Ils ont trois véhicules, le niveau le plus bas de la valeur d'entreprise de fret à fournir des services de qualité et de satisfaction de la qualité!

自己有运输车三辆，能级各企业以最低的货价运价提供优质的服务及满意的质量！

À la suite des essais nucléaires américains, les scientifiques ont établi des évaluations contradictoires à la fois du degré de contamination radioactive résiduelle et des niveaux sûrs de radioexposition chez l'homme.

在美国进行核试验之后，科学家们对遗留的放性废物程度及人类照安全能级这两个问题做出了相互矛盾的评估。

M. Ahmad (Pakistan) dit que le Gouvernement pakistanais sait gré au Comité scientifique de s'employer à faire mieux connaître et comprendre les risques, niveaux et effets des rayonnements ionisants sur l'homme et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦政府赞赏科学委员会在促进地认识了解原电离给人类环境带来的风险、能级及影响方面所做的工作。

M. Ahmad (Pakistan) dit que sa délégation attache une grande importance au Comité scientifique qui contribue à parfaire notre connaissance et notre compréhension des niveaux de rayonnements ionisants et leurs effets sur les êtres humains et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦代表团高度重视科学委员会对促进好地了解电离的能级及其对人类环境影响的贡献。

La décision de faire porter l'effort sur la sensibilisation et l'information des autorités, de la communauté scientifique et de la société civile à propos des niveaux de rayonnements ionisants et de leurs effets confortera la notoriété du Comité.

决定将重点放在提高政府当局、科学界民间社会对电离的能级及其影响的认识，将进一步提高委员会的声誉。

En revanche, on attend toujours une juste réparation pour les pertes réelles ou les effets à venir de l'exposition à la radioactivité résiduelle, au sujet desquels on ne disposait d'aucune connaissance scientifique au moment où a été signé l'Accord avec les États-Unis.

但是，对实际损失或未来居住的低能级的充分补偿——关于这一点在与美国签署条约时并没有科学说明——仍没有收到。

Dans une première période après l'accident, le manque de données sur la situation en matière d'irradiation, de connaissances sur l'effet des radiations sur l'organisme et sur la sûreté en la matière ont empêché nombre d'experts, et à plus forte raison, de profanes, d'en mesurer les conséquences réelles.

事故发生之后，无法立即得到有关放能级的数据，也缺乏对人体的影响方面的认识，缺乏安全方面的知识，使得许多专家还有普通百姓都无从把握事故的真正影响。

Mme Pessôa (Brésil), prenant la parole au nom des États membres du Marché commun du Sud (MERCOSUR), du pays candidat qu'est la République bolivarienne du Venezuela, et des pays associés, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur et Pérou, fait observer que le rapport détaille de façon scientifique et rigoureuse les niveaux mondiaux d'exposition aux rayonnements ionisants.

Pessôa女士（巴西）代表南方共同市场（南共市）的成员国发言说，候选国委内瑞拉玻利瓦尔共国相关国家玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔秘鲁注意到，报告以大量科学详细情况列出了电离照的全球能级。

Sa délégation appuie les efforts déployés par les Nations Unies pour suivre les niveaux, les doses, les effets et les risques des rayonnements ionisants et demande à tous les États concernés de coopérer étroitement avec les Nations Unies et ses institutions spécialisées pour protéger la planète de ces risques et éliminer en toute sécurité tous les agents pathogènes radioactifs.

伊拉克代表团支持联合国努力关注放能级、剂量、影响风险，呼吁所有相关的缔约国与联合国及其专门机构密切合作，以保护地球免受这些风险的影响，并安全处置所有的性病原体。

Ils ont trois véhicules, le niveau le plus bas de la valeur d'entreprise de fret à fournir des services de qualité et de satisfaction de la qualité!

自己有运输车三辆，能级各企业以最低的货价运价提供优质的服务及满意的质量！

À la suite des essais nucléaires américains, les scientifiques ont établi des évaluations contradictoires à la fois du degré de contamination radioactive résiduelle et des niveaux sûrs de radioexposition chez l'homme.

