La même année, 1 117 étudiants ont bénéficié de bourses pour étudier soit dans l'île, soit à l'extérieur.

另外还有144人选读联系和样板。

M. Baali (Algérie) dit que les délégations ont eu une lecture sélective de la résolution 1754 (20070 du Conseil de sécurité.

Baali先生（阿尔及利亚），各代表团均得到了一份安理会第1754（2007）号决议的选读。

L'éducation postscolaire est également assurée par l'État et tous les frais de scolarité sont payés et des aides financières sont offertes selon une échelle mobile.

马恩岛还提供进修教育，所有选读是免费的，同时还按比例发给进修补贴。

Quelque 80 % des femmes ayant suivi des cours dans ces centres trouvent ensuite un emploi, ou poursuivent des études, et environ 90 % d'entre elles déclarent que ces cours ont eu un effet positif sur leur vie.

在这些中心选读的妇女中，有80%随后找到了工作，或继续其学业，其中有90%，那些对她们的生活产生了积极的影响。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军部工作人员每年为下列人员举办30次简报会：（a）选读研究联合国的大学的来访学生；（b）各国的联合国协会成员；（c）外交部受训人员；（d）准备模拟联合国活动的学生；（e）非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu plus d'une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军部工作人员每年为下列人员举办34次简报会：(a) 选读研究联合国的大学的来访学生；(b) 各国的联合国协会成员；(c) 外交部受训人员；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, le personnel du Département des affaires de désarmement a organisé entre 30 et 35 séances d'information par an à l'intention : a) des étudiants de passage dans le cadre des programmes universitaires traitant de l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires de ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle concernant le fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies; et e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军事务部工作人员每年为下列人员举行30至35次简报会：(a) 选读研究联合国的大学的来访学生；(b) 各国的联合国协会成员；(c) 外交部受训人员；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。

La même année, 1 117 étudiants ont bénéficié de bourses pour étudier soit dans l'île, soit à l'extérieur.

另外还有144人选读联系程和样板程。

M. Baali (Algérie) dit que les délégations ont eu une lecture sélective de la résolution 1754 (20070 du Conseil de sécurité.

Baali先生（阿尔及利亚）说，各代表团均得到了一会第1754（2007）号决议的选读。

L'éducation postscolaire est également assurée par l'État et tous les frais de scolarité sont payés et des aides financières sont offertes selon une échelle mobile.

马恩岛还提供进修教育，所有选读程都是免费的，同时还按比例发给进修补贴。

Quelque 80 % des femmes ayant suivi des cours dans ces centres trouvent ensuite un emploi, ou poursuivent des études, et environ 90 % d'entre elles déclarent que ces cours ont eu un effet positif sur leur vie.

在这些中心选读程的妇女中，约有80%随后都找到了工作，或继续其学业，其中约有90%说，那些程对她们的生活产生了积极的影响。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部讯股的请求，裁军部工作人员每年为下列人员举办约30次简报会：（a）选读研究联合国的大学程的来访学生；（b）各国的联合国协会成员；（c）外交部受训人员；（d）准备模拟联合国活动的学生；（e）非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu plus d'une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部讯股的请求，裁军部工作人员每年为下列人员举办约34次简报会：(a) 选读研究联合国的大学程的来访学生；(b) 各国的联合国协会成员；(c) 外交部受训人员；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, le personnel du Département des affaires de désarmement a organisé entre 30 et 35 séances d'information par an à l'intention : a) des étudiants de passage dans le cadre des programmes universitaires traitant de l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires de ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle concernant le fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies; et e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部讯股的请求，裁军事务部工作人员每年为下列人员举行约30至35次简报会：(a) 选读研究联合国的大学程的来访学生；(b) 各国的联合国协会成员；(c) 外交部受训人员；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。

La même année, 1 117 étudiants ont bénéficié de bourses pour étudier soit dans l'île, soit à l'extérieur.

