Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.

葡萄酒是种经过葡萄发酵的酒精饮料。

J'aime boire la boisson non alcoolisée.

我喜欢喝不含酒精的饮料。

La consommation d'alcool continue d'être largement répandue dans la société néo-zélandaise.

在新西兰社会中酒精饮料被广泛使用。

La Grèce est le pays où l'on consomme le plus de boissons fortement alcoolisées.

在高度数的酒精饮料方面，希腊的消费量最。

L'imposition de taxes peut être un moyen efficace de réduire la consommation d'alcool chez les jeunes.

抽税对减少青年酒精饮料消耗量或许会有效。

Par ailleurs, la production du tabac, de la bière, du vin et des boissons alcoolisées devient plus lucrative.

另方面，利润较高的行业来自卷烟、啤酒、葡萄酒酒精饮料。

La Hongrie demeure dans le peloton de tête mondial pour ce qui est de la consommation de boissons alcoolisées.

在酒精饮料的消费方面，匈牙利仍然居世界前列。

L'Instance organise un atelier sur toutes les formes de consommation de substances engendrant une dépendance, dont le tabac et l'alcool.

论坛应举关于切形式药物滥用，包括烟酒精饮料的讲班。

L'alcool, le tabac et le cannabis sont les substances les plus fréquemment utilisées par les jeunes à travers le monde.

世界各地青年使用最多的麻醉品是酒精饮料、烟麻。

L'Equal Opportunities Commission et l'organisation Fair Pay Champions ont entrepris de diffuser les bonnes pratiques et d'en promouvoir l'adoption dans l'industrie alimentaire.

平等机会委员会倡导公平报酬机构目前致力于促进交流食品及不含酒精饮料制造零售财务部门的良好做法。

De Cuba ont été importés des boissons alcoolisées (rhum), des médicaments, des bois tropicaux ainsi que des produits pharmaceutiques et chimiques en général.

从该国的主要进口物则是酒精饮料（浪姆酒）、药品、热带木材以及般的医药化学产品。

Le Comité s'inquiète des informations selon lesquelles les élèves auraient un comportement agressif et pourraient facilement se procurer drogue et alcool dans l'État partie.

委员会关注有报道说，缔约国学童有攻击性行为，并且易于获得毒品酒精饮料。

La consommation de boissons fortement alcoolisées d'importation a augmenté, surtout parmi les jeunes, qui adoptent des attitudes semblables à celles prévalant en Europe occidentale.

进口高度数酒精饮料的消费呈上升趋势，主要是在年轻人中间，他们与西欧的年轻人想法接近。

L'édit 178-93 de la municipalité de Lima considère comme une infraction l'exercice clandestin de la prostitution dans les établissements où sont servies des boissons alcooliques.

利马市政府第178-93号公告曾指出，在出售酒精饮料的场所里，有人非法秘密从事卖淫活动。

Costa Rica: système de prix minimaux imposés et contrats d'exclusivité sur le marché des boissons non alcoolisées gazéifiées et des jus de fruits en bouteille

无酒精充气饮料瓶装果汁市场转售价格的维持专营合同。

En vertu de l'article 218 du Code pénal, c'est un délit que de servir des boissons alcooliques à une personne âgée de moins de 18 ans.

《刑法》第218条规定，向18岁以下的人提供酒精饮料为犯罪行为。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin. Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

葡萄酒是种经过葡萄发酵的酒精饮料。根据所用于酿酒的葡萄(种类)，葡萄酒可以是红色，白色或粉红色的。

Malgré cette interdiction, le travail de beaucoup de ces danseuses consiste en réalité à entraîner les clients de leur établissement à consommer des boissons alcoolisées et à se prostituer.

尽管有这项禁令，很多舞女的工作其实就是让来夜总会的顾客消费酒精饮料并卖淫。

Bien que la loi interdise l'encouragement à la consommation de boissons alcooliques, certains gérants de cabarets enfreignent la loi en exigeant de leurs danseuses qu'elles fassent boire les clients.

虽然法律禁止鼓励消费酒精饮料，些夜总会的经营者仍然违背法律规定，强制他们的舞女对顾客劝酒。

Outre l'alcool, les maladies liées au tabac sont parmi les principales causes de décès qui seraient facilement évitables, étant donné que la consommation de tabac commence souvent à l'adolescence ou avant.

除酒精饮料外，与烟有关的疾病是世界上造成可避免死亡的另个主要原因，部分吸烟者从少年或更幼小的时期开始抽烟。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.

葡萄是一种经过葡萄发酵的饮料。

J'aime boire la boisson non alcoolisée.

我喜欢喝不含的饮料。

La consommation d'alcool continue d'être largement répandue dans la société néo-zélandaise.

在新西兰社会饮料被广泛使用。

La Grèce est le pays où l'on consomme le plus de boissons fortement alcoolisées.

