例行地

1.Sin un enfoque bien planeado y gestionado, la rutina de las operaciones diarias termina por imponerse.

没有计划周密和管理完善的方法，日复一日地例就会占上风。

2.En la etapa de planificación, se proporciona asesoramiento jurídico, y éste se tiene en cuenta de forma rutinaria durante la elaboración de los planes.

在规划阶段提供法律咨询，并在拟订计划的过程中例地考虑法律咨询意见。

3.En cuanto a la cuestión de si el Presidente debía llevar sistemáticamente la iniciativa en la negociación de textos, uno de los participantes advirtió que en tal caso el procedimiento resultaría engorroso y problemático.

关于主席是否该例地领导案文的谈判问题，一名与会者告诫说，这将证明是一个累赘和棘手的过程。

4.Como se indica en recomendaciones similares que figuran en la sección IV infra, la Comisión Consultiva confía en que los textos futuros sobre la presupuestación basada en los resultados utilicen sistemáticamente una terminología transparente y concisa.

连同下面第四节所似建议，咨询委员会相信，未来的成果预算编制文本将会例地包括透明和简洁的术语。