在美国进行核试验之后，科学家们对遗留的放性废物程度及人类照能级这两个问题做出了相互矛盾的评估。

M. Ahmad (Pakistan) dit que le Gouvernement pakistanais sait gré au Comité scientifique de s'employer à faire mieux connaître et comprendre les risques, niveaux et effets des rayonnements ionisants sur l'homme et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦政府赞赏科学委员会在促进更广泛地认识了解原子辐电离辐给人类环境带来的风险、能级及影响方面所做的工作。

M. Ahmad (Pakistan) dit que sa délégation attache une grande importance au Comité scientifique qui contribue à parfaire notre connaissance et notre compréhension des niveaux de rayonnements ionisants et leurs effets sur les êtres humains et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦代度重视科学委员会对促进更好地了解电离辐的能级及其对人类环境影响的贡献。

La décision de faire porter l'effort sur la sensibilisation et l'information des autorités, de la communauté scientifique et de la société civile à propos des niveaux de rayonnements ionisants et de leurs effets confortera la notoriété du Comité.

决定将重点放在提政府当局、科学界民间社会对电离辐的能级及其影响的认识，将进一步提委员会的声誉。

En revanche, on attend toujours une juste réparation pour les pertes réelles ou les effets à venir de l'exposition à la radioactivité résiduelle, au sujet desquels on ne disposait d'aucune connaissance scientifique au moment où a été signé l'Accord avec les États-Unis.

但是，对实际损失或未来居住的低能级辐的充分补偿——关于这一点在与美国签署条约时并没有科学说明——仍没有收到。

Dans une première période après l'accident, le manque de données sur la situation en matière d'irradiation, de connaissances sur l'effet des radiations sur l'organisme et sur la sûreté en la matière ont empêché nombre d'experts, et à plus forte raison, de profanes, d'en mesurer les conséquences réelles.

事故发生之后，无法立即得到有关放能级的数据，也缺乏辐对人体的影响方面的认识，缺乏辐方面的知识，使得许多专家还有普通百姓都无从把握事故的真正影响。

Mme Pessôa (Brésil), prenant la parole au nom des États membres du Marché commun du Sud (MERCOSUR), du pays candidat qu'est la République bolivarienne du Venezuela, et des pays associés, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur et Pérou, fait observer que le rapport détaille de façon scientifique et rigoureuse les niveaux mondiaux d'exposition aux rayonnements ionisants.

Pessôa女士（巴西）代南方共同市场（南共市）的成员国发言说，候选国委内瑞拉玻利瓦尔共国相关国家玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔秘鲁注意到，报告以大量科学详细情况列出了电离辐照的球能级。

Sa délégation appuie les efforts déployés par les Nations Unies pour suivre les niveaux, les doses, les effets et les risques des rayonnements ionisants et demande à tous les États concernés de coopérer étroitement avec les Nations Unies et ses institutions spécialisées pour protéger la planète de ces risques et éliminer en toute sécurité tous les agents pathogènes radioactifs.

伊拉克代支持联合国努力关注放能级、剂量、影响风险，呼吁所有相关的缔约国与联合国及其专门机构密切合作，以保护地球免受这些风险的影响，并处置所有的辐性病原体。

Ils ont trois véhicules, le niveau le plus bas de la valeur d'entreprise de fret à fournir des services de qualité et de satisfaction de la qualité!

自己有运输车三辆，能级各企业以最低的货价运价提供优质的服务及满意的质量！

À la suite des essais nucléaires américains, les scientifiques ont établi des évaluations contradictoires à la fois du degré de contamination radioactive résiduelle et des niveaux sûrs de radioexposition chez l'homme.