在高度数的饮料方面，希腊的消费量最大。

L'imposition de taxes peut être un moyen efficace de réduire la consommation d'alcool chez les jeunes.

抽税对减少青年饮料消耗量或许会有效。

Par ailleurs, la production du tabac, de la bière, du vin et des boissons alcoolisées devient plus lucrative.

另一方面，利润较高的行业来自卷烟、啤、葡萄和饮料。

La Hongrie demeure dans le peloton de tête mondial pour ce qui est de la consommation de boissons alcoolisées.

在饮料的消费方面，匈牙利仍然居世界前列。

L'Instance organise un atelier sur toutes les formes de consommation de substances engendrant une dépendance, dont le tabac et l'alcool.

论坛应举办一次关于一切形式药物滥用，包括烟草和饮料的讲班。

L'alcool, le tabac et le cannabis sont les substances les plus fréquemment utilisées par les jeunes à travers le monde.

世界各地青年使用最多的麻醉品是饮料、烟草和大麻。

L'Equal Opportunities Commission et l'organisation Fair Pay Champions ont entrepris de diffuser les bonnes pratiques et d'en promouvoir l'adoption dans l'industrie alimentaire.

平等机会委员会和倡导公平报酬机构目前致力于促进和交流食品及不含饮料制造和零售财务部门的良好做法。

De Cuba ont été importés des boissons alcoolisées (rhum), des médicaments, des bois tropicaux ainsi que des produits pharmaceutiques et chimiques en général.

从该国的主要进口物则是饮料（浪姆）、药品、热带木材以及一般的医药和化学产品。

Le Comité s'inquiète des informations selon lesquelles les élèves auraient un comportement agressif et pourraient facilement se procurer drogue et alcool dans l'État partie.

委员会关注有报道，国学童有攻击性行为，并且易于获得毒品和饮料。

La consommation de boissons fortement alcoolisées d'importation a augmenté, surtout parmi les jeunes, qui adoptent des attitudes semblables à celles prévalant en Europe occidentale.

进口高度数饮料的消费呈上升趋势，主要是在年轻人间，他们与西欧的年轻人想法接近。

L'édit 178-93 de la municipalité de Lima considère comme une infraction l'exercice clandestin de la prostitution dans les établissements où sont servies des boissons alcooliques.

利马市政府第178-93号公告曾指出，在出售饮料的场所里，有人非法秘密从事卖淫活动。

Costa Rica: système de prix minimaux imposés et contrats d'exclusivité sur le marché des boissons non alcoolisées gazéifiées et des jus de fruits en bouteille

无充气饮料和瓶装果汁市场转售价格的维持和专营合同。

En vertu de l'article 218 du Code pénal, c'est un délit que de servir des boissons alcooliques à une personne âgée de moins de 18 ans.

《刑法》第218条规定，向18岁以下的人提供饮料为犯罪行为。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin. Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

葡萄是一种经过葡萄发酵的饮料。根据所用于酿的葡萄(种类)，葡萄可以是红色，白色或粉红色的。

Malgré cette interdiction, le travail de beaucoup de ces danseuses consiste en réalité à entraîner les clients de leur établissement à consommer des boissons alcoolisées et à se prostituer.

尽管有这项禁令，很多舞女的工作其实就是让来夜总会的顾客消费饮料并卖淫。

Bien que la loi interdise l'encouragement à la consommation de boissons alcooliques, certains gérants de cabarets enfreignent la loi en exigeant de leurs danseuses qu'elles fassent boire les clients.

虽然法律禁止鼓励消费饮料，一些夜总会的经营者仍然违背法律规定，强制他们的舞女对顾客劝。

Outre l'alcool, les maladies liées au tabac sont parmi les principales causes de décès qui seraient facilement évitables, étant donné que la consommation de tabac commence souvent à l'adolescence ou avant.

除饮料外，与烟草有关的疾病是世界上造成可避免死亡的另一个主要原因，大部分吸烟者从少年或更幼小的时期开始抽烟。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.

葡萄酒是一种经过葡萄发酵的酒精饮料。

J'aime boire la boisson non alcoolisée.

我喜欢喝不含酒精的饮料。

La consommation d'alcool continue d'être largement répandue dans la société néo-zélandaise.

新西兰社中酒精饮料被广泛。

La Grèce est le pays où l'on consomme le plus de boissons fortement alcoolisées.

高度数的酒精饮料方面，希腊的消费量最大。

L'imposition de taxes peut être un moyen efficace de réduire la consommation d'alcool chez les jeunes.

抽税对减少青年酒精饮料消耗量或许有效。

Par ailleurs, la production du tabac, de la bière, du vin et des boissons alcoolisées devient plus lucrative.

另一方面，利润较高的行业来自卷烟、啤酒、葡萄酒和酒精饮料。

La Hongrie demeure dans le peloton de tête mondial pour ce qui est de la consommation de boissons alcoolisées.

