Le même jour, des fusils automatiques de gros calibre ont été employés pour attaquer Sarabuki.

同日，用大口步枪向萨拉布基方向射击。

J'ai moi-même vu des garçons de 10 ans tenir des armes automatiques à Bunia.

我本人便在布尼亚看到十岁的男孩挎着步枪。

Ils étaient accompagnés de civils et de 10 agents de l'URP armés de fusils automatiques.

和他们一同前来的还有装备步枪的平民和10名后备警察。

Les attaquants portaient surtout des uniformes des forces gouvernementales et étaient armés de fusils d'assaut automatiques.

攻击者多数身着苏丹政府军军装，手持步枪。

La population posséderait illégalement des armes, et des tirs d'armes automatiques ont été entendus dans la ville.

有报道称非法武器被分发，城镇周围传来步枪的射击声。

Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.

这些武器包括带三脚架的重型机枪、手榴弹、迫击和步枪。

Dans la nuit du 17 octobre, des Ossètes ont tiré au fusil-mitrailleur sur le village de Nikozi (district de Gori).

10月17日晚，奥赛梯人用步枪向Gori区Nikozi村开火。

Unité ITALFOR-BIH : 1 mitrailleuse légère, 5 fusils automatiques, 2 fusils et 5 lanceurs portables ont été collectés et détruits.

ITALFOR-BIH部队：1挺轻机枪、5支步枪、2支步枪和5个轻便发射器被收集并销毁。

Cela concerne les fusils automatiques, les mitrailleuses, les systèmes de missiles antiaériens portatifs et de bazookas ainsi que les mortiers légers.

这包括步枪、机关枪、肩上发射的导弹和导弹系统、以及轻迫击。

En outre, 3 fusils semi-automatiques FN-FNC, 3 fusils semi-automatiques SKS et 2 Uzi précédemment aux mains des Forces armées timoraises font défaut.

此外，原先由国防军掌握的3支FN－FNC半步枪、三支SKS半步枪和两支Uzi武器也失踪。

Les soldats, qui étaient armés de M16 et de fusils lance-grenades, ont alors essuyé un feu intense d'armes automatiques venant de l'est.

这些持有M16步枪和枪榴弹的即遭到来东边的武器猛烈射击。

Les armes de petit calibre comprennent les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les mitraillettes, les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères.

左轮手枪和装填手枪；步枪和卡宾枪；半步枪；冲锋枪；和轻机枪。

Le 22 février à 16 h 30, le poste de la police géorgienne du village de Knolevi a été attaqué à l'arme automatique par la partie ossète du Sud.

30时，Knolevi村的格鲁吉亚警察局遭到南奥赛梯一方步枪射击。

Les premiers rapports montrent que cette attaque avait été soigneusement planifiée et exécutée et que les attaquants ont fait usage d'armes automatiques et de grenades incendiaires.

最初报道指出，这次攻击计划周密，执行确实，使用了步枪和燃烧手榴弹。

Ces chasseurs seraient de 70 à 200 et armés de fusils mais, à en croire certaines sources, il est fort probable qu'ils possèdent également des armes automatiques.

他们的人数估计为70至200人，据称有猎枪，但提供情报者非常怀疑其中有些人还有步枪。

Le 14 avril, une vingtaine d'individus ont attaqué le commissariat de police de Farchana, tuant un membre du DIS, en blessant un autre et volant quatre fusils automatiques.

14日，大约20名武装人员袭击了法尔沙纳的分遣队分局，杀害一名分遣队员，打伤另外一名队员，还偷走四把步枪。

Hier également, un Palestinien armé a ouvert le feu à l'aide d'un fusil automatique devant le siège du Ministère israélien de la défense, à Tel-Aviv, et blessé 10 personnes.

昨天还有一名巴勒斯坦枪手在特拉维夫以色列国防部总部外用步枪射击，致使10人受伤。

Unité ITALFOR-KOSOVO : 65 mitrailleuses légères, 5 mitrailleuses lourdes, 15 mortiers (14 détruits), 43 canons antichars (38 détruits), 4 lance-grenades, 8 armes de défense antiaérienne (5 détruites), 870 fusils automatiques (865 détruits), 391 fusils (387 détruits) et 31 fusils de chasse (28 détruits).

ITALFOR-KOSOVO部队：65挺机枪、5挺重机枪、15台迫击（14台被销毁）、43支反坦克枪（38支被销毁）、4个榴弹发射器、8挺高射机枪（5挺被销毁）、870支步枪（865支被销毁）、391支步枪（387支被销毁）和31支滑膛枪（28支被销毁）。

Ces armes comprennent 190 pistolets de 9 mm Glock, 13 mitraillettes d'assaut semi-automatiques Steyr, 10 fusils d'assaut semi-automatiques HK33, 2 fusils d'assaut semi-automatiques FN-FNC et 4 pistolets à 12 coups.

这些武器包括190支Glock九毫米口手枪，13支Steyr半步枪、10支HK 33半步枪、2支FN－FNC半步枪，以及4支12毫米口散弹枪。

En outre, le Gouvernement libanais nous a communiqué des informations concernant la saisie récente d'un camion chargé de roquettes Grad, de mortiers et de munitions pour fusils automatiques et mitrailleuses.

此外，黎巴嫩政府向我们提供情报称，最近截获了一卡车格拉德火箭、迫击以及步枪和机关枪弹药。

Le même jour, des fusils automatiques de gros calibre ont été employés pour attaquer Sarabuki.

同日，用大口径自动步枪向萨拉布基方向射击。

J'ai moi-même vu des garçons de 10 ans tenir des armes automatiques à Bunia.

我本人便在布尼亚看到十岁的男孩挎着自动步枪。

Ils étaient accompagnés de civils et de 10 agents de l'URP armés de fusils automatiques.

和他们一同前来的还有装备自动步枪的平民和10名后备警察。

Les attaquants portaient surtout des uniformes des forces gouvernementales et étaient armés de fusils d'assaut automatiques.

攻击者多数身着苏丹政府军军装，手持自动步枪。

La population posséderait illégalement des armes, et des tirs d'armes automatiques ont été entendus dans la ville.

有报道称非法武被分发，城镇周围传来自动步枪的射击声。

Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.

这些武包括带三脚架的重型机枪、手榴弹、迫击和自动步枪。

Dans la nuit du 17 octobre, des Ossètes ont tiré au fusil-mitrailleur sur le village de Nikozi (district de Gori).

10月17日晚，奥赛梯人用自动步枪向Gori区Nikozi村开火。

Unité ITALFOR-BIH : 1 mitrailleuse légère, 5 fusils automatiques, 2 fusils et 5 lanceurs portables ont été collectés et détruits.