在美国进行核试验之后，科学家们的放射性废物程度及人类照射安全能级这两个问题做出相互矛盾的评估。

M. Ahmad (Pakistan) dit que le Gouvernement pakistanais sait gré au Comité scientifique de s'employer à faire mieux connaître et comprendre les risques, niveaux et effets des rayonnements ionisants sur l'homme et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦政府赞赏科学委员会在促进更广泛认识解原子辐射电离辐射给人类环境带来的风险、能级及影响方面所做的工作。

M. Ahmad (Pakistan) dit que sa délégation attache une grande importance au Comité scientifique qui contribue à parfaire notre connaissance et notre compréhension des niveaux de rayonnements ionisants et leurs effets sur les êtres humains et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦代表团高度重视科学委员会促进更解电离辐射的能级及其人类环境影响的贡献。

La décision de faire porter l'effort sur la sensibilisation et l'information des autorités, de la communauté scientifique et de la société civile à propos des niveaux de rayonnements ionisants et de leurs effets confortera la notoriété du Comité.

决定将重点放在提高政府当局、科学界民间社会电离辐射的能级及其影响的认识，将进一步提高委员会的声誉。

En revanche, on attend toujours une juste réparation pour les pertes réelles ou les effets à venir de l'exposition à la radioactivité résiduelle, au sujet desquels on ne disposait d'aucune connaissance scientifique au moment où a été signé l'Accord avec les États-Unis.

但是，实际损失或未来居住的低能级辐射的充分补偿——关于这一点在与美国签署条约时并没有科学说明——仍没有收到。

Dans une première période après l'accident, le manque de données sur la situation en matière d'irradiation, de connaissances sur l'effet des radiations sur l'organisme et sur la sûreté en la matière ont empêché nombre d'experts, et à plus forte raison, de profanes, d'en mesurer les conséquences réelles.

事故发生之后，无法立即得到有关放射能级的数据，也缺乏辐射人体的影响方面的认识，缺乏辐射安全方面的知识，使得许多专家还有普通百姓都无从把握事故的真正影响。

Mme Pessôa (Brésil), prenant la parole au nom des États membres du Marché commun du Sud (MERCOSUR), du pays candidat qu'est la République bolivarienne du Venezuela, et des pays associés, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur et Pérou, fait observer que le rapport détaille de façon scientifique et rigoureuse les niveaux mondiaux d'exposition aux rayonnements ionisants.

Pessôa女士（巴西）代表南方共同市场（南共市）的成员国发言说，候选国委内瑞拉玻利瓦尔共国相关国家玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔秘鲁注意到，报告以大量科学详细情况列出电离辐射照射的全球能级。

Sa délégation appuie les efforts déployés par les Nations Unies pour suivre les niveaux, les doses, les effets et les risques des rayonnements ionisants et demande à tous les États concernés de coopérer étroitement avec les Nations Unies et ses institutions spécialisées pour protéger la planète de ces risques et éliminer en toute sécurité tous les agents pathogènes radioactifs.

伊拉克代表团支持联合国努力关注放射能级、剂量、影响风险，呼吁所有相关的缔约国与联合国及其专门机构密切合作，以保护球免受这些风险的影响，并安全处置所有的辐射性病原体。

Ils ont trois véhicules, le niveau le plus bas de la valeur d'entreprise de fret à fournir des services de qualité et de satisfaction de la qualité!

自己有运输车三辆，能级各企业以最低的货价运价提供优质的服务及满意的质量！

À la suite des essais nucléaires américains, les scientifiques ont établi des évaluations contradictoires à la fois du degré de contamination radioactive résiduelle et des niveaux sûrs de radioexposition chez l'homme.

在美国进行核试验之后，科家们对遗留的放射性废及人类照射安全能级这两个问题做出了相互矛盾的评估。

M. Ahmad (Pakistan) dit que le Gouvernement pakistanais sait gré au Comité scientifique de s'employer à faire mieux connaître et comprendre les risques, niveaux et effets des rayonnements ionisants sur l'homme et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦政府赞赏科会在促进更广泛地认识了解原子辐射电离辐射给人类环境带来的风险、能级及影响方面所做的工作。

M. Ahmad (Pakistan) dit que sa délégation attache une grande importance au Comité scientifique qui contribue à parfaire notre connaissance et notre compréhension des niveaux de rayonnements ionisants et leurs effets sur les êtres humains et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦代表团高重视科会对促进更好地了解电离辐射的能级及其对人类环境影响的贡献。

La décision de faire porter l'effort sur la sensibilisation et l'information des autorités, de la communauté scientifique et de la société civile à propos des niveaux de rayonnements ionisants et de leurs effets confortera la notoriété du Comité.

