PALABRAS DE S.A.R. LA PRINCESA DE ASTURIAS EN LA ENTREGA DE LOS PREMIOS PRINCESA DE ASTURIAS 2023

未能成功加载,请稍后再试
0/0

10月20日,阿斯图里亚斯公主奖颁奖典礼在西班牙奥维耶多举办,费利佩六世国王一家四口出席典礼。目前正就读于军事学校的王位继承人莱昂诺尔公主照例发表讲话,公主表示“我清楚地明白并理解我的职责与责任”,全程自信沉稳,大方得体。

Majestades, Autoridades, Señoras y Señores, Queridos premiados,

Me gustaría poder expresar con facilidad lo que siento en un día como hoy, aquí en Oviedo, después de haber prestado juramento de servicio a España ante nuestra bandera hace apenas dos semanas.

Y tras haber iniciado mi formación militar, que me está permitiendo compartir el aprendizaje continuo con personas que han elegido una vida de servicio con grandes exigencias y renuncias personales.

Además, el día 31 cumplo 18 años y tendré el honor de jurar la Constitución, con lo que eso significa para personal e institucionalmente.

Lo que puedo decirles es que entiendo muy bien y soy consciente de cuál es mi deber y de lo que implican mis responsabilidades.

Como Presidenta de honor de esta Fundación, una de ellas es comprender y valorar lo que nuestros premiados aportan a una sociedad donde convivimos muchas generaciones con la idea de lograr que quienes más lo necesitan, tengan la oportunidad de mejorar sus vidas, su educación, su salud; y que la ciencia, la cultura y la protección del medio ambiente sean una prioridad.

Esto sólo lo podemos lograr con objetivos comunes y esfuerzo individual y colectivo.

Al conocer el inmenso legado de Nuccio Ordine, cómo consiguió humanizar la humanidad y su defensa de los maestros, entiendo por qué la educación es el cimiento de toda sociedad que pretende ser mejor.

Y con las películas de Meryl Streep, veo cómo una gran artista puede despojarse de misma para dejar espacio a sus personajes y diluirse en sus emociones.

Y hacerlo, además, a lo largo de una carrera impecable y con libertad, valentía y sensibilidad hacia los desafíos de nuestro tiempo.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容