ITALFOR-BIH部队：1挺轻机枪、5支自动步枪、2支步枪和5个轻便发射被收集并销毁。

Cela concerne les fusils automatiques, les mitrailleuses, les systèmes de missiles antiaériens portatifs et de bazookas ainsi que les mortiers légers.

这包括自动步枪、机关枪、肩上发射的导弹和导弹系统、以及轻迫击。

En outre, 3 fusils semi-automatiques FN-FNC, 3 fusils semi-automatiques SKS et 2 Uzi précédemment aux mains des Forces armées timoraises font défaut.

此外，原先由国防军掌握的3支FN－FNC半自动步枪、三支SKS半自动步枪和两支Uzi武也失踪。

Les soldats, qui étaient armés de M16 et de fusils lance-grenades, ont alors essuyé un feu intense d'armes automatiques venant de l'est.

这些持有M16自动步枪和枪榴弹的士兵随即遭到来自东边的自动武射击。

Les armes de petit calibre comprennent les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les mitraillettes, les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères.

左轮手枪和自动装填手枪；步枪和卡宾枪；半自动步枪；冲锋枪；和轻机枪。

Le 22 février à 16 h 30, le poste de la police géorgienne du village de Knolevi a été attaqué à l'arme automatique par la partie ossète du Sud.

30时，Knolevi村的格鲁吉亚警察局遭到南奥赛梯一方自动步枪射击。

Les premiers rapports montrent que cette attaque avait été soigneusement planifiée et exécutée et que les attaquants ont fait usage d'armes automatiques et de grenades incendiaires.

最初报道指出，这次攻击计划周密，执行确实，使用了自动步枪和燃烧手榴弹。

Ces chasseurs seraient de 70 à 200 et armés de fusils mais, à en croire certaines sources, il est fort probable qu'ils possèdent également des armes automatiques.

他们的人数估计为70至200人，据称有猎枪，但提供情报者非常怀疑其中有些人还有自动步枪。

Le 14 avril, une vingtaine d'individus ont attaqué le commissariat de police de Farchana, tuant un membre du DIS, en blessant un autre et volant quatre fusils automatiques.

14日，大约20名武装人员袭击了法尔沙纳的分遣队分局，杀害一名分遣队员，打伤另外一名队员，还偷走四把自动步枪。

Hier également, un Palestinien armé a ouvert le feu à l'aide d'un fusil automatique devant le siège du Ministère israélien de la défense, à Tel-Aviv, et blessé 10 personnes.

昨天还有一名巴勒斯坦枪手在特拉维夫以色列国防部总部外用自动步枪射击，致使10人受伤。

Unité ITALFOR-KOSOVO : 65 mitrailleuses légères, 5 mitrailleuses lourdes, 15 mortiers (14 détruits), 43 canons antichars (38 détruits), 4 lance-grenades, 8 armes de défense antiaérienne (5 détruites), 870 fusils automatiques (865 détruits), 391 fusils (387 détruits) et 31 fusils de chasse (28 détruits).

ITALFOR-KOSOVO部队：65挺机枪、5挺重机枪、15台迫击（14台被销毁）、43支反坦克枪（38支被销毁）、4个榴弹发射、8挺高射机枪（5挺被销毁）、870支自动步枪（865支被销毁）、391支步枪（387支被销毁）和31支滑膛枪（28支被销毁）。

Ces armes comprennent 190 pistolets de 9 mm Glock, 13 mitraillettes d'assaut semi-automatiques Steyr, 10 fusils d'assaut semi-automatiques HK33, 2 fusils d'assaut semi-automatiques FN-FNC et 4 pistolets à 12 coups.

这些武包括190支Glock九毫米口径手枪，13支Steyr半自动步枪、10支HK 33半自动步枪、2支FN－FNC半自动步枪，以及4支12毫米口径散弹枪。

En outre, le Gouvernement libanais nous a communiqué des informations concernant la saisie récente d'un camion chargé de roquettes Grad, de mortiers et de munitions pour fusils automatiques et mitrailleuses.

此外，黎巴嫩政府向我们提供情报称，最近截获了一卡车格拉德火箭、迫击以及自动步枪和机关枪弹药。

Le même jour, des fusils automatiques de gros calibre ont été employés pour attaquer Sarabuki.

同日，用大口径枪萨拉布射击。

J'ai moi-même vu des garçons de 10 ans tenir des armes automatiques à Bunia.

我本人便在布尼亚看到十岁的男孩挎着枪。

Ils étaient accompagnés de civils et de 10 agents de l'URP armés de fusils automatiques.

和他们一同前来的还有装备枪的平民和10名后备警察。

Les attaquants portaient surtout des uniformes des forces gouvernementales et étaient armés de fusils d'assaut automatiques.

攻击者多数身着苏丹政府军军装，手持枪。

La population posséderait illégalement des armes, et des tirs d'armes automatiques ont été entendus dans la ville.

有报道称非法武器被分发，城镇周围传来枪的射击声。

Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.

这些武器包括带三脚架的重型机枪、手榴弹、迫击和枪。

Dans la nuit du 17 octobre, des Ossètes ont tiré au fusil-mitrailleur sur le village de Nikozi (district de Gori).

10月17日晚，奥赛梯人用枪Gori区Nikozi村开火。

Unité ITALFOR-BIH : 1 mitrailleuse légère, 5 fusils automatiques, 2 fusils et 5 lanceurs portables ont été collectés et détruits.

ITALFOR-BIH部队：1挺轻机枪、5支枪、2支枪和5个轻便发射器被收集并销毁。

Cela concerne les fusils automatiques, les mitrailleuses, les systèmes de missiles antiaériens portatifs et de bazookas ainsi que les mortiers légers.

这包括枪、机关枪、肩上发射的导弹和导弹系统、以及轻迫击。

En outre, 3 fusils semi-automatiques FN-FNC, 3 fusils semi-automatiques SKS et 2 Uzi précédemment aux mains des Forces armées timoraises font défaut.

此外，原先由国防军掌握的3支FN－FNC半枪、三支SKS半枪和两支Uzi武器也失踪。

Les soldats, qui étaient armés de M16 et de fusils lance-grenades, ont alors essuyé un feu intense d'armes automatiques venant de l'est.

这些持有M16枪和枪榴弹的士兵随即遭到来东边的武器猛烈射击。

Les armes de petit calibre comprennent les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les mitraillettes, les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères.

左轮手枪和装填手枪；枪和卡宾枪；半枪；冲锋枪；和轻机枪。

Le 22 février à 16 h 30, le poste de la police géorgienne du village de Knolevi a été attaqué à l'arme automatique par la partie ossète du Sud.