另外还有144人选读联系程和样板程。

M. Baali (Algérie) dit que les délégations ont eu une lecture sélective de la résolution 1754 (20070 du Conseil de sécurité.

Baali先生（阿尔及利亚）说，各代表团均得到了一份安理会第1754（2007）的选读。

L'éducation postscolaire est également assurée par l'État et tous les frais de scolarité sont payés et des aides financières sont offertes selon une échelle mobile.

马恩岛还提供进修教育，所有选读程都是免费的，同时还按比例发给进修补贴。

Quelque 80 % des femmes ayant suivi des cours dans ces centres trouvent ensuite un emploi, ou poursuivent des études, et environ 90 % d'entre elles déclarent que ces cours ont eu un effet positif sur leur vie.

在这些中心选读程的妇女中，约有80%随后都找到了工作，或继续其学业，其中约有90%说，那些程对她们的生活产生了积极的影。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

闻部公众问讯股的请求，裁军部工作人员每年为下列人员举办约30次简报会：（a）选读研究联合国的大学程的来访学生；（b）各国的联合国协会成员；（c）外交部受训人员；（d）准备模拟联合国活动的学生；（e）非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu plus d'une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

闻部公众问讯股的请求，裁军部工作人员每年为下列人员举办约34次简报会：(a) 选读研究联合国的大学程的来访学生；(b) 各国的联合国协会成员；(c) 外交部受训人员；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, le personnel du Département des affaires de désarmement a organisé entre 30 et 35 séances d'information par an à l'intention : a) des étudiants de passage dans le cadre des programmes universitaires traitant de l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires de ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle concernant le fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies; et e) des membres d'ONG de passage.

闻部公众问讯股的请求，裁军事务部工作人员每年为下列人员举行约30至35次简报会：(a) 选读研究联合国的大学程的来访学生；(b) 各国的联合国协会成员；(c) 外交部受训人员；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。

La même année, 1 117 étudiants ont bénéficié de bourses pour étudier soit dans l'île, soit à l'extérieur.

另外还有144选读联系程和样板程。

M. Baali (Algérie) dit que les délégations ont eu une lecture sélective de la résolution 1754 (20070 du Conseil de sécurité.

Baali先生（阿尔及），各代表团均得到了一份安理会第1754（2007）号决议的选读。

L'éducation postscolaire est également assurée par l'État et tous les frais de scolarité sont payés et des aides financières sont offertes selon une échelle mobile.

马恩岛还提供进修教育，所有选读程都是免费的，同时还按比例发给进修补贴。

Quelque 80 % des femmes ayant suivi des cours dans ces centres trouvent ensuite un emploi, ou poursuivent des études, et environ 90 % d'entre elles déclarent que ces cours ont eu un effet positif sur leur vie.

在这些中心选读程的妇女中，约有80%随后都找到了工，或继续其学业，其中约有90%，那些程对她们的生活产生了积极的影响。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军部工每年为下列举办约30次简报会：（a）选读研究联合国的大学程的来访学生；（b）各国的联合国协会成；（c）外交部受训；（d）准备模拟联合国活动的学生；（e）非政府组织的来访成。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu plus d'une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军部工每年为下列举办约34次简报会：(a) 选读研究联合国的大学程的来访学生；(b) 各国的联合国协会成；(c) 外交部受训；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, le personnel du Département des affaires de désarmement a organisé entre 30 et 35 séances d'information par an à l'intention : a) des étudiants de passage dans le cadre des programmes universitaires traitant de l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires de ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle concernant le fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies; et e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军事务部工每年为下列举行约30至35次简报会：(a) 选读研究联合国的大学程的来访学生；(b) 各国的联合国协会成；(c) 外交部受训；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成。

La même année, 1 117 étudiants ont bénéficié de bourses pour étudier soit dans l'île, soit à l'extérieur.

