Ese oscuro lenguaje del derecho | Martín Böhmer | TEDxRiodelaPlata

未能成功加载,请稍后再试
0/0

Ella acaba de recibir una carta documento.

Supone que le piden que pague o que se vaya y piensa en los chicos, piensa en su trabajo,piensa en la pareja que la abandonó; la abre y lee.

No entiende,no puede entender.

Le están pidiendo que se vaya ahora,que se vaya ya,los chicos no están, las cosas desparramadas.

Hoy no tendría dónde ir a dormir.

Si tuviera un traductor en el teléfono,sin perder ninguna información,podría leer esto.

Y se quedaría tranquila, y tal vez se iría al Centro de Acceso a Justicia donde le dirían que tiene tiempo y que la van a ayudar.

Pero no hay traductor del lenguaje abogadil a un lenguaje que entendamos todos.

Google dice que es demasiado caro para los pocos que somos la comunidad de los que hacemos derecho.

La carta no se entiende pero manda dos mensajes.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容