决定将重点放在提高政府当局、科界民间社会对电离辐射的能级及其影响的认识，将进一步提高会的声誉。

En revanche, on attend toujours une juste réparation pour les pertes réelles ou les effets à venir de l'exposition à la radioactivité résiduelle, au sujet desquels on ne disposait d'aucune connaissance scientifique au moment où a été signé l'Accord avec les États-Unis.

但是，对实际损失或未来居住的低能级辐射的充分补偿——关于这一点在与美国签署条约时并没有科说明——仍没有收到。

Dans une première période après l'accident, le manque de données sur la situation en matière d'irradiation, de connaissances sur l'effet des radiations sur l'organisme et sur la sûreté en la matière ont empêché nombre d'experts, et à plus forte raison, de profanes, d'en mesurer les conséquences réelles.

事故发生之后，无法立即得到有关放射能级的数据，也缺乏辐射对人体的影响方面的认识，缺乏辐射安全方面的知识，使得许多专家还有普通百姓都无从把握事故的真正影响。

Mme Pessôa (Brésil), prenant la parole au nom des États membres du Marché commun du Sud (MERCOSUR), du pays candidat qu'est la République bolivarienne du Venezuela, et des pays associés, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur et Pérou, fait observer que le rapport détaille de façon scientifique et rigoureuse les niveaux mondiaux d'exposition aux rayonnements ionisants.

Pessôa女士（巴西）代表南方共同市场（南共市）的成国发言说，候选国内瑞拉玻利瓦尔共国相关国家玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔秘鲁注意到，报告以大量科详细情况列出了电离辐射照射的全球能级。

Sa délégation appuie les efforts déployés par les Nations Unies pour suivre les niveaux, les doses, les effets et les risques des rayonnements ionisants et demande à tous les États concernés de coopérer étroitement avec les Nations Unies et ses institutions spécialisées pour protéger la planète de ces risques et éliminer en toute sécurité tous les agents pathogènes radioactifs.

伊拉克代表团支持联合国努力关注放射能级、剂量、影响风险，呼吁所有相关的缔约国与联合国及其专门机构密切合作，以保护地球免受这些风险的影响，并安全处置所有的辐射性病原体。

Ils ont trois véhicules, le niveau le plus bas de la valeur d'entreprise de fret à fournir des services de qualité et de satisfaction de la qualité!

自己有运输车三辆，能级各企业以最低的货价运价提供优质的服务及满意的质量！

À la suite des essais nucléaires américains, les scientifiques ont établi des évaluations contradictoires à la fois du degré de contamination radioactive résiduelle et des niveaux sûrs de radioexposition chez l'homme.

在行核试验之后，科学家们遗留的放射性废物程度及照射安全能级这两个问题做出了相互矛盾的评估。

M. Ahmad (Pakistan) dit que le Gouvernement pakistanais sait gré au Comité scientifique de s'employer à faire mieux connaître et comprendre les risques, niveaux et effets des rayonnements ionisants sur l'homme et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦政府赞赏科学委员会在促更广泛地认识了解原子辐射电离辐射给环境带来的风险、能级及影响方面所做的工作。

M. Ahmad (Pakistan) dit que sa délégation attache une grande importance au Comité scientifique qui contribue à parfaire notre connaissance et notre compréhension des niveaux de rayonnements ionisants et leurs effets sur les êtres humains et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦代表团高度重视科学委员会促更好地了解电离辐射的能级及其环境影响的贡献。

La décision de faire porter l'effort sur la sensibilisation et l'information des autorités, de la communauté scientifique et de la société civile à propos des niveaux de rayonnements ionisants et de leurs effets confortera la notoriété du Comité.

决定将重点放在提高政府当局、科学界民间社会电离辐射的能级及其影响的认识，将一步提高委员会的声誉。

En revanche, on attend toujours une juste réparation pour les pertes réelles ou les effets à venir de l'exposition à la radioactivité résiduelle, au sujet desquels on ne disposait d'aucune connaissance scientifique au moment où a été signé l'Accord avec les États-Unis.