另外还有144人选读联系程和样板程。

M. Baali (Algérie) dit que les délégations ont eu une lecture sélective de la résolution 1754 (20070 du Conseil de sécurité.

Baali先生（阿尔及利亚）说，各代表团均得一份安理会第1754（2007）号决议的选读。

L'éducation postscolaire est également assurée par l'État et tous les frais de scolarité sont payés et des aides financières sont offertes selon une échelle mobile.

马恩岛还提供修教育，所有选读程都是免费的，同时还按比例修补贴。

Quelque 80 % des femmes ayant suivi des cours dans ces centres trouvent ensuite un emploi, ou poursuivent des études, et environ 90 % d'entre elles déclarent que ces cours ont eu un effet positif sur leur vie.

在这些中心选读程的妇女中，约有80%随后都工作，或继续其学业，其中约有90%说，那些程对她们的生活产生积极的影响。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军部工作人员每年为下列人员举办约30次简报会：（a）选读研究联合国的大学程的来访学生；（b）各国的联合国协会成员；（c）外交部受训人员；（d）准备模拟联合国活动的学生；（e）非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu plus d'une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军部工作人员每年为下列人员举办约34次简报会：(a) 选读研究联合国的大学程的来访学生；(b) 各国的联合国协会成员；(c) 外交部受训人员；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, le personnel du Département des affaires de désarmement a organisé entre 30 et 35 séances d'information par an à l'intention : a) des étudiants de passage dans le cadre des programmes universitaires traitant de l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires de ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle concernant le fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies; et e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军事务部工作人员每年为下列人员举行约30至35次简报会：(a) 选读研究联合国的大学程的来访学生；(b) 各国的联合国协会成员；(c) 外交部受训人员；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。

La même année, 1 117 étudiants ont bénéficié de bourses pour étudier soit dans l'île, soit à l'extérieur.

另外还有144联系程和样板程。

M. Baali (Algérie) dit que les délégations ont eu une lecture sélective de la résolution 1754 (20070 du Conseil de sécurité.

Baali先生（阿尔及利亚）说，各代表团均得到了一份安理会第1754（2007）号决议的。

L'éducation postscolaire est également assurée par l'État et tous les frais de scolarité sont payés et des aides financières sont offertes selon une échelle mobile.

马恩岛还提供进修教育，所有程都是免费的，同时还按比例发给进修补贴。

Quelque 80 % des femmes ayant suivi des cours dans ces centres trouvent ensuite un emploi, ou poursuivent des études, et environ 90 % d'entre elles déclarent que ces cours ont eu un effet positif sur leur vie.

在这些中心程的妇女中，约有80%随后都找到了工作，或继续其学业，其中约有90%说，那些程对她们的生活产生了积极的影响。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军部工作员每年为下列员举办约30次简报会：（a）联合国的大学程的来访学生；（b）各国的联合国协会成员；（c）外交部受训员；（d）准备模拟联合国活动的学生；（e）非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu plus d'une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军部工作员每年为下列员举办约34次简报会：(a) 联合国的大学程的来访学生；(b) 各国的联合国协会成员；(c) 外交部受训员；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, le personnel du Département des affaires de désarmement a organisé entre 30 et 35 séances d'information par an à l'intention : a) des étudiants de passage dans le cadre des programmes universitaires traitant de l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires de ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle concernant le fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies; et e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军事务部工作员每年为下列员举行约30至35次简报会：(a) 联合国的大学程的来访学生；(b) 各国的联合国协会成员；(c) 外交部受训员；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。

La même année, 1 117 étudiants ont bénéficié de bourses pour étudier soit dans l'île, soit à l'extérieur.

外还有144人选读联系程和样板程。

M. Baali (Algérie) dit que les délégations ont eu une lecture sélective de la résolution 1754 (20070 du Conseil de sécurité.