酒精饮料的消费方面，匈牙利仍然居世界前列。

L'Instance organise un atelier sur toutes les formes de consommation de substances engendrant une dépendance, dont le tabac et l'alcool.

论坛应举办一次关于一切形式药物滥，包括烟草和酒精饮料的讲班。

L'alcool, le tabac et le cannabis sont les substances les plus fréquemment utilisées par les jeunes à travers le monde.

世界各地青年最多的麻醉品是酒精饮料、烟草和大麻。

L'Equal Opportunities Commission et l'organisation Fair Pay Champions ont entrepris de diffuser les bonnes pratiques et d'en promouvoir l'adoption dans l'industrie alimentaire.

平等机和倡导公平报酬机构目前致力于促进和交流食品及不含酒精饮料制造和零售财务部门的良好做法。

De Cuba ont été importés des boissons alcoolisées (rhum), des médicaments, des bois tropicaux ainsi que des produits pharmaceutiques et chimiques en général.

从该国的主要进口物则是酒精饮料（浪姆酒）、药品、热带木材以及一般的医药和化学产品。

Le Comité s'inquiète des informations selon lesquelles les élèves auraient un comportement agressif et pourraient facilement se procurer drogue et alcool dans l'État partie.

关注有报道说，缔约国学童有攻击性行为，并且易于获得毒品和酒精饮料。

La consommation de boissons fortement alcoolisées d'importation a augmenté, surtout parmi les jeunes, qui adoptent des attitudes semblables à celles prévalant en Europe occidentale.

进口高度数酒精饮料的消费呈上升趋势，主要是年轻人中间，他们与西欧的年轻人想法接近。

L'édit 178-93 de la municipalité de Lima considère comme une infraction l'exercice clandestin de la prostitution dans les établissements où sont servies des boissons alcooliques.

利马市政府第178-93号公告曾指出，出售酒精饮料的场所里，有人非法秘密从事卖淫活动。

Costa Rica: système de prix minimaux imposés et contrats d'exclusivité sur le marché des boissons non alcoolisées gazéifiées et des jus de fruits en bouteille

无酒精充气饮料和瓶装果汁市场转售价格的维持和专营合同。

En vertu de l'article 218 du Code pénal, c'est un délit que de servir des boissons alcooliques à une personne âgée de moins de 18 ans.

《刑法》第218条规定，向18岁以下的人提供酒精饮料为犯罪行为。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin. Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

葡萄酒是一种经过葡萄发酵的酒精饮料。根据所于酿酒的葡萄(种类)，葡萄酒可以是红色，白色或粉红色的。

Malgré cette interdiction, le travail de beaucoup de ces danseuses consiste en réalité à entraîner les clients de leur établissement à consommer des boissons alcoolisées et à se prostituer.

尽管有这项禁令，很多舞女的工作其实就是让来夜总的顾客消费酒精饮料并卖淫。

Bien que la loi interdise l'encouragement à la consommation de boissons alcooliques, certains gérants de cabarets enfreignent la loi en exigeant de leurs danseuses qu'elles fassent boire les clients.

虽然法律禁止鼓励消费酒精饮料，一些夜总的经营者仍然违背法律规定，强制他们的舞女对顾客劝酒。

Outre l'alcool, les maladies liées au tabac sont parmi les principales causes de décès qui seraient facilement évitables, étant donné que la consommation de tabac commence souvent à l'adolescence ou avant.

除酒精饮料外，与烟草有关的疾病是世界上造成可避免死亡的另一个主要原因，大部分吸烟者从少年或更幼小的时期开始抽烟。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.

葡萄酒是一种经过葡萄发酵的酒精饮料。

J'aime boire la boisson non alcoolisée.

我喜欢喝不含酒精的饮料。

La consommation d'alcool continue d'être largement répandue dans la société néo-zélandaise.

在新西兰社中酒精饮料被广。

La Grèce est le pays où l'on consomme le plus de boissons fortement alcoolisées.

在高度数的酒精饮料方面，希腊的消费量最大。

L'imposition de taxes peut être un moyen efficace de réduire la consommation d'alcool chez les jeunes.

抽税对减少青年酒精饮料消耗量或许有效。

Par ailleurs, la production du tabac, de la bière, du vin et des boissons alcoolisées devient plus lucrative.

另一方面，利润较高的行业来自卷烟、啤酒、葡萄酒和酒精饮料。

La Hongrie demeure dans le peloton de tête mondial pour ce qui est de la consommation de boissons alcoolisées.

在酒精饮料的消费方面，匈牙利仍然居世界前列。

L'Instance organise un atelier sur toutes les formes de consommation de substances engendrant une dépendance, dont le tabac et l'alcool.

论坛应举办一次于一切形式药物滥，包括烟草和酒精饮料的讲班。

L'alcool, le tabac et le cannabis sont les substances les plus fréquemment utilisées par les jeunes à travers le monde.