但是，实际损失或未来居住的低能级辐射的充分补偿——关于这一点在与签署条约时并没有科学说明——仍没有收到。

Dans une première période après l'accident, le manque de données sur la situation en matière d'irradiation, de connaissances sur l'effet des radiations sur l'organisme et sur la sûreté en la matière ont empêché nombre d'experts, et à plus forte raison, de profanes, d'en mesurer les conséquences réelles.

事故发生之后，无法立即得到有关放射能级的数据，也缺乏辐射体的影响方面的认识，缺乏辐射安全方面的知识，使得许多专家还有普通百姓都无从把握事故的真正影响。

Mme Pessôa (Brésil), prenant la parole au nom des États membres du Marché commun du Sud (MERCOSUR), du pays candidat qu'est la République bolivarienne du Venezuela, et des pays associés, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur et Pérou, fait observer que le rapport détaille de façon scientifique et rigoureuse les niveaux mondiaux d'exposition aux rayonnements ionisants.

Pessôa女士（巴西）代表南方共同市场（南共市）的成员发言说，候选委内瑞拉玻利瓦尔共相关家玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔秘鲁注意到，报告以大量科学详细情况列出了电离辐射照射的全球能级。

Sa délégation appuie les efforts déployés par les Nations Unies pour suivre les niveaux, les doses, les effets et les risques des rayonnements ionisants et demande à tous les États concernés de coopérer étroitement avec les Nations Unies et ses institutions spécialisées pour protéger la planète de ces risques et éliminer en toute sécurité tous les agents pathogènes radioactifs.

伊拉克代表团支持联合努力关注放射能级、剂量、影响风险，呼吁所有相关的缔约与联合及其专门机构密切合作，以保护地球免受这些风险的影响，并安全处置所有的辐射性病原体。

Ils ont trois véhicules, le niveau le plus bas de la valeur d'entreprise de fret à fournir des services de qualité et de satisfaction de la qualité!

自己有运输车三辆，级各企业以最低货价运价提供优质服务及满意质量！

À la suite des essais nucléaires américains, les scientifiques ont établi des évaluations contradictoires à la fois du degré de contamination radioactive résiduelle et des niveaux sûrs de radioexposition chez l'homme.

在美国进行核试验之后，科学家们对遗留放射性废物程及人类照射安全级这两个问题做出了相互矛盾评估。

M. Ahmad (Pakistan) dit que le Gouvernement pakistanais sait gré au Comité scientifique de s'employer à faire mieux connaître et comprendre les risques, niveaux et effets des rayonnements ionisants sur l'homme et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦政府赞赏科学委员在促进更广泛地认识了解原子辐射电离辐射给人类环境带来风险、级及影响方面所做工作。

M. Ahmad (Pakistan) dit que sa délégation attache une grande importance au Comité scientifique qui contribue à parfaire notre connaissance et notre compréhension des niveaux de rayonnements ionisants et leurs effets sur les êtres humains et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦代表团高重视科学委员对促进更好地了解电离辐射级及其对人类环境影响贡献。

La décision de faire porter l'effort sur la sensibilisation et l'information des autorités, de la communauté scientifique et de la société civile à propos des niveaux de rayonnements ionisants et de leurs effets confortera la notoriété du Comité.

决定将重点放在提高政府当局、科学界民间社对电离辐射级及其影响认识，将进一步提高委员誉。

En revanche, on attend toujours une juste réparation pour les pertes réelles ou les effets à venir de l'exposition à la radioactivité résiduelle, au sujet desquels on ne disposait d'aucune connaissance scientifique au moment où a été signé l'Accord avec les États-Unis.

但是，对实际损失或未来居住低级辐射充分补偿——关于这一点在与美国签署条约时并没有科学说明——仍没有收到。

Dans une première période après l'accident, le manque de données sur la situation en matière d'irradiation, de connaissances sur l'effet des radiations sur l'organisme et sur la sûreté en la matière ont empêché nombre d'experts, et à plus forte raison, de profanes, d'en mesurer les conséquences réelles.