30时，Knolevi村的格鲁吉亚警察局遭到南奥赛梯一枪射击。

Les premiers rapports montrent que cette attaque avait été soigneusement planifiée et exécutée et que les attaquants ont fait usage d'armes automatiques et de grenades incendiaires.

最初报道指出，这次攻击计划周密，执行确实，使用了枪和燃烧手榴弹。

Ces chasseurs seraient de 70 à 200 et armés de fusils mais, à en croire certaines sources, il est fort probable qu'ils possèdent également des armes automatiques.

他们的人数估计为70至200人，据称有猎枪，但提供情报者非常怀疑其中有些人还有枪。

Le 14 avril, une vingtaine d'individus ont attaqué le commissariat de police de Farchana, tuant un membre du DIS, en blessant un autre et volant quatre fusils automatiques.

14日，大约20名武装人员袭击了法尔沙纳的分遣队分局，杀害一名分遣队员，打伤另外一名队员，还偷走四把枪。

Hier également, un Palestinien armé a ouvert le feu à l'aide d'un fusil automatique devant le siège du Ministère israélien de la défense, à Tel-Aviv, et blessé 10 personnes.

昨天还有一名巴勒斯坦枪手在特拉维夫以色列国防部总部外用枪射击，致使10人受伤。

Unité ITALFOR-KOSOVO : 65 mitrailleuses légères, 5 mitrailleuses lourdes, 15 mortiers (14 détruits), 43 canons antichars (38 détruits), 4 lance-grenades, 8 armes de défense antiaérienne (5 détruites), 870 fusils automatiques (865 détruits), 391 fusils (387 détruits) et 31 fusils de chasse (28 détruits).

ITALFOR-KOSOVO部队：65挺机枪、5挺重机枪、15台迫击（14台被销毁）、43支反坦克枪（38支被销毁）、4个榴弹发射器、8挺高射机枪（5挺被销毁）、870支枪（865支被销毁）、391支枪（387支被销毁）和31支滑膛枪（28支被销毁）。

Ces armes comprennent 190 pistolets de 9 mm Glock, 13 mitraillettes d'assaut semi-automatiques Steyr, 10 fusils d'assaut semi-automatiques HK33, 2 fusils d'assaut semi-automatiques FN-FNC et 4 pistolets à 12 coups.

这些武器包括190支Glock九毫米口径手枪，13支Steyr半枪、10支HK 33半枪、2支FN－FNC半枪，以及4支12毫米口径散弹枪。

En outre, le Gouvernement libanais nous a communiqué des informations concernant la saisie récente d'un camion chargé de roquettes Grad, de mortiers et de munitions pour fusils automatiques et mitrailleuses.

此外，黎巴嫩政府我们提供情报称，最近截获了一卡车格拉德火箭、迫击以及枪和机关枪弹药。

Le même jour, des fusils automatiques de gros calibre ont été employés pour attaquer Sarabuki.

同日，用大口径自动步枪向萨拉布基方向。

J'ai moi-même vu des garçons de 10 ans tenir des armes automatiques à Bunia.

我本人便在布尼亚看到十岁男孩挎着自动步枪。

Ils étaient accompagnés de civils et de 10 agents de l'URP armés de fusils automatiques.

和他们一同前来还有装备自动步枪平民和10名后备警察。

Les attaquants portaient surtout des uniformes des forces gouvernementales et étaient armés de fusils d'assaut automatiques.

攻者多数身着苏丹政府军军装，手持自动步枪。

La population posséderait illégalement des armes, et des tirs d'armes automatiques ont été entendus dans la ville.

有报道称非法武器被分发，城镇周围传来自动步枪声。

Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.

这些武器包括带三脚架重型机枪、手榴弹、迫和自动步枪。

Dans la nuit du 17 octobre, des Ossètes ont tiré au fusil-mitrailleur sur le village de Nikozi (district de Gori).

10月17日晚，奥赛梯人用自动步枪向Gori区Nikozi村开。

Unité ITALFOR-BIH : 1 mitrailleuse légère, 5 fusils automatiques, 2 fusils et 5 lanceurs portables ont été collectés et détruits.

ITALFOR-BIH：1挺轻机枪、5支自动步枪、2支步枪和5个轻便发器被收集并销毁。

Cela concerne les fusils automatiques, les mitrailleuses, les systèmes de missiles antiaériens portatifs et de bazookas ainsi que les mortiers légers.

这包括自动步枪、机关枪、肩上发导弹和导弹系统、以及轻迫。

En outre, 3 fusils semi-automatiques FN-FNC, 3 fusils semi-automatiques SKS et 2 Uzi précédemment aux mains des Forces armées timoraises font défaut.

此外，原先由国防军掌握3支FN－FNC半自动步枪、三支SKS半自动步枪和两支Uzi武器也失踪。

Les soldats, qui étaient armés de M16 et de fusils lance-grenades, ont alors essuyé un feu intense d'armes automatiques venant de l'est.

这些持有M16自动步枪和枪榴弹士兵随即遭到来自东边自动武器猛烈。

Les armes de petit calibre comprennent les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les mitraillettes, les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères.

左轮手枪和自动装填手枪；步枪和卡宾枪；半自动步枪；冲锋枪；和轻机枪。

Le 22 février à 16 h 30, le poste de la police géorgienne du village de Knolevi a été attaqué à l'arme automatique par la partie ossète du Sud.

30时，Knolevi村格鲁吉亚警察局遭到南奥赛梯一方自动步枪。

Les premiers rapports montrent que cette attaque avait été soigneusement planifiée et exécutée et que les attaquants ont fait usage d'armes automatiques et de grenades incendiaires.

最初报道指出，这次攻计划周密，执行确实，使用了自动步枪和燃烧手榴弹。

Ces chasseurs seraient de 70 à 200 et armés de fusils mais, à en croire certaines sources, il est fort probable qu'ils possèdent également des armes automatiques.

他们人数估计为70至200人，据称有猎枪，但提供情报者非常怀疑其中有些人还有自动步枪。

Le 14 avril, une vingtaine d'individus ont attaqué le commissariat de police de Farchana, tuant un membre du DIS, en blessant un autre et volant quatre fusils automatiques.

14日，大约20名武装人员袭了法尔沙纳分遣分局，杀害一名分遣员，打伤另外一名员，还偷走四把自动步枪。

Hier également, un Palestinien armé a ouvert le feu à l'aide d'un fusil automatique devant le siège du Ministère israélien de la défense, à Tel-Aviv, et blessé 10 personnes.