世界各地青年最多的麻醉品是酒精饮料、烟草和大麻。

L'Equal Opportunities Commission et l'organisation Fair Pay Champions ont entrepris de diffuser les bonnes pratiques et d'en promouvoir l'adoption dans l'industrie alimentaire.

平等机委和倡导公平报酬机构目前致力于促进和交流食品及不含酒精饮料制造和零售财务部门的良好做法。

De Cuba ont été importés des boissons alcoolisées (rhum), des médicaments, des bois tropicaux ainsi que des produits pharmaceutiques et chimiques en général.

从该国的主要进口物则是酒精饮料（浪姆酒）、药品、热带木材以及一般的医药和化学产品。

Le Comité s'inquiète des informations selon lesquelles les élèves auraient un comportement agressif et pourraient facilement se procurer drogue et alcool dans l'État partie.

委注有报道说，缔约国学童有攻击性行为，并且易于获得毒品和酒精饮料。

La consommation de boissons fortement alcoolisées d'importation a augmenté, surtout parmi les jeunes, qui adoptent des attitudes semblables à celles prévalant en Europe occidentale.

进口高度数酒精饮料的消费呈上升趋势，主要是在年轻人中间，他们与西欧的年轻人想法接近。

L'édit 178-93 de la municipalité de Lima considère comme une infraction l'exercice clandestin de la prostitution dans les établissements où sont servies des boissons alcooliques.

利马市政府第178-93号公告曾指出，在出售酒精饮料的场所里，有人非法秘密从事卖淫活动。

Costa Rica: système de prix minimaux imposés et contrats d'exclusivité sur le marché des boissons non alcoolisées gazéifiées et des jus de fruits en bouteille

无酒精充气饮料和瓶装果汁市场转售价格的维持和专营合同。

En vertu de l'article 218 du Code pénal, c'est un délit que de servir des boissons alcooliques à une personne âgée de moins de 18 ans.

《刑法》第218条规定，向18岁以下的人提供酒精饮料为犯罪行为。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin. Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

葡萄酒是一种经过葡萄发酵的酒精饮料。根据所于酿酒的葡萄(种类)，葡萄酒可以是红色，白色或粉红色的。

Malgré cette interdiction, le travail de beaucoup de ces danseuses consiste en réalité à entraîner les clients de leur établissement à consommer des boissons alcoolisées et à se prostituer.

尽管有这项禁令，很多舞女的工作其实就是让来夜总的顾客消费酒精饮料并卖淫。

Bien que la loi interdise l'encouragement à la consommation de boissons alcooliques, certains gérants de cabarets enfreignent la loi en exigeant de leurs danseuses qu'elles fassent boire les clients.

虽然法律禁止鼓励消费酒精饮料，一些夜总的经营者仍然违背法律规定，强制他们的舞女对顾客劝酒。

Outre l'alcool, les maladies liées au tabac sont parmi les principales causes de décès qui seraient facilement évitables, étant donné que la consommation de tabac commence souvent à l'adolescence ou avant.

除酒精饮料外，与烟草有的疾病是世界上造成可避免死亡的另一个主要原因，大部分吸烟者从少年或更幼小的时期开始抽烟。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.

葡萄是过葡萄发酵的料。

J'aime boire la boisson non alcoolisée.

我喜欢喝不含的料。

La consommation d'alcool continue d'être largement répandue dans la société néo-zélandaise.

在新西兰社会中料被广泛使用。

La Grèce est le pays où l'on consomme le plus de boissons fortement alcoolisées.

在高度数的料方面，希腊的消费量最大。

L'imposition de taxes peut être un moyen efficace de réduire la consommation d'alcool chez les jeunes.

抽税对减少青年料消耗量或许会有效。

Par ailleurs, la production du tabac, de la bière, du vin et des boissons alcoolisées devient plus lucrative.

另方面，利润较高的行业来自卷烟、啤、葡萄和料。

La Hongrie demeure dans le peloton de tête mondial pour ce qui est de la consommation de boissons alcoolisées.

在料的消费方面，匈牙利仍然居世界前列。

L'Instance organise un atelier sur toutes les formes de consommation de substances engendrant une dépendance, dont le tabac et l'alcool.

论坛应举办次关于切形式药物滥用，包括烟草和料的讲班。

L'alcool, le tabac et le cannabis sont les substances les plus fréquemment utilisées par les jeunes à travers le monde.

世界各地青年使用最多的麻醉品是料、烟草和大麻。

L'Equal Opportunities Commission et l'organisation Fair Pay Champions ont entrepris de diffuser les bonnes pratiques et d'en promouvoir l'adoption dans l'industrie alimentaire.

平等机会委员会和倡导公平报酬机构目前致力于促进和交流食品及不含料制造和零售财务部门的良好做法。

De Cuba ont été importés des boissons alcoolisées (rhum), des médicaments, des bois tropicaux ainsi que des produits pharmaceutiques et chimiques en général.