事故发生之后，无法立即得到有关放射级数据，也缺乏辐射对人体影响方面认识，缺乏辐射安全方面知识，使得许多专家还有普通百姓都无从把握事故真正影响。

Mme Pessôa (Brésil), prenant la parole au nom des États membres du Marché commun du Sud (MERCOSUR), du pays candidat qu'est la République bolivarienne du Venezuela, et des pays associés, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur et Pérou, fait observer que le rapport détaille de façon scientifique et rigoureuse les niveaux mondiaux d'exposition aux rayonnements ionisants.

Pessôa女士（巴西）代表南方共同市场（南共市）成员国发言说，候选国委内瑞拉玻利瓦尔共国相关国家玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔秘鲁注意到，报告以大量科学详细情况列出了电离辐射照射全球级。

Sa délégation appuie les efforts déployés par les Nations Unies pour suivre les niveaux, les doses, les effets et les risques des rayonnements ionisants et demande à tous les États concernés de coopérer étroitement avec les Nations Unies et ses institutions spécialisées pour protéger la planète de ces risques et éliminer en toute sécurité tous les agents pathogènes radioactifs.

伊拉克代表团支持联合国努力关注放射级、剂量、影响风险，呼吁所有相关缔约国与联合国及其专门机构切合作，以保护地球免受这些风险影响，并安全处置所有辐射性病原体。

Ils ont trois véhicules, le niveau le plus bas de la valeur d'entreprise de fret à fournir des services de qualité et de satisfaction de la qualité!

自己有运输车三辆，能级各企业以最低的货价运价提供优质的服务及满意的质量！

À la suite des essais nucléaires américains, les scientifiques ont établi des évaluations contradictoires à la fois du degré de contamination radioactive résiduelle et des niveaux sûrs de radioexposition chez l'homme.

在美国进行核试验之后，科家们对遗留的放性废物程度及类照安全能级这两个问题做出了相互矛盾的评估。

M. Ahmad (Pakistan) dit que le Gouvernement pakistanais sait gré au Comité scientifique de s'employer à faire mieux connaître et comprendre les risques, niveaux et effets des rayonnements ionisants sur l'homme et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦政府赞赏科会在促进更广泛地认识了解原子辐电离辐类环境带来的风险、能级及影响方面所做的工作。

M. Ahmad (Pakistan) dit que sa délégation attache une grande importance au Comité scientifique qui contribue à parfaire notre connaissance et notre compréhension des niveaux de rayonnements ionisants et leurs effets sur les êtres humains et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦代表团高度重视科会对促进更好地了解电离辐的能级及其对类环境影响的贡献。

La décision de faire porter l'effort sur la sensibilisation et l'information des autorités, de la communauté scientifique et de la société civile à propos des niveaux de rayonnements ionisants et de leurs effets confortera la notoriété du Comité.

决定将重点放在提高政府当局、科界民间社会对电离辐的能级及其影响的认识，将进一步提高会的声誉。

En revanche, on attend toujours une juste réparation pour les pertes réelles ou les effets à venir de l'exposition à la radioactivité résiduelle, au sujet desquels on ne disposait d'aucune connaissance scientifique au moment où a été signé l'Accord avec les États-Unis.

但是，对实际损失或未来居住的低能级辐的充分补偿——关于这一点在与美国签署条约时并没有科说明——仍没有收到。

Dans une première période après l'accident, le manque de données sur la situation en matière d'irradiation, de connaissances sur l'effet des radiations sur l'organisme et sur la sûreté en la matière ont empêché nombre d'experts, et à plus forte raison, de profanes, d'en mesurer les conséquences réelles.

事故发生之后，无法立即得到有关放能级的数据，也缺乏辐对体的影响方面的认识，缺乏辐安全方面的知识，使得许多专家还有普通百姓都无从把握事故的真正影响。

Mme Pessôa (Brésil), prenant la parole au nom des États membres du Marché commun du Sud (MERCOSUR), du pays candidat qu'est la République bolivarienne du Venezuela, et des pays associés, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur et Pérou, fait observer que le rapport détaille de façon scientifique et rigoureuse les niveaux mondiaux d'exposition aux rayonnements ionisants.