Baali先生（阿尔及利亚）说，各代表团均得到了一份安理会第1754（2007）号决议选读。

L'éducation postscolaire est également assurée par l'État et tous les frais de scolarité sont payés et des aides financières sont offertes selon une échelle mobile.

马恩岛还提供进修教育，所有选读程都是免费，同时还按比例发给进修补贴。

Quelque 80 % des femmes ayant suivi des cours dans ces centres trouvent ensuite un emploi, ou poursuivent des études, et environ 90 % d'entre elles déclarent que ces cours ont eu un effet positif sur leur vie.

在这些中心选读程妇女中，约有80%随后都找到了工作，或继续其学业，其中约有90%说，那些程对她们生活产生了积极影响。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股请求，裁军部工作人员每年为下列人员举办约30次简报会：（a）选读研究联合学程来访学生；（b）各联合协会成员；（c）外交部受训人员；（d）准备模拟联合活动学生；（e）非政府组织来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu plus d'une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股请求，裁军部工作人员每年为下列人员举办约34次简报会：(a) 选读研究联合学程来访学生；(b) 各联合协会成员；(c) 外交部受训人员；(d) 准备模拟联合活动学生；(e) 非政府组织来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, le personnel du Département des affaires de désarmement a organisé entre 30 et 35 séances d'information par an à l'intention : a) des étudiants de passage dans le cadre des programmes universitaires traitant de l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires de ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle concernant le fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies; et e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股请求，裁军事务部工作人员每年为下列人员举行约30至35次简报会：(a) 选读研究联合学程来访学生；(b) 各联合协会成员；(c) 外交部受训人员；(d) 准备模拟联合活动学生；(e) 非政府组织来访成员。

La même année, 1 117 étudiants ont bénéficié de bourses pour étudier soit dans l'île, soit à l'extérieur.

另外还有144人选读联系程和样板程。

M. Baali (Algérie) dit que les délégations ont eu une lecture sélective de la résolution 1754 (20070 du Conseil de sécurité.

Baali先生（阿尔及利亚）说，各代表团均得到安理会第1754（2007）号决议的选读。

L'éducation postscolaire est également assurée par l'État et tous les frais de scolarité sont payés et des aides financières sont offertes selon une échelle mobile.

马恩岛还提供进修教育，所有选读程都是免费的，同时还按比例发给进修补贴。

Quelque 80 % des femmes ayant suivi des cours dans ces centres trouvent ensuite un emploi, ou poursuivent des études, et environ 90 % d'entre elles déclarent que ces cours ont eu un effet positif sur leur vie.

在这些中心选读程的妇女中，约有80%随后都找到工作，或继续其学业，其中约有90%说，那些程对她们的生活产生积极的影响。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众的请求，裁军部工作人员每年为下列人员举办约30次简报会：（a）选读研究联合国的大学程的来访学生；（b）各国的联合国协会成员；（c）外交部受训人员；（d）准备模拟联合国活动的学生；（e）非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu plus d'une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众的请求，裁军部工作人员每年为下列人员举办约34次简报会：(a) 选读研究联合国的大学程的来访学生；(b) 各国的联合国协会成员；(c) 外交部受训人员；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, le personnel du Département des affaires de désarmement a organisé entre 30 et 35 séances d'information par an à l'intention : a) des étudiants de passage dans le cadre des programmes universitaires traitant de l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires de ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle concernant le fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies; et e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众的请求，裁军事务部工作人员每年为下列人员举行约30至35次简报会：(a) 选读研究联合国的大学程的来访学生；(b) 各国的联合国协会成员；(c) 外交部受训人员；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。

La même année, 1 117 étudiants ont bénéficié de bourses pour étudier soit dans l'île, soit à l'extérieur.

另外还有144人选读联系程和样板程。

M. Baali (Algérie) dit que les délégations ont eu une lecture sélective de la résolution 1754 (20070 du Conseil de sécurité.