从该国的主要进口物则是料（浪姆）、药品、热带木材以及般的医药和化学产品。

Le Comité s'inquiète des informations selon lesquelles les élèves auraient un comportement agressif et pourraient facilement se procurer drogue et alcool dans l'État partie.

委员会关注有报道说，缔约国学童有攻击性行为，并且易于获得毒品和料。

La consommation de boissons fortement alcoolisées d'importation a augmenté, surtout parmi les jeunes, qui adoptent des attitudes semblables à celles prévalant en Europe occidentale.

进口高度数料的消费呈上升趋势，主要是在年轻人中间，他们与西欧的年轻人想法接近。

L'édit 178-93 de la municipalité de Lima considère comme une infraction l'exercice clandestin de la prostitution dans les établissements où sont servies des boissons alcooliques.

利马市政府第178-93号公告曾指出，在出售料的场所里，有人非法秘密从事卖淫活动。

Costa Rica: système de prix minimaux imposés et contrats d'exclusivité sur le marché des boissons non alcoolisées gazéifiées et des jus de fruits en bouteille

无充气料和瓶装果汁市场转售价格的维持和专营合同。

En vertu de l'article 218 du Code pénal, c'est un délit que de servir des boissons alcooliques à une personne âgée de moins de 18 ans.

《刑法》第218条规定，向18岁以下的人提供料为犯罪行为。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin. Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

葡萄是过葡萄发酵的料。根据所用于酿的葡萄(类)，葡萄可以是红色，白色或粉红色的。

Malgré cette interdiction, le travail de beaucoup de ces danseuses consiste en réalité à entraîner les clients de leur établissement à consommer des boissons alcoolisées et à se prostituer.

尽管有这项禁令，很多舞女的工作其实就是让来夜总会的顾客消费料并卖淫。

Bien que la loi interdise l'encouragement à la consommation de boissons alcooliques, certains gérants de cabarets enfreignent la loi en exigeant de leurs danseuses qu'elles fassent boire les clients.

虽然法律禁止鼓励消费料，些夜总会的营者仍然违背法律规定，强制他们的舞女对顾客劝。

Outre l'alcool, les maladies liées au tabac sont parmi les principales causes de décès qui seraient facilement évitables, étant donné que la consommation de tabac commence souvent à l'adolescence ou avant.

除料外，与烟草有关的疾病是世界上造成可避免死亡的另个主要原因，大部分吸烟者从少年或更幼小的时期开始抽烟。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.

葡萄是一种经过葡萄发酵的精饮料。

J'aime boire la boisson non alcoolisée.

我喜欢喝不含精的饮料。

La consommation d'alcool continue d'être largement répandue dans la société néo-zélandaise.

在新西兰社会中精饮料被广泛使用。

La Grèce est le pays où l'on consomme le plus de boissons fortement alcoolisées.

在高度数的精饮料方面，希腊的消费量最大。

L'imposition de taxes peut être un moyen efficace de réduire la consommation d'alcool chez les jeunes.

抽税对减少青年精饮料消耗量或许会有效。

Par ailleurs, la production du tabac, de la bière, du vin et des boissons alcoolisées devient plus lucrative.

另一方面，利润较高的行业来自卷烟、啤、葡萄精饮料。

La Hongrie demeure dans le peloton de tête mondial pour ce qui est de la consommation de boissons alcoolisées.

在精饮料的消费方面，匈牙利仍然居世界前列。

L'Instance organise un atelier sur toutes les formes de consommation de substances engendrant une dépendance, dont le tabac et l'alcool.

论坛应举办一次关于一切形式药物滥用，包括烟草精饮料的讲班。

L'alcool, le tabac et le cannabis sont les substances les plus fréquemment utilisées par les jeunes à travers le monde.

世界各地青年使用最多的麻醉是精饮料、烟草大麻。

L'Equal Opportunities Commission et l'organisation Fair Pay Champions ont entrepris de diffuser les bonnes pratiques et d'en promouvoir l'adoption dans l'industrie alimentaire.

平等机会委员会倡导公平报酬机构目前致力于促进交流不含精饮料制造零售财务部门的良好做法。

De Cuba ont été importés des boissons alcoolisées (rhum), des médicaments, des bois tropicaux ainsi que des produits pharmaceutiques et chimiques en général.

从该国的主要进口物则是精饮料（浪姆）、药、热带木材以一般的医药化学产。

Le Comité s'inquiète des informations selon lesquelles les élèves auraient un comportement agressif et pourraient facilement se procurer drogue et alcool dans l'État partie.

委员会关注有报道说，缔约国学童有攻击性行为，并且易于获得毒精饮料。

La consommation de boissons fortement alcoolisées d'importation a augmenté, surtout parmi les jeunes, qui adoptent des attitudes semblables à celles prévalant en Europe occidentale.

