以后

Después de la clase, vamos a la biblioteca.

下课以后们去图书馆。

Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.

分析过数据以后，他得出了结论。

Al salir del cine nos fuimos para casa.

从电影院出来以后们向家走去。

Todo sucedió tras la fiesta de Nochebuena.

所有的一切都在平安夜晚会以后发生了。

Estudiaba geografía porque quería dedicarse a elaborar mapas en el futuro.

主攻地理学因为以后想要绘制地图。

Cuando falleció, mi madre decidió que debía dedicarme a ser una buena esposa.

他去世以后 母亲觉得努力成为一名好妻子。

Fui a preguntar y resulta que las maletas habían ido en otro avión.

去问过以后，得到的结李上错了别的飞机。

Es un lugar pintoresco,quería volver otro día.

这个风景如画的地方，想着以后还会来的。

Esto es sólo un esbozo, el tema lo redondearé después.

这只一个梗概，这题目的文章以后把它写好。

Espera que en el futuro se evite ese tipo de coincidencias.

他希望以后避免这样的冲突。

Estoy muy cansado después del trabajo.

工作完以后很累。

Después de su liberación, prosiguió su actividad política.

他获得释放以后继续从事政治活动。

Muchas comunidades pidieron que se continuara ese proceso en el futuro.

许多社区要求以后继续推这样的程序。

El Grupo de Trabajo decidió volver a examinar la cuestión en una fecha ulterior.

工作组决定以后再继续审议这一问题。

Se mejoró tras tomar aquel medicamento.

吃了药以后他好多了。

La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria.

中等教育以后的专门工作培训为一年。

Lamentablemente, la situación ha empeorado desde entonces.

不幸的，从那以后情况越来越糟。

En otras palabras, la plataforma en que se examinará esa cuestión se decidirá más adelante.

换言之，讨论问题的平台将以后决定。

El proyecto de decisión se titula “Cuestiones cuyo examen queda aplazado para una fecha futura”.

决定草案题为“推迟到以后审议的问题”。

Confía que en el futuro los informes reflejen más fielmente la situación.

他希望以后的报告能够更准确地反映情况。