Baali先生（阿尔及利亚）说，各代表团均得到了一份安理会第1754（2007）号决议的选读。

L'éducation postscolaire est également assurée par l'État et tous les frais de scolarité sont payés et des aides financières sont offertes selon une échelle mobile.

马恩岛还提供进修教育，所有选读程都是免费的，同时还发给进修补贴。

Quelque 80 % des femmes ayant suivi des cours dans ces centres trouvent ensuite un emploi, ou poursuivent des études, et environ 90 % d'entre elles déclarent que ces cours ont eu un effet positif sur leur vie.

在这些中心选读程的妇女中，约有80%随后都找到了，继续其学业，其中约有90%说，那些程对她们的生活产生了积极的影响。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军部人员每年为下列人员举办约30次简报会：（a）选读研究联合国的大学程的来访学生；（b）各国的联合国协会成员；（c）外交部受训人员；（d）准备模拟联合国活动的学生；（e）非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu plus d'une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军部人员每年为下列人员举办约34次简报会：(a) 选读研究联合国的大学程的来访学生；(b) 各国的联合国协会成员；(c) 外交部受训人员；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, le personnel du Département des affaires de désarmement a organisé entre 30 et 35 séances d'information par an à l'intention : a) des étudiants de passage dans le cadre des programmes universitaires traitant de l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires de ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle concernant le fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies; et e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军事务部人员每年为下列人员举行约30至35次简报会：(a) 选读研究联合国的大学程的来访学生；(b) 各国的联合国协会成员；(c) 外交部受训人员；(d) 准备模拟联合国活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。

La même année, 1 117 étudiants ont bénéficié de bourses pour étudier soit dans l'île, soit à l'extérieur.

有144人选读系程和样板程。

M. Baali (Algérie) dit que les délégations ont eu une lecture sélective de la résolution 1754 (20070 du Conseil de sécurité.

Baali先生（阿尔及利亚）说，各代表团均得到了一份安理会第1754（2007）号决议的选读。

L'éducation postscolaire est également assurée par l'État et tous les frais de scolarité sont payés et des aides financières sont offertes selon une échelle mobile.

马恩岛提供进修教育，所有选读程都是免费的，同时按比例发给进修补贴。

Quelque 80 % des femmes ayant suivi des cours dans ces centres trouvent ensuite un emploi, ou poursuivent des études, et environ 90 % d'entre elles déclarent que ces cours ont eu un effet positif sur leur vie.

在这些中心选读程的妇女中，约有80%随后都找到了工作，或继续其学业，其中约有90%说，那些程对她们的生活产生了积极的影响。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军部工作人员每年为下列人员举办约30次简报会：（a）选读研究的大学程的来访学生；（b）各的协会成员；（c）交部受训人员；（d）准备模拟活动的学生；（e）非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, des fonctionnaires du Département ont tenu plus d'une trentaine de réunions d'information par an qui s'adressaient à : a) des étudiants de passage dans le cadre de programmes universitaires portant sur l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires des ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle qui mettent en scène le fonctionnement de l'ONU; e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军部工作人员每年为下列人员举办约34次简报会：(a) 选读研究的大学程的来访学生；(b) 各的协会成员；(c) 交部受训人员；(d) 准备模拟活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。

À la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information, le personnel du Département des affaires de désarmement a organisé entre 30 et 35 séances d'information par an à l'intention : a) des étudiants de passage dans le cadre des programmes universitaires traitant de l'Organisation des Nations Unies; b) des membres d'associations pour les Nations Unies de divers pays; c) des stagiaires de ministères des affaires étrangères; d) des étudiants se préparant pour les jeux de rôle concernant le fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies; et e) des membres d'ONG de passage.

应新闻部公众问讯股的请求，裁军事务部工作人员每年为下列人员举行约30至35次简报会：(a) 选读研究的大学程的来访学生；(b) 各的协会成员；(c) 交部受训人员；(d) 准备模拟活动的学生；(e) 非政府组织的来访成员。