进口高度数精饮料的消费呈上升趋势，主要是在年轻人中间，他们与西欧的年轻人想法接近。

L'édit 178-93 de la municipalité de Lima considère comme une infraction l'exercice clandestin de la prostitution dans les établissements où sont servies des boissons alcooliques.

利马市政府第178-93号公告曾指出，在出售精饮料的场所里，有人非法秘密从事卖淫活动。

Costa Rica: système de prix minimaux imposés et contrats d'exclusivité sur le marché des boissons non alcoolisées gazéifiées et des jus de fruits en bouteille

无精充气饮料瓶装果汁市场转售价格的维持专营合同。

En vertu de l'article 218 du Code pénal, c'est un délit que de servir des boissons alcooliques à une personne âgée de moins de 18 ans.

《刑法》第218条规定，向18岁以下的人提供精饮料为犯罪行为。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin. Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

葡萄是一种经过葡萄发酵的精饮料。根据所用于酿的葡萄(种类)，葡萄可以是红色，白色或粉红色的。

Malgré cette interdiction, le travail de beaucoup de ces danseuses consiste en réalité à entraîner les clients de leur établissement à consommer des boissons alcoolisées et à se prostituer.

尽管有这项禁令，很多舞女的工作其实就是让来夜总会的顾客消费精饮料并卖淫。

Bien que la loi interdise l'encouragement à la consommation de boissons alcooliques, certains gérants de cabarets enfreignent la loi en exigeant de leurs danseuses qu'elles fassent boire les clients.

虽然法律禁止鼓励消费精饮料，一些夜总会的经营者仍然违背法律规定，强制他们的舞女对顾客劝。

Outre l'alcool, les maladies liées au tabac sont parmi les principales causes de décès qui seraient facilement évitables, étant donné que la consommation de tabac commence souvent à l'adolescence ou avant.

除精饮料外，与烟草有关的疾病是世界上造成可避免死亡的另一个主要原因，大部分吸烟者从少年或更幼小的时期开始抽烟。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.

葡萄是过葡萄发酵的料。

J'aime boire la boisson non alcoolisée.

我喜欢喝不含的料。

La consommation d'alcool continue d'être largement répandue dans la société néo-zélandaise.

在新西兰社会中料被广泛使用。

La Grèce est le pays où l'on consomme le plus de boissons fortement alcoolisées.

在高度数的料方面，希腊的消费量最大。

L'imposition de taxes peut être un moyen efficace de réduire la consommation d'alcool chez les jeunes.

抽税对减少青年料消耗量或许会有效。

Par ailleurs, la production du tabac, de la bière, du vin et des boissons alcoolisées devient plus lucrative.

另方面，利润较高的行业来自卷烟、啤、葡萄和料。

La Hongrie demeure dans le peloton de tête mondial pour ce qui est de la consommation de boissons alcoolisées.

在料的消费方面，匈牙利仍然居世界前列。

L'Instance organise un atelier sur toutes les formes de consommation de substances engendrant une dépendance, dont le tabac et l'alcool.

论坛应举办次关于切形式药物滥用，包括烟草和料的讲班。

L'alcool, le tabac et le cannabis sont les substances les plus fréquemment utilisées par les jeunes à travers le monde.

世界各地青年使用最多的麻醉品是料、烟草和大麻。

L'Equal Opportunities Commission et l'organisation Fair Pay Champions ont entrepris de diffuser les bonnes pratiques et d'en promouvoir l'adoption dans l'industrie alimentaire.

平等机会委员会和倡导公平报酬机构目前致力于促进和交流食品及不含料制造和零售财务部门的良好做法。

De Cuba ont été importés des boissons alcoolisées (rhum), des médicaments, des bois tropicaux ainsi que des produits pharmaceutiques et chimiques en général.

从该国的主要进口物则是料（浪姆）、药品、热带木材以及般的医药和化学产品。

Le Comité s'inquiète des informations selon lesquelles les élèves auraient un comportement agressif et pourraient facilement se procurer drogue et alcool dans l'État partie.

委员会关注有报道说，缔约国学童有攻击性行为，并且易于获得毒品和料。

La consommation de boissons fortement alcoolisées d'importation a augmenté, surtout parmi les jeunes, qui adoptent des attitudes semblables à celles prévalant en Europe occidentale.

进口高度数料的消费呈上升趋势，主要是在年轻人中间，他们与西欧的年轻人想法接近。

L'édit 178-93 de la municipalité de Lima considère comme une infraction l'exercice clandestin de la prostitution dans les établissements où sont servies des boissons alcooliques.

利马市政府第178-93号公告曾指出，在出售料的场所里，有人非法秘密从事卖淫活动。

Costa Rica: système de prix minimaux imposés et contrats d'exclusivité sur le marché des boissons non alcoolisées gazéifiées et des jus de fruits en bouteille

无充气料和瓶装果汁市场转售价格的维持和专营合同。

En vertu de l'article 218 du Code pénal, c'est un délit que de servir des boissons alcooliques à une personne âgée de moins de 18 ans.

