每日西语听力

当前播放

原文 | 旅西博士小哥哥报导西班牙疫情进行时

『 背景导读 』

眼下中国的抗疫措施正逐步取得成功,国内人民的生活也逐渐回到正轨,但新冠病毒似乎还没打算从人们的视野中消失。在意大利、西班牙、美国、韩国、日本、伊朗等等世界的各个角落,疫情正以令人措手不及的速度不断升级。而相对于中国政府采取的严格防控措施,西方各国仿佛显得过于定心。西班牙目前的情况也不容乐观,感染人数已成为欧洲第二多的国家,仅次于意大利。那么面对疫情,西班牙的相关专家到底是什么态度呢?他们又建议采取怎样的措施呢?

文本选自:El País
原文标题:El tiempo de actuar con éxito se acaba
原文发布时间:11/03/2020
本文关键词:新冠病毒 西班牙 措施

『 带着问题听 』

1. 文章为什么说“成功行动时间已经不多了”?
2. 当下西班牙的抗疫目标是什么?
3. 文章对于西班牙的疫情是怎样的态度?

『 选段解析 』

El tiempo de actuar con éxito se acaba

No es el fin del mundo, pero tenemos que prepararnos para una emergencia sanitaria. Vienen días en los que tendremos que poner a prueba nuestro civismo. El objetivo actual ya no es prevenir que la gente se infecte, sino prevenir que se infecten demasiado rápido. No se trata de detener una pandemia imparable sino de ralentizarla para evitar la saturación del sistema sanitario. Es posible que no podamos evitar un millón de infecciones, pero debemos evitar que ese millón de infecciones ocurran de forma masiva en las próximas semanas. Un goteo continuo de casos graves está creando problemas en los hospitales; una riada sería catastrófica. Nuestro futuro está viéndose actualmente en Italia: hospitales desbordados, UVIs improvisadas en los pasillos, personal sanitario al borde de la extenuación y con múltiples bajas por infección, llamadas desesperadas a médicos jubilados para unirse a la lucha...

El objetivo es aplanar la curva epidémica para impedir un pico de casos que deje a miles de pacientes sin recibir atención sanitaria adecuada. Ganar tiempo para que los pacientes actualmente (están) ingresados vayan volviendo a casa y dejando sitio a los futuros. Pero el tiempo de actuar con éxito se nos acaba. España ya ha reportado más de 1.600 casos. Italia, con una población mayor, alcanzó ese punto hace solo 9 días. Para reducir la transmisión necesitamos implementar medidas temporales de distanciamiento social: evitar aglomeraciones, cancelar manifestaciones y otras actividades públicas (grandes conciertos, servicios religiosos, reuniones científicas...), mantener a los más vulnerables fuera de la calle, facilitar el teletrabajo y, como ya se ha empezado a hacer, suspender (las) clases en colegios y universidades. Hay que tomar estas medidas drásticas para asegurar que miles de pacientes puedan recibir atención sanitaria adecuada.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容
点击播放