之类致癌化学品网开一面，任其滞留在市场上。

En fin de vie, l'estimation de la masse d'ergol est très imprécise: le passage d'une probabilité de succès de 90 % à une probabilité de succès de 99 % conduit à prendre en compte des marges plus importantes, qui réduisent d'autant la durée de vie.

在寿命期结束时，对苯甲酸苄酯量的估计很不准确：成功的概率90%上升至99%意味着必须将更大的误差记入在内，而造成寿命期相应缩短。

De nouvelles technologies de formulation telles que la micro-encapsulation sont en cours de mise au point par quelques fabricants de pesticides pour améliorer l'efficacité des organophospates ou des carbamates, en portant leur effet rémanent à un niveau comparable à celle du DDT (au moins six mois).

一些杀虫剂生产厂家正在开发微胶囊技术等制技术，以便通过将有机磷酸酯或氨基甲酸酯的残留活性提高到与滴滴涕相媲美的程度（起码6个月）来提高这两种化学品的效果。

Le laboratoire biologique du Centre n'étant équipé ni pour opérer la concentration des acides nucléiques ni pour nettoyer les échantillons en supprimant l'effet désactivateur du permanganate de potassium et de l'acide formique, les échantillons des deux bombes de type R-400 remplies d'agents liquides ont été testés dans des laboratoires extérieurs.

巴格达不断监测和核查中心的生物实验室没有浓缩核酸的能力，也没有净化样品，消除高锰酸钾和甲酸作用的能力，这两枚有液态填充剂R-400炸弹的样品在其他实验室进行了测试。

Il permet de continuer à commercialiser les substances cancérogènes, les produits nocifs pour la reproduction (comme le phtalate de dioctyle) et les substances qui perturbent les fonctions hormonales (comme le bisphénol A), alors même qu'il existe des produits de remplacement présentant moins de risques.

尽管目前存在着较为安全的替代品，但是这项制度则为那些危害生殖的有毒物质(例如，邻苯二甲酸酯的)和扰乱荷尔蒙的有毒物质(例如，双酚A)之类学品网开一面，任其滞留在市场上。

En fin de vie, l'estimation de la masse d'ergol est très imprécise: le passage d'une probabilité de succès de 90 % à une probabilité de succès de 99 % conduit à prendre en compte des marges plus importantes, qui réduisent d'autant la durée de vie.

在寿命期结束时，对苯甲酸苄酯质量的估计很不准确：成功的概率90%上升至99%意味着必须将更大的误差记入在内，而造成寿命期相应缩短。

De nouvelles technologies de formulation telles que la micro-encapsulation sont en cours de mise au point par quelques fabricants de pesticides pour améliorer l'efficacité des organophospates ou des carbamates, en portant leur effet rémanent à un niveau comparable à celle du DDT (au moins six mois).

一些杀虫剂生产厂家正在开囊技术等新型配制技术，以便通过将有机磷酸酯或氨基甲酸酯的残留活性提高到与滴滴涕相媲美的程度（起码6个月）来提高这两种学品的效果。

Le laboratoire biologique du Centre n'étant équipé ni pour opérer la concentration des acides nucléiques ni pour nettoyer les échantillons en supprimant l'effet désactivateur du permanganate de potassium et de l'acide formique, les échantillons des deux bombes de type R-400 remplies d'agents liquides ont été testés dans des laboratoires extérieurs.

巴格达不断监测和核查中心的生物实验室没有浓缩核酸的能力，也没有净样品，消除高锰酸钾和甲酸作用的能力，这两枚有液态填充剂R-400炸弹的样品在其他实验室进行了测试。

Il permet de continuer à commercialiser les substances cancérogènes, les produits nocifs pour la reproduction (comme le phtalate de dioctyle) et les substances qui perturbent les fonctions hormonales (comme le bisphénol A), alors même qu'il existe des produits de remplacement présentant moins de risques.

尽管目前存在着较为安全的替代品，但是这项制度则为那些危害生殖的有毒物质(例如，邻苯二甲酸酯的)和扰乱荷尔蒙的有毒物质(例如，双酚A)之类致癌化学品网开一面，任其滞留在市场上。

En fin de vie, l'estimation de la masse d'ergol est très imprécise: le passage d'une probabilité de succès de 90 % à une probabilité de succès de 99 % conduit à prendre en compte des marges plus importantes, qui réduisent d'autant la durée de vie.

在命期，对苯甲酸苄酯质量的估计很不准确：功的概率90%上升至99%意味着必须将更大的误差记入在内，而命期相应缩短。

De nouvelles technologies de formulation telles que la micro-encapsulation sont en cours de mise au point par quelques fabricants de pesticides pour améliorer l'efficacité des organophospates ou des carbamates, en portant leur effet rémanent à un niveau comparable à celle du DDT (au moins six mois).

一些杀虫剂生产厂家正在开发微胶囊技术等新型配制技术，以便通过将有机磷酸酯或氨基甲酸酯的残留活性提高到与滴滴涕相媲美的程度（起码6个月）来提高这两种化学品的效果。

Le laboratoire biologique du Centre n'étant équipé ni pour opérer la concentration des acides nucléiques ni pour nettoyer les échantillons en supprimant l'effet désactivateur du permanganate de potassium et de l'acide formique, les échantillons des deux bombes de type R-400 remplies d'agents liquides ont été testés dans des laboratoires extérieurs.

巴格达不断监测和核查中心的生物实验室没有浓缩核酸的能力，也没有净化样品，消除高锰酸钾和甲酸作用的能力，这两枚有液态填充剂R-400炸弹的样品在其他实验室进行了测试。