昨天还有一名巴勒斯坦枪手在特拉维夫以色列国防总外用自动步枪，致使10人受伤。

Unité ITALFOR-KOSOVO : 65 mitrailleuses légères, 5 mitrailleuses lourdes, 15 mortiers (14 détruits), 43 canons antichars (38 détruits), 4 lance-grenades, 8 armes de défense antiaérienne (5 détruites), 870 fusils automatiques (865 détruits), 391 fusils (387 détruits) et 31 fusils de chasse (28 détruits).

ITALFOR-KOSOVO：65挺机枪、5挺重机枪、15台迫（14台被销毁）、43支反坦克枪（38支被销毁）、4个榴弹发器、8挺高机枪（5挺被销毁）、870支自动步枪（865支被销毁）、391支步枪（387支被销毁）和31支滑膛枪（28支被销毁）。

Ces armes comprennent 190 pistolets de 9 mm Glock, 13 mitraillettes d'assaut semi-automatiques Steyr, 10 fusils d'assaut semi-automatiques HK33, 2 fusils d'assaut semi-automatiques FN-FNC et 4 pistolets à 12 coups.

这些武器包括190支Glock九毫米口径手枪，13支Steyr半自动步枪、10支HK 33半自动步枪、2支FN－FNC半自动步枪，以及4支12毫米口径散弹枪。

En outre, le Gouvernement libanais nous a communiqué des informations concernant la saisie récente d'un camion chargé de roquettes Grad, de mortiers et de munitions pour fusils automatiques et mitrailleuses.

此外，黎巴嫩政府向我们提供情报称，最近截获了一卡车格拉德箭、迫以及自动步枪和机关枪弹药。

Le même jour, des fusils automatiques de gros calibre ont été employés pour attaquer Sarabuki.

日，用大口径动步枪向萨拉布基方向射击。

J'ai moi-même vu des garçons de 10 ans tenir des armes automatiques à Bunia.

我本人便在布尼亚看到十岁的男孩挎着动步枪。

Ils étaient accompagnés de civils et de 10 agents de l'URP armés de fusils automatiques.

和他们一前来的还有装备动步枪的平民和10名后备警察。

Les attaquants portaient surtout des uniformes des forces gouvernementales et étaient armés de fusils d'assaut automatiques.

攻击者多数身着苏丹政府军军装，手持动步枪。

La population posséderait illégalement des armes, et des tirs d'armes automatiques ont été entendus dans la ville.

有报道称非法武器被分发，城镇周围传来动步枪的射击声。

Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.

这些武器包括带三脚架的重型机枪、手榴弹、迫击和动步枪。

Dans la nuit du 17 octobre, des Ossètes ont tiré au fusil-mitrailleur sur le village de Nikozi (district de Gori).

10月17日晚，奥赛梯人用动步枪向Gori区Nikozi村开火。

Unité ITALFOR-BIH : 1 mitrailleuse légère, 5 fusils automatiques, 2 fusils et 5 lanceurs portables ont été collectés et détruits.

ITALFOR-BIH部队：1挺轻机枪、5支动步枪、2支步枪和5个轻便发射器被收集并销毁。

Cela concerne les fusils automatiques, les mitrailleuses, les systèmes de missiles antiaériens portatifs et de bazookas ainsi que les mortiers légers.

这包括动步枪、机关枪、肩上发射的导弹和导弹系统、以及轻迫击。

En outre, 3 fusils semi-automatiques FN-FNC, 3 fusils semi-automatiques SKS et 2 Uzi précédemment aux mains des Forces armées timoraises font défaut.

此外，原先由国防军掌握的3支FN－FNC半动步枪、三支SKS半动步枪和两支Uzi武器也失踪。

Les soldats, qui étaient armés de M16 et de fusils lance-grenades, ont alors essuyé un feu intense d'armes automatiques venant de l'est.

这些持有M16动步枪和枪榴弹的士兵随即遭到来的动武器猛烈射击。

Les armes de petit calibre comprennent les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les mitraillettes, les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères.

左轮手枪和动装填手枪；步枪和卡宾枪；半动步枪；冲锋枪；和轻机枪。

Le 22 février à 16 h 30, le poste de la police géorgienne du village de Knolevi a été attaqué à l'arme automatique par la partie ossète du Sud.

30时，Knolevi村的格鲁吉亚警察局遭到南奥赛梯一方动步枪射击。

Les premiers rapports montrent que cette attaque avait été soigneusement planifiée et exécutée et que les attaquants ont fait usage d'armes automatiques et de grenades incendiaires.

最初报道指出，这次攻击计划周密，执行确实，使用了动步枪和燃烧手榴弹。

Ces chasseurs seraient de 70 à 200 et armés de fusils mais, à en croire certaines sources, il est fort probable qu'ils possèdent également des armes automatiques.

他们的人数估计为70至200人，据称有猎枪，但提供情报者非常怀疑其中有些人还有动步枪。

Le 14 avril, une vingtaine d'individus ont attaqué le commissariat de police de Farchana, tuant un membre du DIS, en blessant un autre et volant quatre fusils automatiques.

14日，大约20名武装人员袭击了法尔沙纳的分遣队分局，杀害一名分遣队员，打伤另外一名队员，还偷走四把动步枪。

Hier également, un Palestinien armé a ouvert le feu à l'aide d'un fusil automatique devant le siège du Ministère israélien de la défense, à Tel-Aviv, et blessé 10 personnes.

昨天还有一名巴勒斯坦枪手在特拉维夫以色列国防部总部外用动步枪射击，致使10人受伤。

Unité ITALFOR-KOSOVO : 65 mitrailleuses légères, 5 mitrailleuses lourdes, 15 mortiers (14 détruits), 43 canons antichars (38 détruits), 4 lance-grenades, 8 armes de défense antiaérienne (5 détruites), 870 fusils automatiques (865 détruits), 391 fusils (387 détruits) et 31 fusils de chasse (28 détruits).

ITALFOR-KOSOVO部队：65挺机枪、5挺重机枪、15台迫击（14台被销毁）、43支反坦克枪（38支被销毁）、4个榴弹发射器、8挺高射机枪（5挺被销毁）、870支动步枪（865支被销毁）、391支步枪（387支被销毁）和31支滑膛枪（28支被销毁）。

Ces armes comprennent 190 pistolets de 9 mm Glock, 13 mitraillettes d'assaut semi-automatiques Steyr, 10 fusils d'assaut semi-automatiques HK33, 2 fusils d'assaut semi-automatiques FN-FNC et 4 pistolets à 12 coups.

这些武器包括190支Glock九毫米口径手枪，13支Steyr半动步枪、10支HK 33半动步枪、2支FN－FNC半动步枪，以及4支12毫米口径散弹枪。

En outre, le Gouvernement libanais nous a communiqué des informations concernant la saisie récente d'un camion chargé de roquettes Grad, de mortiers et de munitions pour fusils automatiques et mitrailleuses.