Pessôa女士（巴西）代表南方共同市场（南共市）的成国发言说，候选国内瑞拉玻利瓦尔共国相关国家玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔秘鲁注意到，报告以大量科详细情况列出了电离辐照的全球能级。

Sa délégation appuie les efforts déployés par les Nations Unies pour suivre les niveaux, les doses, les effets et les risques des rayonnements ionisants et demande à tous les États concernés de coopérer étroitement avec les Nations Unies et ses institutions spécialisées pour protéger la planète de ces risques et éliminer en toute sécurité tous les agents pathogènes radioactifs.

伊拉克代表团支持联合国努力关注放能级、剂量、影响风险，呼吁所有相关的缔约国与联合国及其专门机构密切合作，以保护地球免受这些风险的影响，并安全处置所有的辐性病原体。

Ils ont trois véhicules, le niveau le plus bas de la valeur d'entreprise de fret à fournir des services de qualité et de satisfaction de la qualité!

自己有运输车三辆，能级各企业以最低的货价运价提供优质的服务及满意的质量！

À la suite des essais nucléaires américains, les scientifiques ont établi des évaluations contradictoires à la fois du degré de contamination radioactive résiduelle et des niveaux sûrs de radioexposition chez l'homme.

在美国进行核试验之后，科学家们对遗留的放射性废物程度及人类照射安全能级这两个问题做出了相互矛盾的评估。

M. Ahmad (Pakistan) dit que le Gouvernement pakistanais sait gré au Comité scientifique de s'employer à faire mieux connaître et comprendre les risques, niveaux et effets des rayonnements ionisants sur l'homme et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦赏科学委员会在促进更广泛地认识了解原子辐射电离辐射给人类来的风险、能级及影响方面所做的工作。

M. Ahmad (Pakistan) dit que sa délégation attache une grande importance au Comité scientifique qui contribue à parfaire notre connaissance et notre compréhension des niveaux de rayonnements ionisants et leurs effets sur les êtres humains et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦代表团高度重视科学委员会对促进更好地了解电离辐射的能级及其对人类影响的贡献。

La décision de faire porter l'effort sur la sensibilisation et l'information des autorités, de la communauté scientifique et de la société civile à propos des niveaux de rayonnements ionisants et de leurs effets confortera la notoriété du Comité.

决定将重点放在提高当局、科学界民间社会对电离辐射的能级及其影响的认识，将进一步提高委员会的声誉。

En revanche, on attend toujours une juste réparation pour les pertes réelles ou les effets à venir de l'exposition à la radioactivité résiduelle, au sujet desquels on ne disposait d'aucune connaissance scientifique au moment où a été signé l'Accord avec les États-Unis.

但是，对实际损失或未来居住的低能级辐射的充分补偿——关于这一点在与美国签署条约时并没有科学说明——仍没有收到。

Dans une première période après l'accident, le manque de données sur la situation en matière d'irradiation, de connaissances sur l'effet des radiations sur l'organisme et sur la sûreté en la matière ont empêché nombre d'experts, et à plus forte raison, de profanes, d'en mesurer les conséquences réelles.

事故发生之后，无法立即得到有关放射能级的数据，也缺乏辐射对人体的影响方面的认识，缺乏辐射安全方面的知识，使得许多专家还有普通百姓都无从把握事故的真正影响。

Mme Pessôa (Brésil), prenant la parole au nom des États membres du Marché commun du Sud (MERCOSUR), du pays candidat qu'est la République bolivarienne du Venezuela, et des pays associés, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur et Pérou, fait observer que le rapport détaille de façon scientifique et rigoureuse les niveaux mondiaux d'exposition aux rayonnements ionisants.

Pessôa女士（巴西）代表南方共同市场（南共市）的成员国发言说，候选国委内瑞拉玻利瓦尔共国相关国家玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔秘鲁注意到，报告以大量科学详细情况列出了电离辐射照射的全球能级。

Sa délégation appuie les efforts déployés par les Nations Unies pour suivre les niveaux, les doses, les effets et les risques des rayonnements ionisants et demande à tous les États concernés de coopérer étroitement avec les Nations Unies et ses institutions spécialisées pour protéger la planète de ces risques et éliminer en toute sécurité tous les agents pathogènes radioactifs.