《刑法》第218条规定，向18岁以下的人提供料为犯罪行为。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin. Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

葡萄是过葡萄发酵的料。根据所用于酿的葡萄(类)，葡萄可以是红色，白色或粉红色的。

Malgré cette interdiction, le travail de beaucoup de ces danseuses consiste en réalité à entraîner les clients de leur établissement à consommer des boissons alcoolisées et à se prostituer.

尽管有这项禁令，很多舞女的工作其实就是让来夜总会的顾客消费料并卖淫。

Bien que la loi interdise l'encouragement à la consommation de boissons alcooliques, certains gérants de cabarets enfreignent la loi en exigeant de leurs danseuses qu'elles fassent boire les clients.

虽然法律禁止鼓励消费料，些夜总会的营者仍然违背法律规定，强制他们的舞女对顾客劝。

Outre l'alcool, les maladies liées au tabac sont parmi les principales causes de décès qui seraient facilement évitables, étant donné que la consommation de tabac commence souvent à l'adolescence ou avant.

除料外，与烟草有关的疾病是世界上造成可避免死亡的另个主要原因，大部分吸烟者从少年或更幼小的时期开始抽烟。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.

是一种经过发酵精饮料。

J'aime boire la boisson non alcoolisée.

我喜欢喝不含精饮料。

La consommation d'alcool continue d'être largement répandue dans la société néo-zélandaise.

在新西兰社会中精饮料被广泛使用。

La Grèce est le pays où l'on consomme le plus de boissons fortement alcoolisées.

在高度数精饮料方面，希腊量最大。

L'imposition de taxes peut être un moyen efficace de réduire la consommation d'alcool chez les jeunes.

抽税对减少青年精饮料耗量或许会有效。

Par ailleurs, la production du tabac, de la bière, du vin et des boissons alcoolisées devient plus lucrative.

另一方面，利润较高行业来自卷烟、啤、和精饮料。

La Hongrie demeure dans le peloton de tête mondial pour ce qui est de la consommation de boissons alcoolisées.

在精饮料方面，匈牙利仍然居世界前列。

L'Instance organise un atelier sur toutes les formes de consommation de substances engendrant une dépendance, dont le tabac et l'alcool.

论坛应举办一次关于一切形式药物滥用，包括烟草和精饮料讲班。

L'alcool, le tabac et le cannabis sont les substances les plus fréquemment utilisées par les jeunes à travers le monde.

世界各地青年使用最多麻醉品是精饮料、烟草和大麻。

L'Equal Opportunities Commission et l'organisation Fair Pay Champions ont entrepris de diffuser les bonnes pratiques et d'en promouvoir l'adoption dans l'industrie alimentaire.

平等机会委员会和倡导公平报酬机构目前致力于促进和交流食品及不含精饮料制造和零售财务部门良好做法。

De Cuba ont été importés des boissons alcoolisées (rhum), des médicaments, des bois tropicaux ainsi que des produits pharmaceutiques et chimiques en général.

从该国主要进口物则是精饮料（浪姆）、药品、热带木材以及一般医药和化学产品。

Le Comité s'inquiète des informations selon lesquelles les élèves auraient un comportement agressif et pourraient facilement se procurer drogue et alcool dans l'État partie.

委员会关注有报道说，缔约国学童有攻击性行为，并且易于获得毒品和精饮料。

La consommation de boissons fortement alcoolisées d'importation a augmenté, surtout parmi les jeunes, qui adoptent des attitudes semblables à celles prévalant en Europe occidentale.

进口高度数精饮料呈上升趋势，主要是在年轻人中间，他们与西欧年轻人想法接近。

L'édit 178-93 de la municipalité de Lima considère comme une infraction l'exercice clandestin de la prostitution dans les établissements où sont servies des boissons alcooliques.

利马市政府第178-93号公告曾指出，在出售精饮料场所里，有人非法秘密从事卖淫活动。

Costa Rica: système de prix minimaux imposés et contrats d'exclusivité sur le marché des boissons non alcoolisées gazéifiées et des jus de fruits en bouteille

无精充气饮料和瓶装果汁市场转售价格维持和专营合同。

En vertu de l'article 218 du Code pénal, c'est un délit que de servir des boissons alcooliques à une personne âgée de moins de 18 ans.

《刑法》第218条规定，向18岁以下人提供精饮料为犯罪行为。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin. Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

是一种经过发酵精饮料。根据所用于酿(种类)，可以是红色，白色或粉红色。

Malgré cette interdiction, le travail de beaucoup de ces danseuses consiste en réalité à entraîner les clients de leur établissement à consommer des boissons alcoolisées et à se prostituer.

尽管有这项禁令，很多舞女工作其实就是让来夜总会顾客精饮料并卖淫。

Bien que la loi interdise l'encouragement à la consommation de boissons alcooliques, certains gérants de cabarets enfreignent la loi en exigeant de leurs danseuses qu'elles fassent boire les clients.