此外，黎巴嫩政府向我们提供情报称，最近截获了一卡车格拉德火箭、迫击以及动步枪和机关枪弹药。

Le même jour, des fusils automatiques de gros calibre ont été employés pour attaquer Sarabuki.

同日，用大口径自动步枪向萨拉布基方向击。

J'ai moi-même vu des garçons de 10 ans tenir des armes automatiques à Bunia.

我本人便在布尼亚看到十岁的男孩挎着自动步枪。

Ils étaient accompagnés de civils et de 10 agents de l'URP armés de fusils automatiques.

和他们一同前来的还有装备自动步枪的平民和10名后备警察。

Les attaquants portaient surtout des uniformes des forces gouvernementales et étaient armés de fusils d'assaut automatiques.

攻击者多数身着苏丹政府军军装，手持自动步枪。

La population posséderait illégalement des armes, et des tirs d'armes automatiques ont été entendus dans la ville.

有报道称非法武器被分发，城镇周围传来自动步枪的击声。

Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.

这些武器包括带三脚架的重型机枪、手榴弹、迫击和自动步枪。

Dans la nuit du 17 octobre, des Ossètes ont tiré au fusil-mitrailleur sur le village de Nikozi (district de Gori).

10月17日晚，奥赛梯人用自动步枪向Gori区Nikozi村开火。

Unité ITALFOR-BIH : 1 mitrailleuse légère, 5 fusils automatiques, 2 fusils et 5 lanceurs portables ont été collectés et détruits.

ITALFOR-BIH部队：1挺轻机枪、5支自动步枪、2支步枪和5个轻便发器被收集并销毁。

Cela concerne les fusils automatiques, les mitrailleuses, les systèmes de missiles antiaériens portatifs et de bazookas ainsi que les mortiers légers.

这包括自动步枪、机关枪、肩上发的导弹和导弹系统、以及轻迫击。

En outre, 3 fusils semi-automatiques FN-FNC, 3 fusils semi-automatiques SKS et 2 Uzi précédemment aux mains des Forces armées timoraises font défaut.

此外，原先由国防军掌握的3支FN－FNC半自动步枪、三支SKS半自动步枪和两支Uzi武器也失踪。

Les soldats, qui étaient armés de M16 et de fusils lance-grenades, ont alors essuyé un feu intense d'armes automatiques venant de l'est.

这些持有M16自动步枪和枪榴弹的士兵随即遭到来自东边的自动武器击。

Les armes de petit calibre comprennent les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les mitraillettes, les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères.

左轮手枪和自动装填手枪；步枪和卡宾枪；半自动步枪；冲锋枪；和轻机枪。

Le 22 février à 16 h 30, le poste de la police géorgienne du village de Knolevi a été attaqué à l'arme automatique par la partie ossète du Sud.

30时，Knolevi村的格鲁吉亚警察局遭到南奥赛梯一方自动步枪击。

Les premiers rapports montrent que cette attaque avait été soigneusement planifiée et exécutée et que les attaquants ont fait usage d'armes automatiques et de grenades incendiaires.

最初报道指出，这次攻击计划周密，执行确实，使用了自动步枪和燃烧手榴弹。

Ces chasseurs seraient de 70 à 200 et armés de fusils mais, à en croire certaines sources, il est fort probable qu'ils possèdent également des armes automatiques.

他们的人数估计为70至200人，据称有猎枪，但提供情报者非常怀疑其中有些人还有自动步枪。

Le 14 avril, une vingtaine d'individus ont attaqué le commissariat de police de Farchana, tuant un membre du DIS, en blessant un autre et volant quatre fusils automatiques.

14日，大约20名武装人员袭击了法尔沙纳的分遣队分局，杀害一名分遣队员，打伤另外一名队员，还偷走四把自动步枪。

Hier également, un Palestinien armé a ouvert le feu à l'aide d'un fusil automatique devant le siège du Ministère israélien de la défense, à Tel-Aviv, et blessé 10 personnes.

昨天还有一名巴勒斯坦枪手在特拉维夫以色列国防部总部外用自动步枪击，致使10人受伤。

Unité ITALFOR-KOSOVO : 65 mitrailleuses légères, 5 mitrailleuses lourdes, 15 mortiers (14 détruits), 43 canons antichars (38 détruits), 4 lance-grenades, 8 armes de défense antiaérienne (5 détruites), 870 fusils automatiques (865 détruits), 391 fusils (387 détruits) et 31 fusils de chasse (28 détruits).

ITALFOR-KOSOVO部队：65挺机枪、5挺重机枪、15台迫击（14台被销毁）、43支反坦克枪（38支被销毁）、4个榴弹发器、8挺高机枪（5挺被销毁）、870支自动步枪（865支被销毁）、391支步枪（387支被销毁）和31支滑膛枪（28支被销毁）。

Ces armes comprennent 190 pistolets de 9 mm Glock, 13 mitraillettes d'assaut semi-automatiques Steyr, 10 fusils d'assaut semi-automatiques HK33, 2 fusils d'assaut semi-automatiques FN-FNC et 4 pistolets à 12 coups.

这些武器包括190支Glock九毫米口径手枪，13支Steyr半自动步枪、10支HK 33半自动步枪、2支FN－FNC半自动步枪，以及4支12毫米口径散弹枪。

En outre, le Gouvernement libanais nous a communiqué des informations concernant la saisie récente d'un camion chargé de roquettes Grad, de mortiers et de munitions pour fusils automatiques et mitrailleuses.

此外，黎巴嫩政府向我们提供情报称，最近截获了一卡车格拉德火箭、迫击以及自动步枪和机关枪弹药。

Le même jour, des fusils automatiques de gros calibre ont été employés pour attaquer Sarabuki.

同日，用大口径自向萨拉布基方向射击。

J'ai moi-même vu des garçons de 10 ans tenir des armes automatiques à Bunia.

我本人便在布尼亚看到十岁男孩挎着自。

Ils étaient accompagnés de civils et de 10 agents de l'URP armés de fusils automatiques.

和他们一同前来还有装备自平民和10名后备警察。

Les attaquants portaient surtout des uniformes des forces gouvernementales et étaient armés de fusils d'assaut automatiques.

攻击者多数身着苏丹政府军军装，手持自。

La population posséderait illégalement des armes, et des tirs d'armes automatiques ont été entendus dans la ville.

有报道称非法武器被分发，城镇周围传来自射击声。

Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.

这些武器包括带三脚架重型机、手榴、迫击和自。

Dans la nuit du 17 octobre, des Ossètes ont tiré au fusil-mitrailleur sur le village de Nikozi (district de Gori).

