使建立联系

Se plantea la creación de una Red de Vinculación para asumir compromisos específicos.

计划建立联系网络，使这些机构履行专门职责。

El impulsar la igualdad de oportunidades de acceso y permanencia al ámbito laboral de los diferentes grupos vulnerables implica vinculaciones con diferentes órganos de la sociedad.

使不同群体有更加平等机会获得和保持工作，这意味着要与不同社会机构建立联系。

Nuevas tecnologías de las comunicaciones aumentan las posibilidades de establecer contactos y crear redes de apoyo entre voluntarios individuales y organizaciones de voluntarios a escala local, regional y mundial.

新通讯技术使志愿人员个人和志愿组织更有可能地方、区域和全球各级建立联系和持网络。

Para asegurar que los jóvenes que no tienen acceso a la comunicación electrónica no se vean excluidos, se utilizarán también publicaciones impresas como medio de informar, presentar informes y establecer contacto.

为不使没有电子通讯手段青年不被排除外，还会利用印刷出版物作为提供信息、报告和建立联系手段。

Los programas y actividades que se llevan a cabo en cada región en beneficio de las niñas y mujeres de diversas edades, incluidas las jóvenes y las ancianas, se centran en la creación de redes, el intercambio de información y conocimientos y la formación de alianzas a través de fronteras y culturas, en el marco de la Declaración y Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre una Cultura de Paz.

针对各区域方案和活动使包括年轻妇女和老年妇女各年龄段女童和妇女都受益，这些方案和活动重点是《联合国和平文化宣言和行动纲领》范围建立联系、交换资料、分享知识以及建立跨国界、跨文化联盟。

La Oficina contribuiría a mantener la lista de los centros de coordinación institucionales incorporando en el grupo de trabajo instituciones pertinentes de otras regiones y estableciendo enlaces y sinergias entre su labor y la de otras iniciativas internacionales como la entidad coordinadora propuesta por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, el propuesto Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra (GEOSS), la GMES y la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres.

外空事务厅将对保持机构联络点名单作出贡献，把其他区域有关机构纳入专门工作队并专门工作队工作与其他一些国际举措之间建立联系并使其产生协同作用，这些举措包括和平利用外层空间委员会现提议建立协调实体、拟议建立全球对地观测综合系统、全球监测促进环境与安全以及“空间与重大灾害”国际宪章等。