不寒而栗

La posibilidad de que se vuelvan a utilizar las armas de destrucción en masa es aterradora.

大规模毁灭性武器会被再次使用的前景令不寒而栗。

La pesadilla de la guerra y el sufrimiento y la muerte de millones hicieron que la humanidad se estremeciera.

战争的噩梦以及数百万的痛亡使类不寒而栗。

Todavía se nos hiela la sangre cuando pensamos en el terrible abismo al que la segunda guerra mundial lanzó a los seres humanos.

迄今一想起第二次世界大战中许多陷入的可怕深渊，仍令不寒而栗。

¿Qué tiene que ocurrir para que una vez más nos estremezcamos como lo hicimos y para que nos esforcemos por superar la tentación natural de ceder ante antiguas faltas históricas?

需要发生什么样的事件才会使我像以前一样再次不寒而栗、促使我克服屈服于古老历史错误的自然诱惑？

Las aguas somalíes tienen actualmente una pésima reputación, y son de las más peligrosas del mundo según clasificaciones de la Oficina Marítima Internacional y la Organización Marítima Internacional.

现在一提起索马里水域，便令不寒而栗，该水域已经被海事局国际海事组织归入全世界最危险地区之列。