10月17日晚，奥赛梯人用自向Gori区Nikozi村开火。

Unité ITALFOR-BIH : 1 mitrailleuse légère, 5 fusils automatiques, 2 fusils et 5 lanceurs portables ont été collectés et détruits.

ITALFOR-BIH部队：1挺轻机、5支自、2支和5个轻便发射器被收集并销毁。

Cela concerne les fusils automatiques, les mitrailleuses, les systèmes de missiles antiaériens portatifs et de bazookas ainsi que les mortiers légers.

这包括自、机关、肩上发射导和导系统、以及轻迫击。

En outre, 3 fusils semi-automatiques FN-FNC, 3 fusils semi-automatiques SKS et 2 Uzi précédemment aux mains des Forces armées timoraises font défaut.

此外，原先由国防军掌握3支FN－FNC半自、三支SKS半自和两支Uzi武器也失踪。

Les soldats, qui étaient armés de M16 et de fusils lance-grenades, ont alors essuyé un feu intense d'armes automatiques venant de l'est.

这些持有M16自和榴兵随即遭到来自东边自武器猛烈射击。

Les armes de petit calibre comprennent les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les mitraillettes, les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères.

左轮手和自装填手；和卡宾；半自；冲锋；和轻机。

Le 22 février à 16 h 30, le poste de la police géorgienne du village de Knolevi a été attaqué à l'arme automatique par la partie ossète du Sud.

30时，Knolevi村格鲁吉亚警察局遭到南奥赛梯一方自射击。

Les premiers rapports montrent que cette attaque avait été soigneusement planifiée et exécutée et que les attaquants ont fait usage d'armes automatiques et de grenades incendiaires.

最初报道指出，这次攻击计划周密，执行确实，使用了自和燃烧手榴。

Ces chasseurs seraient de 70 à 200 et armés de fusils mais, à en croire certaines sources, il est fort probable qu'ils possèdent également des armes automatiques.

他们人数估计为70至200人，据称有猎，但提供情报者非常怀疑其中有些人还有自。

Le 14 avril, une vingtaine d'individus ont attaqué le commissariat de police de Farchana, tuant un membre du DIS, en blessant un autre et volant quatre fusils automatiques.

14日，大约20名武装人员袭击了法尔沙纳分遣队分局，杀害一名分遣队员，打伤另外一名队员，还偷走四把自。

Hier également, un Palestinien armé a ouvert le feu à l'aide d'un fusil automatique devant le siège du Ministère israélien de la défense, à Tel-Aviv, et blessé 10 personnes.

昨天还有一名巴勒斯坦手在特拉维夫以色列国防部总部外用自射击，致使10人受伤。

Unité ITALFOR-KOSOVO : 65 mitrailleuses légères, 5 mitrailleuses lourdes, 15 mortiers (14 détruits), 43 canons antichars (38 détruits), 4 lance-grenades, 8 armes de défense antiaérienne (5 détruites), 870 fusils automatiques (865 détruits), 391 fusils (387 détruits) et 31 fusils de chasse (28 détruits).

ITALFOR-KOSOVO部队：65挺机、5挺重机、15台迫击（14台被销毁）、43支反坦克（38支被销毁）、4个榴发射器、8挺高射机（5挺被销毁）、870支自（865支被销毁）、391支（387支被销毁）和31支滑膛（28支被销毁）。

Ces armes comprennent 190 pistolets de 9 mm Glock, 13 mitraillettes d'assaut semi-automatiques Steyr, 10 fusils d'assaut semi-automatiques HK33, 2 fusils d'assaut semi-automatiques FN-FNC et 4 pistolets à 12 coups.

这些武器包括190支Glock九毫米口径手，13支Steyr半自、10支HK 33半自、2支FN－FNC半自，以及4支12毫米口径散。

En outre, le Gouvernement libanais nous a communiqué des informations concernant la saisie récente d'un camion chargé de roquettes Grad, de mortiers et de munitions pour fusils automatiques et mitrailleuses.

此外，黎巴嫩政府向我们提供情报称，最近截获了一卡车格拉德火箭、迫击以及自和机关药。

Le même jour, des fusils automatiques de gros calibre ont été employés pour attaquer Sarabuki.

同日，用大口径自动向萨拉布基方向射击。

J'ai moi-même vu des garçons de 10 ans tenir des armes automatiques à Bunia.

我本人便在布尼亚看到十岁的男孩挎着自动。

Ils étaient accompagnés de civils et de 10 agents de l'URP armés de fusils automatiques.

和他们一同前来的还有装备自动的平民和10名后备警察。

Les attaquants portaient surtout des uniformes des forces gouvernementales et étaient armés de fusils d'assaut automatiques.

攻击者多数身着苏丹政府军军装，手持自动。

La population posséderait illégalement des armes, et des tirs d'armes automatiques ont été entendus dans la ville.

有报道称非法武器被，镇周围传来自动的射击声。

Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.

这些武器包括带三脚架的重型机、手榴弹、迫击和自动。

Dans la nuit du 17 octobre, des Ossètes ont tiré au fusil-mitrailleur sur le village de Nikozi (district de Gori).

10月17日晚，奥赛梯人用自动向Gori区Nikozi村开火。

Unité ITALFOR-BIH : 1 mitrailleuse légère, 5 fusils automatiques, 2 fusils et 5 lanceurs portables ont été collectés et détruits.

ITALFOR-BIH部队：1挺轻机、5自动、2和5个轻便射器被收集并销毁。

Cela concerne les fusils automatiques, les mitrailleuses, les systèmes de missiles antiaériens portatifs et de bazookas ainsi que les mortiers légers.

这包括自动、机关、肩上射的导弹和导弹系统、以及轻迫击。

En outre, 3 fusils semi-automatiques FN-FNC, 3 fusils semi-automatiques SKS et 2 Uzi précédemment aux mains des Forces armées timoraises font défaut.

此外，原先由国防军掌握的3FN－FNC半自动、三SKS半自动和两Uzi武器也失踪。

Les soldats, qui étaient armés de M16 et de fusils lance-grenades, ont alors essuyé un feu intense d'armes automatiques venant de l'est.

这些持有M16自动和榴弹的士兵随即遭到来自东边的自动武器猛烈射击。

Les armes de petit calibre comprennent les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les mitraillettes, les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères.

左轮手和自动装填手；和卡宾；半自动；冲锋；和轻机。

Le 22 février à 16 h 30, le poste de la police géorgienne du village de Knolevi a été attaqué à l'arme automatique par la partie ossète du Sud.

30时，Knolevi村的格鲁吉亚警察局遭到南奥赛梯一方自动射击。

Les premiers rapports montrent que cette attaque avait été soigneusement planifiée et exécutée et que les attaquants ont fait usage d'armes automatiques et de grenades incendiaires.

