es

Eso siempre es difícil, pero nunca es imposible.

这总是很困难，但决不是不可能。

Ese es nuestro deber; ese es nuestro compromiso.

这是我们责任，我们承诺。

Nuestra experiencia es que ese paradigma es profundamente erróneo.

我们经验是，这个说法被严重误解了。

El consenso, aunque es realmente valioso, no es una panacea.

协商一致固然有其价值，但却不是灵丹妙药。

La cantidad es importante, pero también lo es la calidad.

数量是重要，但质量也同样重要。

“Eso es verdad, porque el objetivo de esas milicias es la rebelión”.

因为这些民兵目标是反叛者。”

Lo que debemos hacer ahora es actuar y nada más que actuar.

现在需要除了行动，还是行动。

Ya es hora de considerar que la seguridad global es la seguridad común.

现正是把全球安全视为共同安全时候。

Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.

虽然需要重申已商定发展框架，但同样需要是进。

Su asistencia es irremplazable y es una condición previa necesaria para el progreso futuro.

他们援助是不可替，并且是取得进一步成果先决条件。

Estas auditorías deberán asegurar que el sistema aprobado es y se mantiene satisfactorio y eficaz.

这些审计必须确保经批准质量制度一直是适足和有效。

Nuestro objetivo, nuestro mandato, es mejorar la respuesta humanitaria, no es hacer una redistribución financiera.

我们目标——我们任务——是改善人道主义应急工作，而不是重新分配经费。

El tribalismo es un instinto humano básico.

部落文化是人基本本能。

Su necesidad es hoy mayor que nunca.

现在比以往任何时候都更加需要这样做。

Creemos que este resultado no es deseable.

我们认为这一结果是不可取。

Aquí también la experiencia afgana es esclarecedora.

在这方面，阿富汗经验也同样给人以启发。

Además, el diálogo es un acto ético.

此外，对话也是一种伦理行为。

Considero que esa afirmación no es exagerada.

我并不认为这是言过其实。

Sin embargo, este asesoramiento sólo es necesario periódicamente.

然而，这种咨询只是偶一为之。

El terrorismo internacional es incompatible con la paz.

恐怖主义是与和平不相容。