你没听懂对方, 除了Qué ?还能说什么？
西语|文化|旅游|音乐
没听懂
¡Hola guapos y guapas!
学一门外语，听不太懂对方的这个情况会不断地发生。我们都默认地会说¿Qué?，但我觉得这个词太普通了吧。我希望我的学生的西语和别人学生的西语有天壤之别：我的学生不说无聊的西语~ 所以今天和你们分享5句“你没太听懂”或者没听清对方的时候可以用的西语。虽然你实在没听懂对方，但是因为你会用这么地道的句子表达你没听懂，那对方还是会觉得你水平还可以！
Perdona, eso no lo he pillao
🇨🇳不好意思，那句没get
Pillar是一个特别常见的俚语。根据不同的情况，pillar的意思很不一样。这一次的pillar是 懂，明白。
pillar因为是俚语，最适合对朋友或者熟悉的人说。在很正式的情况下你还是别说 pillar哈。除了工作上，正式的场合在西班牙不多，因为大家（在餐厅，超市，学校等）都很友好，很喜欢用俚语。
¿Cómo? / ¿Cómo dices?
🇨🇳什么？
你可以问¿Cómo? 或者 ¿Cómo dices?，都可以。意思和¿Qué?一模一样。这个说法也不算好玩，也有一点点普通。
¿Ein?
🇨🇳哈？
这个说法我很喜欢。其实我也不知道这算不算一个词，可能只算是你发出的声音。你可以听一下我的语音，就知道具体要怎么说。
另外，微信或者Whatsapp上跟西班牙人聊天，完全可以用Ein?表示你不懂对方说了什么。
No te entiendo porque tienes mucho acento
🇨🇳我听不懂因为你口音不标准
你可以用这句话攻击对方哈哈。有时候你西语水平还可以，但是对方来自南部，口音太不标准了，所以你根本听不懂。那也不是错呀！所以你可以开玩笑的说这句话。一定要对友好的人说，不然的话对方生气的可能性不小。
我在中国有时候和农村的人聊天，完全听不懂。如果我看对方是友好的，我会跟他开玩笑地说：你口音太不标准了！然后对方会笑，会开玩笑地打我 😂
No es que no te haya entendido, es que no te he oído bien.
🇨🇳我不是听不懂，是没听清
我在中国经常遇到这个情况：我没听清对方说的话，然后我让他再说一遍。他觉得我中文不好，然后就会去找会说英语的人。但是问题并不是我中文不好，是我真的没听清楚！
我估计你可能也经历过这个事情，所以好好背这一句！因为这么长，语法上也比较难，我强烈建议你乖乖背下来。使用的时候，一口气说出就好了。
留言时间
你听不懂对方的时候一般会怎么让他再说一遍？在留言板和大家分享吧！