最初报道指出，这次攻击计划周密，执行确实，使用了自动和燃烧手榴弹。

Ces chasseurs seraient de 70 à 200 et armés de fusils mais, à en croire certaines sources, il est fort probable qu'ils possèdent également des armes automatiques.

他们的人数估计为70至200人，据称有猎，但提供情报者非常怀疑其中有些人还有自动。

Le 14 avril, une vingtaine d'individus ont attaqué le commissariat de police de Farchana, tuant un membre du DIS, en blessant un autre et volant quatre fusils automatiques.

14日，大约20名武装人员袭击了法尔沙纳的遣队局，杀害一名遣队员，打伤另外一名队员，还偷走四把自动。

Hier également, un Palestinien armé a ouvert le feu à l'aide d'un fusil automatique devant le siège du Ministère israélien de la défense, à Tel-Aviv, et blessé 10 personnes.

昨天还有一名巴勒斯坦手在特拉维夫以色列国防部总部外用自动射击，致使10人受伤。

Unité ITALFOR-KOSOVO : 65 mitrailleuses légères, 5 mitrailleuses lourdes, 15 mortiers (14 détruits), 43 canons antichars (38 détruits), 4 lance-grenades, 8 armes de défense antiaérienne (5 détruites), 870 fusils automatiques (865 détruits), 391 fusils (387 détruits) et 31 fusils de chasse (28 détruits).

ITALFOR-KOSOVO部队：65挺机、5挺重机、15台迫击（14台被销毁）、43反坦克（38被销毁）、4个榴弹射器、8挺高射机（5挺被销毁）、870自动（865被销毁）、391（387被销毁）和31滑膛（28被销毁）。

Ces armes comprennent 190 pistolets de 9 mm Glock, 13 mitraillettes d'assaut semi-automatiques Steyr, 10 fusils d'assaut semi-automatiques HK33, 2 fusils d'assaut semi-automatiques FN-FNC et 4 pistolets à 12 coups.

这些武器包括190Glock九毫米口径手，13Steyr半自动、10HK 33半自动、2FN－FNC半自动，以及412毫米口径散弹。

En outre, le Gouvernement libanais nous a communiqué des informations concernant la saisie récente d'un camion chargé de roquettes Grad, de mortiers et de munitions pour fusils automatiques et mitrailleuses.

此外，黎巴嫩政府向我们提供情报称，最近截获了一卡车格拉德火箭、迫击以及自动和机关弹药。

Le même jour, des fusils automatiques de gros calibre ont été employés pour attaquer Sarabuki.

同日，用大口径自动步枪向萨拉布基方向射击。

J'ai moi-même vu des garçons de 10 ans tenir des armes automatiques à Bunia.

我本人便在布尼亚看到十岁的男孩挎着自动步枪。

Ils étaient accompagnés de civils et de 10 agents de l'URP armés de fusils automatiques.

和他们一同前来的还有备自动步枪的平民和10名后备警察。

Les attaquants portaient surtout des uniformes des forces gouvernementales et étaient armés de fusils d'assaut automatiques.

攻击者多数身着苏丹政府军军，手自动步枪。

La population posséderait illégalement des armes, et des tirs d'armes automatiques ont été entendus dans la ville.

有报道称非法武器被分发，城镇周围传来自动步枪的射击声。

Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.

些武器带三脚架的重型机枪、手榴弹、迫击和自动步枪。

Dans la nuit du 17 octobre, des Ossètes ont tiré au fusil-mitrailleur sur le village de Nikozi (district de Gori).

10月17日晚，奥赛梯人用自动步枪向Gori区Nikozi村开火。

Unité ITALFOR-BIH : 1 mitrailleuse légère, 5 fusils automatiques, 2 fusils et 5 lanceurs portables ont été collectés et détruits.

ITALFOR-BIH部队：1挺轻机枪、5支自动步枪、2支步枪和5个轻便发射器被收集并销毁。

Cela concerne les fusils automatiques, les mitrailleuses, les systèmes de missiles antiaériens portatifs et de bazookas ainsi que les mortiers légers.

自动步枪、机关枪、肩上发射的导弹和导弹系统、以及轻迫击。

En outre, 3 fusils semi-automatiques FN-FNC, 3 fusils semi-automatiques SKS et 2 Uzi précédemment aux mains des Forces armées timoraises font défaut.

此外，原先由国防军掌握的3支FN－FNC半自动步枪、三支SKS半自动步枪和两支Uzi武器也失踪。

Les soldats, qui étaient armés de M16 et de fusils lance-grenades, ont alors essuyé un feu intense d'armes automatiques venant de l'est.

些有M16自动步枪和枪榴弹的士兵随即遭到来自东边的自动武器猛烈射击。

Les armes de petit calibre comprennent les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les mitraillettes, les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères.

左轮手枪和自动填手枪；步枪和卡宾枪；半自动步枪；冲锋枪；和轻机枪。

Le 22 février à 16 h 30, le poste de la police géorgienne du village de Knolevi a été attaqué à l'arme automatique par la partie ossète du Sud.

30时，Knolevi村的格鲁吉亚警察局遭到南奥赛梯一方自动步枪射击。

Les premiers rapports montrent que cette attaque avait été soigneusement planifiée et exécutée et que les attaquants ont fait usage d'armes automatiques et de grenades incendiaires.

最初报道指出，次攻击计划周密，执行确实，使用了自动步枪和燃烧手榴弹。

Ces chasseurs seraient de 70 à 200 et armés de fusils mais, à en croire certaines sources, il est fort probable qu'ils possèdent également des armes automatiques.

他们的人数估计为70至200人，据称有猎枪，但提供情报者非常怀疑其中有些人还有自动步枪。

Le 14 avril, une vingtaine d'individus ont attaqué le commissariat de police de Farchana, tuant un membre du DIS, en blessant un autre et volant quatre fusils automatiques.

14日，大约20名武人员袭击了法尔沙纳的分遣队分局，杀害一名分遣队员，打伤另外一名队员，还偷走四把自动步枪。

Hier également, un Palestinien armé a ouvert le feu à l'aide d'un fusil automatique devant le siège du Ministère israélien de la défense, à Tel-Aviv, et blessé 10 personnes.

昨天还有一名巴勒斯坦枪手在特拉维夫以色列国防部总部外用自动步枪射击，致使10人受伤。

Unité ITALFOR-KOSOVO : 65 mitrailleuses légères, 5 mitrailleuses lourdes, 15 mortiers (14 détruits), 43 canons antichars (38 détruits), 4 lance-grenades, 8 armes de défense antiaérienne (5 détruites), 870 fusils automatiques (865 détruits), 391 fusils (387 détruits) et 31 fusils de chasse (28 détruits).