伊拉克代表团支持联合国努力关注放射能级、剂量、影响风险，呼吁所有相关的缔约国与联合国及其专门机构密切合作，以保护地球免受这些风险的影响，并安全处置所有的辐射性病原体。

Ils ont trois véhicules, le niveau le plus bas de la valeur d'entreprise de fret à fournir des services de qualité et de satisfaction de la qualité!

自有输车三辆，能级各企业以最低的货价价提供优质的服务及满意的质量！

À la suite des essais nucléaires américains, les scientifiques ont établi des évaluations contradictoires à la fois du degré de contamination radioactive résiduelle et des niveaux sûrs de radioexposition chez l'homme.

在美国进行核试验之后，科学家们对遗留的放性废物程度及人类照安全能级这两个问题做出了相互矛盾的评估。

M. Ahmad (Pakistan) dit que le Gouvernement pakistanais sait gré au Comité scientifique de s'employer à faire mieux connaître et comprendre les risques, niveaux et effets des rayonnements ionisants sur l'homme et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦政府赞赏科学委员会在促进更广泛地认识了解原子电给人类环境带来的风险、能级及影响方面所做的工作。

M. Ahmad (Pakistan) dit que sa délégation attache une grande importance au Comité scientifique qui contribue à parfaire notre connaissance et notre compréhension des niveaux de rayonnements ionisants et leurs effets sur les êtres humains et l'environnement.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦代表团高度重视科学委员会对促进更好地了解电的能级及其对人类环境影响的贡献。

La décision de faire porter l'effort sur la sensibilisation et l'information des autorités, de la communauté scientifique et de la société civile à propos des niveaux de rayonnements ionisants et de leurs effets confortera la notoriété du Comité.

决定将重点放在提高政府当局、科学界民间社会对电的能级及其影响的认识，将进一步提高委员会的声誉。

En revanche, on attend toujours une juste réparation pour les pertes réelles ou les effets à venir de l'exposition à la radioactivité résiduelle, au sujet desquels on ne disposait d'aucune connaissance scientifique au moment où a été signé l'Accord avec les États-Unis.

但是，对实际损失或未来居住的低能级的充分补偿——关于这一点在与美国签署条约时并没有科学说明——仍没有收到。

Dans une première période après l'accident, le manque de données sur la situation en matière d'irradiation, de connaissances sur l'effet des radiations sur l'organisme et sur la sûreté en la matière ont empêché nombre d'experts, et à plus forte raison, de profanes, d'en mesurer les conséquences réelles.

事故发生之后，无法立即得到有关放能级的数据，也缺乏对人体的影响方面的认识，缺乏安全方面的知识，使得许多专家还有普通百姓都无从把握事故的真正影响。

Mme Pessôa (Brésil), prenant la parole au nom des États membres du Marché commun du Sud (MERCOSUR), du pays candidat qu'est la République bolivarienne du Venezuela, et des pays associés, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur et Pérou, fait observer que le rapport détaille de façon scientifique et rigoureuse les niveaux mondiaux d'exposition aux rayonnements ionisants.

Pessôa女士（巴西）代表南方共同市场（南共市）的成员国发言说，候选国委内瑞拉玻利瓦尔共国相关国家玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔秘鲁注意到，报告以大量科学详细情况列出了电照的全球能级。

Sa délégation appuie les efforts déployés par les Nations Unies pour suivre les niveaux, les doses, les effets et les risques des rayonnements ionisants et demande à tous les États concernés de coopérer étroitement avec les Nations Unies et ses institutions spécialisées pour protéger la planète de ces risques et éliminer en toute sécurité tous les agents pathogènes radioactifs.

伊拉克代表团支持联合国努力关注放能级、剂量、影响风险，呼吁所有相关的缔约国与联合国及其专门机构密切合作，以保护地球免受这些风险的影响，并安全处置所有的性病原体。