个人电脑

Una vez que finalizó la auditoría se autorizó al autor a comprar una nueva computadora personal.

审计完后，提交人立即获准购买一台新的个人电脑。

Su domicilio fue registrado violentamente y se confiscó su computadora personal y otro material informático.

他家被粗暴搜查，他的个人电脑和相关材料被没收。

La confiscación de la computadora personal del autor se justificaba porque no acudió a trabajar.

关于没收提交人的个人电脑，由于提交人未能到场工作，这些措施是有由的。

Se han actualizando las computadoras disponibles para los delegados, y en la actualidad todas utilizan WiFi para su conexión a la red, lo que ha mejorado considerablemente la velocidad de acceso a la Internet.

供代表使用的个人电脑已经更新，现在所有个人电脑都是用无线因特网接入来上网，从而大大加快上网速度。

De igual modo, la utilización de una computadora personal en la cárcel no está prevista en el artículo 10 del Pacto, que tiene por objeto la protección de las necesidades fundamentales de los reclusos, como la alimentación, el vestido, la atención médica, el ejercicio normal, etc., todas ellas satisfechas en el caso del autor.

同样，在监狱使用个人电脑的权利也不在《公约》第十条的规定，条的目标是要保护囚徒的基本需要，如食物、衣着、医药用品、经常的锻炼等等，在提交人的案件中，所有这些都已经满足。