ITALFOR-KOSOVO部队：65挺机枪、5挺重机枪、15台迫击（14台被销毁）、43支反坦克枪（38支被销毁）、4个榴弹发射器、8挺高射机枪（5挺被销毁）、870支自动步枪（865支被销毁）、391支步枪（387支被销毁）和31支滑膛枪（28支被销毁）。

Ces armes comprennent 190 pistolets de 9 mm Glock, 13 mitraillettes d'assaut semi-automatiques Steyr, 10 fusils d'assaut semi-automatiques HK33, 2 fusils d'assaut semi-automatiques FN-FNC et 4 pistolets à 12 coups.

些武器190支Glock九毫米口径手枪，13支Steyr半自动步枪、10支HK 33半自动步枪、2支FN－FNC半自动步枪，以及4支12毫米口径散弹枪。

En outre, le Gouvernement libanais nous a communiqué des informations concernant la saisie récente d'un camion chargé de roquettes Grad, de mortiers et de munitions pour fusils automatiques et mitrailleuses.

此外，黎巴嫩政府向我们提供情报称，最近截获了一卡车格拉德火箭、迫击以及自动步枪和机关枪弹药。

Le même jour, des fusils automatiques de gros calibre ont été employés pour attaquer Sarabuki.

同日，用大口径自动步枪向萨拉布基方向射击。

J'ai moi-même vu des garçons de 10 ans tenir des armes automatiques à Bunia.

我本人便在布尼亚看到十岁男孩挎着自动步枪。

Ils étaient accompagnés de civils et de 10 agents de l'URP armés de fusils automatiques.

和他们一同前来还有装备自动步枪和10名后备警察。

Les attaquants portaient surtout des uniformes des forces gouvernementales et étaient armés de fusils d'assaut automatiques.

攻击者多数身着苏丹政府军军装，手持自动步枪。

La population posséderait illégalement des armes, et des tirs d'armes automatiques ont été entendus dans la ville.

有报道称非法武器被分发，城镇周围传来自动步枪射击声。

Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.

这些武器包括带三脚架重型机枪、手榴弹、迫击和自动步枪。

Dans la nuit du 17 octobre, des Ossètes ont tiré au fusil-mitrailleur sur le village de Nikozi (district de Gori).

10月17日晚，奥赛梯人用自动步枪向Gori区Nikozi村开火。

Unité ITALFOR-BIH : 1 mitrailleuse légère, 5 fusils automatiques, 2 fusils et 5 lanceurs portables ont été collectés et détruits.

ITALFOR-BIH部队：1挺机枪、5支自动步枪、2支步枪和5个便发射器被收集并销毁。

Cela concerne les fusils automatiques, les mitrailleuses, les systèmes de missiles antiaériens portatifs et de bazookas ainsi que les mortiers légers.

这包括自动步枪、机关枪、肩上发射导弹和导弹系统、迫击。

En outre, 3 fusils semi-automatiques FN-FNC, 3 fusils semi-automatiques SKS et 2 Uzi précédemment aux mains des Forces armées timoraises font défaut.

此外，原先由国防军掌握3支FN－FNC半自动步枪、三支SKS半自动步枪和两支Uzi武器也失踪。

Les soldats, qui étaient armés de M16 et de fusils lance-grenades, ont alors essuyé un feu intense d'armes automatiques venant de l'est.

这些持有M16自动步枪和枪榴弹士兵随即遭到来自东边自动武器猛烈射击。

Les armes de petit calibre comprennent les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les mitraillettes, les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères.

左轮手枪和自动装填手枪；步枪和卡宾枪；半自动步枪；冲锋枪；和机枪。

Le 22 février à 16 h 30, le poste de la police géorgienne du village de Knolevi a été attaqué à l'arme automatique par la partie ossète du Sud.

30时，Knolevi村格鲁吉亚警察局遭到南奥赛梯一方自动步枪射击。

Les premiers rapports montrent que cette attaque avait été soigneusement planifiée et exécutée et que les attaquants ont fait usage d'armes automatiques et de grenades incendiaires.

最初报道指出，这次攻击计划周密，执行确实，使用了自动步枪和燃烧手榴弹。

Ces chasseurs seraient de 70 à 200 et armés de fusils mais, à en croire certaines sources, il est fort probable qu'ils possèdent également des armes automatiques.

他们人数估计为70至200人，据称有猎枪，但提供情报者非常怀疑其中有些人还有自动步枪。

Le 14 avril, une vingtaine d'individus ont attaqué le commissariat de police de Farchana, tuant un membre du DIS, en blessant un autre et volant quatre fusils automatiques.

14日，大约20名武装人员袭击了法尔沙纳分遣队分局，杀害一名分遣队员，打伤另外一名队员，还偷走四把自动步枪。

Hier également, un Palestinien armé a ouvert le feu à l'aide d'un fusil automatique devant le siège du Ministère israélien de la défense, à Tel-Aviv, et blessé 10 personnes.

昨天还有一名巴勒斯坦枪手在特拉维夫色列国防部总部外用自动步枪射击，致使10人受伤。

Unité ITALFOR-KOSOVO : 65 mitrailleuses légères, 5 mitrailleuses lourdes, 15 mortiers (14 détruits), 43 canons antichars (38 détruits), 4 lance-grenades, 8 armes de défense antiaérienne (5 détruites), 870 fusils automatiques (865 détruits), 391 fusils (387 détruits) et 31 fusils de chasse (28 détruits).

ITALFOR-KOSOVO部队：65挺机枪、5挺重机枪、15台迫击（14台被销毁）、43支反坦克枪（38支被销毁）、4个榴弹发射器、8挺高射机枪（5挺被销毁）、870支自动步枪（865支被销毁）、391支步枪（387支被销毁）和31支滑膛枪（28支被销毁）。

Ces armes comprennent 190 pistolets de 9 mm Glock, 13 mitraillettes d'assaut semi-automatiques Steyr, 10 fusils d'assaut semi-automatiques HK33, 2 fusils d'assaut semi-automatiques FN-FNC et 4 pistolets à 12 coups.

这些武器包括190支Glock九毫米口径手枪，13支Steyr半自动步枪、10支HK 33半自动步枪、2支FN－FNC半自动步枪，4支12毫米口径散弹枪。

En outre, le Gouvernement libanais nous a communiqué des informations concernant la saisie récente d'un camion chargé de roquettes Grad, de mortiers et de munitions pour fusils automatiques et mitrailleuses.

此外，黎巴嫩政府向我们提供情报称，最近截获了一卡车格拉德火箭、迫击自动步枪和机关枪弹药。