虽然法律禁止鼓励精饮料，一些夜总会经营者仍然违背法律规定，强制他们舞女对顾客劝。

Outre l'alcool, les maladies liées au tabac sont parmi les principales causes de décès qui seraient facilement évitables, étant donné que la consommation de tabac commence souvent à l'adolescence ou avant.

除精饮料外，与烟草有关疾病是世界上造成可避免死亡另一个主要原因，大部分吸烟者从少年或更幼小时期开始抽烟。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.

葡萄酒是种经过葡萄发酵的酒。

J'aime boire la boisson non alcoolisée.

我喜欢喝不含酒的。

La consommation d'alcool continue d'être largement répandue dans la société néo-zélandaise.

在新西兰社会中酒被广泛使用。

La Grèce est le pays où l'on consomme le plus de boissons fortement alcoolisées.

在高度数的酒方面，希腊的消费量最大。

L'imposition de taxes peut être un moyen efficace de réduire la consommation d'alcool chez les jeunes.

抽税对减少青年酒消耗量或许会有效。

Par ailleurs, la production du tabac, de la bière, du vin et des boissons alcoolisées devient plus lucrative.

另方面，利润较高的行业来自卷烟、啤酒、葡萄酒和酒。

La Hongrie demeure dans le peloton de tête mondial pour ce qui est de la consommation de boissons alcoolisées.

在酒的消费方面，匈牙利仍然居世界前列。

L'Instance organise un atelier sur toutes les formes de consommation de substances engendrant une dépendance, dont le tabac et l'alcool.

论坛应举办次关形式药物滥用，包括烟草和酒的讲班。

L'alcool, le tabac et le cannabis sont les substances les plus fréquemment utilisées par les jeunes à travers le monde.

世界各地青年使用最多的麻醉品是酒、烟草和大麻。

L'Equal Opportunities Commission et l'organisation Fair Pay Champions ont entrepris de diffuser les bonnes pratiques et d'en promouvoir l'adoption dans l'industrie alimentaire.

平等机会委员会和倡导公平报酬机构目前致力促进和交流食品及不含酒制造和零售财务部门的良好做法。

De Cuba ont été importés des boissons alcoolisées (rhum), des médicaments, des bois tropicaux ainsi que des produits pharmaceutiques et chimiques en général.

从该国的主要进口物则是酒（浪姆酒）、药品、热带木材以及般的医药和化学产品。

Le Comité s'inquiète des informations selon lesquelles les élèves auraient un comportement agressif et pourraient facilement se procurer drogue et alcool dans l'État partie.

委员会关注有报道说，缔约国学童有攻击性行为，并且易获得毒品和酒。

La consommation de boissons fortement alcoolisées d'importation a augmenté, surtout parmi les jeunes, qui adoptent des attitudes semblables à celles prévalant en Europe occidentale.

进口高度数酒的消费呈上升趋势，主要是在年轻人中间，他们与西欧的年轻人想法接近。

L'édit 178-93 de la municipalité de Lima considère comme une infraction l'exercice clandestin de la prostitution dans les établissements où sont servies des boissons alcooliques.

利马市政府第178-93号公告曾指出，在出售酒的场所里，有人非法秘密从事卖淫活动。

Costa Rica: système de prix minimaux imposés et contrats d'exclusivité sur le marché des boissons non alcoolisées gazéifiées et des jus de fruits en bouteille

无酒充气和瓶装果汁市场转售价格的维持和专营合同。

En vertu de l'article 218 du Code pénal, c'est un délit que de servir des boissons alcooliques à une personne âgée de moins de 18 ans.

《刑法》第218条规定，向18岁以下的人提供酒为犯罪行为。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin. Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

葡萄酒是种经过葡萄发酵的酒。根据所用酿酒的葡萄(种类)，葡萄酒可以是红色，白色或粉红色的。

Malgré cette interdiction, le travail de beaucoup de ces danseuses consiste en réalité à entraîner les clients de leur établissement à consommer des boissons alcoolisées et à se prostituer.

尽管有这项禁令，很多舞女的工作其实就是让来夜总会的顾客消费酒并卖淫。

Bien que la loi interdise l'encouragement à la consommation de boissons alcooliques, certains gérants de cabarets enfreignent la loi en exigeant de leurs danseuses qu'elles fassent boire les clients.

虽然法律禁止鼓励消费酒，些夜总会的经营者仍然违背法律规定，强制他们的舞女对顾客劝酒。

Outre l'alcool, les maladies liées au tabac sont parmi les principales causes de décès qui seraient facilement évitables, étant donné que la consommation de tabac commence souvent à l'adolescence ou avant.

除酒外，与烟草有关的疾病是世界上造成可避免死亡的另个主要原因，大部分吸烟者从少年或更幼小的时期开始抽烟。