充满的

A relaxed atmosphere prevails in the club.

俱乐部里轻松的气氛。

They’re channelling the natural resources of youthful idealism into political action.

他们正在把青年固有的那种理想的热情引导到政治活动中。

The moted sunlight comes into the room through the window.

尘埃的阳光从窗外射进房来。

Her heart is aflame with love for him.

她的心中了对他的爱。

Among the yatter there are these sentences of wisdom.

闲谈中夹有这些明智的语句。

My father wrote me a letter full of his paternal love for me.

我父亲给我写了一封父爱的信。

He’s straining at the leash to leave Britain for somewhere sunnier.

他急不可待地想离开英国一个阳光的地方。

The air was saturated with the perfume of the flowers.

空气中着花的芬芳。

Zumthor's creations exuberate with a sense of natural minimalism.

祖姆特作品一向素朴自然的质感。

A happy festival atmosphere pervaded the whole town.

整个镇上了欢乐的节日气氛。

I'll go to him, and repose our distresses on his friendly bosom.

我将找他，让他那友情的胸我们的悲痛。

These poems are informed with sincerity.

这些诗篇真挚的感情。

Her eyes brimmed over with sympathetic tears.

她的眼睛里了同情的泪水。

A President should be imbued with a sense of responsibility for the nation.

一位总统应该对国家的责任感。

The movie is full of language so vulgar it should have been edited.

电影着粗俗的语言，应予剪辑。

I like big, fat voices with plenty of welly.

我喜欢活力的圆浑的声音。

Peter Warburton's jeremiad “Debt and Delusion”, for example, was published back in 1999.

例如PeterWarburton那怨言的著作“债务及幻影”是在1999年出版的。

I was just a starry-eyed teenager, dreaming of singing at Wembley stadium.

我那时不过是个幻想的少年，梦想着要在温布莱体育场演唱。

Barbara's eyes were blazing with anger.

芭芭拉的眼中怒火。

The xeme leads a zigzag but athrill way just like that the beloveds will meet.

北极鸥踏上了曲折但激情的道路，如同恋人们所要面对的一样。